Viper AS530R - Metla NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Viper AS530R NILFISK

Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.

Številke v oklepajih se nanašajo na komponente, prikazane v poglavju Opis naprave.

VSEBINA PRIROČNIKA IN NJEGOV NAMEN

Namen tega Priročnika za uporabo je zagotoviti vse potrebne informacije operaterju, za pravilno in varno uporabo. Vsebuje informacije o tehničnih podatkih, varnosti, rokovanju, shrambi, vzdrževanju, rezervnih delih in kako ga zavreči. Preden se lotite katerega koli postopka na napravi, je potrebno, da operaterji in usposobljeni tehniki pozorno preberejo ta priročnik. Kontaktirajte center za podporo uporabnikom, v primeru kakršnih koli vprašanj v zvezi s tem priročnikom, ali će potrebujete nadaljnje informacije.

Operaterji ne smejo izvajati procedur, katere lahko izvedejo samo usposobljeni tehniki. Naše podjetje ne bo odgovorno za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja te prepovedi.

KAKO HRANITI TA PRIROČNIK

Priročnik je potrebno hraniti v bližini naprave, v primernem etuiju, vstran od tekočin in ostalih substanc, ki bi lahko povzročile njegovo poškodovanje.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Izjava o skladnosti je dobavljena z napravo in dokazuje skladnost naprave z veljavnim zakonom.

OPOMBA

Kopije originalne izjave o skladnosti se nahajajo v sklopu dokumentacije naprave.

DODATKI IN VZDRŽEVANJE

Vse procedure, ki so povezane z rokovanjem, vzdrževanjem in popravili, mora opraviti usposobljeno osebje, ali imenovani servisni center našega podjetja. SAMO pooblaščeni rezervni deli in dodatki so lahko uporabljeni.

Kontaktirajte pomoč uporabnikom našega podjetja, če želite pridobiti informacije o servisu, kupiti rezervne dele ali dodatke.

SPREMEMBA IN IZBOLJŠANJE

Zavzemamo se za stalno izboljševanje svojih izdelkov, družba si pridržuje pravico do sprememb, strojnih in izboljšav brez dodatnega obveščanja.

OBSEG UPORABE

Ta brisalnik se lahko uporablja v komercialne in industrijske namene. Primeren je za čiščenje gladkih in trdnih tal, z njim pa lahko rokuje samo usposobljeno osebje v varnih razmerah. Ni primeren za zunanjo uporabo, za tepihe ali čiščenje grobih tal.

IDENTIFIKACIJSKI PODATKI NAPRAVE

Serijska številka in naziv modela naprave sta označena na serijski oznaki.

Ta podatek je uporaben. V spodnjo tabelo zapišite identifikacijske podatke naprave, ko boste potrebovali rezervne dele naprave.

MODEL NAPRAVE......

SERIJSKA ŠTEVILKA NAPRAVE......

TRANSPORT IN RAZPAKIRANJE

Ko dostavna služba dostavi napravo, preverite, da sta embalaža in naprava cela in nepoškodovana. Če najdete poškodbo, povejte to dostavljavcu še preden prevzamete paket in si pridržite pravico za kompenzacijo škode.

Dosledno sledite navodilom na embalaži, ko boste odpakirali napravo.

Preverite embalažo in se prepričajte, da so vključeni naslednji elementi:

1. Tehnična dokumentacija, vključno z uporabniškimi navodili in navodili za vključen polnilec, če je ta prisoten.
2. Polnilni kabel, če je priosten vključen polnilec.

VARNOST

Naslednji simboli opozarjajo na potencialno nevarne situacije. Te informacije preberite pozorno in upoštevajte potrebne varnostne ukrepe za zaščito ljudi in imetja.

SIMBOLI, KI SE POJAVLJAJO NA NAVODILIH ZA UPORABO TEGA PRIROČNIKA

NEVARNOST!

Opozarja na nevarno situacijo s smrtnim tveganjem operaterja.

OPOZORILO!

Opozarja na pogojno tveganje poškodb ljudi.

PREVIDNOST!

Opozarja na previdnost ali pozornost na pomembne ali uporabne funkcije.

Bodite pozorni na odstavke, ki so označeni s tem simbolom.

OPOMBA

Opozarja na previdnost ali pozornost na pomembne ali uporabne funkcije.

POSVETOVANJE

Kaže na potrebo po posvetovanju z navodili za uporabo, preden izvedete katero koli proceduro.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Spodaj so prikazana posebna opozorila in previdnosti za obveščanje o morebitnih poškodbah ljudi in naprav.

NEVARNOST!

• To napravo mora upravljati samo usposobljeno in pooblaščeno osebje, glede na vodila v tem priročniku.
• Pred čiščenjem, vzdrževanjem, popravilom in zamenjavami, previdno preberite ta navodila, ugasnite napravo in izključite baterijski priključek.
• Ne uporabljajte naprave v bližini strupenih, nevarnih, vnetljivih in/ali eksplozivnih praškov, tekočin ali hlapov. Ta naprava ni primeren za sesanje nevarnih vrst prahu.
• Ob bližnjem srečanju z električnimi komponentami stroja, ne nosite nakita.
• Ne delajte pod dvignjeno napravo, ne da bi uporabili varnostna stojala.
• Ob uporabi svinčenih (mokrih) baterij, le-te ob normalni uporabi oddajajo vnetljiv plin, zato ne približujte vse iskrenje, plamene, dimne materiale in sevanje, osvetljevalne in vnetljive predmete.
• Ob polnjenju svinčenih (mokrih) baterij, le-te lahko oddajajo vodikov plin, ki lahko povzroči eksplozijo. Poskrbite, da je polnilna okolica dobro prezračena in da v njej ni golih plamenov.

OPOZORILO!

• Pred uporabo previdno preglejte napravo. Preverite, ali so vse komponente pred uporabo pravilno sestavljene. Ali lahko povzročijo poškodbe ljudi in imetja.

• Pred uporabo baterijskega polnilca se prepričajte, da so vrednosti frekvence in voltaže na serijski številki stroja iste tistim na omrežju.

• Nikoli ne premikajte naprave z vlečenjem polnilnega kabla baterije. Ne zapirajte kabla med vrata, niti ga ne speljujte preko ostrih robov ali vogalov. Nikoli ne premikajte naprave z vlečenjem polnilnega kabla baterije. Polnilni kabel baterije naj ne bo v bližini grelnih površin.
  Ne polnite baterij, če sta polnilni kabel baterije ali priključek, poškodovana.

• Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodbe, se prepričajte, da je naprava ugasnjena, preden jo zapustite.
• Uporabljajte in hranite napravo v notranjih prostorih v suhih razmerah, naprave ni dovoljeno uporabljati na prostem.
• Temperatura za shranjevanje in delovna temperatura naprave mora biti med 0 °C in +40 °C, vlažnost zraka mora biti med 30% - 95%.
• Ne uporabljajte naprave na pobočjih z naklonom, ki presega tistega, ki je zapisan v specifikaciji.
• Ob uporabi in pri rokovanju čistilnih detergentov za tla, sledite navodilom na oznakah steklenic detergenta ter nosite primerne rokavice in zaščito.
• Uporabite ščetke in blazinice, ki so prispele z napravo ali so zapisane v priročniku. Uporaba drugih ščetk ali blazinic lahko zmanjša varnost.
• V primeru napačnega delovanja naprave se prepričajte, da do tega ni prišlo zaradi nezadostnega vzdrževanja. Če je potrebno, zaprosite za pomoč pooblaščeno osebje ali pooblaščeni servisni center.
• Pazite, da se lasje, nakit ali ohlapna oblačila ne ujamejo v premikajoče dele naprave.
• Ne uporabljajte naprave v posebej prašnih področjih.
  Ne perite naprave z neposrednimi curki ali curki pod pritiskom, ali s korozivnimi substancami.
• Ne približujte naprave policam ali odrom, še posebej tam, kjer je možnost padanja predmetov.
• Ne prislanjajte steklenic s tekočinami na stroj, za to uporabite primerno držalo.
  • V izogib poškodovanja tal pazite, da ščetka/blazinica ne deluje, medtem ko naprava miruje.
  • V primeru požara, uporabite gasilnik s suhim prahom. Ne uporabljajte gasilnikov na tekočino.
• Ne odstranjujte ali spreminjajte nalepk na napravi.
• Ne brkljajte po varnostnih mehanizmih naprave in sledite običajnim vzdrževalnim navodilom dosledno.
• Upoštevajte, da je temperatura med transportom naprave okoli stopnje zmrzali. Voda v zbiralni posodi in v ceveh lahko zmrzne in povzroči resne poškodbe stroja.
• Če je potrebno zamenjati rezervne dele, naročite ORIGINALNE rezervne dele pri pooblaščenih prodajalcih.
• Napravo vrnite v servisni center, če ne deluje, kot bi morala ali je v poškodovanem stanju, se nahaja zunaj na prostem, ali je bil potopljena v vodo.
• Za pravilno in varno rokovanje, je potrebno izvajati predvideno vzdrževanje, kot je zapisano v poglavju o vzdrževanju tega priročnika, ki ga mora izvesti pooblaščeno osebje ali pooblaščeni servisni center.
• Napravo je potrebno odvreči na pravilni način, zaradi strupenih materialov (baterije, itd.), ki zahtevajo posebno odlaganje v posebnih centrih (glej poglavje Odstranitev naprave)
  • Ta naprava je namenjena samo čiščenju in nobenemu drugemu namenu.
• Odprtine naj bodo zmeraj čiste, v njih ne sme biti prah, lasje ali drugi tujki, ki bi zmanjšali pretok zraka. Ne uporabljajte stroja, če so odprtine zamašene.
  • To napravo uporabite samo, kjer je dovolj svetlo.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo ljudi z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali nimajo izkušenj oz. znanja, razen će so pod nadzorom ali so jim bila predana navodila za uporabo te naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Bodite še posebej pozorni, ko uporabljate napravo v bližini otrok.
• Otroke je potrebno imeti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Med uporabo naprave pazite, da ne boste poškodovali ljudi ali predmetov.

OPIS NAPRAVE

STRUKTURA NAPRAVE (kot prikazano na Slika 1)

Slika 1 1 234 5 6 7 8 9101112 1314 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 29 30 31

1. Krmilo
2. Sedežna blazina
3. Polnilna posoda
4. Pokrov polnilne posode
5. USB polnilec
6. Pedal
7. Prednje kolo
8. Levi podporni nosilec
9. Filter raztopine
10. Ščetka
11. Prostor za ščetko
12. Zadnje kolo
13. Sestav otiralnika
14. Pokrov izpusta raztopine
15. Kanalizacijska odtočna cev

16. Pokrov dovoda vode

17. Rezervoar raztopine

18. Gumb za prilagoditev otiralnika
19. Sesalna cev
20. Gumb otiralnika
21. Nadzorna plošča
22. Zasilno stikalo
23. Ročica za dvig/spust otiralnika
24. Pospeševalni pedal
25. Prednji odbijač
26. Indikator nivoja raztopine
27. Desni podporni nosilec
28. Akumulator
29. Pogonski motor
30. Nosilec zavornega bloka
31. Zapiralo otiralnika

OPIS NAPRAVE

NADZORNA PLOŠČA (kot prikazano na Slika 2)

1. LED zaslon
2. Opozorilna luč praznega akumulatorja (Rdeč)
3. Indikator pol praznega akumulatorja (Rumen)
4. Gumb za hupanje
5. Gumb za prilagajanje volumna raztopine
6. Stikalo za naprej-nazaj
7. Indikator izpraznjenosti baterije (zelen)
8. Indikator izpraznjenega rezervoarja raztopine
9. Gumb ščetke
10. Stikalo ključa

11. Gumb za razbremenitev ščetke

12. Lučka za prikaz težav s pogonskim motorjem

13. Gumb za prilagoditev hitrosti
14. Zaščita pred preobremenitvijo sesalnega motorja
15. Zaščita pred preobremenitvijo pogonskega motorja
16. Zaščita pred preobremenitvijo motorja ščetke
17. Indikator polno napolnjenega akumulatorja (Zelen)
18. Indikator pol napolnjenega akumulatorja (Rumen)
19. Indikator polnjenja akumulatorja (Rdeč)
20. Pokrov priključka polnilca
21. Priključek polnilca

PRIKAZNE INFORMACIJE LED ZASLONA

STOP - Naprava se ne more premakniti, ščetka preneha delovati, vendar sesalni motor lahko deluje

(00012.3) - Skupne delovne ure naprave so 12,3 ure

L0-(18) - Voltaža akumulatorja je nižja od 18V

U-(25.5) - Voltaža akumulatorja je 25,5V

ERR-01 - Otiralnik ni dvignjen, ko se naprava obrne vzvratno

EKRAN ZA PRIKAZOVANJE STANJA POLNJENA (kot prikazano na Slika 2)

1. Na začetku polnjenja, rdeča LED (49) polnilnika običajno sveti. To je prva stopnja polnjenja.
2. Po nekaj časa, rdeča LED (49) lučka ugasne, rumena LED (48) lučka se prižge, to je druga stopnja polnjenja.
3. Ko je polnjenje končano, se rumena LED (48) lučka ugasne, prožge se zelena LED (47) lučka, ki kaže na polno napolnjenost akumulatorja.

OPOMBA

Pri procesu polnjenja, će se prižge rumena lučka (48), je to lahko zaradi: Akumulator in polnilec se ne ujemata, akumulator ni dobro priključen, ali prihaja do kratkega stika.

Utripajoča rdeča lučka polnilca lahko kaže na kratki stik znotraj polnilca.

TEHNIČNI PARAMETRI

MODEL	AS530R
Pakirne dimenzije (Dx Šx V)	mm	1470*730*1310
Višina naprave	mm	1120
Dolžina naprave	mm	1360
Širina naprave (brez strgala)	mm	580
Teža naprave s praznimi posodami (brez akumulatorjev)	Kg	140
Bruto teža vozila (GVW)	Kg	270
Teža pošiljke	Kg	245
Kapaciteta posode z raztopino	Litrov	72
Kapaciteta zbiralne posode	Litrov	73
Moč sesalnega motorja	Wattov	400
Sesalna moč	mm H_2O	1223
Zmožnost vožnje v klanec (največ)	%	10
Premer prednjega kolesa	mm	175
Premer zadnjega kolesa	mm	230
Nivo hrupa	dB(A)	69
Tok raztopine/vode)	L/min	0.84-2.0
Delovna širina	mm	530
Širina strgala	mm	730
Premer ščetke/blazinice	mm	530
Moč motorja ščetke	Wattov	450
Hitrost ščetke	Rpm	160
Pritisk ščetke/blazinice (največ)	Kg	23
Moč pogonskega motorja	Wattov	300W
Delovna hitrost	Km/h	5.5km/h
Voltaža	V	24V
Akumulator (opcijsko)	Ah	2x100AH (20 ure)
Akumulatorski polnilec (opcijsko)	V/A	24V 10A
Velikost prostora za akumulator (Dx Šx V)	mm	350*380*300
Specifikacije USB polnilca	V/A	5V, 0.8A

DIAGRAM VEZJA

WH1 RD2 RD4 F3 F2 RD1 BU1 RD/BK RD4 30A 30A WH1 RD2 RD4 RL2 RL1 RD3 WH1 RD2 M2 M1 BAT 24V BK1 BK3 BK2 BK3 SW6-A BN2 RD4 OR SW7 GN SW4° RD4 PU BK5 GY J1 JB2 JP4 J5 F1 5A F5 20A OR YE YEYE YERD4 OR RL1 RL2 YV RL3 BU/BK WH2 BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/BK BU/Bk BW6-B SW6-B SPK J3 J2 J1 J4 J5 SW1 SW2 SW3 EB2 DC NC CH + AC RD/BK RD/BK BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 BK3

WIRE ROD		WIRE ROD
RD1	RED/6AWG	BN/BK	BROWN/BLACK / 20AWG
RD2	RED/10AWG	BU1 BL	UE/18AWG
RD3	RED/18AWG	BU2	BLUE/20AWG
RD4	RED/20AWG	BU/BK	BLUE/BLACK / 20AWG
RD/BK	RED/BLACK / 20AWG	GN GREEN/20AWG
BK1	BLACK/6AWG	GN/BK	GREEN/BLACK /20AWG
BK2	BLACK/10AWG	GY	GRAY/20AWG
BK3	BLACK/12AWG	PU	PURPLE/20AWG
BK4	BLACK/14AWG	OR ORANGE/20AWG
BK5	BLACK/18AWG	YE	YELLOW/20AWG
BN1	BROWN/14AWG	WH1	WHITE/12AWG
BN2	BROWN/20AWG	WH2	WHITE/20AWG

COMPONENTS		COMPONENTS
BAT	24V BATTERIES	M1	BRUSH MOTOR
CH	BATTERY CHARGER	M2	VACUUM MOTOR
EB1	CONTROL PANEL BOARD	M3	DRIVE MOTOR
EB2	USB CHARGING ELECTRONIC BOARD	SW1	EMERGENCY-STOP SWITCH
EB3	DRIVE ELECTRONIC BOARD	SW2	KEY SWITCH
RL1	BRUSH MOEOR ELECTROM SWITCH	SW3	CLEAN WATER LEVEL SWITCH
RL2	VACUUM MOEOR ELECTROM SWITCH	SW4	VACUUM MOTOR SWITCH
RL3	DRIVE SYSTEM ELECTROM SWITCH	SW5	OPTIONAL MODE SWITCH
YV WATER ELECTROVALVE			OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-A
F1	CONTROL PANEL BOARD FUSE		OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-B
F2	BRUSH MOTOR CIRCUIT BREAKER	SW7	SEAT SWITCH
F3	VACUUM MOTOR CIRCUIT BREAKER	SQ	FOOT THROTTLE
	DRIVE SYSTEM CIRCUIT BREAKER F4	SPK 12VDC BUZZER
F5	BRUSH RELEASE FUSE	VR SPEED POTENTIOMETER
KA BRAKE

KOMPONENTE		KOMPONENTE
AKUMULATOR	24V AKUMULATOR	M1	MOTOR ŠČETKE
CH	AKUMULATORSKI POLNILEC	M2	MOTOR SESALCA
EB1	NADZORNA PLOŠČA	M3	POGONSKI MOTOR
EB2	ELEKTRONSKA PLOŠČA, KI SE POLNI PREKO USB	SW1	ZASILNO STIKALO
EB3	ELEKTRONSKA PLOŠČA POGONA	SW2	STIKALO S KLJUČEM
RL1	ELEKTROMAGNETNO STIKALO MOTORJA ŠČETKE	SW3	STIKALO NIVOJA ČISTE VODE
RL2	ELEKTROMAGNETNO STIKALO SESALNEGA MOTORJA	SW4	STIKALO SESALNEGA MOTORJA
RL3	ELEKTROMAGNETNO STIKALO POGONSKEGA SISTEMA	SW5	STIKALO OPCIJSKEGA NAČINA
YV	VODNI ELEKTROVENTIL	SW6-A	OPRIJSKO VZVRATNO STIKALO
F1	VAROVALKA NADZORNE PLOŠČE	SW6-B	OPCIJSKO VZVRATNO STIKALO
F2	PREKINJEVALO TOKOKROGA MOTORNE ŠČETKE	SW7	SEDEŽNO STIKALO
F3	PREKINJEVALO TOKOKROGA SESALNEGA MOTORJA	SQ	NOŽNI PLIN
F4	PREKINJEVALO TOKOKROGA POGONSKEGA SISTEMA	SPK	12VDC BRENCALO
F5	VAROVALKA SPROSTITVE ŠČETKE	VR	HITROSTNI POTENCIOMETER
KA	ZAVORA

ŽIČNI DROG		ŽIČNI DROG
RD1	RDEČ/6AWG	BN/BK	RJAVA/ČRNA/20AWG
RD2	RDEČA/10AWG	BU1	MODRA/18AWG
RD3	RDEČA/18AWG	BU2	MODRA/20AWG
RD4	RDEČA/20AWG	BU/BK	MODRA/ČRNA/20AWG
RD/BK	RDEČA/ČRNA/20AWG	GN	ZELENA/20AWG
BK1	ČRNA/6AWG	GN/BK	ZELENA/ČRNA/20AWG
BK2	ČRNA/10AWG	GY	SIVA/20AWG
BK3	ČRNA/12AWG	PU	VIJOLIČNA/20AWG
BK4	ČRNA/14AWG	OR	ORANŽNA/20AWG
BK5	ČRNA/18AWG	YE	RUMENA/20AW
BN1	RJAVA/14AWG	WH1	BELA/12AWG
BN2	RJAVA/20AWG	WH2	BELA/20AWG

VODIČ PRI ROKOVANJU

OPOZORILO!

Bodite še posebej pozorni na te simbole v tem priročniku:

• NEVARNOST!
• OPOZORILO!
• PREVIDNOST!
• POSVETOVANJE

Teh simbolov nikoli ne prekrivajte na napravi, takoj jih zamenjajte, če se napisi poškodujejo.

NAMESTITEV IN NASTAVITEV NOVE BATERIJE NAPRAVE

OPOZORILO!

Električni sestavni deli stroja se lahko resno poškodujejo, će so baterije ali nepravilno nameščene a nepravilno priključene.

Akumulator mora namestiti kvalificirano osebje. Nastavite polnilec akumulatorja (opcijsko) in PCBA naprave glede na tip akumulatorja (WET ali GEL/AGM).

Pred namestitvijo preverite akumulator, ali je poškodovan.

Izključite priključek akumulatorja in priklop akumulatorskega polnilca.

Z akumulatorjem ravnajte skrajno previdno.

OPOMBA

Naprava potrebuje dva 12V akumulatorja, priključite ju glede na Slika 3.

Naprava lahko deluje v enem izmed akumulatorskih načinov:

A) WET ali GEL/AGM akumulatorji so že nameščeni in pripravljeni za uporabo

1. Preverite akumulatorja in priključite priključek na napravo.
2. Vstavite stikalo s ključem (40) in obrnite na "on". Če se pojavi zelena lučka (37), sta akumulatorja popolnoma napolnjena za uporabo; če sveti rumena ali rdeča lučka (33 ali 32), je potrebno akumulatorja zamenjati.

B) Brez akumulatorjev

1. Če naprava niopremljena z akumulatorjema, kupite primerna akumulatorja (Glej razdelek o tehničnih podatkih). Za izbiro akumulatorjev in namestitev, se obrnite na kvalificirane prodajalce akumulatorjev.
2. Ko sta akumulatorja pripravljena, nastavite napravo in akumulatorski polnilec glede na tip nameščenih akumulatorjev, nato sledite proceduri, prikazani v naslednjem razdelku.

NAMESTITEV AKUMULATORJA IN NASTAVITEV TIPA AKUMULATORJA (MOKER ALI GEL/AGM)

Nastavite ploščo elektronskega tokokroga naprave in polnilec akumulatorja, glede na tip akumulatorja (WET ali GEL/AGM) tako, ad sledite spodnjim korakom:

OPOMBA

Ob namestitvi novih akumulatorjev, sledite Slika 4 za nastavitev DIP stikala, sicer se lahko akumulatorja poškodujeta zaradi napačnih nastavitev.

Nastavitev naprave

1. Vstavite stikalo s ključem (40)in obrnite na "on", bodite pozorni na spodnje, prvih nekaj sekund po zagonu motorja:

2. Če utripa zelena luč (37), je naprava pripravljena za uporabo GEL/AGM akumulatorjev.

3. Če utripa rumena luč (33), je naprava pripravljena za uporabo EV AGM akumulatorjev.

4. Če utripa rdeča luč (32), je naprava pripravljena za uporabo WET akumulatorjev.

5. Sledite spodnjim korakom za zamenjavo nastavitev naprave.

6. Tovarniške nastavitve naprave zajemajo uporabo Discover EV AGM akumulatorjev. Če nastavitev ustreza izbranim akumulatorjem, pojdite neposredno na korak 6, ali sledite naslednjemu koraku.

7. Odvijte vijak (B, Slika 4) na nadzorni plošči, nato obrnite PCBA (A) na plošči in poiščite DIP stikalo (D), sledite Slika 4 za DIP nastavitve.

NAVÓDILA ZA UPORABO

SLOVENŠČINA

1. izvedite korake v obrantnem vrstnem redu razstavljanju za sestavljanje nadzorne plošče in zategnite vijak, ko končate z nastavitvijo.

1		WET AKUMULATORJI(OPOMBA: Obrnite varovalo1 in varovalo2 DIP stikala na »OFF«)
2		DISCOVER EVAGMAKUMULATORJI(OPOMBA: Obrnite varovalo 1 DIP stikala na »ON«, varovalo 2 na »OFF«)
3		SPLOŠNI GEL/AGM AKUMULATORJI(OPOMBA: Obrnite varovalo1 in varovalo2 DIP stikala na »ON«)

Namestitev akumulatorja

1. Odprite pokrov zbiralne posode (4) in preverite, da je zbiralna posoda (3) prazna; sicer jo izpraznite z drenažno cevjo. (15).
2. Zaprite pokrov zbiralne posode (4).
3. Previdno obmite zbiralno posodo (3).
4. Naprava je dobavljena s kabli, ki so primemi za namestitev 2x12V akumulatorjev. Previdno vstavite akumulatorja v za to primeren prostor, nato ju primemo namestite.
5. Potegnite in namestite kabel akumulatorja, kot je prikazano na (Slika 3), nato previdno zategnite matico na vsakem akumulatorskem terminalu.
6. Namestite zaščitno kapico na vsak terminal, nato povežite priključek akumulatorja.
7. Previdno spustite zbiralno posodo (3).

B A

DIP-stikala tipa akumulatorja

Delovanje polnilca nadzorujejo 4 DIP-stikala (2 para) znotraj hrbtnega pokrova. Drugih 2 stikal se ni nikoli dovoljeno dotikati, razen će je bil polnilec zamenjan in je potrebno potrditi njun položaj, nastaviti napetost akumulatorja (24V) in največjo jakost toka (10A) ter morata biti vedno v položaju Izklop.

Prvi 2 šikali sta dostopni prek plastičnega čepa brez odpiranja polnilca. Ti stikali nastavljata tip polnilne krivulje, ki se uporablja za vsak tip akumulatorja. Tip krivulje označuje način in količino dovoda toka ter napetosti do akumulatorja v določenih fazah polnilnega cikla.

A B

1. Odstranite plastični čep, ki pokriva odprtino za dostop do DIP-stikala (C).
2. Prvi 2 DIP-stikali (SW1) nastavite v skladu s podatki v spodnji tabeli.
3. Zamenjajte plastični čep.

SW1 ON OFF DP1 DP2 DP1 DP2 SW2 ON OFF DP1 DP2 C SPE

Če je potrebno zavirati v sili med rokovanjem z napravo, pritisnite zasilno stikalo (A, Slika 5), nato se vse funkcije naprave zaustavijo, ni prikaza na nadzorni plošči (B, Slika 5)

NAMESTITEV IN ODSTRANITEV ŠČETKE/BLAZINICE

NOTE

Namestite primerno ščetko (A, Slika 6) ali Blazinico (B in C, Slika 6) glede na tip tal, ki se bodo čistila.

PREVIDNOST

Pred namestitvijo ali odstranitvijo ščetke ali blazinice, se prepričajte, da so vsa stikala na napravi v položaju izklopa in da je otiralnik dvignjen s tal. Operater mora biti opremljen s primernimi zaščitnimi napravami za osebje, kot so rokavice, da zmanjša možnost nesreč. Delujte na sledeč način:

A B C

Slika 6

1. Vstavite ključ v stikalo (40) in obrnite na »ON«.
2. Pritisnite pedal (6) naprej z nogo, da dvignete sestav ščetke (11) s tal.
3. Obrnite gumb za prilagoditev hitrosti (42) v naprotni smeri urinega kazalca, do konca.
4. Namestite ščetko (A, Slika 5) ali blazinico (B, Slika 5) na sredino, da poravnate z s prostorom za ščetko.
5. Pritisnite pedal (6) nazaj z nogo, da spustite sestav ščetke (11). Usedite se na sedež, pritisnite gumb za ščetko (39) in rahlo pritisnite pedal (23), ščetka/blazinica se lahko sestavi samodejno. Ponovite te korake, dokler ščetka/blazinica ni nameščena.
6. Če korak 5 ni uspešno izveden, potem prosimo odstranite ščetko/blazinico ročno.
7. Pritisnite pedal (6) naprej z nogo za dvig sestava ščetke (11) s tal, pritisnite odstranitveni gumb ščetke (41) za samodejno odstranitev.

POZOR!

Obrnite gumb za prilagoditev hitrosti (42) na minimalno hitrost, preden pritisnete na pedal za pospeševanje (6) v izogib prehitremu gibanju naprave, ob zagonu. Prepričajte se, da je ščetka/blazinica pravilno nameščena, preden rokujete z napravo.

PRILAGAJANJE RAVNOTEŽJA BRISALCA

1. Namestite otiralnik (13) in pritrdite gumb otiralnika (20), nato priključite sesalno cev (19) na otiralnik.
2. Prilagodite brisalec s prilagodljivo ročico brisalca (A, Slika 7).

a) Če je prostor med tlemi in srednjim delom zadnjega rezila brisalca (B), prilagodite gumb (A) v nasprotni smeri urinega kazalca (F), dokler celotna površina zadnjega dela rezila brisalca ne doseže tal, prednje rezilo pa se samo rahlo dotakne tal.

b) Če ni prostora med tlemi in srednjim delom zadnjega rezila brisalca (C in D), prilagodite gumb (A) v smeri urinega kazalca (E), dokler celotna površina zadnjega dela rezila brisalca ne doseže tal, prednje rezilo pa se samo rahlo dotakne tal.

POLNJENJE REZERVOARJA Z RAZTOPINO

1. Odprite pokrov dovoda vode (E, Slika 8).
2. Napolnite vodo ali raztopino, primerno za delo, skozi dovod vode s filtrom. Temperatura raztopine ne sme preseči +104F (+40°C).
3. Ne prenapolnite posode, glejte indikator nivoja vode (G) glede volumna vodel.

OPOZORILO!

Uporabljajte samo nevnetljive detergente z nizko vsebnostjo pene, namenjene samodejni čistilni uporabi.

Pregled pogonskega motorja

1. Obrnite stikalo s ključem (A, Slika 9) na »ON«
2. Rahlo pritisnite na pedal za pospeševanje (C) in nato popustite ter preverite, ali lahko napravo krmilite in ustavite.
3. Za zagotovitev varnosti, potrdite, ali lahko napravo nemudoma ustavite s pritiskom na zaslini gumb (B). Obrnite zasilni gumb za ponastavitev.

PREVIDNOST

Vzpon, po katerem se giba naprava, ne sme preseči 10%.

PREVIDNOST

Zavora pogonskega motorja ni zataknjena, ko motor deluje normalno, zaklene se, ko motor preneha delovati.

• Zavora odklenjena -ročica zavore (D, Slika 9) je zgoraj
• Zavora zaklenjena - ročica zavore se nahaja nižje

V nekaterih posebnih primerih, kot je pakiranje/odpakiranje naprave, napaka naprave, itd., ko je potrebno premikati napravo brez delovanja motorja, prosimo ročno nastavite zavoro v nezaklenjen položaj, da jo lahko premaknete.

V izogib varnostnemu tveganju, postavite zavoro nazaj v zaklenjen položaj, ko napravo premaknete.

ZAGON IN USTAVITEV NAPRAVE

Zagon naprave

1. Pripravite napravo, kot je prikazano v prejšnjem razdelku.
2. Usedite se na sedež (L, Slika 10), vstavite ključ v stikalo (A) in obrnite na »ON«. Če se pojavi zelena lučka (C), sta akumulatorja popolnoma napoljena za uporabo. Če se prižgeta rumena (E) ali rdeča luč (D), je treba akumulatorja pred uporabo napolniti. (Glejte poglaje o VZDRŽEVANJU za polnjenje akumulatorjev)
3. Spustite sestav otiralnika na tla.

NOTE

Prepričajte se, da je sestav otiralnika dvignjen, preden napravo peljete vzvratno, sicer se bo naprava ustavila in LED zaslon bo prikazoval informacije o »napaki«.

1. Spustite sestav ščetke na tla.

OPOMBA

Prepričajte se, da ugasnete gumb ščetke, preden se dvigne sestav ščetke in dvignete sestav ščetke, preden napravo zapeljete naprej/nazaj.

1. Pritisnite gumb ščetke (B)
2. Pritisnite na pedal za pospeševanje (R), rokujte z napravo naprej ali nazaj s pomočjo krmila (N), skupaj s stikalom za naprej-nazaj (H) lahko prilagajate hitrost z gumbom za prilagajanje hitrosti (I).
3. Prilagodite tok raztopine z gumbom za prilagoditev raztopine (G) glede na potrebe pri čiščenju.
4. Polnite lahko vaš telefon ali tablico, preko USB polnilnega vhoda (M), ko je stikalo na ključ (A) obrnjeno na »ON«.
5. Pritisnite na gumb za hupanje (F), da opozorite ljudi, ko je potrebno.
6. Če je potrebno, pritisnite gumb v sili, da napravo zaustavite v sili.

OPOMBA

Motor ščetke, sesalni motor, pogonski motor in nadzorno vezje so zaščiteni z zaščito proti preobremenitvi (P). Ko se sproži zaščita, ne ponastavljajte takoj nastavitve, preden najdete vzrok težave in se prepričajte, da se motor prej ohladi, preden ponastavite napravo.

1. Razhrahljajte pospeševalni pedal (R, Slika 10), naprava preneha delovati.
2. Pritisnite gumb ščetke (B) da zaustavite motor ščetke.

3. Dvignite sestav ščetke (T) s pritiskom na pedal (Q).

4. Dvignite sestav otiralnika (U) s pomočjo ročice dvigovanja/spuščanja otiralnika (O) in čez nekaj sekund bo sesalni sistem zaprt.

5. Obrnite stikalo na ključ na »OFF«.
6. Prepričajte se, da je naprava ustavljena.

ROKOVANJE Z NAPRAVO (ČIŠČENJE IN SUŠENJE)

1. Zaženite napravo glede na procedure v prejšnjih razdelkih.
2. Začnite s čiščenjem tako, da sledite naslednjim proceduram v razdelku »Zagona naprave«.
3. Po potrebi zaustavite napravo za prilagoditev otiralnika glede na razdelek »Prilagajanje ravnotežja otiralnika«.

POZOR!

V izogib škodi na talnih površinah, izklopite držalo ščetke/blazinice, ko se naprava ustavi na mestu.

OPOMBA

Za pravilno čiščenje/sušenje tal ob straneh sten, predlagamo, da se stenam približate z desno stranjo (stran odbijača kolesa) naprave, kot je prikazano na Slika 11.

Ko sveti zelena lučka (A, Slika 12), imata akumulatorja dovolj energije za normalno delovanje naprave; ko ugasnejo vse zelene lučke, posveti rumena (C; Slika 12), kar pomeni, da je moč akumulatorjev prenizka, prosimo napolnite akumulatorja; ko zasveti rdeča lučka (B, Slika 12), sta aku. Prazna, sesalni motor in motor ščetke bosta samodejno izključena z nekajsekundnim zamikom, prosimo nemudoma zapeljite napravo na polnjenje.

POZOR!

V izogib poškodbam akumulatorjev in skrajšanju delovne življenjske dobe, ne uporabljajte naprave, ko se izpraznita akumulatorja.

A B C D

Slika 12

PRAZNJENJE POSODE

Sistem avtomatskega zapiranja toka (B, Slika 13) zablokira sesalni sistem, ko je zbiralna posoda (C) polna. Deaktivacija sesalnega sistema se prikaže kot nenadno povečanje hrupa v motorju sesalnega sistema, prav tako tla niso posušena.

POZOR!

Če se sesalni sistem pomotoma ugasne (na primer, ko se plovec aktivira zaradi nenadnega premika naprave), za ponovno vzpostavitev: ugasnite sesalni s pritiskom na stikalo (D, Slika 12), nato odprite pokrov (A, Slika 11) in preverite, da se je plovec v mreži (B) spustil skupaj z nivojem vode. Nato zaprite pokrov (A) in obrnite sesalni sistem s pritiskom na stikalo (D, Slika 12).

Ko je zbiralna posoda z vodo (C, Slika 13) polna, jo izpraznite po sledeči proceduri.

Praznjenje zbiralne posode z vodo

1. Zaustavite napravo.
2. Dvignite krov ščetke/držala blazinice (H, Slika 12) s pritiskom na pedal (G).
3. Dvignite strgalo z ročico (H).
4. Zapeljite napravo na odlagališče.
5. Izpraznite zbiralno posodo s cevjo (D). Nato izperite posodo s čisto vodo.

PREVIDNOST!

Ob izpustu umazane vode, mora biti drenažna cev zložena (A, Slika 14) in spustite na nizki položaj (B, Slika 14) preden odprete pokrov drenažne cevi. Ne obračajte izpust drenažne cevi navzgor za izpuščanje vode vertikalno ter se tako izognite razlitju odpadne vode na operaterja.

Praznjenje rezervoarja z raztopino/čisto vodo

1. Izvedite korake 1 do 4 v poglavju »Praznjenje polnilne posode«.
2. Izpraznite rezervoar z raztopino skozi pokrov izpusta (A, Slika 15). In nato sperite rezervoar s čisto vodo.

1. Odstranite ščetke/nosilce blazinic.
2. Izpraznite posode (B in C, Slika 15) kot je prikazano v prejšnjem odstavku.
3. Izvedite dnevne vzdrževalne procedure (glej poglavje o vzdrževanju).
4. Shranite napravo v čistem in suhem prostoru, strgalo in ščetke/držalo blazinic naj bo dvignjeno ali odstranjeno.

DOLGOTRAJNA NEAKTIVNOST NAPRAVE

Če naprava ne bo v uporabi več kot 30 dni, ukrepajte na naslednji način:

1. Izvedite procedure, prikazane v razdelku »PO UPORABI NAPRAVE«.
2. Odklopite akumulatorski priključek (D, Slika 15).

Po devetih urah prve uporabe naprave, preverite, ali je prišlo do napake ali nenavadne situacije, preverite ali so zapenjala in napeljava razrahljani.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO!

Vzdrževalne procedure je potrebno opravljati, ko je naprava ugasnjena in ko je polnilec baterij odklopljen. Poleg tega previdno preberite varnostna poglavja tega priročnika.

Vse planirano in neplanirano vzdrževanje mora opraviti usposobljeno osebje, ali imenovani servisni center našega podjetja. Ta priročnik samo opisuje splošne in skupne vzdrževalne procedure.

Kar se tiče ostalih vzdrževalnih procedur, ki jih ni v spodnji tabeli načrtovanega vzdrževanja, se prosim obrnite na servisni priročnik, ki ga najdete na katerem koli servisnem centru našega podjetja.

TABELA NAČRTOVANIH VZDRŽEVALNIH DEL

PREVIDNOST!

Procedura, označena z (1), mora biti opravljena po tem, ko je naprava prvič več kot 9 ur v uporabi.

Procedura, označena z (2) mora biti izvedena s strani servisnega centra, ki je usposobljeno s strani našega podjetja.

Procedura	Dnevno, po vsaki uporabi	Tedensko	Polletno	Letno
Polnjenje baterije
Čiščenje brisalca
Čiščenje krtače/držala blazinice
Čiščenje rezervoarja
Pregled tesnenja roba rezervoarja
Čiščenje plovnega filtra
Preverjanje in zamenjava rezila brisalca
Čiščenje filtra čistilne vode
Čiščenje sesalnega filtra
Preverjanje nivoja tekočine MOKRE baterije
Pregled zatesnitve vijakov in matic			(1)
Preverba ali zamenjava ogljikove krtače držala krtače/blazinice				(2)
Preverba ali zamenjava ogljikove krtače sesalnega motorja				(2)
Preverba ali zamenjava ogljikove ščetke sistema pogonskega motorja (samo za naprave z oprijemom)				(2)
Dodajte lubrikantno olje za vrtljive dele			(1)

POLNJENJE BATERIJE

OPOMBA

Prosimo polnite baterije, ko sveti rumena LED lučka (32) ali rdeča LED lučka (33), ali ob koncu vsakega delovnega cikla.

PREVIDNOST

Baterija naj bo zmeraj polno napolnjena, da se podaljša njena življenjska doba.

PREVIDNOST

Prosimo napolnite baterijo, takoj ko se nivo le-te približa nizki vrednosti, v nasprotnem primeru se življenjska doba baterije skrajša. Stanje baterije preverjajte vsaj enkrat tedensko.

POZOR!

Bodite še posebej previdni ob polnjenju akumulatorja, saj lahko izteka kislina ob procesu polnjenja.

Akumulatorska kislina je korozivna, če slučajno pride v kontakt s kožo ali očmi, nemudoma izperite z veliko čiste vode in obiščite zdravnika.

Koraki za pripravo polnjenja akumulatorjev

1. Odprite pokrov zbiralne posode (B, Slika 16) in preverite, ali je zbiralna posoda (C) prazna ali izpraznite zbiralno posodo s pomočjo drenažne cevi (A).
2. Zapeljite napravo do polnilnega prostora.
3. Obrnite ključ stikala na »OFF«.

4. Sledeči korak je samo za WET baterije:

5. Po potrebi očistite površino akumulatorja.

6. Preverite nivo elektrolitov akumulatorja (D), po potrebi, odprite pokrov in napolnite elektrolite, ter nato ponovno napolnite.
   • Med polnjenjem naj bo pokrov odprt.

7. Izberite eno od spodnjih polnilnih metod, glede na izbran tip polnilca.

Uporaba pripadajočega polnilca za polnjenje akumulatorja

1. Priključite kabel polnilca akumulatorja (A, Slika 17) na električno omrežje (G) in nato vsa naprava deluje, razen polnjenja.

Rdeča LED lučka (B) pomeni, da je naprava v stanju polnjenja.

1. Akumulator je popolnoma napolnjen, ko se prižge zelena LED (C) lučka.
2. Izključite polnilni kabel akumulatorja iz električnega omrežja, ko je polnjenje končano in nato shranite akumulatorski polnilec v shrambi (D).

OPOMBA

Za nadaljnje informacije o pripadajočem polnilcu (E, Slika 17) se obrnite na relevantni priročnik iz servisnega centra.

ČIŠČENJE ŠČETKE/BLAZINICE

PREVIDNOST!

Priporočljivo je, da uporabite rokavice ob čiščenju krtače ali držala blazinice, saj lahko vsebuje ostre delce.

1. Odstranite krtačo/držalo blazinice glede na postopke v prejšnjih razdelkih.
2. Očistite krtačo/držalo blazinice s pomočjo vode in detergenta.
3. Preverite celovitost in obrabljenost ščetin ščetke in jih po potrebi zamenjajte.
4. Preverite obrabljenost polirne blazinice in jo po potrebi zamenjajte.

E D C B A Slika 16

D C E B G A Slika 17

D C B A Slika 18

ČIŠČENJA FILTRA RAZTOPINE

1. Zepljite napravo na ravna tla.
2. Prepričajte se, da je naprava izključena.
3. Izpraznite rezervoar z raztopino (opcijsko).
4. Odstranite poktov filtra z raztopino (A, Slika 18) in očistite zaslon filtra (B), nato ga pritrdite nazaj na podporot filtra (D).

OPOMBA

Zaslona filtra (B) mora biti pravilno poravnan na ohišje podpore filtra (D).

ČIŠČENJE STRGALA

OPOMBA

Strgalo mora biti čisto in njegova rezila morajo biti v dobrem stanju, da zagotovijo dobro sušenje

POZOR!

Priporočljivo je, da nosite varnostne rokavice za čiščenje strgala, saj vas lahko poškodujejo ostri ostanki.

1. Zapeljite napravo na ravna tla.
2. Obrnite ključ stikala (A, Slika 19) na »OFF«.
3. Spustite otiralnik (B) z ročico (C).
4. Razrahljajte gumbe (D) in odstranite otiralnik.
5. Odklopite sesalno cev (E) od otiralnika.

6. Očistite kovinski ali aluminjski otiralnik, posebej predele (A, Slika 20) in luknje (B). Preverite celovitost, reze in raztrganine prednjega rezila (B) in zadnjega rezila (C), ter ju po potrebi nadomestite glede na procedure v naslednjem razdelku.

7. Sestavite otiralnik v obratnem vrstnem redu razstavljanja.

A B E D D C Slika 19

A B C Slika 20

PREVERBA REZILA STRGALA IN NJEGOVA ZAMENJAVA

1. Očistite kovinsko ali aluminijasto strgalo, kot je prikazano v prejšnjem odstavku.
2. Preverite robove (E, Slika 21) prednjega rezila (C) in robove (F) zadnjega rezila (D) na istem nivoju, po njihovi dolžini; po potrebi prilagodite njihovo višino po naslednji proceduri:
3. Odstranite prislon (G), odklopite zapirala (M) in prilagodite zadnje rezilo (D), nato pritrdite zapirala (M) in namestite prislom (G).
4. Razrahljajte bumbe (I) in prilagodite prednje rezilo (C), nato zategnite gumbe.
5. Preverite prednje rezilo (C) in zadnje rezilo (D) zaradi obrabe in rezov; po potrebi jih zamenjajte po naslednji proceduri. Preverite prednji kot (J) zadnjega rezila (D), da ni obrabljen; po potrebi obrnite rezilo in zamenjajte obrabljen kot s sestavnim delom. Če so tudi ostali kot obrabljeni, nadomestite rezila glede na naslednjo proceduro:
6. Odstranite prislon (G), odklopite zapirala (M) ter odstranite držalni trak (K), nato zamenjajte/prevrnite zadnje rezilo (D). Sestavite rezilo v obratnem vrstnem redu razstavljanja.
7. Odvijte gumbe (I) ter odstranite držalni trak (L), nato zamenjajte prednje rezilo (C). Sestavite rezilo v obratnem vrstnem redu razstavljanja. Po zamenjavi rezila (ali po prevračanju), prilagodite višino, kot je prikazano v prejšnjem koraku.
8. Priključite sesalno cev (A, Slika 22) na strgalo.
9. Namestite strgalo (B) ter privijte gumbe (C).
10. Po potrebi prilagodite ravnovesje strgala s prilagoditvenim gumbom (D).

1. Zapeljite napravo na ravno podlago.
2. Prepričajte se, da je vžigalni gumb (40) naprave izključen in odstranjen.
3. Pokrov zbiralne posode (A, Slika 23) postavite pod 90-stopinjski kot, da se ga lahko odstrani s posode in odstranite plovni filter (P) iz posode.

4. Očistite pokrov zbiralne posode (A), zbiralno posodo (B), rezervoar čiste vode (C) in podporni okvir plovnega filtra (E). Izpraznite zbiralno posodo s z odtočno cevjo (15).

5. Po potrebi, sledite simbolom »OPEN« in »CLOSE« kot prikazuje Slika 23 ter odprite spodnji pokrov (F) plovnega filtra in nato počistite plovno kroglico (D), podporni okvir filtra (E) in spužvo filtra (I). Po čiščenju pritrdite plovno kroglico (D) v filter podpornega okvirja (E) in nato poravnajte označeni utor (L) spodnjega pokrova (F) na plovnem filtru z označenim utorom (L) podpornega okvirja plovnega filtra (E). Trdno privijte spodnji pokrovček plovnega filtra in pritrdite spužvo filtra (I) na podporni okvir plovnega filtra (E). Na koncu ga priključite na sesalno cev odplakovanja (M).

1. Obrnite ključ stikala (D, Slika 24) na »OFF«.
2. Odklopite priključni kabel akumulatorja.
3. Odvijte vijake (C) na nadzorni plošči in obrnite PCBA ter poiščite varovalko (A in B).
4. Preverite/zamenjajte varovalke:
   A) F1 je varovalka tokokroga nizke porabe (5A)
   B) F3 je varovalka razstavljanja ščetke (20A)
5. Po preverbi/zamenjavi, ponovno sestavite v obratni smeri razstavljanja.
6. Preverite ali ponastavite zaščito pred preobremenitvijo.
   E) F5 je zaščita pred preobremenitvijo sesalnega motorja (30A)
   F) F4 je zaščita pred preobremenitvijo pogonskega motorja (30A)
   G) zaščita pred preobremenitvijo motorja ščetke (30A)

DODATKI/MOŽNOSTI

Kot dodatek k standarnim komponentam, je lahko naprava opremljena tudi z naslednjimi dodatki/opcijami, glede na specifično uporabo naprave.

Za nadaljnje informacije glede zgoraj omenjenih opcijskih dodatkov, kontaktirajte pooblaščenega prodajalca.

Dodatki/Možnosti

Glej razdelek »Seznam delov«

1. GEL/AGM akumulator.
2. Blazinice in različni materiali

Težava	Možni vzroki	Rešitev
Motorji ne delujejo; varnostna lučka se ne prižge (C9)	Priključek akumulatorja ni priključen	Priključite akumulatorski priključek
	Akumulatroja sta popolnoma prazna	Napolnite baterije
Naprava ne deluje, prižge se rdeča opozorilna lučka (C8)	Nivo akumulatorja je prenizek	Napolnite baterije
Naprava se ne premika naprej/nazaj	Napaka nadzorne plošče tokokroga	Zamenjajte nadzorno ploščo tokokroga
	Napaka kontrolerja pogonskega motorja	Glejte »INFORMACIJE NAPAKE INDIKATORJA POGONSKEGA MOTORJA«
	Operater ni na sedežu	Vsedite se na sedež
	Otiralnik ni dvignjen med vzvratno vožnjo naprave	Dvignite otiralnik
Motor ščetke ne deluje	Napaka nadzorne plošče tokokroga	Zamenjajte nadzorno ploščo tokokroga
	Preobremenitev motorja ščetke	Uporabite mehko ščetinasto ščetko, ki je primerna za čiščenje in ponastavite zaščito pred preobremenitvijo motorja
	Napaka kontaktorja motorja ščetke	Poprodajni servisni kontakt
	Obraba motorja ogljikove ščetke	Poprodajni servisni kontakt
	Ovire preprečujejo vrtenje ščetke	Očistite ščetko
Pogonski motor ne deluje	Težava pogonskega motorja, prižgana lučka	Glejte »INFORMACIJE NAPAKE INDIKATORJA POGONSKEGA MOTORJA«
	Preobremenitev pogonskega motorja	Ponastavite zaščito preobremenitve pogonskega motorja in pogonski motor/vezje
Sesalni motor ne deluje	Preobremenitev sesalnega motorja	Ponastavite zaščitopreobremenitve sesalnega motorja in preverite sesalni motor
	Napaka releja sesalnega motorja	Poprodajni servisni kontakt
	Napaka nadzorne plošče	Zamenjajte nadzorno ploščo
Nezadostno sesanje, tla ne morejo biti posušena	Polnilna posoda je polna	Izpraznite polnilno posodo
	Slaba povezava med drenažno cevjo in otiralnikom	Pravilno priključite drenažno cev in otiralnik
	Blokada filtra plavajoče kroglice	Očistite filter plavajoče kroglice in preverite njen status
	Otiralnik je umazan ali obrabljen	Preverite in očistite otiralnik
	Pokrov zbiralne posode ni pravilno zaprt ali je tesnilo poškodovano ali je cev zamašena	Pravilno zaprite pokrov ali zamenjajte tesnilo, oz. očistite cev.
	Zbiralna posoda je umazana	Očistite zbiralno posodo
Nezadostna raztopina na pladnju ščetke	Filtrer raztopine je umazan	Očistite filter
	Prižgan je indikator prazne posode z raztopino	Napolnite posodo z raztopino
	Posoda z raztopino je preveč umazana	Očistite posodo z raztopino
Otiralnik pušča praske po tleh	Pod rezilom otiralnika so ostanki	Odstranite ostanke
	Obraba rezila otiralnika, razpoke, staran	Zamenjajte rezila otiralnika
	Ravnovesje otiralnika ni prilagojeno	Prilagodite ravnovesje otiralnika
Okvara zavore pogonskega motorja	Zavora je zaklenjena	Odklenite zavoro

INFORMACIJE O INDIKATORJU NAPAK POGONSKEGA MOTORJA
^* = Za razrešitev je potrebno zavrteti ključ.

LED KODE		NAPAKA	MOŽNI VZROK
1,1	☐☐	TERMIČNA NAPAKA	1. Temperatura >80°C or < -10°C.2. Prevelika obremenitev na vozilo.3. Delovanje v ekstremnih razmerah.4. Elektromagnetna zavora se ne sprošča.
1,2	☐☐☐	NAPAKA PLINA	1. Žica plina je odprta ali skrajšana.2. Posoda s plinom je v okvari.3. Izbran je napačni tip plina.
1,3	☐☐☐☐	NAPAKA HITROSTNE POSODE	1. Žica(e) posode s hitrostno omejitvijo v okvari ali skrajšane.2. Zlomljena posoda hitrostne omejitve.
1,4	☐☐☐☐☐	NAPAKA PREMAJHNE VOLTAŽE	1. Voltaža akumulatorja <17 voltov.2. Slaba povezava do akumulatorja ali nadzornika.
1,5	☐☐☐☐☐☐	NAPAKA PREVELIKE VOLTAŽE	1. Voltaža akumulatorja >31 voltov.2. Naprava deluje s pripadajočim polnilcem.3. Prekinjajoča akumulatorska povezava.
2,1	☐☐☐	NAPAKA OMREŽJA	1. Gonilnik glavnega kontaktorja se ni odprl.
2,3	☐☐☐☐☐	NAPAKA OMREŽJA *	1. Glavni kontaktor je zavarjen ali zataknjen.2. Napaka gonilnika glavnega kontaktorja.
2,4	☐☐☐☐☐☐	NAPAKA OMREŽJA	1. Gonilnik glavnega kontaktorja se ne more zapreti.
3,1	☐☐☐☐	NAPAKA OŽIČENJA *	1. Neprilagojen plin2. Pokvarjen plin ali njegov mehanizem.
3,2	☐☐☐☐☐	NAPAKA NA ZAVORI	1. Skrajšan gonilnik elektromagnetne zavore.2. Odprta tuljava elektromagnetne zavore.
3,3	☐☐☐☐☐☐	NAPAKA PREDPOLNJENJA *	1. Gonilnik zavore skrajšan.2. Poškodovano omrežje predpolnjenja.3. Napaka MOSFET
3,4	☐☐☐☐☐☐☐	NAPAKA ZAVORE	1. Odprt gonilnik elektromagnetne zavore.2. Skrajšana tuljava elektromagnetne zavore.
3,5	☐☐☐☐☐☐☐☐	NAPAKA HDP	1. Nepravilno zaporedje plina in KSI, pritisk ali zaviranje dovoda.2. Napačno dovajana posoda s plinom.
4,1	☐☐☐☐☐	NAPAKA ZAZNAVE TOKA *	1. Kratki stik v motorju ali njegovem ožičenju.2. Napaka kontrolerja.
4,2	☐☐☐☐☐☐	NAPAKA STROJNE OPREME *	1. Voltaža motorja se ne ujema z zahtevoplina.2. Kratki stik v motorju ali njegovem ožičenju.3. Napaka kontrolerja.
4,3	☐☐☐☐☐☐☐	NAPAKA KONTROLNE VSOTE EEPROM †	1. Okvara ali napaka EEPROM.
4,5	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	NAPAKA ODKLOPA AKUMULATORJA *	1. Akumulator ni priključen.2. Slaba povezava do terminalovakumulatorjev.

= Potreben programmer za razrešitev, na sledeč način: izberite programski meni, spremenite podatkovne vrednosti katerega koli parametra, ciklično obrnite ključ.

OPOMBA

Naprava, ki je opremljena s pripadajočim polnilcem, ne bo v uporabi, ko pride do okvare pripadajočega polnilca, prosimo za pomoč, kontaktirajte naš kvalificiran center za vzdrževanje.

ODSTRANITEV

Napravo naj odstrani pooblaščena institucija za obdelavo odpadov.

Preden se stroj odstrani, vas prosimo, da se držite spodnjega podsklopa, da morajo biti spoštovani ustrezni zakoni in predpisi, ki zahtevajo odvažanje na primeren način.

• Baterija
• Čiščenje krtače/držala blazinice
• Plastična cev in plastični deli
• Električne in elektronske komponente (*)

(*) Prosimo, kontaktirajte naš servisni center za uničenje električnih in elektronskih komponent.

OBSAH

Ú VOD....287

OBSAH NÁVODU A ÚČEL 287

JAK ZACHÁZET S TÍMTO NÁVODEM 287

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 287

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA 287

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ 287

ÚČEL POUŽITÍ 287

ÚDAJE PRO IDENTIFIKACI PŘÍSTROJE ......287

DODÁVKA A VYBALENÍ 287

BEZPEČNOST 288

SYMBOLY, KTERÉ JSOU UVEDENY V NÁVODU K OBSLUZE....288

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 288

POPIS PŘÍSTROJE....290

POPIS PŘÍSTROJE 290

OVLÁDACÍ PANEL....291

INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA LED OBRAZOVCE 291

Príslušenstvo/možnosti

Zaustavljanje stroja

1. Otpustite papučicu za ubrzavanje (R, Slika 10), stroj prestaje raditi.

2. Pritisnite gumb četke (B) kako biste zaustavili četku.

3. Podignite sklop četke (T) pritiskom papučice (Q).

4. Podignite sklop usisnog tijela (U) pomoću ručice za podizanje / spuštanje usisa (O), a nekoliko sekundi kasnije usisni sustav će biti zatvoren.

5. Prekidač ključa okrenite na "OFF"

6. Osigurajte se da je stroj zaustavljen.