SC UNO 5M - Visokotlačni čistilec NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Nilfisk
Model	SC UNO 5M
Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Napajanje	Električno (preverite napetost na tipski ploščici)
Največji tlak	Ni navedeno v navodilih
Pretok vode	Ni navedeno v navodilih
Najvišja temperatura vode	Do 150 °C v načinu pare
Glavne funkcije	Visokotlačno čiščenje, način pare, topla voda
Varnost	Temperaturni senzor, varnostni ventil, naprava za zaklepanje sprožilca
Priključek za vodo	Priključek za pitno vodo z napravo proti povratnemu toku (tip BA)
Električni priključek	Izvesti ga mora usposobljen električar v skladu s standardom IEC 60364-1
Vzdrževanje	Izperite s hladno vodo po uporabi pare; vzdrževanje pri pooblaščenem distributerju Nilfisk
Nadomestni deli	Uporabljajte izključno originalne dele Nilfisk
Garancija	Preklicana v primeru tehničnih sprememb ali uporabe neodobrenih delov
Transport	Pritrdite s trakovi; izpraznite antifriz v primeru zmrzali
Skladiščenje	Zaščiteno pred zmrzaljo
Jeziki navodil	Francoščina, angleščina, nemščina, španščina in drugi
Število strani navodil	140 strani
Podpora	Servisni center Nilfisk
Dodatne varnostne naprave	Temperaturni senzor motorja, termični ventil izpustne cevi (če je na voljo)

Pogosto zastavljena vprašanja - SC UNO 5M NILFISK

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati pred uporabo čistilnika?

Pozorno preberite navodila. Nikoli ne usmerjajte curka proti osebam, živalim, električni opremi ali samemu stroju. Uporabljajte zaščitno opremo: rokavice, škornje, zaščito za sluh in oči. Preverite, ali je stroj v dobrem stanju in ali je visokotlačna cev pravilno priključena.

Kako zagnati visokotlačni čistilnik Nilfisk SC UNO 5M?

Pred zagonom preverite napetost in priključite dovod vode. Priključite napajalni kabel. Odprite dovod vode, nato stikalo postavite v položaj vklop. Pritisnite sprožilec za začetek curka.

Ali lahko uporabim način pare?

Da, SC UNO 5M ima način pare, ki lahko doseže 150 °C. Po uporabi sperite čistilnik s hladno vodo približno 1 minuto. Pazite na nevarnost opeklin: cev in gibka cev postaneta vroči.

Kaj storiti, če se čistilnik ne zažene?

Preverite električno napajanje (vtičnica, varovalka). Prepričajte se, da je dovod vode odprt. Temperaturni senzor je morda sprožil zaščito: pustite, da se nekaj minut ohladi. Če težava ne izgine, se obrnite na servisni center Nilfisk.

Kako vzdrževati visokotlačni čistilnik?

Po vsaki uporabi, zlasti v načinu pare, sperite s hladno vodo. Redno čistite filter za dovod vode. Vzdrževanje naj izvaja pooblaščeni distributer Nilfisk v skladu s priporočenim urnikom.

Ali lahko s tem čistilnikom uporabljam kemikalije?

Uporabljajte samo odstranjevalce, ki jih je priložil ali priporoča Nilfisk. Uporaba drugih izdelkov lahko ogrozi varnost stroja in razveljavi garancijo.

Kako priključiti vodo na čistilnik?

Priključite vodno cev na dovod stroja. Če je priključen na omrežje pitne vode, je obvezna naprava proti povratnemu toku tipa BA (na voljo pri Nilfisk). Najmanjša dolžina cevi mora biti 12 metrov.

Ali lahko uporabim podaljševalni kabel?

Da, vendar mora biti prilagojena za uporabo na prostem in popolnoma odvita, da preprečite pregrevanje. Vtičnica mora biti suha, vsaj 60 mm od tal. Odklopite tako, da potegnete vtič, ne kabla.

Kako pospraviti čistilnik po uporabi?

Izklopite električno napajanje in odklopite. Izpraznite vodo in shranite zaščiteno pred zmrzaljo. Če shranjujete pri temperaturah pod lediščem, uporabite antifriz v črpalki. Pritrdite gibko cev in kabel, da preprečite poškodbe.

Kje najti nadomestne dele za Nilfisk SC UNO 5M?

Uporabljajte izključno originalne dele Nilfisk. Obrnite se na pooblaščenega distributerja ali servisni center Nilfisk za naročilo potrebnih nadomestnih delov.

NAVODILA ZA UPORABO SC UNO 5M NILFISK

Pred prvim zagonom visokotlačnega Čistilca morate pazljivo prebrati ta navodila. Navodila shranite za kasnejso uporabo. Navodila vsebujejo: 1. del: Varnostna navodila. 2. del: Navodila za uporabo.

Ta znak označuje varnostna navodila vezana na povezovanje naprave z vodnim napajanjem.

Ne vdirhavajte izpušnih plinov

Prevrnjeni predmeti

Vroce povrsine

Para

Elektrčni sestavni deli

Nevarna napetost

Curek ne sme biti usmerjen v ljudi,Živali, vklopljene elektricne naprave ali proti samemu Čistilcu. Curka ne smete usmeriti proti sebi ali drugim osebam, da bi ocistili obleko ali Čevlje.

2 Varnostna navodila. Za vašo varnost

OPOZORILO! Visokotlačni Čistilnik lahko uporabljajo le osebe, ki soseznanjene za uporabo in imajo izrecno dovoljenje za uporabo Čistilca.

• Ta stroj ni namenjen uporabi osebam (vključno z otroki) z omejenimi fizickimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi in tistimi s pomanjkanjem izkušenj ter znanja.
• Naprav ne smejo uporabljati ali vzdhrzevati otroci. Otroci morajo biti nadzorovani, da se z napravo ne bi igrali.
• Pri uporabi naprave upostevajte priznane lokalne predpise za varnost in pravilno uporabo. V navodilih za uporabo preverite navodila za priporočeno uporabo, vzdhrževanje in reševanje težav.
• Nikoli ne poskropite elektriche opreme z vodo: nevarnost za osebe in nevarnost kratkega stika.
• Nikdar ne odstranjujte visokotlačnih cevi pri delujovi napravi.

SL

VROCA VODA: Nevarnost opeklin! Nikdar ne odstranjujte visokotlačnih cevi pri temperaturi vode nad 50^ .

• Visoka temperatura na nastavku za pršenje in v cevi po delovanju naprave z vročo vodo.
  POMEMBNO: Pred demontažo visokotlačne cevi se mora stroj najprej ohladiti. Po tem, ko se je stroj ohladil, gaugasnite in odklopite dovod vode. Nato aktivirajte sprožilec nastavka za pršenje, da zmanjsate tlak v visokotlačni cevi.
  Pri uporabi pare, pazite na sprošcanje vroče vode in pare do 150^ .
• Po uporabi naprave z vroco vodo/paro prblizno minuto chasa splakujte visokotlačni Čistilec s hladno vodo. Visoka temperatura na nastavku za pršenje in v cevi po delovanju naprave z vroco vodo.

3 Pred zagonom Čistilca PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!

Pred uporabo preverite, da je naprava varna in v brezhibnem stanju in se za zagotavljanje stabilnosti nahaja v pokončnem položaju na ravni povrsini. Redno preverjaje, ce je priključni kabel poškodovan ali kaže znake staranja.

OPOZORILO! Ne uporabljajte naprave, ce je napajalni kabel ali drug vitalni del naprave poškodovan, nth. varnostna naprava, visokotlačne cevi, sprožilec pistole.

• Preverite nazivno napetost naprave, preden jo priključite na elektricno omrežje. Prepričajte se, da se napetost, navedena na napravi, ujema z napetostjo lokalnega omrežja.
• Cevi, pistolo za prsjenje in ostale pripomocke iz varnostnih razlogov pred uporabo vedno odmrznite. MIN: 2^ / 36^ .

OPOMBA: Če je bil vaš 3-fazni Čistilec dobavljen brez vtica, ga mora elektricar opremiti z ustreznim 3-faznim vtičem in ozemljitvenim kablom.

OPOZORILO! Pred uporabo vodnega curka se prepričajte, da je visokop pistolo varno pritrjena takto da slišite zvok zaskoka nastavka cevi.

• Visokotlačni vodni curki so lahko pri napacni uporabi nevarni. Curek ne sme biti usmerjen vljudi,Živali, vklopljene elektricne naprave ali proti samemu Čistilcu.
• Curka ne smete usmeriti proti sebi ali drugim osebam, da bi ocistili obleko ali cevlje.
• Ne uporablajte cistilca, cse na delovnem območju zadržuju je osebe brez zašcitnih oblačil. Uporablajte ustrezno zašcitno obleko, varnostne rokavice, škornje, slusne pripomočke, celado z vizirjem in zašcitno oci.
• Med delovanjem Čistilca so pojavijo povratne sile pri razpršilcu, in Če držite razpršilec pod kotide, se ustvari tudi vrtilni moment. Ročaj pršila in nastavek za pršenje držite trdno z obema rokama.
• Zagotovite, da cisichenje predmeta ne bo povzrociolo spiranjé nevarnih snovi (npr. azbesta, olja), ki bi lahko skodovale okolju.
• Med uporabo visokotlačnih Čistilcev lahko nastajao aerosoli. Vdihavanje aerosolov je lahko zdravju škodljivo. Delodajalec naj izvede oceno tveganja in predvidi potrebne zašcitne ukrepe za obrambo pred aerosoli glede na značilnosti Čistilne povrsine in njene okolice. Dihalne maske razreda FFP 2 ali visjega razreda so primerne za zašcitopred vodnimi aerosoli.
• Ta naprava je namenjena za uporabo s cistilnim sredstvom, ki ga dobavlja ali priporoça proizvajalec. Uporaba drugih cistilnih sredstev lahko negativno vpliva na varnost naprave.
• Nevarnost eksplozije - Ne brizgajte vnetljivih tekocin. Ne cistite obcutljivih delov iz gume, tekstila, itd. s curkom iz šobe. Obdržite dolocen razmak med visokotlačno šobo in povrsino, da se prepreci poskodovanje povrsine.
  Naprave z vgrajenim motorjem na notranje zgorevanje: Naprave z vgrajenim motorjem na

notranje zgorevanje ne uporabljaje v notranjih prostorih razen v primeru, da je ustreznost prezracevanja ocenil nacionalni organ za delo.

Zagotovite, da izpušni plini ne izhajajo v blizini odprtin za dovod zraka.
- Ne uporabljaje napačnih vrst goriv, šaj so lahko nevarne.
- Naprav na jermenski pogon ne uporabljajte brezPokrova, kiPokriva jernen.
- Naprave ne uporabljaje v vnetljivem ali eksplozivnem okolju. Med uporabo naprave bodite vsaj 1 meter oddaljeni od zgradb itd.

4 Prevoz

Za varen prevoz na vozilu vam priporočamo, da opremo pritrdite s pasovi, da se ne bi nagnila ali zdrsnila. Za prevoz in shranjevanje pri temperaturah okoli ali pod 0^ je treba v crpalko predhodno vbrizgati sredstvo proti zmrzovanju (gleje navodila za uporabo).

5 Prikljucitev vode

Če naprava nima vodnega zbiralnika, se lahko priključi le na dovod pitne vode, ki je opremljen z ustrezno zašcitio pred povratnim tokom v BA izvedbi v skladu z EN 60335-2-79. Zašcitio pred povratnim tokom lahko narocite pri Nilfisk servisem centru. Dolžina cevi med zašcitio pred povratnim tokom in napravo mora biti vsaj 12 metrov (premera majmanj 3/4 palca), da se ublazijo morebitne konice tlaka. V primeru sesanja (na primer iz rezervaarja za deževnico) se cistilec uporablja brez zašcitie pred povratnim tokom. Pribor za sesanje lahko narocite pri Nilfisk servisem centru.

OPOZORILO! Voda, ki je tekla skozi zašcitopred povratnim tokom in skozi visokotlačni cistilec, ni pitna.

6 Elektricna povezava

Priključek na elektricno napajanje mora opraviti usposobljen elektricar v skladu s standardom IEC 60364-1. OPOZORILO: Pri strojih nad 16 A izberite glavno prekinjalo tokokroga «C« ali «D«, ki temelji na namestitvi na mestu uporabe. Ozemljitvenažica mora biti prikljucena na ustrezen potencial, zato priporocamo, da je napajanje tega stroja izvedeno z diferencialno tokovno zašcito ali drugo zašcito, ki uporabnika šciti pred posrednim stikom. Elektricna napeljava do stroja mora biti v skladu z lokalmimi predpisi. Vklop Čistilca lahko povzroci napetostno nihanje. Napetostno nihanje se ne pojav, če je impedanca na napajalni točki manj kot 0,15 Ω. Če ste v dvomih, se posvetujte z vašim dobaviteljem elektricne energije.

OPOZORILO! Uporaba neustreznega podaljska je lahko usodna.. V primeru uporabe elektricnega podaljska, naj bo ta primeren za zunanjo uporabo, povezave kabla pa morajo biti na suhem in nad tlemi. Priporoćamo uporabo koluta za kable, ki omogoca, da je vticnica vsaj 60 mm nad tlemi. Prikljuci nklabel vedno v celoti odvijte s koluta, da preprecite pregrevanje kabla. Prikljuci nklabel izklopite takto, da izvlecete s prijemom vtica (ne vlecite ali sunkovito potegujte kabel).

7 Varnostne naprave

• Termicno tipalo: Termicno tipalo šciti motor pred preobremenitvijo. Naprava začne po nekaj

SL

minutah ponovno delovati, ko se termično tipalo ohladi.

• Zapora na brizgalni pistoli: Brizgalna pistola je opremljena z zaporo. Ko je vklopljen zaporni mehanizem, pistola ne deluje.

VROCA VODA:

• Varnostni ventil: Kadar se sproži varnostna naprava, se prekomeren tlak brez preseznega pritiska dovaja nazaj preko obhodnega voda v sesalni vod crpalke. Regulator tlaka je tovarinski国家标准 nastavljen in zapecaten ter se ne sme spreminjati.
• Toplotni omejevalnik: V posodi za vodo je namesceno samoponastavljivo stikalo za temperaturo. Če temperatura preseze 85 °C (185°F), se naprava samodejno izklopi. Napravo je mogoče ponovno zagnati po tem, ko se je ohladila.
• Toplotni senzor izpušne cevi: Toplotni senzor je namesčen v izpušni cevi. Če temperatura preseže vnapraj doloceno temperaturno vrednost, se funkcija segrevanja zaustavi in je potrebna ročna ponastavitev.

STROJZ MOTORJEM Z NOTRANJIM ZGOREVANJEM:

• Termični izpustni ventil: Termični ventil je nastavljen, da se odpre pri 60^ / 140^ . Vodo bo izpustil na tla. Namenjen je zašcit i crpalke in tesnil.
• Termicno stikalo: Termicno stikalo je namesceno na crpalko/ventil. Ce zazna temperaturo, ki presega prednastavljeno vrednost, bo zaustavilo motor. Namenjeno je zašciti crpalke in tesnil.

8 Vzdrževanje in popravilo

OPOZORILO! Če pustite napravo nezavarovano, prekinitveno stikalo omrežja vselej ugasnite.
- Pred cischenjem ali izvajanjem vzdrrzevalnih del na cistilcu, vedno izvlecite vtic priključnegakabla iz vticnice.

Stroji z motorjem z notranjim zgorevanjem: Opomba! Pred ciscenjem in vzdvrjevanjem visokotlačnega cistilca vedno odstranite vžigalni kabel (bencinski) ali prekinite dovod goriva (dizelski) ter odklopite akumulator (bencinski in dizelski), ce se uporablja.

Opraviteismo tiste vzdruzevalne postopke,ki so opisani v navodilih za uporabo.Za zagotavljanje varnosti naprave uporablajte le originalne rezervne dele Nilfisk. Na visokotlacnem cistilcune smete izvesti nobenih tehnicnih spremb. Zagotovite redno servisiranje stroja, skladno z nacrtom vzdruzevanja, pri pooblaschenih prodajalcih Nilfisk.V nasprotnom primeru je garancija neveljavna.

Če akumulator pušča, ga vrnite servisnemu centru Nilfisk.

Akumulator je treba pred unicenjem stroja odstraniti. Stroj je treba odstraniti na ustrezen način, saj vsebuje strupene in škodljive materiale (akumulatorji ipd.), za katere veljazo standardi, ki zahtevajo odstranjevanje v posebnih centrih.

POZOR! Visokotlačne cevi, priključki in spojke so pomembni za varnost Čistilca. Uporabljaje le visokotlačne dele, ki jih je odobr Nilfisk!

• Da bi se izognili tveganju, zamenjavo poskodovanega napajalnega kabla prepustite proizvajalcu Nilfisk, njegovemu servisemu predstavniku ali kvalificiranemu osebju.

1 Simboli uporabljeni za označavanje uputa

UPOZORENJE i Sigurnosni napuciDani u ovim uputama, kojih se morate pridržavati kako bistie izbjegli ozljedivanje, označeni su simbolom opasnosti. Obratite pažnju na znakove upozorenja na uredaju.

PrijePokretanja visokotlačnog peraça po prvi put morate pažljivo pročitati ove sigurnosne upute. Sačuvajte sve upute za kasniju uporabu. Upute sadrže: Dio 1: Sigurnosne upute. Dio 2: Upute za uporabu.

Ovaj symbolism označava sigurnosne upute koje se odnose na priključivanje stroja na elektricno napajanje.

Ne udisite pare

Odbijajuci predmet

Vruca povrsina

Para

Elektrčni sklopovi

Opasan napon