Viper AS530R - Sopmaskin NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Viper AS530R NILFISK

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att ovan nämnda produkt överensstämmer med följande direktiv och normer.

Følg anvisningene for utpakking av maskinen när den skal pakkes ut.

Drivmotorbremsen er frigjort när motoren går som normalt, og aktiveres när motoren stopper.

For å unngå skade på gulvflaten, må børsten/pad-holderen stoppes när maskinen står i ro på ett sted.

MERK

Siffrorna inom parentes hänvisar till de komponenter som visas i avsnittet Maskinbeskrivning.

Syftet med den här bruksanvisningen är att ge operatören nödvändig information för att använda maskinen på ett korrekt och säkert sätt. Den innehåller information om tekniska data, säkerhet, drift, lagring, underhåll, reservdelar och hur man skrotar den.

Innan maskinen används, måste operatörer och kvalificerade tekniker läsa den här bruksanvisningen noga. Kontakta vårt servicecenter om du har frågor om denna bruksanvisning eller om du behöver ytterligare information.

Operatörerna får inte utföra åtgärder som bör göras av kvalificerade tekniker. Vårt företag kommer inte att ansvara för skador p.g.a. icke efterlevnad av detta förbud.

FÖRVARING AV HANDBOKEN

Handboken måste förvaras i närheten av maskinen, i en lämplig låda på avständ från vätskor och andra ämnen som kan orsaka skador på den.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Försäkran om överensstämmelse levereras tillsammans med maskinen och intygar att maskin överensstämmer med gällande lag.

OBS!

Kopior av den ursprungliga försäkran om överensstämmelse tillhandahålls tillsammans med maskinens dokumentation.

Drift, underhåll och reparation måste utföras av kvalificerad personal eller av ett servicecenter som utsetts av värt företag. ENDAST godkända reservdelar och tillbehör bör användas.

Kontakta vårt företags kundtjänst för tjänster eller köp av tillbehör eller reservdelar.

FÖRÄNDRING OCH FÖRBÄTTRING

Vi åtar oss att ständigt förbättra våra produkter, och vi förbehåller oss rätten att förändra och förbättra maskinen utan föregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Skurmaskinen är för kommersiellt och industriellt bruk. Den är lämplig för rengöring av plana och fasta golv, manövrerad av kvalificerad personal i säkra förhållanden. Den är inte lämplig för utomhusbruk, mattrengöring eller rengöring av grova golv.

MASKINENS IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER

Maskinens serienummer och modellnamn anges på serienummerskylten.

Denna information är användbar. Använd följande tabell för att skriva ner maskinens identifieringsuppgifter vid förfrågan av reservdelar för maskinen.

MASKINMODELL......

MASKINENS SERIENUMMER......

TRANSPORT OCH UPPACKNING

När transportören levererar maskinen, se till att både förpackningar och maskinen är hela och utan skador. Vid eventuella skador, informera transportören om skadornas omfattning och innan du accepterar varorna, kräv ersättning för skadan.

Följ noggrant instruktionerna på förpackningen vid uppackning av maskinen.

Kontrollera förpackningen för att se till att följande artiklar ingår:

1. Teknisk dokumentation inklusive bruksanvisning, och bruksanvisning för inbyggd laddare om inbyggd laddare finns.
2. Laddningssladd om inbyggd laddare finns.

SÄKERHET

Följande symboler anger potentiellt farliga situationer. Läs alltid informationen noggrant och vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att skydda personer och egendom.

SYMBOLER SOM VISAS I BRUKSANVISNINGEN

FARA!

Anger en farlig situation med risk för dödsfall för operatören.

WARNING!

Anger en potentiell risk för personskada.

FÖRSIKTIGHET!

Anger en varning eller en anmärkning i samband med viktiga eller användbara funktioner.

Var uppmärksam på de punkter som är markerade med denna symbol.

OBS!

Anger en anmärkning i samband med viktiga eller användbara funktioner.

RÅD

Anger att man bör läsa anvisningen i användarhandboken innan man utför några åtgärder.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Särskilda varningar och försiktighetsåtgärder för att informera om eventuella skador på människor och maskin visas nedan.

FARA!

• Denna maskin måste användas av utbildad och auktoriserad personal med vägledning av handboken.
• Innan du utför rengöring, underhåll, reparation eller utbyte, läs alla instruktionerna noga, se till att SLÅ AV maskinen och koppla ur batteriet.
• Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga, brandfarliga och/eller explosiva pulver, vätska eller ånga. Denna maskin är inte lämplig för uppsugning av farligt pulver.
• Bär inte smycken när du arbetar nära elektriska komponenter.
• Arbeta inte under upplyft maskin utan att stödja den med säkerhetsstöd.
• När du använder blybatterier (WET), så kan de släppa ut lättantändlig gas vid normal användning. Håll gnistor, flammor, rökvaror och strålande, lysande och brinnande föremål på avständ från batterierna.
• När du laddar blybatterier (WET), kan de avge vätgas som kan orsaka en explosion. Se till att laddningsmiljön är väl ventilerad och på avständ från öppen eld.

WARNING!

- Kontrollera maskinen noggrant före varje användning. Kontrollera att alla komponenter är ordentligt monterade före användning. Annars kan de orsaka skador på människor och egendom.

- Innan du använder batteriladdaren, kontrollera att frekvensvärdena och spänningsvärdena som anges på maskinens märkskylt stämmer överens med dem för elnätet.

- Flytta aldrig maskinen genom att dra den i batteriladdarkabeln. Om kabeln ligger i en dörröppning stäng inte dörren eller vira den runt vassa kanter eller hörn. Kör inte maskinen över batteriladdarkabeln. Håll batteriladdarkabeln på avständ från varma ytor.

Ladda inte batterierna om batteriladdarkabeln eller kontakten är skadade.

- För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada, se till att maskinen är avstängd när den inte används.

- Använd eller förvara maskinen inomhus i torra förhållanden. Den bör inte användas för utomhusbruk.

- Maskinens förvarings- och arbetstemperatur måste vara mellan 0 °C och + 40 °C, luftfuktigheten måste vara mellan 30 % och 95 %.

- Använd inte maskinen på sluttande underlag med en lutning som överskrider den som anges i specifikationen.

- Vid användning och hantering av rengöringsmedel för golvrengöring, följ instruktionerna på flasketiketten och bär lämpliga skyddshandskar och skydd.

- Använd de borstar och dynor som levereras med maskinen eller anges i handboken. Användning av andra borstar eller dynor kan minska säkerheten.

- Vid maskinfel, kontrollera att det inte beror på bristande underhåll. Vid behov, begär hjälp från auktoriserad personal eller från ett auktoriserat servicecenter.

- Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra att hår, smycken och löst sittande kläder inte fastnar i maskinen rörliga delar.

- Använd inte maskinen i mycket dammiga miljöer.

Tvätta inte maskinen med direkt eller högtrycks-vattenstråle eller med frätande ämnen.

- Stöt inte till hyllor eller ställningar, särskilt när det finns risk för fallande föremål.

- Ställ inte vätskebehållare på maskinen, använd burkhållaren.

- För att undvika skador på golvet, låt inte borsten/dynan vara i drift medan maskinen står stilla.

- Vid brand, använd en pulverbrandsläckare. Använd inte flytande brandsläckare.

• Ta inte bort eller ändra maskinens märkning.

- Mixtra inte med maskinens skyddsanordningar och följ vanliga underhållsinstruktioner noggrant.

- Var försiktig om maskinen transporteras när temperaturen är under fryspunkten. Vattnet i återvinningstanken och i slangarna kan frysa och orsaka allvarlig skada på maskinen.

- Om reservdelar behöver bytas ut, beställ ORIGINALreservdelar från en auktoriserad återförsäljare delete.

- Returnera maskinen till servicecentret om den inte fungerar som den ska eller om den är skadad, har placerats utomhus, tappats i vatten.

- För att säkerställa en korrekt och säker maskindrift, måste det schemalagda underhållet som visas i relevant avsnitt av denna handbok utföras av auktoriserad personal eller en auktoriserad serviceverkstad.

- Maskinen måste skrotas korrekt p.g.a. förekomsten av farliga giftämnen (batterier etc.), som omfattas av standarder och måste återvinnas på särskilda centra (se avsnittet Skrotning).

- Denna maskin bör endast användas som ett rengöringsverktyg, inte för andra ändamål.

- Se alltid till att öppningarna inte innehåller damm, här och annat främmande material som kan minska luftflödet. Använd inte maskinen om öppningarna är igentäppta.

- Använd maskinen endast om en ordentlig belysning finns.

- Denna maskin är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner angående användningen av maskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Särskild uppmärksamhet krävs när den används nära barn.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen.

- När du använder denna maskin, se till att inte orsaka skador på människor eller föremål.

MASKINBESKRIVNING

MASKINSTRUKTUR (såsom visas i Figur 1)

1. Ratt
2. Sittdyna
3. Återvinningstank
4. Lock på återvinningstank
5. USB-laddningsport
6. Pedal
7. Framhjul
8. Vänster stödfäste
9. Vätskefilter
10. Borste
11. Borsthållare
12. Bakhjul
13. Sugskrapa
14. Vätske utloppsskydd
15. Avsloppsvatten dräneringsslang

16. Vatten inloppsskydd

17. Vätsketank

18. Sugskrapans inställningsratt
19. Vakuumslang
20. Sugskrape-vred
21. Konrollpanel
22. Nödstopp
23. Sugskrapa lyft/sänk spak
24. Gaspedal
25. Främre stötfångare
26. Vätske nivåindikator
27. Höger stödfäste
28. Batteri
29. Drivmotor
30. Bromskloss-fäste
31. Sugskrapa hasp

MASKINBESKRIVNING KONTROLLPANEL (såsom visas i Figur 2)

1. LED-skärm
2. Varningslampa urladdat batteri (Röd)
3. Indikator för halvt urladdat batteri (Gul)
4. Signalhornsknapp
5. Vätskevolym justeringsknapp
6. Framåt-bakåt strömbrytare
7. Indikator för urladdat batteri (grön)
8. Indikator för tom vätsketank
9. Borstknapp
10. Nyckelströmbrytare

11. Borste avlastningsknapp

12. Lampa för drivmotor problem

13. Hastighetsreglering
14. Sugmotor överbelastningsskydd
15. Drivmotor överbelastningsskydd
16. Borstmotor överbelastningsskydd
17. Indikator för fulladdat batteri (Grön)
18. Indikator för halvladdat batteri (Gul)
19. Laddningsindikator batteri (Röd)
20. Laddningskontakt lock
21. Laddningskontakt

LED-SKÄRM VISNINGSINFORMATION

STOPP– Maskinen kan inte röra sig, borste slutar att fungera men sugmotorn fungerar

(00012.3) – Maskinens totala antal arbetstimmar är 12.3 timmar

L0-(18) – Batterispänningen lägre än 18V

U-(25.5) – Batterispänningen är 25.5V

ERR-01 – Sugskrapan lyfts inte när maskinen svänger bakåt

SKÄRM FÖR LADDARENS INDIKATORLAMPA (såsom visas i Figur 2)

1. I början av laddningen, den röda lysdioden (49) på laddaren är normalt tänd. Det är det första laddningsstadiet.
2. Efter att ha laddat några gånger, slocknar den röda (49) på laddaren, en gula LED (48) tänds, den här är det andra laddningsstadiet.
3. När laddningen är klar, slocknar den gula LED (48), den gröna LED (47) tänds för att indikera att batteriet är fulladdat.

OBSERVERA

Om den gula lampan (48) är tänd under laddningsprocessen, kan det vara orsakat av: Batteri och laddare matchar inte, batteriet är inte rätt kopplat, eller utgången är kortsluten.

Att den röda lampan på laddaren blinkar kan vara orsakat av laddarens inre kortslutning.

TEKNISKA PARAMETRAR

MODELL	AS530R
Förpackningsstorlek (L x B x H)	mm	1470*730*1310
Maskinens höjd	mm	1120
Maskinens längd	mm	1360
Maskinens bredd (utan gummiskrapa)	mm	580
Maskinens vikt med tomma behållare (utan batterier)	Kg	140
Totalvikt	Kg	270
Fraktvikt	Kg	245
Lösningsbehållarens volym	Liter	72
Återvinningsbehållarens volym	Liter	73
Vakuum motoreffekt	Watt	400
Vakuumkapacitet	mm H_2O	1223
Lutningskapacitet (max)	%	10
Främre hjuldiameter	mm	175
Bakre hjuldiameter	mm	230
Ljudnivå	dB(A)	69
Vätske-/vattenflöde	L/min	0.84-2.0
Arbetsbredd	mm	530
Gummiskrapans bredd	mm	730
Borst-/dyndiameter	mm	530
Borstmotoreffekt	Watt	450
Borsthastighet	Rpm	160
Borst-/dyntryck (max)	Kg	23
Drivmotoreffekt	Watt	300W
Arbetshastighet	Km/h	5.5km/h
Spänning	V	24V
Batteri (valfritt)	Ah	2x100AH (20 timmar)
Batteriladdare (valfritt)	V/A	24V 10A
Batterifackets storlek (L x B x H)	mm	350*380*300
USB-laddare specifikation	V/A	5V, 0.8A

KRETSSCHEMA

graph TD
    subgraph Power Supply
        A["Power Supply M2"] --> B["AC"]
        C["DC"] --> D["NC"]
        E["SW1"] --> F["SW3"]
        G["SW4"] --> H["SW5"]
        I["BU"] --> J["BU2"]
        K["SW6-A"] --> L["OR"]
        M["SW7"] --> N["SW8"]
        O["SW9"] --> P["SW10"]
        Q["SW11"] --> R["SW12"]
        S["SW13"] --> T["SW14"]
        U["SW15"] --> V["SW16"]
        W["SW17"] --> X["SW18"]
        Y["SW19"] --> Z["SW20"]
        AA["SW21"] --> AB["SW22"]
        AC["SW23"] --> AD["SW24"]
        AE["SW25"] --> AF["SW26"]
        AG["SW27"] --> AH["SW28"]
        AI["SW29"] --> AJ["SW30"]
        AK["SW31"] --> AL["SW32"]
        AM["SW33"] --> AN["SW34"]
        AO["SW35"] --> AP["SW36"]
        AQ["SW37"] --> AR["SW37"]
        AS["SW38"] --> AT["SW39"]
        AU["SW39"] --> AV["SW40"]
        AW["SW41"] --> AX["SW42"]
        AY["SW43"] --> AZ["SW44"]
        BA["SW45"] --> BB["SW46"]
        BC["SW47"] --> BD["SW48"]
        BE["SW49"] --> BF["SW50"]
        BG["SW51"] --> BH["SW52"]
        BI["SW53"] --> BJ["SW54"]
        BK["SW55"] --> BL["SW56"]
        BM["M3"] --> BN1
        BN1 --> BN1
        BN1 --> BN1
        BN1 --> BN1
        BN1 --> BN1
        BN1 --> BN1
    end

    subgraph Power Supply
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH
        AI
        AJ
        AK
        AL
    end

    subgraph Power Supply
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
    end

    subgraph Power Supply
        SW1
        SW2
        SW3
        SW4
        SW5
    end

    subgraph Power Supply
        SW10
        SW20
        SW30
        SW40
        SW50
    end

    subgraph Power Supply
        SW12
        SW22
        SW32
        SW42
        SW52
    end

    subgraph Power Supply
        SW14
        SW24
        SW34
        SW44
        SW54
    end

    subgraph Power Supply
        SW16
        SW26
        SW36
        SW46
        SW56
    end

    subgraph Power Supply
        SW18
        SW28
        SW38
        SW48
        SW58
    end

    subgraph Power Supply
        SW200
        SW220
        SW320
        SW420
        SW520

    end

    subgraph Power Supply
        SW220
        SW240
        SW260
        SW280

    end

    subgraph Power Supply
        SW240
        SW260

    end

    subgraph Power Supply
        SW280
        SW300

    end

    subgraph Power Supply
        SW300
        SW320

    end

    subgraph Power Supply
        SW320

    end

    subgraph Power Supply
        SW340
        SW360

    end

    subgraph Power Supply
        SW360

    end

    subgraph Power Supply
        SW380

    end

    subgraph Power Supply
        SW380

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Supply
        SW400

    end

    subgraph Power Source (M2)
            BW1,BK1,BK2,BK3,BK4,BK5,BK6,BK7,BK8,BK9,BK10,BK11,BK12,BK13,BK14,BK15,BK16,BK17,BK18,BK19,BK20,BK21,BK22,BK23,BK24,BK25,BK26,BK27,BK28,BK29,BK30,BK31,BK32,BK33,BK34,BK35,BK36,BK37,BK38,BK39,BK40,BK41,BK42,BK43,BK44,BK45,BK46,BK47,BK48,BK49,BK50,BK51,BK52,BK53,BK54,BK55,BK56,BK57,BK58,BK59,BK60,BK61,BK62,BK63,BK64,BK65,BK66,BK67,BK68,BK69,BK70,BK71,BK72,BK73,BK74,BK75,BK76,BK77,BK78,BK79,BK80,BK81,BK82,BK83,BK84,BK85,BK86,BK87,BK88,BK89,BK90,BK91,BK92,BK93,BK94,BK95,BK96,BK97,BK98,BK99,BK100BZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBzBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAZBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBAzBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA zBA nBD BDK BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRD BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRd BRgBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRkBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRmBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnBRnRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRSRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRNRRRNRWHRWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWHTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWMTWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRWRRWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWRWWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWGWWWGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYGYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYBYCYByCURTIS 1212

WIRE ROD		WIRE ROD
RD1	RED/6AWG	BN/BK	BROWN/BLACK / 20AWG
RD2	RED/10AWG	BU1 BL	UE/18AWG
RD3	RED/18AWG	BU2	BLUE/20AWG
RD4	RED/20AWG	BU/BK	BLUE/BLACK / 20AWG
RD/BK	RED/BLACK / 20AWG	GN GREEN/20AWG
BK1	BLACK/6AWG	GN/BK	GREEN/BLACK /20AWG
BK2	BLACK/10AWG	GY	GRAY/20AWG
BK3	BLACK/12AWG	PU	PURPLE/20AWG
BK4	BLACK/14AWG	OR ORANGE/20AWG
BK5	BLACK/18AWG	YE	YELLOW/20AWG
BN1	BROWN/14AWG	WH1	WHITE/12AWG
BN2	BROWN/20AWG	WH2	WHITE/20AWG

COMPONENTS		COMPONENTS
BAT	24V BATTERIES	M1	BRUSH MOTOR
CH	BATTERY CHARGER	M2	VACUUM MOTOR
EB1	CONTROL PANEL BOARD	M3	DRIVE MOTOR
EB2 USB	CHARGING ELECTRONIC BOARD	SW1	EMERGENCY-STOP SWITCH
EB3	DRIVE ELECTRONIC BOARD	SW2	KEY SWITCH
RL1	BRUSH MOEOR ELECTROM SWITCH	SW3	CLEAN WATER LEVEL SWITCH
RL2	VACUUM MOEOR ELECTROM SWITCH	SW4	VACUUM MOTOR SWITCH
RL3	DRIVE SYSTEM ELECTROM SWITCH	SW5	OPTIONAL MODE SWITCH
YV WATER ELECTROVALVE			OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-A
F1	CONTROL PANEL BOARD FUSE		OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-B
F2	BRUSH MOTOR CIRCUIT BREAKER	SW7	SEAT SWITCH
F3	VACUUM MOTOR CIRCUIT BREAKER	SQ	FOOT THROTTLE
	DRIVE SYSTEM CIRCUIT BREAKER F4	SPK 12	VDC BUZZER
F5	BRUSH RELEASE FUSE	VR SP	EED POTENTIOMETER
KA BRAKE

KOMPONENTER		KOMPONENTER
BAT	24V BATTERIER	M1	BORSTMOTOR
CH	BATTERILADDARE	M2	SUGMOTOR
EB1	KONTROLLPANEL KRETSKORT	M3	DRIVMOTOR
EB2	USB-LADDNING ELBRÄDA	SW1	NÖDSTOPP
EB3	DRIFT KRETSKORT	SW2	NYCKELBRYTARE
RL1	BORSTMOTOR ELEKTRONISK STRÖMBRYTARE	SW3	RENT VATTEN NIVÅOMKOPPLARE
RL2	SUGMOTOR delete ELEKTRONISK STRÖMBRYTARE	SW4	SUGMOTOR STRÖMBRYTARE
RL3	DRIVSYSTEM ELECTRON STRÖMBRYTARE	SW5	EXTRA LÅGESVÄXLARE
YV	VATTEN ELEKTROVENTIL	SW6-A	EXTRA OMKOPPLARE
F1	KONROLLPANEL delete SÄKRING	SW6-B	EXTRA OMKOPPLARE
F2	BORSTMOTOR STRÖMBRYTARE	SW7	SITS OMKOPPLARE
F3	SUGMOTOR STRÖMBRYTARE	SQ	FOT GASREGLAGE
F4	DRIVSYSTEM STRÖMBRYTARE	SPK	12VDC RINGKLOCKA
F5	BORST FRISLÄPPANDE SÄKRING	VR	HASTIGHETSPOTENTIOMETER
KA	BROMS

VALSTRÅD		VALSTRÅD
RD1	RÖD/6AWG	BN/BK	BRUN/SVART/20AWG
RD2	RÖD/10AWG	BU1	BLÅ/18AWG
RD3	RÖD/18AWG	BU2	RÖD/20AWG
RD4	RÖD/20AWG	BU/BK	BLÅ/SVART/20 AWG
RD/BK	RÖD/SVART/20AWG	GN	GRÖN/20AWG
BK1	SVART/6AWG	GN/BK	GRÖN/SVART/20AWG
BK2	SVART/10AWG	GY	GRÅ/20AWG
BK3	SVART/12AWG	PU	LILA/20AWG
BK4	SVART/14AWG	OR	ORANGE/20AWG
BK5	SVART/18AWG	YE	GUL/20AWG
BN1	BRUN/14AWG	WH1	VIT/12 AWG
BN2	BRUN/20AWG	WH2	VIT/20AWG

BRUKSANVISNING

WARNING!

Var mycket uppmärksam på dessa symboler i den här bruksanvisningen:

• FARA!
• WARNING!
• FÖRSIKTIGHET!
• RÅD

Täck aldrig över dessa symboler på maskinen och byt ut dem omedelbart om de skadas.

INSTALLATION OCH INSTÄLLNING AV NYTT MASKINBATTERI

WARNING!

De elektriska komponenterna i maskinen kan skadas allvarligt om batterierna installeras eller ansluts felaktigt.

Batterierna måste installeras av kvalificerad personal. Ställ in batteriladdaren (valfritt) och maskin PCBA i enlighet med batteritypen (WET eller GEL/AGM).

Kontrollera om batterierna är skadade före installation.

Koppla ifrån batterianslutaren och batteriladdningskontakten.

Hantera batterierna med stor försiktighet.

OBSERVERA

Maskinen kräver två 12V batterier, som ansluts i enlighet med Figur 3.

Maskinen kan användas i ett av följande batterilägen:

A) WET eller GEL/AGM batterier är redan installerade och redo att användas

1. Kontrollera batterierna och anslut batterianslutaren till maskinen.
2. Sätt i nyckeln (40) och vrid till "på". Om den gröna lampan tänds (37), är batterierna fulladdade för användning. Om den gula eller röda lampan (33 eller 32) tänds, måste batterierna laddas.

B) Utan batterier

1. Om din maskin inte är utrustad med batterier, ska du köpa passande batterier [Se punkt om Teknisk information delete]. För batteri val och installation, ska du vända dig till kvalificerade batteriåterförsäljare.
2. När batterierna är redo, ska du ställa in maskinen och batteriladdaren i enlighet med typen av de installerade batterierna, följ sedan procedureran som visas i nästa punkt.

BATTERI INSTALLATION OCH INSTÄLLNING AV BATTERITYP (WET ELLER GEL/AGM)

Ställ in maskinens och batteriladdarens elektroniska kretskort i enlighet med batterityperna (WET eller GEL/AGM) genom att följa stegen nedan:

OBSERVERA

När du installerar nya batterier, kan du följa figur 4 för att ställa in DIP-omkopplaren, eller så kan batterierna skadas av fel inställning.

Maskininställning

1. Sätt i nyckeln (40) och vrid till "PÅ", var uppmärksam på nedan under de första sekunderna efter att maskinen har startats:

2. Om den gröna lampan (37) blinkar är maskinen inställd på att använda GEL/AGM batterier.

3. Om den gula lampan (33) blinkar är maskinen inställd på att använda Discover EV AGM batterier.

4. Om den röda lampan (32) blinkar är maskinen inställd på att använda WET batterier.

5. Följ stegen nedan för att ändra maskininställningarna.

6. Maskinens fabriksinställningar är inställda på att använda Discover EV AGM batterier. Om inställningen motsvarar delete de valda batterierna, ska du direkt gå till steg 6, annars följs nästa steg.

BRUKSANVISNING

SVENSKA

1. Lossa skruven (B, Figur 4) på kontrollpanelen, vänd sedan delete (A) på panelen för att hitta DIP-brytaren (D), följ Figur 4 för DIP-inställningar.
2. Utförstegen i omvänd ordning för att sätta ihop kontrollpanelen och läsa skruven efter att inställningen är klar.

1		WET BATTERIER(OBSERVERA: Vrid pin1 och pin2 av DIP-brytaren till "AV")
2		UPPTÄCK EV AGM BATTERIER(OBSERVERA: Vrid pin 1 av DIP-brytarentill "PÅ", pin2 till "AV")
3		ALLMÄNNA GEL/AGM BATTERIER(OBSERVERA: Vrid pin1 och pin2 av DIP-brytaren till "PÅ")

1. Öppna luckan (4) och kontrollera att återvinningsbehållaren (3) är tom. Töm den annars med tömningsslangen (15).
2. Stänglocket till återvinningsbehållaren (4).
3. Vänd försiktigt på locket till återvinningsbehållaren (3).
4. Maskinen levereras med kablar som är lämpliga för att installera 2x12V batterier. Sätt in batterier i facket och installera dem korrekt.
5. Vrid och installera batterikabeln såsom visas på (Figur 3) och dra försiktigt åt muttem på varje batteripol.
6. Placera skyddshylsan på varje pol och anslut batterikontakten.
7. Sänk försiktigt återvinningsbehållarens lock (3).

B A

Batterityp DIP-switchar

Laddarens funktion styrs av 4 DIP-switchar (2 par) inuti den bakre luckan. De andra 2 switcharna ska aldrig vidröras om inte laddaren har bytts ut och deras läge behöver bekräftas, ställ in batterispänningen (24V) och maximal strömstyrka (10A) och den ska alltid vara i läge Av.

De första 2 switcharna är åtkomliga via en plastkontakt utan att laddaren öppnas. Dessa switchar ställer in den typ av laddningskurva som används för varje typ av batteri. Kurvtypen anger det sätt och den magnitud på vilken ström och spänning appliceras på batteriet under laddningscykelns olika faser.

A B

1. Ta bort plastkontakten som täcker DIP-switcharnas åtkomsthål (C).
2. Ställ in de första 2 DIP-switcharna (SW1) enligt tabellen nedan.
3. Sätt tillbaka plastkontakten.

C SW1 SW2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 DP1 DP2 SPE

Curve/Battery Type	SW1		SW2
	D1 D2 D1			D2
IUIa Wet	On	Off	Off	Off
IUIa Gel Exide Off Off
IUoU AGM	Off On
IUIa AGM Discover	On	On

C Powerf irst SW1 SW2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 DP1 DP2

Curve/Battery Type	SW1			SW2
	D1	D2	D1		D2
IUIa Wet	On		Off	Off	Off
IUIa Gel Exide Off Off
IUUa AGM	Off		On
IUIa AGM Discover	On		On

NÖ DBROMSNING

Om det sker någon nödsituation under maskinens drift, ska du trycka på nödbromsens knapp (A, Figur 5), alla maskinens funktioner stannar då av, det visas inget på kontrollpanelen (B, Figur 5)

BORST/DYNA INSTALLATION OCH AVINSTALLATION

OBSERVERA

Installera passande borste (A, Figur 6) eller dyna (B och C, Figur 6) i enlighet med typeen av golv som ska rengöras.

WARNING

Före installation eller avinstallation av borste eller dyna, ska du säkerställa att alla strömbrytare på maskinen är i läge av och att lyfta upp sugskrapan från golvet. Operatören måste vara utrustad med passande personliga skyddskläder så som handskar för att minska olycksrisken. Fortsätt enligt följande:

A B C

Figur 6

1. Sätt i nyckeln (40) och vrid till "PÅ".
2. Tryck pedalen (6) framåt med foten för att lyfta borstenheten (11) från golvet.
3. Vrid hastighetsjusteringsratten (42) moturs till slutet.
4. Placera borsten (A, Figur 5) eller dynan (B, Figur 5) centrerat under borstdäcket.
5. Tryck pedalen (6) bakåt med foten för att sänka borstenheten (11). Sitt på sätet, tryck på borstknappen (39) och tryck försiktigt ner pedalen (23), borsten/dynan kan monteras ihop automatiskt. Upprepa dessa steg tills borsten/dynan är installerad.
6. Ta ner borsten manuellt om steg 5 ej lyckas.
7. Tryck ner pedalen (6) framåt med foten för att lyfta borstenheten (11) från golvet, tryck på borst borttagningsknappen (41) för att avinstallera den automatiskt.

WARNING!

Vrid hastighetsregleringsratten (42) till den lägsta hastigheten innan du trycker ner accelerationspedalen (6) för att undvika att maskinen körs för snabbt när den startas. Säkerställ at borsten/dynan är korrekt installerad innan maskinen används.

JUSTERA BALANSEN PÅ GUMMISKRAPAN

1. Installera sugskrapan (13) och lås sugskrapratten (20), anslut sedan sugslangen (19) till sugskrapan.
2. Justera gummiskrapan med hjälp av justeringshandtaget (A, Figur 7).

a) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och mellandelen på det bakre skrapbladet (B), justera vredet (A) medurs (F) tills alla delar på det bakre skrapbladet har kontakt med golvet. Det främre bladet ska vidröra marken en aning.
b) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och båda ändarna på det bakre skrapbladet (C och D), justera vredet (A) i medturs riktning (E) tills alla delar på det bakre skrapbladet har kontakt med golvet. Det främre bladet ska vidröra marken en aning.

1. Öppna locket för vattenintaget (E, Figur 8).
2. Fyll på vatten eller vätska som lämpar sig för arbetet genom vattenintaget med filter. Lösningens temperatur får inte överstiga + 104 °F (+ 40 °C).
3. Fyll inte på behållaren för mycket, se vattennivåindikatorn (G) för vattenvolymen.

WARNING!

Använd endast lågskummande och brandtåligt rengöringsmedel som är avsett för automatisk skurning.

Drivmotor besiktning

1. Vrid nyckeln (A, Figur 9) till "PÅ"
2. Tryck lätt på accelerationspedalen (C), och lätta sedan för att kontrollera om maskinen kan styras framåt och stoppas.
3. För att säkerställa säkerheten ska du bekräfta om maskinen kan stoppas omedelbart genom att trycka på nödbromsknappen (B). Vrid nödknappen för att återställa den.

WARNING

Maskinen bör ej köras i lutningar som överstiger 10%.

WARNING

Bromsen av drivmotorn är upplåst när motorn arbetar normalt, den läses när motorn slutar att arbeta.

A B C D E- F G

Figur 8

• Broms upplåst -bromshandtaget (D, Figur 9) riktat uppåt
• Broms låst –bromshandtaget riktat nedåt I speciella fall, som vid nerpackning och uppackning, maskinfel, etc. måste man förfytta maskinen utan att drivmotorn är igång, ställ in bromsen manuellt på upplåst för att förfytta den. För att undvika säkerhetsrisk ska du se till att bromsen är tillbaka på låst status efter att maskinen har förflyttats.

MASKIN START OCH STOPP

Starta maskinen

1. Förbered maskinen som det visas i föregående punkt

2. Sitt på sätet (L, Figur 10), sätt in nyckeln (A) och vrid den till "PÅ". Om den gröna lampan (C) lyser, är batterierna fulladdade för användning. Om den gula lampan (E) eller röda lampan (D) lyser, måste batterierna laddas före användning. [Se UNDERHÅLL kapitlena för batteriladdning]

3. Lower the squeegee assembly to the floor.

OBSERVERA

Se till att sugskrapenheten lyfts innan maskinen körs bakåt, annars så kommer maskinen att stanna och LED-skärmen visar "Fel" information.

1. Sänk borstenheten till golvet.

OBSERVERA

Se till att stänga av borstknappen innan borstenheten lyfts upp, och lyft borstenheten innan maskinen körs framåt/bakåt

1. Tryck på borstknappen (B)
2. Tryck på accelerationspedalen (R), för maskinen framåt eller bakåt genom att styra ratten (N) tillsammans med framåt-bakåt brytaren (H), du kan justera hastigheten med hastighetsjusteringsratten (I).
3. Justera vätskeflödet med hjälp av vätskejusteringsknappen (G) baserat på rengöringsbehov.
4. Du kan ladda din telefon eller surfpatta genom USB-laddningsporten (M) när nyckeln (A) vrids till "PÅ".
5. Tryck på signalhornsknappen (F) för att varna folk, om nödvändigt.
6. Om nödvändigt, tryck på nödstoppsknappen för maskinnödstopp.

OBSERVERA

Borstmotorn, sugmotorn, drivmotorn och kontrollkretsen skyddas av överladdningsbeskyddaren (P). När överladdningsbeskyddaren inte fungerar, ska du inte återställa den omedelbart utan att hitta orsaken, och se till att motorn kyls ner innan återställning.

1. Lätta på accelerationspedalen (R, Figur 10), maskinen slutar att köra.
2. Tryck på borstknappen (B) för att stoppa borstmotorn.

3. Lyft borstenheten (T) genom att trycka på pedalen (Q).

4. Lyft sugskrapenheten (U) genom sugskrap lyft/sänk spaken (O), och några sekunder senare kommer sugsystemet att stängas.

5. Vrid nyckeln till "AV"
6. Se till att maskinen har stoppats.

MASKINDRIFT (SKURA OCH TORKA)

1. Starta maskinen i enlighet med procedurerna i föregående punkt.
2. Börja rengöra genom att följa procedurerna i avsnittet "Starta maskinen."
3. Om nödvändigt ska maskinen stoppas för att justera sugskrapan i enlighet med avsnittet "Justera sugskrapan".

WARNING!

För att undvika skada på golvytan ska du stänga av borst/dyn-hållaren när maskinen stannar på ei plats.

OBSERVERA

För korrekt skurning/torkning av golv vid delete väggar, rekommenderar vi att gå nära väggarna med maskinens högra sida (Stötfångarens hjulsida) som det visas i Figur 11 nedan.

När den gröna lampan (A, Figur 12) lyser, har batterierna tillräckligt med effekt för att maskinen ska fungera normalt. När alla de gröna lamporna är släckta, är den gula lampan (C, Figur 12) tänd, batteriernas effekt är för låg, ladda batterierna. När den röda lampan (B, Figur 12) blinkar, är batterierna urladdade, vakuummotorn och borstmotorn kommer att stängas av automatiskt med några sekunders fördröjning, kör maskinen till batteriladdning omedelbart

WARNING!

För att undvika att skada batterierna och förkorta deras livslängd, ska maskinen inte användas när batterierna är urladdade.

B C A D OFF ON

Figur 12

TÖMMA BEHÅLLAREN

Ett automatisk flytande avstängningssystem (B, Figur 13) blockerar vakuumsystemet när återvinningsbehållaren (C) är full. Vakuumsystemets avaktivering signaleras med en plötslig ökning i vakuumsystemet motorbuller, även om golvet inte har torkats.

FÖRSIKTIGHET!

Om vakuumsystemet stängs av av misstag (till exempel, när flottören aktiveras på grund av en plötslig maskinrörelse), för att återuppta driften: stäng av vakuumsystemet genom att trycka på knappen (D, Figur 12), öppna sedan locket (A, Figur 11) och kontrollera att flottören inuti gallret (B) har gått ner till vattennivån. Stäng sedan luckan (A) och slå på vakuumsystemet genom att trycka på knappen (D, Figur 12).

När återvinningsbehållaren (C, Figur 13) är full, töm den enligt följande procedur.

Tömning av återvinningsbehållaren

1. Stoppa maskinen.
2. Lyft upp borst-/dynhållarens plattform (H, Figur 12) genom att trycka på pedalen (G).
3. Lyft upp gummiskrapan med spaken (H).
4. Flytta maskinen till ett utsett område.
5. Töm återvinningsbehållaren med tömningsslangen (D). Skölj sedan behållaren med rent vatten.

WARNING!

Vid tömning av avfallsvattnet, måste avloppsslangen vikas (A, Figur 14) och sänkas ner (B, Figur 14) innan man öppnar avloppsslangens lock. Håll inte utloppet av avloppsslangen uppåt för att tömma vattnet vertikalt för att undvika att avfallsvattnet rinner ut på operatören.

Vätske/rent vatten tank tömning

1. Utför stegen 1 till 4 i kapitel "Återställning vattentank tömning".
2. Töm vätsketanken genom utloppslocket (A, Figur 15). Och skölj sedan tanken med rent vatten.

EFTER ATT HA ANVÄNT MASKINEN

Efter arbetet, innan man lämnar maskinen:

1. Ta bort borst-/dynhållare.
2. Töm behållarna (B och C, Figur 15) som visas i föregående punkt.
3. Utför dagligt underhåll (se avsnittet underhåll).
4. Förvara maskinen på en ren och torr plats med borst-/dynhållaren och gummiskrapan lyft eller borttagen.

LÅNG INAKTIVITET AV MASKIN

Om maskinen inte kommer att användas i mer än 30 dagar, gör följande:

1. Utför procedurerna som visas i "EFTER ATT HA ANVÄNT MASKINEN" punkten.

2. Koppla ifrån batterikontakten (D, Figur 15).

Efter att ha använt maskinen i nio timmar första gången ska man kontrollera den efter skada eller andra avvikelser.Kontrollera även om fästena eller kopplingarna är lösa.

UNDERHÅLL

WARNING!

Underhållsrutiner måste utföras när maskinen är avstängd och batteriets laddningskabel är frånkopplad. Läs noga igenom säkerhetskapitlen i handboken.

Alla schemalagda eller extraordinära underhållsrutiner måste utföras av kvalificerad personal eller en auktoriserad serviceverkstad. Denna handbok beskriver endast de allmänna och vanliga underhållsrutinerna.

För andra underhållsrutiner som inte ingår i underhållsschemat nedan, se servicehandboken som kan konsulteras på alla våra serviceverkstäder.

TABELL ÖVER PLANERAT UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET!

Åtgärden som anges med (1) måste utföras när maskinen används efter 9 timmar för första gången.

Åtgärden som anges med (2) måste utföras av en serviceverkstad som är kvalificerad av vårt företag.

Åtgärd	Dagligen, efter varje användning	Varje vecka	Halvårsvis	Varje år
Batteriladdning
Rengöring av gummiskrapa
Rengöring av borst-/dynhållare
Rengöring av behållare
Inspektion av behållarens förseglingsremsa
Rengöring av flottörbollfilter
Kontroll och utbyte av gummiskrapans blad
Rengöring av vattenfilter
Rengöring av sugfilter
Kontroll av vätskenivå för WET -batteri
Kontroll av skruvar och muttrar			(1)
Kontroll och utbyte av borst-/dynhållare				(2)
Kontroll och utbyte av sugmotorns kolborste				(2)
Kontroll eller utbyte av drivsystem motorborste (endast för maskin med dragning)				(2)
Lägg till smörolja för roterande delar			(1)

BATTERILADDNING

OBS!

Ladda batterierna när den gula (32) eller röda LED-lampan (33) lyser eller i slutet av varje arbetspass.

FÖRSIKTIGHET

Att se till att batteriet alltid är fulladdat kan förlänga dess livslängd.

FÖRSIKTIGHET

Ladda batteriet så snart som möjligt om batterinivån är låg, annars kan batteriets livslängd minskas. Det är bättre att kontrollera batteriet minst en gång i veckan.

WARNING!

Var speciellt försiktig när batteriet laddas eftersom där kan finnas syra som har läckt vid laddningen. Batterisyra är frätande, om den kommer i kontakt med hud eller ögon, ska du omedelbart skölja med mycket rent vatten och uppsöka läkarvård,

Förberedelsestegen för att ladda batterierna

1. Öppna returtankens lock (B, Figur 16) för att kontrollera om återvinningstanken (C) är tom, eller töm återvinningstanken genom dräneringsslangen (A).
2. Kör maskinen till ett utsett laddningsområde.
3. Vrid nyckeln till "AV".
4. Följande steg är bara för WET-batterier:

• Rengör batteriytan om nödvändigt.
- Kontrollera batteriernas (D) batterielektrolytnivå, om nödvändigt ska du öppna locket för att delete fylla elektrolyten och sedan återställa den.
- Håll locket öppet under laddningen.

1. Välj en av nedan laddningslägesbas på de valda laddningstyperna.

Använd den inbyggda laddaren för batteriladdning

1. Anslut batteriladdningskabeln (A, Figur 17) till elnätet (G), då stängs alla maskinfunktioner av förutom automatisk laddning.

Den normalt röda LED lampan (B) visar att maskinen håller på att laddas.

1. Batterierna är fulladdade när den gröna LED lampan (C) tänds.
2. Koppla ifrån batteriladdningskabeln från elnätet efter att laddningen är klar, och förvara sedan batteriladdningskabeln i förvaringslädan (D).

E D C B A Figur 16

D C E B G A Figur 17

OBSERVERA

För ytterligare information om den inbyggda laddaren (E, Figur 17), delete se relevant bruksanvisning från servicecenter.

RENGÖRING AV BORSTE/DYNA

FÖRSIKTIGHET!

Vi rekommenderar att man bär handskar vid rengöring av borst- eller dynhållaren eftersom den kan innehålla vassa delar.

1. Ta av borst-/dynhållaren från basen på det sätt som visats i tidigare avsnitt.
2. Rengör borst-/dynhållaren med vatten och rengöringsmedel.
3. Kontrollera att borsten är hel och inte utnött, vid behov byt ut borsten.
4. Kontrollera att poleringsdynan inte är utnött, vid behov byt ut den.

A B C D Figur 18

VÄTSKEFILTER RENGÖRING

1. Kör maskinen till plan mark.
2. Se till att maskinen är avstängd.
3. Töm vätsketanken (valfritt steg).
4. Ta ner vätskefilterlocket (A, Figur 18) för att rengöra filterinsatsen (B), och fäst dem sedan tillbaka på filterstödet (D).

OBSERVERA

Filterinsatsen (B) måste placeras korrekt på höljet av filterstödet (D).

RENGÖRING AV GUMMISKRAPA

OBS

Gummiskrapan måste vara ren och dess blad måste vara i gott skick för att få en bra torkning.

FÖRSIKTIGHET

Använd skyddshandskar när du rengör gummiskrapan eftersom det kan finnas vasst skräp.

1. Kör maskinen på delete plan mark.
2. Vrid nyckeln (A, Figur 19) till "AV".
3. Sänk sugskrapan (B) med spaken (C).
4. Lossa rattarna (D) och ta bort sugskrapan.
5. Koppla ifrån vakuumslangen (E) från sugskrapan.
6. Rengör stål eller aluminium sugskrapan, speciellt facken (A, Figur 20) och hålen (B). Kontrollera skicket, efter skador och revor på frambladet (B) och bakbladet (C), om nödvändigt, byt ut dem i enlighet med procedurerna i följande punkt.
7. Montera ihop sugskrapan i omvänd ordning.

A B E D D C Figur 19

A B C Figur 20

KONTROLL OCH UTBYTE AV GUMMISKRAPANS BLAD

1. Rengör gummiskrapan i stål eller aluminium på det sätt som visas i föregående stycke.
2. Kontrollera att kanten (E, Figur 21) på det främre bladet (D) och kanten (L) på det bakre bladet (E) ligger på samma nivå. Vid behov justera deras höjd enligt följande förfarande:
3. Ta bort dragstången (G), lossa fästelementen (M) och justera det bakre bladet (D), sätt sedan fast infästningarna (M) och installera dragstången (G).
4. Lossa på vreden (I) och justera det främre bladet (C) och dra sedan åt vreden.
5. Kontrollera att det främre bladet (C) och det bakre bladet (D) är hela, utan repor och revor. Byt ut dem vid behov enligt följande förfarande. Kontrollera att det främre hörnet (J) av det bakre bladet (D) inte är utslitet. Om så är fallet, vänd på bladet för att byta ut det slitna hörnet med ett som är helt. Om de andra hörnen också är utslitna, byt ut bladet enligt följande:
6. Ta bort dragstången (G), lossa fästelementen (M) och ta bort remsan (K), byt sedan ut/vänd på det bakre bladet (D). Montera bladet i omvänd ordning.
7. Skruva loss vreden (I) och ta bort remsan (L), byt sedan ut det främre bladet (C). Montera bladet i omvänd ordning. Efter att ha bytt ut bladet, justera höjden såsom visas i föregående steg.

8. Anslut sugslangen (A, Figur 22) till gummiskrapan.

9. Installera gummiskrapan (B) och skruva fast rattarna (C).

10. Vid behov, justera gummiskrapans balans med hjälp av justeringsvredet (D).

RENGÖRING AV BEHÅLLARE OCH VAKUUMNÄT MED FLOTTÖR OCH KONTROLL AV LOCKPACKNING

1. Kör maskinen på ett plant golv.
2. Se till att maskinen är avstängd och startnyckeln (40) har tagits bort.
3. Vänd återvinningsbehållarens lock (A, Figur 23) i 90 graders läge så att det kan tas bort från behållaren och ta sedan bort filtret (P) från behållaren.

4. Rengör återvinningsbehållarens lock (A), återvinningsbehållaren (B), vattenbehållaren (C) och flottörbollfiltrets stödram (E). Töm återvinningsbehållaren med tömningsslangen (15).

5. Vid behov, följ symbolerna "Öppna" och "Stäng" som visas i Figur 23 för att öppna bottenkåpan (F) på flottörbollfiltret och rengör sedan flottörbollen (D), filtrets stödram (E) och filtrerdynan (I). Efter rengöring, sätt fast flottörbollen (D) i filtrets stödram (E) och justera sedan märkskenan (L) på det nedre locket (F) av filtret med märkskenan (L) på filtrets stödram (E). Skruva fast locket på flottörbollfiltret och sätt fast filterdynan (I) på stödramen (E). Slutligen, anslut den till sugslangen (M).

6. Inspektera att behållarens förseglingsremsa är hel.

Figur 21

OBS!

Behållarens förseglingsremsa (G) gör att vakuum produceras inuti behållaren när sugmotorn är igång. Behållaren måste tätas effektivt så att den kan absorbera vatten från marken till återvinningsbehållaren.

1. Kontrollera om förseglingsremsans kontaktyta (G) är hel och att tätningen är tillräcklig. Vid behov, ta bort remsan (H) och byt ut den. Montera den nya förseglingsremsan såsom visas i Figur 23, fogen bör vara bakom det mellersta området.

2. Stäng locket till återvinningsbehållaren (A).

A C D C B

Figur 22

1. Vrid nyckeln (D, Figur 24) till "AV".
2. Koppla ifrån batterianslutningskabeln.
3. Lossa upp skruvarna (C) på kontrollpanelen och vänd sedan om PCBA för att hitta säkringen (A och B).
4. Kontrollera/byt ut säkringarna:
   A) F1 är låg-effekt säkringen (5A)
   B) F3 är borst demoniteringssäkring (20A)
5. Efter kontroll/byte är klart, återmontera i omvänd ordning.
6. Kontrollera eller återställ motor överbelastningsskyddaren.
   E) F5 är vakuummotor överladdningsskyddaren (30A)
   F) F4 är drivmotor överladdningsskyddaren (30A)
   G) F2 är borstmotor överladdningsskyddaren (30A)

Förutom standarddelar kan maskinen utrustas med följande tillsatser/tillbehör beroende på maskinens särskilda användning.

För ytterligare information om valfria tillbehör, kontakta en behörig återförsäljare.

Tillsatser/Tillbehör

Se avsnittet "Dellista"

1. GEL/AGM-batterier
2. Kuddar av olika material

Problem	Möjliga orsaker	Åtgärd
Motorerna fungerar inte, ingen varningslampa tänds (C9)	Batterikontakten är bortkopplad	Anslut batterikontakten
	Batterierna är helt urladdade	Ladda batterierna
Maskinen fungerar inte, röd batteri kapacitetsvarning tänds (C8)	Batteriernas nivå är för låg	Ladda batterierna
Maskinen kör inte framåt/bakåt	Styrkretskortsfel	Byt ut styrkretskortet
	Drivmotor kontrollant fel	Se “DRIVMOTOR FEL INDIKATOR INFORMATION”
	Operatören sitter inte på sätet	Sitt på sätet
	Sugskrapan lyfts inte upp när maskinen kör bakåt	Lyft sugskrapan
Borstmotorn fungerar inte	Styrkretskortsfel	Byt ut styrkretskortet
	Borstmotor överbelastning	Använd en mjuk borste som är lämplig för rengöring och återställ borstmotorns överbelastningsskydd
	Borstmotor kontakt fel	Kontakta efter köp service
	Borstmotor kolborste nötning	Kontakta efter köp service
	Hinder som förhindrar att borsten roterar	Rengör borsten
Drivmotorn fungerar inte	Drivmotor problem lampa tänds	Se “DRIVMOTOR FEL INDIKATOR INFORMATION”
	Drivmotor överbelastad	Återställ drivmotorns överbelastningsskydd och kontrollera drivmotorn/kretsen
Vakuummotorn fungerar inte	Vakuummotorn överbelastningRelä av vakuummotor fel	Återställ vakuum överbelastningsskydd och motor överbelastningsskydd och kontrollera vakuummotorn.Kontakta efter köp service
	Styrkretskorts fel	Byt ut styrkretskortet
Otilräcklig med sugeffekt, golvet blir inte torrt	Uppsamlingstanken är full	Töm Uppsamlingstanken
	Dräneringsslangen och sugskrapan dålig anslutning	Anslut dräneringsslangen och sugskrapan korrekt
	Flottör filterblock	Rengör flottörens filter och kontrollera flottörens positions status
	Sugskrapan är smutsig och nött	Kontrollera och rengör sugskrapan
	Uppsamlingstanken är inte stängd ordentlig, eller packningen är skadad, eller Bend röret är tilltäppt	Stäng locket korrekt, eller byt ut packningen eller rengör Bend röret.
	Uppsamlingstanken är smutsig	Rengör uppsamlingstanken
Otilräckligt med vätska på borstplattan	Vätskefiltret är smutsigt	Rengör filtret
	Vätsketankens indikator lyser för tom	Fyll vätsketanken
	Vätsketanken är för smutsig	Rengör vätsketanken
Sugskrapa lämnar repor på golvet	Det finns skräp under skrapbladet	Ta bort skräpet
	Sugskrapabladet är slitet, sprucket och gammalt	Återställ sugskrapabladen
	Sugskrapans balans är inte justerad	Justera sugskrapans balans
Drivmotor bromsfel	Bromsen är låst	Ställ in bromsen på olåst

DRIVMOTOR FEL INDIKATOR INFORMATION
^* = Vrid om nyckelbrytare för a nollställa.

LED-KODER		FEL	MÖJLIG ORSAK
1.1	☐☐	TERMO FEL	1. Temperatur >80°C eller < -10°C.2. Överbelastning på fordonet.3. Användning i extrema förhållanden.4. Elektromagnetisk broms släpper inte.
1.2	☐☐☐	GASREGLAGE FEL	1. Gasreglage inmatningskabel öppen eller förkortad.2. Gasreglage defekt.3. Fel gasreglage typ vald.
1.3	☐☐☐☐	HASTIGHETSFEL	1. Hastighetsgräns kabel(kablar) trasig eller kortsluten2. Bruten hastighetsgräns.
1.4	☐☐☐☐☐	UNDERSPÄNNINGSFEL	1. Batterispänning <17 volt.2. Dålig anslutning vid batteriet eller regulatorn.
1.5	☐☐☐☐☐☐	ÖVERSPÄNNINGSFEL	1. Batterispänning >31 volt.2. Fordon som drivs med laddaren ansluten.3. Intermittent batteri anslutning.
2.1	☐☐☐	HUVUDSAKLIGA AV FEL	1. Huvudkontakt misslyckades att öppnas.
2.3	☐☐☐☐☐	HUVUDSAKLIGA FEL *	1. Huvudkontakt svetsad eller fast öppen.2. Huvudkontakt fel.
2.4	☐☐☐☐☐☐	HUVUDSAKLIGA PÅ FEL	1. Huvudkontakt misslyckades att stängas.
3.1	☐☐☐☐	LEDNINGSFEL *	1. Feljusterat gasreglage.2. Trasigt gasreglage eller gasreglagemekanism.
3.2	☐☐☐☐☐	BROMS PÅ FEL	1. Elektromagnetisk broms förkortad2. Elektromagnetisk broms spole öppen.
3.3	☐☐☐☐☐☐	FÖR-LADDNING FEL *	1. Broms drivhjul förkortad.2. Förladdat krets skadat.3. MOSFE-fel.
3.4	☐☐☐☐☐☐☐	BROMS AV FEL	1. Elektromagnetisk broms drivhjul öppen.2. Elektromagnetisk broms spole förkortad.
3.5	☐☐☐☐☐☐☐☐	HPD FEL	1. Felaktig sekvens av gasreglage och KSI, putta, eller hämma ingångar.2. Feljusterat gasreglage.
4.1	☐☐☐☐☐	SPÄNNINGSSENSOR FEL *	1. Kortslutning i motor eller motorkablar.2. Regulator fel.
4.2	☐☐☐☐☐☐	HÅRDVARA FELSÄKRAD *	1. Motorspänning motsvarar inte med gasreglagets förfrågan2. Kort i motor eller motorkablar.3. Regulator fel.
4.3	☐☐☐☐☐☐☐	EEPROM KONTROLLNUMMER FEL †	1. EEPROM fel.
4.5	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	BATTERI IFRÅNKOPPLINGSFEL *	1. Batteri inte anslutet.2. Dålig anslutning til batteriterminaler.

= Måste använda programmerare för att nollställa på följande sä: välj Programmeny, ändra datavärde av vilken parameter som helst, vrid nyckelbrytare.

OBSERVERA

Maskinen som är utrustad med inbyggd laddare kan inte att användas när den inbyggda laddaren är trasig, kontakta vår kvalificerade underhållsservice för hjälp.

SKROTNING

Skrota maskinen på en kvalificerad avfallshanteringsstation.

Innan maskinen skrotas, ta bort och avskilj delarna enligt gällande lagar och förordningar delete.

• Batteri
• Borst-/dynhållare
• Plastslang och plastdetaljer
• Elektriska och elektroniska komponenter (*)

(*) Kontakta vårt servicecenter för att förstöra alla elektriska och elektroniska komponenter.

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION....177

MANUALENS INDHOLD OG FORMÅL 177

SÄDAN OPBEVARES DENNE MANUAL 177

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 177

TILBEH∅R OG VEDLIGEHOLDELSE 177

UDSKIFTNINGER OG FORBEDRINGER 177

ANVENDELSESOMRÅDE 177

MASKINENS IDENTIFIKATIONSDATA....177

TRANSPORT OG UDPAKNING....177

SIKKERHED 178

SYMBOLER DER VISES I BRUGSVEJLEDNINGEN....178

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 178

MASKINBESKRIVELSE 180

MASKINSTRUKTUR....180

KONTROLPANEL 181

LEDSKÆRMS DISPLAYINFORMATION....181

DISPLAYVINDUE MED OPLADER INDIKATIONSLYS 181

TEKNISKE PARAMETRE....182

KREDSL∅BSDIAGRAM 183

BRUGSANVISNING....185

INSTALLERING OG OPSÄTNING AF NYT MASKINBATTERI 185

BATTERINSTALLATION OG INDSTILLING AF BATTERITYPE (VÅD ELLER GEL/ AGM) 185

N∅DOPBREMSNING....187

B∅RSTE/PUDEINSTALLATION OG AFINSTALLATION 187

JUSTERING AF GUMMISKRABENS BALANCE 188

PÄFYLDNING AF OPL∅SNINGSTANK 188

MASKINSTART OG -STOP 189

MASKINENS BRUG (SKURING OG T∅RRING) 190

T∅MNING AF TANK....191

EFTER BRUGEN AF MASKINEN....191

LANG INAKTIVITET FOR MASKINEN 191

BRUG F∅RSTE GANG 192

VEDLIGEHOLDELSE 192

TABEL FOR PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE 192

BATTERIOPLADNING 192

B∅RSTE-/ RONDELRENG∅RING 193

RENG∅RING AF OPL∅SNINGSFILTER 194

RENG∅RING AF SUGEFOD 194

KONTROL OG UDSKIFTNING AF SUGEFODSBLAD 194

TANK- OG VAKUUMGITTER MED FLYDERENSNING OG LÅGPAKNINGSKONTROL 195

SIKRINGSKONTROL/UDSKIFTNING....196

TILBEH∅R/VALGMULIGHEDER....196