Viper AS430 - Metla NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samovozna pometalno-pralna naprava
Znamka	Nilfisk
Model	Viper AS430
Delovna širina	430 mm
Širina strgala	730 mm
Premer krtače	430 mm
Hitrost krtače	150 vrt/min
Moč motorja krtače	550 W
Moč sesalnega motorja	350 W
Prostornina rezervoarja za raztopino	40 L
Prostornina zbirnega rezervoarja	40 L
Mere (D x Š x V)	1060 x 480 x 980 mm
Teža (z baterijami in praznimi rezervoarji)	112 kg
Bruto teža pripravljenega stroja	152 kg
Napajanje	24 V DC (2 bateriji 12 V 85 Ah AGM)
Avtonomija	Približno 2-3 ure glede na obremenitev
Največji naklon pri delovanju	2 %
Raven zvočnega tlaka	70 dB(A)
Delovna temperatura	0 do 40 °C
Vlažnost zraka	30% do 105%
Nastavitev naklona strgala	Vrtljiva ročka
Nastavitev pretoka vode	Četrtinski ventil
Vzdrževanje	Redno čiščenje strgala, krtače, filtrov
Odstranitev	Odstranite baterijo in električne komponente, reciklirajte v skladu s predpisi

Pogosto zastavljena vprašanja - Viper AS430 NILFISK

Kako uporabljati pometalnik Viper AS430?

Po namestitvi krtače in strgala napolnite rezervoar za raztopino (voda + detergent). Vklopite glavno stikalo, spustite strgalo z ročajem, aktivirajte sesanje in elektromagnetni ventil, nato med potiskanjem stroja držite varnostno stikalo. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo.

Kako napolniti baterije Viper AS430?

Prepričajte se, da je stroj izklopljen. Priključite polnilni konektor v električno omrežje (220-240 V). Vgrajeni polnilnik se zažene samodejno. Svetlobne diode kažejo stanje: rdeča stalno med polnjenjem, zelena stalno, ko je polnjenje končano. Uporabljajte samo AGM baterije ali tekoče baterije, nastavite DIP stikala glede na vrsto.

Kakšno vrsto baterije uporablja Viper AS430?

Stroj uporablja dve bateriji 12 V zaporedno, običajno AGM baterije (Absorbent Glass Mat) s 85 Ah (model AS430B) ali 105 Ah (AS510B). Tekoče (kislinske) baterije so prav tako združljive po nastavitvi polnilnika.

Kako očistiti strgalo pometalnika?

Odstranite strgalo tako, da odvijete vrtljive ročke in odklopite sesalno cev. Očistite utor in lamele z vodo. Preverite obrabo sprednjih in zadnjih tesnil; če so obrabljena, jih obrnite ali zamenjajte. Nato ponovno sestavite tako, da zategnete ročke, in nastavite naklon s vrtljivo ročko.

Zakaj je sesanje nezadostno?

Možni vzroki: zbirni rezervoar je poln, sesalna cev je nepravilno priključena, filter plovca je zamašen, strgalo je umazano ali tesnila so obrabljena, ali pokrov rezervoarja ni dobro zaprt. Preverite vsako točko ter očistite ali zamenjajte okvarjene dele. Oglejte si poglavje odpravljanje težav v priročniku.

Kako nastaviti pretok vode pri Viper AS430?

Pretok vode se nastavi s četrtinskim ventilom, ki se nahaja pod šasijo, za kolesi. Obrnite ventil za odpiranje (položaj B) ali zapiranje (položaj C). Prilagodite glede na umazanost tal: večji pretok za zelo umazana tla.

Kakšna je priporočena pogostost vzdrževanja?

Dnevno vzdrževanje vključuje: praznjenje rezervoarjev, čiščenje strgala in krtače. Tedensko preverite filter plovca in raven baterije (če je kislinska). Vsakih 6 mesecev preverite tesnila strgala in ogljikove ščetke motorjev (pri pooblaščenem servisu). Podroben urnik vzdrževanja je v priročniku.

Kako zamenjati krtačo pometalnika?

Stroj postavite v nagnjen položaj nazaj. Za samodejno odstranitev vklopite stikalo za napajanje na 'I' in pritisnite varnostno stikalo, da se krtača vrti, dokler ne pade. Za namestitev približajte ohišje krtače, vklopite stikalo na 'I' in potiskajte stroj, dokler se krtača med vrtenjem ne zaskoči. Po potrebi uporabite ročno metodo z vrtenjem krtače v nasprotni smeri urinega kazalca.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Stroj uporabljajte le na naklonih, manjših od 2 %. Ne nosite nakita v bližini električnih delov. Pri polnjenju baterij (vnetljivi plini) poskrbite za dobro prezračevanje. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril Nilfisk. Pred vzdrževanjem odklopite baterijo. V primeru požara uporabite prašni gasilni aparat.

Kako odstraniti Viper AS430 ob koncu življenjske dobe?

V skladu z lokalnimi predpisi odstranite baterije in električne/elektronske komponente za ločeno recikliranje. Krtače in plastične dele je treba obravnavati kot industrijske odpadke. Obrnite se na servisni center Nilfisk za nasvete o pravilni odstranitvi.

NAVODILA ZA UPORABO Viper AS430 NILFISK

Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.

Ta priročnik daje operaterju potrebne informacije za pravilno in varno uporabo te naprave. V te informacije so vključeni tehnični podatki, varnost, obratovanje, hramba, vzdrževanje in odstranjevanje naprave. Operater in primerno usposobljeni tehniki morajo pazljivo preučiti ta priročnik, preden pričnejo uporabljati in vzdrževati to napravo. Prosimo, kontaktirajte VIPER, vkolikor želite razlago teh navodil ali ko so potrebne nadaljnje informacije.

NHMAN

Namen tega priročnika je usposabljanje operaterja in kvalificiranih tehnikov, da uspešno vzdržujejo to napravo.

Operater ne sme izvajati tistih operacij, ki bi jih naj opravljali samo tehniki. VIPER ne odgovarja za kakršnekoli poškodbe, ki bi bile povzročene kot posledica kršenja tega pravila.

RAPARVNA KATΔ ΔN VPKRŽAVHNOA

Vse potrebne posege, vzdrževanje in postopke popravila, mora opraviti kvalificirano osebje ali servisni centri podjetja VIPER

Samo pooblaščeni rezervni deli in dodatki se lahko uporabijo.

Če je potreben servis ali naročanje rezervnih delov, oziroma dodatkov, prosimo kontaktirajte VIPER in sporočite številko modela naprave in serijske številke.

SPRÁMAMNÁ ΔN ΔPNOTOŠHVA

VIPER neprenehoma izboljšuje svoje izdelke. VIPER si pridržuje pravico spreminjanja in izboljševanja naprav, prav tako tudi pravico samostojnega odločanja, ali so koristi, ki jih prinesejo spremembe, primerne tudi za že prodane izdelke. Vse spremembe ali naknadni dodatki morajo biti odobreni in izvedeni s strani podjetja VIPER.

ONSAX UPORHNA

Ta brisalnik se uporablja v domačem in industrijskem okolju in je primeren za čiščenje gladkih in trdih tal (čiščenje in zbiralnik odpadne vode). Uporabljati ga morajo kvalificirani operaterji v varnem okolju. Tega brisalnika se ne sme uporabljati za zunanje čiščenje, na preprogah in na relativno grobih tleh.

RHPPHΣΔRHNOΑ/PRAVOP

Prosimo, previdno sledite navodilom na embalaži, ko razpakiravate.

Ob dostavi prosimo preverite embalažo in napravo, da se prepričate, da med prevozom ni prišlo do poškodb. Če je vidna poškodba, prosimo ohranite prvotno obliko in prosite dostavno službo, da potrdi, in izpolni seznam poškodb, za kompenzacijo.

- PRAVΔKNOST

Preverite, ali je naprava opremljena z naslednjimi predmeti:

1. Tehnični dokumenti

2. Uporabniški priročnik brisalnika

3. Navodila za vgrajeni polnilnik (če je na voljo)

4. konektor za polnilnik (če ni na voljo z vgrajenim polnilnikom, je na določenem zunanjem polnilniku)

Sledijo posebna opozorila in obvestila glede možnih poškodb (osebja in naprave):

OPOPORATO!

• Z napravo je potrebno rokovati samo pod vodilom tega priročnika. Uporabljeni so lahko samo dodatki, odobreni s strani podjetja VIPER.
• Tõ napravo sme uporabljati samo ustrezno usposobljeno pooblaščeno osebje. Otroci ali neprimerne osebe ne smejo uporabljati te naprave.
• Primormalni uporabi lahkobaterija oddaja vnetljive pline. Baterije ne približujte sevanju, osvetlitvi in gorečim predmetom, niti iskram. Ko je naprava v uporabi, se prepričajte, da je okolica dobro prezračena in ni izpostavljena golim plamenom. Pri polnjenju ne kadite v bližini naprave.
• Prosimo odklopite baterijo, preden pričnete z vzdrževalnimi/popravilnimi deli.
• Preduporabo vgrajenega polnilnika se prepričajte, da so vrednosti voltaže in frekvence takšne, kot so prikazane na nalepki s serijsko številko in se ujemajo s tistimi na električnem omrežju.
• Ko debate blizu električnih delov, prosimo ne nosite nobenega nakita. Prosimo upoštevajte vse varnostne ukrepe, da se vaši lasje, nakit ali ohlapna oblačila ne bi ujeli v kateri koli premikajoči se del naprave.
• Prosimo ne uporabljajte te naprave na izredno umazanih mestih. Naprave ne perite neposredno z vodo. Ne dovolite, da naprava pride v stik s korozivnimi tekočinami.
• Temperatura za hrambo in delovno okolje naprave mora biti med 0-40 ^ C.
• Vlažnost žraka mora biti med 30% - 105%.
• Prosimo na uporabljajte naprave na pobočju z naklonom več kot 2%.
• V primeru požara, prosimo uporabite gasilne aparate s suhim prahom. Ne uporabljajte gasilne aparate na tekočino.
• Posebna pozornost je potrebna, ko je se napravo prevaža pod 0 ^0 C. Vodni rezervoar in voda v ceveh lahko zamrznejo in povzročijo resne poškodbe na napravi.
• Uporabite krtače in blazinice, ki pridejo skupaj z napravo in tiste, ki so določene v uporabniškem priročniku. Uporaba drugih krtač in blazinic lahko zmanjša varnost.
• V primeru okvare naprave se prepričajte, da le-ta ni povzročena zaradi pomanjkanja vzdrževanja. Če okvaro povzročajo drugi pogoji, potem poiščite pomoč pooblaščenega osebja ali servisnega centra.
• Če je potrjeno, da je rezervne dele potrebno zamenjati, prosimo zavarujte originalne dele pred pooblaščenimi posredniki ali agenti.
• Za varno in pravilo delovanje naprave, prosimo dovolite pooblaščenemu osebju ali servisnemu centru, da izvede načrtovano vzdrževanje glede na vzdrževalni časovni razpored v sorodnih odsekih tega priročnika.
• Ta naprava mora biti na pravilen način odvržena, saj gre lahko za strupene in nevarne zadeve (baterije, itd.) in te zadeve je potrebno odvreči v posebnih centrih v skladu s sorodnimi zakoni in določbami (prosimo glejte poglavje za odstranjevanje naprave).

ТАРНДČНА РОКНТЗА

Model AS430B AS510B
Višina naprave 980mm
Kapaciteta rezervoarja raztopine 40 litrov
Kapaciteta zbiralne posode 40 litrov
Premer transportnega kolesa 200mm
Premer vodilnega kolesa 76mm
Moč motorja sesalnega sistema 350w
Največji naklon med delom	2%(Največ)
Pritisk hrupa pri delovni postaji	70dB(A) β3dB(A)
Standardne baterije (2×12V) 24V 85Ah AGM		(2×12V) 24V 105Ah AGM
Velikost prostora za baterijo (Š x D x V) 340 x 330 x 260mm(Največ)
Kapaciteta krogotoka sesalnega sistema 1200 mm H2O
Čistilna širina	430mm 510mm
Brisalna širina	730mm 790mm
Največja dolžina naprave	1.060mm	1.100mm
Širina naprave brez brisalca	480mm 540mm
Premer krtače	430mm 510mm
Teža brez baterij in s praznimi rezervoarji	112kg	128kg
Bruto teža naprave, pripravljene za uporabo	152kg	168kg
Moč motorja krtače	550W	560W
Hitrost krtače	150rpm
Največji pritisk držala krtače/blazinice	30kg (Največ)	35kg (Največ)
Velikost embalaže (Dx Š x V)	1200 x 610 x 1170mm

OPΔS NHPRHVA

SASTHVH NHPRHVA

1. Gumb za varnostno stikalo
2. Krmilo
3. Nadzorna plošča
4. Tablica s serijsko številko/Tehnični podatki / Certifikat o skladnosti
5. Nadzorni pokrov
6. Držalo za kabel (*)
7. Indikatorska lučka za polnjenje baterije
8. Ponastavitveno stikalo
9. Konektor baterije
10. Pokrov baterije
11. Sesalna cev za odpad
12. Izvlečni kabel brisalca
13. Varnostni pokrov konektorja baterije
14. Dvižna ročka brisalca
15. Drenažna cev
16. Pritrjeni gumb brisalca
17. Sponka brisalca
18. Rezilo brisalca
19. Podporni okvir brisalca
20. Ročni nastavljalnik brisalca
21. Zadnji podporni okvir brisalca
22. Prednji podporni okvir brisalca
23. Držalo za skodelico
24. Ročaj pokrova zbiralne posode
25. Pokrov zbiralne posode
26. Telo rezervoarja
27. Pokrov dovoda vode
28. Pokrov za krtačo
29. Krtača / držalo blazinice
30. Motor sesalnega sistema
31. Motor krtače
32. 8Ś kolo
33. Baterija
34. Sesalna cev
35. Polnilec (*)
36. Plovni filter
37. Cev nivoja vode ( za prikaz količine vode v rezervoarju z raztopino)

(*) VOGbT sTAD zT BTprTvO, ЛБ БАТbД vErTbOBБ рДГВБГВБЛ (ВОДЦvOzВД)

1. Indikacijska lučka za polnjenje baterije (zelena, ko je napolnjena)
2. Indikacijska lučka za prazno baterijo (rdeča)
3. Indikacijska lučka za prazno baterijo (rdeča)
4. Stikalo za vklop
5. Stikalo sesala
6. Časovnik (neobvezen, uporablja se za spremljanje delovnega časa krtače)
7. Elektromagnetni preklopni ventil za nadzor razprševanja vode

HS430N

HS510N
SГБЛТ 2

PRΔΣHPNO OΣNO ΔNKΔΣΗΙΔΟΣΣΑ TUČΣΑ POTNΔΤΝΔΣΗ (SΓΒΠΤ 3)

1. Ko se prične polnjenje, rdeča indikacijska lučka polnilnika (45)utripa nekajkrat in se potem ustali ter trajno sveti rdeče, s tem se pričenja prvi del polnjenja;
2. Po tem, ko se baterija polni nekaj časa, se rdeča indikacijska lučka polnilnika (45) ugasne, rumena indikacijska lučka (46) pa se prižge: vstop v drugo fazo polnjenja;
3. Po približno 10-urnem polnjenju se oranžna indikacijska lučka (46) ugasne, (47) zelena indikacijska lučka se prižge in prikazuje polna baterija, s tem je polnjenje zaključeno.

OPOMNH

Med prebiranjem tega priročnika mora biti operater še posebej pozoren na simbole na teh znakih.

Pod nobenimi pogoji se teh znakov ne sme prekrivati. Če so poškodovani, jih prosimo takoj nadomestite.

NHMASTΔTAV ΔN NHSTHVΔTAV NHTARΔOA NOVA NHPRHVA

OPOPORATO

ČO ЂO ЦттOrБЪТ ВОprTvБГВД ВТАОščOBТ ТГБ ВОВТтТВčВД prБЛГДрГЬOBТ, sO ГТЮЛД ЛДАрДВОВtO BTprTvO rOsВД рДšЛДПиЪОЪД. NTtOrБЪД ГТЮЛД ВТАOstБ sTAD uspDsДЦГЬОВД ДsОЦЬО. ХГОПО ВТ štOvБГЛД АДПОГТ ЦттOrБЬО (WAT ТГБ ХАТ) v upДI BTstTvBtO MuВЛЯБДВТГВД vOzЬО БВ vErТЬOBБ рДГВБГВБЛ (ВОДЦvOzВД).

PrDsБАД prOvOrБтО, ТГБ ЂО ЦТтOrБЪТ рДŠЛДПДвТВТ, прОПОВ ЂД ВТАОstБтО. ОПЛГДрБтО ЛДВОЛтДг ЦТтOrБЪО БВ vErТЬОВБ прБЛГДр рДГВБГВБЛТ. НДПБтО prOvБПВБ, ЛД sО ПДтБЛТтО ЦТтOrБЪО.

Ta naprava potrebuje dve (2) 12V bateriji. Prosimo povežite kot je prikazano na ŠΓΒΛΤ 4 na desni strani.

Ta naprava lahko dobavi katerega koli od naslednjih modelov:

T) NTtOrБЬО ( WAT ТГБ ХАТ/НХМ ) сД žО ВТАОŠČОВО БВ сО ГТЮЛД ЛТПТрЛДГБ upDrТЦБЬД.

1. Preverite baterijo. Skozi konektor (9) priključite baterijo na napravo.
2. (Velja samo za AS430B in AS510B): Pritisnite stikalo vklop/izklop (41). Če je prižgana zelena luč, je to znak, da je baterija pripravljena za uporabo.
   Če je prižgana oranžna ali rdeča luč, to pomeni, da je baterijo potrebno napolniti. (Prosimo glejte poglavje o vzdrževanju, za sorodne procedure).

Ц) NrOz ЦТтOrБЪ

1. Kupite podobno baterijo (glejte poglavje o tehničnih parametrih). Informacije o izbiri dobite pri usposobljenih agentih za baterije.
2. Nastavite napravo in vgrajeni polnilnik (če je na voljo) glede na tip baterij (WET ali GEL/AGM). Pravtako preberite naslednji odstavek za način namestitve baterije.

Nastavitev polnilca akumulatorja (samo za vgrajen polnilec, će je nameščen) Akumulatorski polnilec

Akumulatorski polnilec se nahaja znotraj zadnjega pokrova in je povezan neposredno za akumulatorji. Polnilec je nadzorovan prek mikroprocesorja in uporablja različne polnilne krivulje za optimalno delovanje različnih tipov akumulatorjev.

1. Odstranite zadnje pokrove (nadzorni pokrov); opisano na strani 329.
2. Odklopite kabelski priključek (D), ki vodi do akumulatorjev.
3. Odklopite dva žična terminala (E), ki vodita do nadzorne plošče.
4. Odstranite 4 vijake (B), ki namestitvene trakove (C) držijo na pokrovu, in odstranite polnilec (A).

Delovanje polnilca nadzorujejo 4 DIP-stikala (2 para) znotraj hrbtnega pokrova. Drugih 2 stikal se ni nikoli dovoljeno dotikati, razen će je bil polnilec zamenjan in je potrebno potrditi njun položaj, nastaviti napetost akumulatorja (24V) in največjo jakost toka (9A) ter morata biti vedno v položaju lzklop.

Prvi 2 stikali sta dostopni prek plastičnega čepa brez odpiranja polnilca. Ti stikali nastavljata tip polnilne krivulje, ki se uporablja za vsak tip akumulatorja. Tip krivulje označuje način in količino dovoda toka ter napetosti do akumulatorja v določenih fazah polnilnega cikla.

1. Odstranjevanje hrbtnega pokrova je potrebno samo, će je polnilec nov in je potrebno potrdili 2. par DIP-stikal.
2. Odstranite plastični čep, ki pokriva odprtino za dostop do DIP-stikala (F).
3. Prvi 2 DIP-stikali nastavite v skladu s podatki v spodnji tabeli.
4. Zamenjajte plastični čep.

1. Odstranite plastični čep, ki pokriva odprtino za dostop do DIP-stikala (F).
2. Prvi 2 DIP-stikali nastavite v skladu s podatki v spodnji tabeli.
3. Zamenjajte plastični čep.

Glede na tip baterije(WET ali GEL/AGM) nastavite električno vezje na vgrajenem polnilniku. Procedura je sledeča:

1. Prepričajte se, da je konektor baterije odklopljen. Če naprava temelji na "AGM" bateriji v tovarniškem času, pojdite takoj do koraka 8; drugače končajte korake 2, 3 in 4.
2. Odstranite drenažno cev (15)
3. Če je prisoten vgrajeni polnilnik, prosimo snamite polnilno žico s koluta.
4. Odstranite kontrolni pokrov (5) in vijake s pokrova baterije (10). Odstranite vijake na PCB stojalu. DIP stikalo (B) za nastavitev modela baterije je vidno, će obrnete PCB ploščo. (Glej Slika 5)
5. Prilagodite mikro DIP stikalo (B) na položaj "WET".

Privzeta nastavitev: GEL/AGM

DIP1	DIP2	Tip akumulatorja	Stanje LED (slika A)
IZKLOPLJENO	IZKLOPLJENO	MOKRI akumulatorji	LED1, LED2 utripneta dvakrat
VKLOPLJENO	IZKLOPLJENO	Discover AGM akumulatorji	LED3, LED4 utripneta dvakrat
VKLOPLJENO	VKLOPLJENO	Drugi GEL/AGM akumulatorji, razen Discover	LED3 utripne dvakrat

Slika A

1. Končajte korake 3, 4 in 5 v obratnem vrstnem redu.

NTAOstBtOv ЦТтOrБЪ

1. Odklopite konektor baterije (9).
2. Odprite pokrov zbiralne posode (25) in preverite, če je zbiralna posoda prazna ali ne; če ne, potem jo izpraznite preko drenažne cevi (15).
3. Odvijte pritrjeni gumb brisalca (16), odstranite konektor, ki povezuje sesalno cev za odpad (11) z brisalcem in odstranite brisalec.
4. Odvijte vijake na pokrovu baterije (10) in odstranite pokrov.
5. Odvijte konektov vlečnega kabla brisalca (12), ki je priključen na nosilec brisalca (19) in obesite vlečni kabel brisalca navzgor.
6. Obesite drenažno cev (15) in sesalno cev za odpad (11) navzgor.
7. Glede na velikost baterije, pritisnite pritrdilno ploščo v baterijsko škatlo notri do konca.

OPOMNH

Dimenzije baterij ne smejo biti presežene: V x Š x V: 330mm x 170mm x 260mm. Glede na različne dimenzije baterij, so zahteve za izbiro pritrjenih baterij sledeče:

1) Za baterije dolžine pod 270mm, uporabite 2 dela pritrdilne plošče (N, SΓБЛТ 6) in ju name stite eno ob drugi znotra j baterije vodnega rezervoarja;
2) Za baterije dolžine med 310mm-270mm, uporab ite 1 dela pritrdilne plošče (N, ŠΓΒΛΤ 6) in ga name stite znotraj baterije vodnega rezervoarja;
3) Za baterije dolžine med 330mm-310mm ni potreb e po ptitrdilni plošči za pritrditev pozicije.

1. Namestite baterijo s posebej izdelanim namestitvenim orodjem za baterije (H, SΓΒΛΤ 7). Po tem, ko je baterija nameščena, odstranite namestitveno orodje baterije in namestite pritrditveni nosilec (N, SΓΒΛΤ 7).

1. Za polnjenje baterije (glejte korake v poglavju o vzdrževanju).

PRAK PHXONOM NHPRHVA

NHMASTΔTAV ΔN OKMONTΔRHNOA ΣRTHČA / KRŽHTH NTHPΔNΔIA

OPOMNH

ХГОПО ВТ тБр тГГ, ЛБ ЦДПД čБščОВТ, sO ВТ ВТрTvД ГТЮЛД ВТАОstБ ЛrtTčO (SГБЛТ8, ПрžТГД zT ЦГтзБВБЯД (SГБЛТ8, N БВ I).

PRAVAKNO!

ΣД rДčВД ВТАОščTtO ТГБ ДПАДВтБгТтO ЛrtTčД/ПрžТГД ЦГТзБВБЯО, ВТъprОЪ prOvOrBt stБЛТГТ, ПТ sД БзЛГДрГъОВТ БВ ПвБЕВБтО ЦрБsТГОЯ s tТГ, ВТд ГТЮЛД ДpOrBrTtO s ПрžТГДА zT ЦГТзБВБЯД. РДГОЕ tОЕТ vTs ВТрдŠТАД, ПТ sБ ВТПТВОтО zTščБтВО rДЛTvБЯО БВ sО zTščБтБтО prОП urOzВБВТАБ ДПГДАЛДv.

1. (Velja samo za HS430N in HS510N): prepričajte se, da je stikalo v izklopljenem (41) (O) položaju.

2. Pritisnite na krmilo (2) za dvig telesa rezervoarja (26).

3. Postavite krtačo (A) ali držalo blazinice (B - C) pod zaboj.

4. S pomočjo krmila (2) spustite telo rezervoarja (26), da pridete v kontakt s krtačo ali držalom blazinice.

5. Za samodejno namestitev krtače/držala blazinice, premaknite stikalo (41) v položaj d'ΔŚ in pritisnite navzdo varnostno stikalo (1). Nežno potisnite napravo naprej in omogočite jermenskemu kolesu na dnu telesa rezervoarja, da se poravna s krtačo ali držalom blazinice, katero lahko nato namestite. Nato sprostite varnostno stikalo. Če je potrebno, ponavljajte to proceduro, dokler krtača/držalo blazinice, ni nameščeno.

6. Če se korak 5 izkaže za težavnega, uporabite ročno metodo s sledenjem glavi puščice (D) za namestitev krtače/držala blazinice (kot je prikazano na ŠΓΒΛΤ 8).

7. Za samodejno razmontiranje krtače/držala blazinice, obrnite stikalo za vklop (41) v položaj dOŠ. S pomočjo roke držite krmilo, pritistnite napravo navzdol, dokler se vodilno kolo ne dotakne tal in krtača/držalo blazinice ne obvisi v zraku. Stikalo za vklop (41) preklopite v dΔŠ položaj in navzdol pritisnite varnostno stikalo, da pustite krtačo ali držalo blazinice obračati, dokler krtača/držalo blazinice ne pade na tla.

8. Če se 7. korak izkaže za pretežkega, uporabite ročno metodo z obračanjem krtače/držala blazinice v nasprotni smeri od običajne obračalne smeri in tako jo/ga bo mogoče odstraniti. (kot je prikazano na ŠГБЛТ 8)

PRΔTHXHOHNOA RHVNOVASOH NRΔSHTIH

1. Namestite brisalec in ga trdno pritrdite z ročko. Nato priključite sesalno cev za odpad na brisalec.

2. Prilagodite brisalec s pomočjo prilagoditvene ročke (A) brisalca (glej SΓБЛТ 9).

1) Če ima srednji del zadnjega traku brisalca, odsek B, razmak s tlemi ali je pritisk navzdol relativno majhen, prilagodite ročko v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se celotna dolžina zadnjega traka brisalca popolnoma ne dotakne tal. Prednji trak brisalca naj se lahkotno dotika tal.

2) Če imata oba dela zadnjega traku brisalca, odseka C in D, razmak s tlemi ali je pritisk navzdol relativno majhen, prilagodite ročko v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se celotna dolžina zadnjega traka brisalca popolnoma ne dotakne tal. Prednji trak brisalca naj se lahkotno dotika tal.

1. Odprite pokrov dotoka vode (27) in dodajte vodo v rezervoar raztopine. Ne prenapolnite rezervoarja. Dotakanje do samega vrha držala filtra vodnega dotoka bo zadosti. Pri pripravi čistilne raztopine prosimo sledite meram za razredčenje, ki so kemično izdelane in temperatura vode ne sme preseči 40 ^0 C.

RAXUTΔRHNOA ΣΟΤΔČΔΝΑ VOKNAXH PRATOΣΗ

OPOPORATO!

1. Količina vodnega pretoka je prilagodljiva preko ročke krogličnega ventila (H, SΓБЛТ 10) glede na količino vode, ki je dejansko potrebna za čiščenje tal.

PHXON ΔN USTHVΔTAVNHPRHVA

РТЕДВ ВТprTvO

1. Končajte pripravljalne korake, kot je zapisano zgoraj.

2. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'ΔS.

3. Uporabite ročko čistilnika (41) za znižanje brisalca.

4. Pritisnite stikalo vakuumske črpalke (42) v položaj d'ΔŚ.

5. Pritisnite stikalo nadzora pretoka količine vode (44) v položaj d'ΔŚ. (Obenem rokujte z varnostnim stikalom (1) in nadzorujte delo elektromagnetnega ventila.)

6. Pridržite varnostno stikalo (1) in ga potisnite za premik naprave. Krtača (29) se prične vrtet in naprava prične čistiti.

POSVAT: NTčBB pDtBsLTBъT BTprTvO ABT BzAOP zBTčBGВДstБ BTprTvO ьО ВTAOstStOv ПвОЮ vTrВДstВБЮ stБЛТГ ВТ ДЦОЮ strTВОЮ ЛрАБГ VsТЛД vTrВДstВД stБЛТГД ьО zАДžВД sТАДstДъВД ВТПzBrTtБ ПОГДvТВЪО ЛrtTčО. МОП upDrТЦД, рДАТЕТ ВТПzDrДvTtБ ПОГДvТВЪО BTprTvO. РД БzЛиšВЪТЮ sДПОč, ьО АОтДПТ prОАБЛТВЪТ BTprTvO prБЛтзТВТ ВТ ПОsВБ СГБЛТ 11 ЦДЪ prБАОrВТ, upDrTZВБЛБ sО čutБЪД vОč uПДЦВДstБ ВТ rДЛТЮ, zАТВЪŠТ sО utruЪОВДst. PTtД upDrTZВБЛДА prБрDrДčТАД prОАБЛТВЪО BTprTvO ВТ tT ВТčBB.

SГБЛТ 11

ΔzЛГДр ВТprTvO

1. Ko končate z uporabo naprave, najprej odmontirajte krtačo/držalo blazinice (glejte korake v tem poglavju glede namestitve krtače/držala blazinice in odmontiranje)
2. Sprostite varnostno stikalo (1) in izklopite krtačo/držalo blazinice in elektromagnetni ventil.
3. Pritisnite stikalo vakuumske črpalke (42) v položaj d'OŠ in vakuumska črpalka bo imela zamika 5 sekund, preden preneha delovati.
4. Pritisnite stikalo nadzora količine vodnega pretoka (44) v položaj d'OŠ da popolnoma ugasnete delo elektromagnetnega ventila.
5. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'OŚ.
6. Uporabite dvižno ročko čistilnika (14) za dvigovanje brisalca.
7. Primate krmilo (2) in nežno nagnite napravo nazaj, dokler se vodilno kolo (B) ne dotakne tal. Glej SΓБЛТ 12.

1. Zaženite napravo glede na zgornji opis.
2. Držite varnostno stikalo (1) (glede na način, prikazan na SΓΒΛΤ 11), pritistnite za premik naprave in začnite s čiščenjem.
3. Po potrebi izključite napravo in prilagodite regulacijsko ročico brisalca. (Glejte korake za prilagoditev ravnovesja brisalca)
4. Po potrebi izključite napravo in prilagodite količino vodnega pretoka z ročajem krogelnega ventila. (Glejte korake za prilagoditev količine vodnega pretoka.)

PRAVAKNO!

Ko je zbiralna posoda polna, bo plovec v samodejni plovni ugašujoči napravi (36) blokiral vhod, ki povezuje sesalno črpalko. Zaradi nenadnega povečanja hrupa sesalne črpalke lahko sklepate, da je le-ta že preobremenjena in je potrebna takojšnje drenaže odpadne vode.

PRAVΔKNO!

ČO ŒO sOsTГВТ črpТГЛТ ВОВТПДАТ uETsВЪОВТ (Bpr. zTrТПБ tOET, ЛОг ŒО BTprTv' ВОВТПДАТ prОАТЛВЬОВТ БВ сО ТЛтБvБrT pГДvОЯ) БВ čО ŒО рДtrОЦВТ ДЦВДvБtOv ПОГ, prДsБАД БzvОПБtO BTsГОПВЬО ЛДrТЛО: prБtБsВБtO ВТрТЬТГВД stБЛТГД (41 БВ 42 ОГОЛтрБЛО БВ sOsТГВО črpТГЛО БВ ДПрбtO pДЛrДv zЦБrТГВО pДsДПО (25) tOr prOvOrБъо pГДvОЯ v pГДvВОА МБГtru vrВБГ ВТ vДПВД pДvršБВД. NTд zTprБtO pДЛrДv z pДsДПО (25) БВ prБtБsВБtO ВТрТЬТГВД stБЛТГД (41 ТВП 42) zT vЛГДр ВТрТЬТВЬТ БВ sO črpТГЛО.

Ko je zbiralna posoda popolnoma napolnjena z odpadno vodo, sledite naslednjim korakom, da jo popolnoma izsušite.

PrTzВЬОВЬО zЦБrТГВО рДsДПО

1. Izklop naprave
2. Uporabite ročko čistilnika (14) za dvigovanje brisalca.
3. Premaknite napravo na namenski odlagalni prostor.
4. Primate krmilo (2) in nežno nagnite napravo nazaj, dokler se vodilno kolo ne dotakne tal. (Za nagibanje naprave glejte procedure v poglavju ustavljanja naprave.)
5. Odstranite drenažno cev s fiksirne sponke, nagnite vrhnji konec drenažne cevi (kot je prikazano v H, SΓБЛТ 13)

nato odprite pokrov drenažne cevi, spustite drenažno cev na nižji nivo ali na tla, za drenažo vode. Lahko tudi neposredno namestite drenažno cev na nižjo stopnjo na tla, da odtok vode vodi navzdol (kot je prikazano v N, SΓБЛТ 13), in nato obrnete pokrov vodne drenaže, da odteče odpadna voda iz rezervoarja. Po končani drenaži uporabite čisto vodo za čiščenje notranjosti zbiralne posode.

PRAVAKNO!

ОЦ ПрОВТŽБ ДПрТПВО vДПО АДrT ЦБtБ sOsТГВТ ЯОв zT ДПрТПЛО прОрДЕВЬОВТ ТГБ ВБ: ВТ ВБŽЪД рДзБЯБЪД (ЛДт прБЛТzТВДВТ СГБЛБ 13 Н ТГБ N) БВ ВТтД ДПрБtO рДлгДv sOs' zT ДПрТПЛО, ПТ рДтОČО ПрОВТŽТ vДПО. NO ДЦrTčTътO Бzpust sOsТГВО ЯОв zT ДПрТПЛО BTvzЕДr zT ПрОВТŽД vДПО vOrtБЛТГВД. S tOA sO БzДЕВОАД рДГБvТВЪи vДПО ВТ ДpOrT

PrTzВЬОВЬО rOzOrvДТрЪТ z rTztДрБВД

1. Izvedite korake 1 do 4.
2. Kot je prikazano na SΓБЛТ 14, odprite pokrov rezervoarja raztopine (A) v nasprotni smeri urinega kazalca C in popolnoma izpraznite rezervoar z raztopino. S čisto vodo počistite notranjost rezervoarja z raztopino. Ko je delo končano, tesno zategnite pokrov rezervoarja z raztopino (A) v smeri urinega kazalca v smeri B.

PO UPORHNA NHPRHVA

Ko je delo končano in preden zapustite napravo, dokončajte naslednje korake:

1. Sledite proceduri, kot opisano v prej omenjenem poglavju o namestitvi in demontaži krtače/držala blazinice in ju odstranite.

2. Sledite proceduram opisanim v sorodnih poglavjih, popolnoma izpraznite vodo v rezervoarju z raztopino in v zbiralni posodi.

3. Izpolnite dnevne vzdrževalne procedure (glejte poglavje vzdrževanja).

4. Shranite napravo, vključno s krtačo/držalom blazinice in brisalcem, na čistem in suhem mestu. Brisalec mora biti dvignjen in odstranjen.

ONKONOH NAKATOVHNOH

Če naprave ne uporabljate več kot 30 dni, ravnajte z njo na naslednji način:

1. Izpolnite nujne procedure, katerim sledite, ko je naprava v uporabi.
2. Izključite konektor (9), ki povezuje baterijo in napravo.
3. Da ne bi poškodovali baterije, in će naprava ni v uporabi več kot 3 mesece, prosimo napolnite baterijo vsake 3 mesece.

PRVH UPORHNH

Po prvih 9 urah uporabe, prosimo preverite vse dele in se prepričajte, da ni nič razrahljano ali poškodovano med delovanjem in preverite, ali so vidni znaki poškodb ali iztekanja.

VPKRŽAVHNOA ΔN NAXH

Servisno življenje in največja delovna varnost naprave je omogočena s pravilnimi in pravočasnimi vzdrževalnimi deli in nego.

Naslednja tabela prikazuje splošni vzdrževalni plan za napravo. Časovni intervali vzdrževanja v veliki meri določeni z delovnimi pogoji naprave. Te časovne intervale mora oblikovati osebje, odgovorno za vzdrževanje.

OPOPORATO!

TO prДЯОПурО ДпрTvГЪТЪтО sТАД, ЛД ЂО ВТрTvТ БзЛГЪиčОВТ БВ ЂО рДvOzTvT АОП ВТ БВ ЦТtOrБЪД прОЛБВЬОВТ. PrОПОВ ВТПТГЪиЪОтО с ЛТtOrД ЛДГБ vzПрžOvТГВД прД prДsБАД prOvБПВД prOučBtO sДрДПВТ vTrВДstВТ pДЕГTvЪТ.

Vsa načrtovana vzdrževalna dela ali dodatno vzdrževanje, mora opraviti usposobljeno osebje ali pooblaščeni sevisni centri.

Ta priročnik se nanaša samo na preproste in najbolj pogoste vzdrževalne procedure.

Za druge vzdrževalne procedure, kot so tiste opisane v tej tabeli načrtovanega vzdrževanja, prosimo glejte priročnik za vzdrževanje servisnega centra.

THNATH NHČRTOVHNΔP VPKRŽAVHNΔP KAT

Procedura	Dnevno, Naprava po uporabi	Tedensko	Vsakih 6 mesecev	Letno
Polnjenje baterije
Čiščenje brisalca
Čiščenje krtače / držala blazinice
Počistite vodni rezervoar in plovni filter, preglejte tesnilne trakove vodnega rezervoarja
Preglejte in zamenjajte trak brisalca
Počistite filter raztopine
Očistite filter sesalne črpalke
Preglejte tekočinski nivo WET baterije
Preglejte zatesnjenost matic in vijakov			(1)
Preglejte ali zamenjajte ogljikovo krtačo motorja ali krtačo/držalo blazinice				(2)
Preglejte ali zamenjajte ogljikovo krtačo sesalne črpalke				(2)

(1) Potrebno je to narediti 9 ur po začetku delovanja naprave.

(2) Te vzdrževalne procedure mora opraviti pooblaščeni VIPER servisni center.

POTNOANO'A NHTARΔO'A

OPOMNH

1. Odprite pokrov zbiralne posode (25) in preverite, ali je le-ta prazen ali ne. Če ni, potem jo izpraznite s pomočjo drenažne cevi. (15).
2. Premaknite napravo na namenski polnilni prostor.
3. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'OŠ za ugasnitev naprave.

4. Velja samo za WET baterijo z vodnim dodatkom

5. Preverite nivo elektrolitov v bateriji. Po potrebi jo napolnite skozi pokrov.

6. Vši pokrovi naj bodo odprti.

7. Po potrebi očistite zgornjo površino baterije.

8. Izberite eno izmed naslednjih procedur za polnjenje baterije glede na model uporabljene baterije.

1. Preverite, glede na sorodni priročnik, će je zunanji polnilnik primeren. Izhodna voltaža mora biti DC 24V.
2. Priključite konektor baterije na zunanji konektor in tega na električno omrežje.
3. Ko je polnjenje zaključeno, priključite polnilni konektor baterije na napravo.

1. Snamite gumijasti pokrov na koncu baterijskega polnilnega konektorja.
2. Priključite konec konektorja baterijskega polnilca z električnim omrežjem s polnilno povezljivo žico. (Prosimo upoštevajte, da vhodna voltaža vgrajenega polnilnika 220V ř 240V in izhodna voltaža 24V ter frekvenca ustrezajo zahtevam.) Ko je polnilec povezan z električnim omrežjem, so vse druge funkcije samodejno izključene. Če še naprej sveti rdeča opozorilna lučka na vgrajenem polnilcu, pomeni da polnilec polni baterijo.
3. Ko sveti zelena opozorilna lučka (47), pomeni, da je proces polnjenja baterije zaključen.
4. Ko je polnjenje končano, snamite povezljivo žico s konca konektorja, ki polni baterijo, in z napajanja, ter nataknite gumijast pokrov.
5. Odklopite polnilno žico z napajanja in navijte žico na kolut (6).

OPOMNH

ČO pDtrOЦuЪОтО vOč БВМДrАТЯБЪ ЕГОПО vErTЬОВОЕТ рДГВБГЯТ (35), ЕГОЪтО прБгДčВБЛ.

ČΔŠČANOĆA NRΔSHTIH

OPOMNH

РТ ДЮрТВБтОв ДртБАФЕТ усБВЛТ уДПВОЕТ сОsТГЯТ АДrT ЦrБsТГОЯ ЦБtБ čБst БВ trТЛ ЦrБsТГЯТ АДrT ЦБtБ v ПДЦrОА stТВЪу.

POPOR!

PrEččBščOVBi UcrBsTΓθτpsBrDrDčΓbEvD BTΠOtB zTščBtBO rДЛTvБЯО, ЛОг ГТЮЛД ЦrBs vsOЦužO DstrO ПОГЯО.

1. Premaknite napravo na ravno in gladko podlago.
2. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'OŠ za ugasnitev naprave.
3. Odvijte pritrjeno ročko (16) brisalca; snamite konektor, ki povezuje zbiralno sesalno cev brisalca in ga snamite.
4. Uporabite dvižno ročko čistilnika (14) za dvigovanje podpornega okvirja brisalca.
5. Očistite brisalec (SΓΒΠT 15). Še posebej počistite utor (H, SΓΒΠT 15) in umazanijo ter delce na sesalni cevi. Preverite, ali sta prednje rezilo brisalca (C) in zadnje rezilo brisalca (D) nedotaknjena in ali so odlomljeni robovi ali razpoke. Po potrebi jih zamenjajte (glejte korake v naslednjih poglavjih).
6. Ponovno namestite brisalec v obratnem vrstnem redu od zgornjega.

PRAVAROHNOA RAPATH NRASHTIH ΔN NOAXOVH PHMANOHVH

1. Sledite metodam v prejšnjih poglavjih in očistite brisalec (STBJT 15)

2. Preverite rob (A, SΓΒΛΤ 15) prednjega rezila brisalca in rob (F) zadnjega rezila brisalca (D). Na celotni dolžini bi morali biti na istem nivoju. Drugače prilagodite višine s pomočjo naslednje procedure.

3. Razrahljajte zaponko (G) in ločite zadnje rezilo brisalca (D) od nosilca (M) za prilagoditev položaja brisalca. Po prilagoditvi ponovno zaklenite zaponko.

4. Ræzrahljajte vijak na ročki (I) za prilagoditev prednjega rezila brisalca (C); zategnite ročni vijak po prilagoditvi.

5. Preverite, ali sta prednje rezilo brisalca (C) in zadnje rezilo brisalca (D) nedotaknjena in ali so odlomljeni robovi ali razpoke. Po potrebi ju zamenjajte na naslednje načine. Preverite, ali prednji rob zadnjega rezila brisalca (J) ni obrabljen. Če je, potem ga lahko namestite navzdol (zgornji rob mora ostati nedotaknjen). Če je tudi zgornji rob obrabljen, ga spremenite s pomočjo spodnje procedure:

6. Razrahljajte zaponko (G) in sprostite pritisk rezila od nosilca (M), odstranite ploščico nosilca (K) in nato zamenjate ali obrnete zadnje rezilo brisalca (D) navzdol. Ponovno namestite zadnje rezilo brisalca v obratnem vrstem redu, kot ste ga odstranili.

7. Zrabljajte vijak ročice (I) in odstranite prednjo tablico zaponke (L), nato zamenjajte prednji brisalec (C).

Ponovno namestite prednje rezilo brisalca v obratnem vrstem redu, kot ste ga odstranili.

Po zamenjavi rezila brisalca (ali namestitvi navzdol), prilagdite nivo prednjih in zadnjih rezil brisalca s proceduro, ki je opisana spodaj.

1. Priključite sesalno cev (11) na brisalec.
2. Namestite brisalec in uporabite gumb (16) za zategnitev, nato priključite sesalno cev na brisalec.
3. Po potrebi prilagodite brisalec s pomočjo prilagoditvenega koleščka (20) (glejte procedure za prilagajanje ravnovesja brisalca).

1. Premaknite napravo na namenski odlagalni prostor.
2. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'OŠ za ugasnitev naprave.
3. Odprite pokrov zbiralne posode (H, ŠΓΒΛΤ 16) in odstranite plavajočo napravo (36) iz zbiralne posode.
4. S pomočjo čiste vode očistite pokrov zbiralne posode (A), posodo (B in C) in podporni okvir plovnega filtra (E). Preko rezervne cevi (15) odvajaije vso yodo z vodnega rezervoaria.
5. Po potrebi, sledite simbolom "Open" in "Close" kot je prikazano na SΓΕΠΤ 16, odprite spodnji pokrov (F) plovnega filtra in počistite plovec (D), podporni okvir plovnega filtra (E) in gobico filtra (I). Po čiščenju pritrdite plovec na podporni okvir plovnega filtra (E), nato poravnajte označen utor (L) spodnjega pokrova (F) plovnega filtra z označenim utorom (L) podpornega okvira plovnega filtra (E). Testno privijte spodnji pokrov (F) plovnega filtra, pritrdite gobico filtra (I) na podporni okvir plovnega filtra (E) in nato še na sesalno cev (M).
6. Preverite zvočnost tesnilnega obroča (G) pokrova vodnega rezervoarja.

OPOMNH

TOsB6F6B trT1 (X) vDПВОET rOzOrvDTrbT pDvzrDcT vTJuuA v vDПВОА rOzOrvDTrbT MDrT 46t6 pDpDΓВДAT zTtOsBbOB, PT ГТЮЛД učБВДdV6tD sOsT DnPTPВД vDnD s tTf.

Po potrebi lahko tesnilni trak vodnega rezervoarja (G) vzamete iz utora (H) in ga zamenjate. Pri sestavljanju novega tesnilnega traku vodnega rezervoarja, kot je prikazano na SΓБЛТ 16 spodaj, namestite konektor na srednji del zadnjega dela.

1. Preverite, će je preiemna površina tesnilnega traku (G) nedotakniena in dovoli tesni.
2. Zaprite pokrov zbiralne posode (A).

1. Izpustite vso vodo iz rezervoarja raztopine, kot je predstavljeno v sorodnih poglavjih.
2. Premaknite napravo na ravno in gladko podlago.
3. Pritisnite napajalno stikalo (41) v položaj d'OŠ za ugasnitev naprave.
4. Ugasnite odvajalni krogelni ventil (H, SΓΒΠΤ 17) (nahaja se na dnu naprave, za kolesi). Položaj B kroglični ventil odprt, položaj C kroglični ventil zaprt.
5. Odstranite prozorni pokrov (D) in nato vzamite ven filter (E), potem ju namestite na škatlo filtra (F) po čiščenju.

OPOMNH

ГБГтOr (А) АДрТ ЦБтБ тДСВД ВТАОŠСОВ ВТ рДГДЗТЪ PRДЬОЛЯБЬО (Х).

1. Odprite odvajalni krogelni ventil (A).

SГБЛТ 17

STΔΣΗ ΨΑΡΟΗ HS430N ΔΝ HS510N

RD +/- BAT +/- CH BK BK	RD BU/BK BU/BK SW2-1 YE BU SW2-2 BN RD SW3 GN/BK RD SW4 BN/BK RD F3 F4 BK SW1 BK	RD F2 RD EB1 F3 WH BN BV BN/BK BU/BK ES BK BN M2 BK	RD F2 RD EB2 HM BKK	BAT	Baterija
				CH	Polnilec
				EB1	Nadzor vezja
				EB2	LED plošča
				ES	Kontaktor
				EV	Elektromagnetni ventil
				F1	Varovalka motorja krtače
				F2	Varovalka sesalnega motorja
				F3	Varovalka nadzora vezja
				F4	Varovalka elektromagnetnega ventila
				M1	Motor krtače
				M2	Sesalni motor
				SW1	Stikalo za vklop
				SW2	Stikalo motorja krtače
				SW3	Stikalo sesalnega motorja
				SW4	Stikalo elektromagnetnega ventila
				HM	Časovnik (Samo pri AS510B)

BARVNE KODE

RD=Rdeča BN=Rjava BU/BK=Modra/Črna

BU=Modra YE=Rumena GN/BK=Zelena/Črna

BK=Črna WH=Bela BN/BK=Rjava/Črna

OKPRHVTOHNO'A TAŽHV

Okvara Možni vzroki	Protiukrepi
Naprava ne deluje:Indikacijska lučka ne sveti	Konektor baterije (9) ni priključen. Priključite konektor baterije
	Moč baterije je že izrabljena Polnjenje baterije
Utripanje opozorilne lučke (39 in 40)	Preobremenjenost motorja krtače	Preklopite na mehko krtačo, da se prilagodite čiščenju tal
	Druge zadeve zagozdijo vrtenje krtače	Zbrišite krtačo
Krtača ne deluje	Varovalka krtače je odpeta Ponastavi
	Drsenje jermena	Preverite jermen, prilagodite tesnost škripca
Sesalni motor ne deluje	Varovalka sesalca je odpeta Ponastavi
Nezadostno sesanje	Rezervoar z odpadno vodo je poln. Izpraznite vodni rezervoar
	Sesalna cev za odpad in brisalec nista pravilno priključena	Priključite sesalno cev za odpad in brisalec
	Plovni filter je zablokiran ali je vhod zablokiran	Počistite plovni filter, preverite plovno kroglico
	Brisalec je umazan ali je rezilo brisalca izrabljeno in poškodovano	Očistite in preverite brisalec
	Pokrov zbiralne posode ni pravilno priključen ali je tesnilni trak vodnega rezervoarja poškodovan	Ponovno pravilno namestite pokrov ali zamenjajte tesnilni trak vodnega rezervoarja
Nezadostna količina čiste vode do krtače	Umazan filter.	Očistite filter.
Brisalec pušča sledi	Ostri delci pod rezilom brisalca	Odstranite delce
	Rezilo brisalca je že izrabljeno, razpokano, krhko.	Zamenjajte rezilo brisalca.
	Ravnovesje brisalca ni prilagojeno	Prilagodite ravnovesje

OPOMNH

Preden uničite to napravo, prosimo odstranite in ločite naslednje materiale, ki morajo biti glede na zakone in predpise, ustrezno procesirani.

— Baterija
— Krtača / držalo blazinice
— Plastične cevi in plastične komponente
— Električne in elektronske komponente (*)

(*): Prosimo kontaktirajte najbližji VIPER center (posebej, ko je zahtevano uničenje električnih in elektronskih komponent).

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION 344

Zaustavljanje stroja

1. Nakon što ste završili s uporabom stroja, prvo izvucite držač četke / uloška (pogledajte korake koji se

odnose na odlomak o postavljanju i skidanju držača četka / uloška)