Viper AS430 - Süpürge NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Sürülebilir süpürge-yıkama makinesi
Marka	Nilfisk
Model	Viper AS430
Çalışma genişliği	430 mm
Silecek genişliği	730 mm
Fırça çapı	430 mm
Fırça hızı	150 dev/dak
Fırça motor gücü	550 W
Emiş motor gücü	350 W
Çözelti tankı kapasitesi	40 L
Geri kazanım tankı kapasitesi	40 L
Boyutlar (U x G x Y)	1060 x 480 x 980 mm
Ağırlık (piller ve boş tanklar ile)	112 kg
Brüt ağırlık (kullanıma hazır)	152 kg
Güç kaynağı	24 V DC (2 adet 12 V 85 Ah AGM pil)
Çalışma süresi	Yüke bağlı olarak yaklaşık 2-3 saat
Çalışma sırasında maksimum eğim	%2
Ses basıncı seviyesi	70 dB(A)
Çalışma sıcaklığı	0 ile 40 °C arası
Hava nemi	%30 ile %105 arası
Silecek eğim ayarı	Ayar düğmesi
Su debisi ayarı	Çeyrek tur vana
Bakım	Sileceğin, fırçanın ve filtrelerin düzenli temizliği
Bertaraf	Pili ve elektrikli bileşenleri çıkarın, yönetmeliklere göre geri dönüştürün

Sık sorulan sorular - Viper AS430 NILFISK

Viper AS430 süpürge-yıkama makinesi nasıl kullanılır?

Fırça ve sileceği taktıktan sonra çözelti tankını (su + deterjan) doldurun. Ana şalteri açın, sileceği kolla indirin, emiş ve elektrovanayı etkinleştirin, ardından emniyet anahtarına basılı tutarak makineyi itin. Ayrıntılar için kullanım kılavuzuna başvurun.

Viper AS430 pilleri nasıl şarj edilir?

Makinenin kapalı olduğundan emin olun. Şarj konektörünü şebekeye (220-240 V) takın. Entegre şarj cihazı otomatik olarak başlar. Göstergeler durumu belirtir: şarj sırasında sabit kırmızı, şarj bittiğinde sabit yeşil. Sadece AGM veya sıvı piller kullanın, DIP anahtarlarını tipe göre ayarlayın.

Viper AS430 hangi tip pil kullanır?

Makine seri bağlı iki adet 12 V pil kullanır, genellikle 85 Ah (AS430B modeli) veya 105 Ah (AS510B) AGM (Absorbent Glass Mat) piller. Sıvı (asit) piller de şarj cihazı ayarı yapıldıktan sonra uyumludur.

Süpürgenin sileceği nasıl temizlenir?

Sileceği, ayar düğmelerini sökerek ve emiş hortumunu çıkararak çıkarın. Oyuğu ve bıçakları suyla temizleyin. Ön ve arka lastiklerin aşınmasını kontrol edin: aşınmışsa ters çevirin veya değiştirin. Ardından ayar düğmelerini sıkarak tekrar takın ve ayar düğmesi ile eğimi ayarlayın.

Emiş neden yetersiz?

Olası nedenler: geri kazanım tankı dolu, emiş hortumu yanlış bağlanmış, şamandıra filtresi tıkalı, silecek kirli veya lastikler aşınmış, tank kapağı tam kapanmamış. Her noktayı kontrol edin ve arızalı parçaları temizleyin veya değiştirin. Kılavuzun sorun giderme bölümüne bakın.

Viper AS430 su debisi nasıl ayarlanır?

Su debisi, şasinin altında, tekerleklerin arkasında bulunan çeyrek tur vana ile ayarlanır. Açmak (B konumu) veya kapatmak (C konumu) için vanayı çevirin. Zemin kirliliğine göre ayarlayın: çok kirli zeminler için daha yüksek debi.

Önerilen bakım sıklığı nedir?

Günlük bakım: tankların boşaltılması, silecek ve fırçanın temizlenmesi. Haftalık: şamandıra filtresini ve pil seviyesini (asitli ise) kontrol edin. 6 ayda bir: silecek lastiklerini ve motor kömürlerini (yetkili serviste) kontrol ettirin. Kılavuzda ayrıntılı bir bakım takvimi bulunmaktadır.

Süpürgenin fırçası nasıl değiştirilir?

Makineyi arkaya yatık konuma getirin. Otomatik çıkarmak için ana şalteri 'I' konumuna getirin ve fırça düşene kadar dönmesi için emniyet anahtarına basın. Takmak için fırça muhafazasını yaklaştırın, anahtarı 'I' konumuna getirin ve fırça dönerek yerine oturana kadar makineyi itin. Gerekirse, fırçayı saat yönünün tersine çevirerek manuel yöntemi kullanın.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Makineyi sadece %2'den az eğimli yüzeylerde kullanın. Elektrikli parçaların yakınında takı takmayın. Pilleri şarj ederken iyi havalandırma sağlayın (yanıcı gazlar). Sadece Nilfisk tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. Bakım öncesinde pili çıkarın. Yangın durumunda tozlu yangın söndürücü kullanın.

Viper AS430 ömrü sonunda nasıl bertaraf edilir?

Yerel düzenlemelere uygun olarak, pilleri ve elektrikli/elektronik bileşenleri ayrı geri dönüşüm için çıkarın. Fırçalar ve plastik parçalar endüstriyel atık olarak işlenmelidir. Doğru bertaraf hakkında tavsiye almak için Nilfisk servis merkeziyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU Viper AS430 NILFISK

Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarımızga göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki direktifler ve standartlara uygun olduğunu beyan ederiz.

DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTİRMELER 163

UYGULAMA ALANI 163

PAKETİN APILMASI/TAŞIMA 163

GENEL GMVENLİK PRENSİPLERİ 164

TEKNİK BİLGİLER....165

Bu kIlavuz makine kullanIsIna bu makineyi dizgin ve emniyetli bir şekilde kullanmasi iKin gerekli olan bilgileri sunmaktadır. Bu bilgiler teknik verileri, makinenin givenliği, kullanImi, depolanmasi ve elden KIKarIMasIni iKermektedir. İlgili yeterliliklere sahip olan teknisyen ve kullanIslar makineyi kullanmaya ve bakImIni yapmaya başlamadan önce bu kIlavuzu dikkatle incelemelidirler. Lıtfen bu kIlavuzda aKIKlananlarla ilgili daha fazla aKIKlama veya ilgili daha fazla bilgi gerektiğinide VIPER ile iletişime geKin.

HMHC

Bu kIlavuzun amacı kullanİcı ve teknisyenlerin makinenin bakımın yapabilmelerini sağlamaktır. Kullanıçınlar sadece teknisyenler tarafından gerKekleştirilmesi gereken işlemleri yapmamalıdUrlar. VIPER bu kuralın ihlalinden kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

ĂAKĂS PHRÇH VĂ NHESĂM

Gerekli olan tım işletme, bakUm ve onarUm prosedirleri kalifiye personel veya VIPER Servis Merkezleri tarafUndan yerine getirilmelidir

Sadece Yetkilendirilmiş olan yedek parKalar ve aksesuarlar kullanİlmalİdİr.

Eğer servis ve yedek parKa veya aksesuar siparişi gerekiyorsa lıtfen makinenin model ve seri numarası ile birlikte VIPER ile temasa geKin.

KAĞİŞİSTİZ VA XATİŞTİRMA TAR

VIPER ırınleri izerinde sürekli geliştirmeler yapmaktadır. VIPER makinelerinin izerinde değişiklik ve geliştirme yapma hakkının saklı tutmaktadır ve ayrıca bu değişikliklerden daha önce iretmış olduğu ırınlerin faydalanıp faydalanmamasına kendisi karar verme hakkının elinde bulundurmaktadır. Tım değişiklik ve ilave aksesuarlar VIPER tarafından kabul edilmeli ve gerKekleştirilmelidir.

UÄXUTHMH HTHNΔ

Bu temizleyiciler iK veya endistriyel ortamlarda kullanIIUr ve sert ve yumuşak zeminlerin temizlenmesine uygundur (temizleme ve atIk su toplama). Yeterli kullanIcUlar ve givenli ortamlarda kullanIlmalIdUr. Temizleyici dIş mekanları, mobilyaları ve göreceli olarak kaba zeminlerde kullanIlmamalIdUr.

PHΣATİN HÇΔTMHSD/THŞΔMH

Litfen paketi aKarken paket izerinde yer alan talimatları dikkatlı bir şekilde yerine getirin.

Teslimat anUnda ltfen paketi ve makineyi dikkatli bir şekilde kontrol edin ve taşIma esnasUnda herhangi bir hasar górmediğinden emin olun. Eğer herhangi bir górınır hasar var ise ltfen bu şekilde koruyun ve taşIyIcIInIn meydana gelen hasarı onaylamasIInı ve listelemesini isteyin.

- ΚΙΒΣΗΤ

1. Teknik belgeler

2. УИкама Makinesi КullanИм КИlavuzu

3. Yerleşik Şarj Kılavuzu (var ise)

4. Şarj bağlantıIsI (eğer yerleşik şarj birimi bulunmuyorsa, harici şarj cihazUndadIr)

Т АТЛБВО su ТЛÜŞÜВÜ ПЛБВ A

XANAT XÜVANTİΣ PRANSİPTARİ

Aşağıda potansiyel hasara ilişkin özel uyarın ve ikazlar yer almaktadın (personel ve makineye):

UĂHRA

• Makinie sadece bu kIlavuzda yer alan yönergelere göre kullanIabilir. Sadece VIPER tarafIndan onaylanan aksesuarlar kullanIImalIdIr.
• Bu makine sadece uygun bir şekilde eğitim almış ve yetkili personel tarafİndan kullanİlmalİdİR. Pocuklar veya uygun olmayan personel bu makineyi kullanmamalİdİR.
• Normal Ikullanımda batarya yanİcI gaz meydana getirebilir. Batarya, radyatór, İşİklandIrma ve kİvİlcIm gibi yanİcI nesnelerden uzak tutulmalİdIr. Makine kullanİlIrken lıtfen ortamIn iyi havalandIrİlmİŞ olduğundan ve Kİplak ateşten uzak olduğundan emin olun. Şarj olurken lıtfen makinenin bulunduğu alanda sigara iKmeyin.
• Litfen herhangi bir bakUm/onarUm faaliyetine başlamadan önce bataryayın KIKarın.
• Litfen yerleşik şarj cihazInN kullanmadan önce prizdeki voltaj değerleri ve frekansIn seri numarasI etiketi izerinde yazIlanlar ile uyumlu olduğundan emin olun.
• Elektrikli aletlerin yakInNında KalIŞUrken takI takmayIn. Litfen saK, takI ve gevşek kIyafetlerin makinenin hareketli parKalarIna yakalanmasInI engellemek iKin gerekli tedbirleri alInUnz.
• Litfen bu makineyi özellikle kirli alanlarda kullanmayIn. Litfen makineyi su ile doğrudan yIkamayIn. Makinenin koroziv sNvIlar ile temas etmesinden kaKInIn.
• Makine iKindepolama sıcaklığı ve Kalışma ortamı sıcaklığı Çaraşında olmalıdır.
• Hava nem oran %30 - %105 olmalIdIr.
• Litfen makineye %2'den daha fazla bir eğimli bir alanda kullanmayın.
• YangIn durumunda litfen kuru toz ihtiva eden yangIn söndirici kullanIn. SiVn yangIn söndirici kullanmayIn.
• Makine 0 ^0 C altInda taşIndIğI zaman özel dikkat gósterilmelidir. Su tankIndaki ve hortumlardaki su donabilir ve makineye ciddi zarar verebilir.
• Makine ile birlikte verilen ve özellikle Kullanım Kılavuzunda belirtilen fNrKa ve keKe kullanın. Diğer fNrKa ve keKelerin kullanİlması givenliği azaltabilir.
• Litfen makinenin bakIm eksikliğinden arUzalanmasUna misaade etmeyin. Eğer başka şartlardan kaynaklandIysa litfen yetkili personel veya servis merkezinden yardIm isteyin.
• Eğer yedek parKaların değiştirilmesi gerektiği doğrulandIysa İtfen yedek parKaları yetkili satİcIlar veya acentelerden alIn.
• Makinenin uygun ve givenli kullanUmInNı sağlamak iKin lıtfen planIı bakUm faaliyetinin yetkili bir personel veya servis tarafİndan, kılavuzun ilgili bólımlerinde gósterilen bakUm talimatlarİna göre yapİlmasInNı sağlayın.
• Bu makine uygun şekilde elden KIKarIImalIdIr Kınkı zehirli ve zararlı materyal olabilir (bataryalar vb.) ve bunlar ilgili yasa ve düzenlemelere göre özel merkezlerde yok edilmelidir (İlfen makineyi elden KIKarma bólmine bakın).

ΤΑΣΝΙΣ ΝΙΤΧΙΤΑR

Model AS430B AS510B
Makine Yıksekliği 980mm
Solisyon tank kapasitesi 40 litre
Geri kazanUm tank kapasitesi 40 litre
TaşIma tekerlek Kapı 200mm
Kılavuz tekerlek Kapı 76mm
Vakum sistem motor gıcı 350w
PalIŞma esnasında maksimum eğim 2	%(Maks.)
İş istasyonundaki ses basUnk seviyesi 70dB(A) β3dB(A)
Standart batarya (2×12V) 24V 85Ah AGM		(2×12V) 24V 105Ah AGM
Batarya bólımı bıyıklığı (G x U x Y) 340 x 330 x 260mm(Maks.)
Vakum sistemi akUm kapasitesi 1200 mm H2O
Temizleme genişliği	430mm	510mm
Silici lastik genişliği	730mm	790mm
Makine azami uzunluğu	1060mm	1100mm
Silici lastik hariK makine genişliği	480mm	540mm
FUrKa Kapı	430mm	510mm
Bataryasız ve boş tank ile ağırlık	112kg	128kg
Kullanİma hazınr makinenin brıt ağırlıkı	152kg	168kg
FUrKa motor gıcı	550W	560W
FUrKa hızı	150rpm
FUrKa/keKe tutucu Maksimum basIncı	30kg (Maks.)	35kg(Maks)
Paketleme ebatları (Ux G x Y)	1200 x 610 x 1170mm

ΜΗΣΙΝΑ ΤΗΝΔΤΑΜΔ

ΜΗΣΙΝΑ ΆΗΡΔΣΔ

1. Givenlik anahtarI
2. Silici lastik ayar Karkı
3. Kontrol kolu
4. Silici lastik arka destek KerKevesi
5. Kontrol paneli 22. Silici lastik ón destek KerKevesi
6. Seri numarasИ plakasИ/Teknik veri / Uygunluk sertifikasИ
7. Bardak tutucu
8. Kontrol kapağИ
9. Geri kazanIm tank kapak tutacağИ
10. Kablo tutucu (*)
11. Geri kazanUm tank kapağИ
12. Batarya şarj gósterge İşИğИ
13. Tank góvdesi
14. SIfUrlama anahtarИ
15. Su giriş kapağI
16. Batarya bağlantıIsI
17. FUrKa yeri
18. Batarya kapağИ
19. FUrKa / keKe tutucu
20. AtIk iKin vakum tipi
21. Vakum sistemi motoru
22. Silici lastik Kekme kablosu
23. FUrKa motoru
24. Batarya bağlantıIsı güvenlik kapağın
25. 8Ś tekerlek
26. Silici lastik kaldIrma kolu
27. Batarya
28. AtIk su borusu
29. Vakum tipi
30. Silici lastik sabitleme topuzu
31. Şarj cihazı (*)
32. Silici lastik kelepKesi
33. ŞamandIra filtre
34. Silici lastik bИКаğИ
35. Su seviyesi tıpı ( Solisyon tankUndaki su miktarUnI góstermek iKin)
36. Silici lastik destek KerKevesi

sTПОЯО yOrΓΟςБЛ §Trъ üBBtOsБВО sTЮБр ДГТВ АТЛБВОГОр БçБВ (ДрсБуДВОГ)

1. Batarya şarj gósterge İşИğИ (dolduğunda yeşil)
2. Batarya boş gósterge İşИğИ (kİrmİzИ)
3. Batarya boş gósterge İşИğИ (kİrmİzИ)
4. GiK anahtarI
5. Vakum anahtarı
6. ZamanlayIcN (opsiyonel, fIrKanIn KalIşma zamanInI ólKmek iKin kullanIIUr)
7. Su piskirtme kontrol iKin kullanIlan selenoid valf anahtarI

38 39 40 41 42 VIPER 44

HS430N

38 39 40 41 42 43 44

HS510N
§ОЛБГ 2

ŞHRO XÖSTARXA ΔŞΔĞΔNΔN XÖSTARXA ΆΣRHNA (ŞOLБГ 3)

(OpsБудВОГ, yOrГОşБЛ ЦТтTryT şTrъ ЯБЮТзÜ ДГТВ АДПОГГОПО)

1. Şarj başlayınca şarj cihazInUn kIrmIzI gósterge İşIğI (45) kez yanIp sóner ve daha sonra şarj aşamasIna geKtiğini gösterecek şekilde tamamen kIrmIzI olacak şekilde dizgın hale gelir;
2. Bir sire şarj ettikten sonra şarj cihazInIn kIrmIzI gósterge IşIğI (45) sónecek, sarI bir gósterge IşIğI (46) sirekli olarak yanacaktı: ikinci şarj aşamasIna geKmiştir;
3. YaklaşIK olarak 10 saat şarj olduktan sonra kehribar rengindeki gósterge IŞIğИ (46) sónecektir (47) Yeşil gósterge IŞIğИ şarjIn dolu olduğunu ve şarj işleminin bittiğini gösterir şekilde sürekli olarak yanacaktır.

ПО) ) birkak 47 45 ИğИ erir ŞOLBΓ 3

NOT

1) ŞTrB OsBTsÜBNT, AğOr sTrÜ EöstOrEO ÜşÜğÜ yTBÜp söBOrsO: ЦТтTryT şTrъ ЯБЮТзÜ uyuАГи ДГТВ ЦБр ЦТтTryT ПОğБГПБr vOyT ЦТтTryT ПüzEüB ЦТğГТВАТАÜştÜr vOyT çÜЛÜ tOrАБВТГБВПО ЛÜsT ПОvrO АОyПТВТ ЕОГАБştБr.
2) AğOr LÜrAÜzÜ EöstOrEO ÜşÜğÜ yTBÜp söBüyDrsT: şTrъ ЯБЮТзÜ БçOrBsБВПО ЦБр ЛÜsT AÖyПТВТ ЕОГАБştБр. (KOtTyГТр БçБВ, şTrъ ЯБЮТзÜ tTГБАТтÜВПТЛБ БГЕБГБ Цё ЦТЛÜВ.)

ΣUTTHNΔM ΣΔTHVUPU

UĂHRA

МТЛБВОВБВ ЦТзÜ ЦöГüАГОрБВПО ЦТзÜ uyTrÜЯÜ БŞTrOtΓOr ЦTsÜГÜПÜr:

Bu Kılavuzu okurken operatór işaretlerde gösterilen sembollere özel dikkat göstermelidir.

HiKbir durumda bu işaretlerin izeri kapatİlmamalİdİr. Eğer bunlar zarar górrse lıtfen hemen yenileri ile değiştirin.

ĂANÍ MHΣÍN'ANÍN NHTHRĂHSΔNΔN THΣΔTMHSΔ VA HĂHRTHNMHSΔ

UĂHRA

AğOr ЦттTryТ ПüzEüB tЛЛÜГАТАܧsT vOyT PüzEüB ЦТğГТВАТАܧsT АТЛБВОВЬВ ОГОЛтрE pTrçTГГТÜ ЯБППБ ЮTsTr EörОЦБГБр. NTtTryT sТПОЯО ЛТГБМБуО ЦБр pOrsДВОГ tT tЛЛÜГАТГÜПÜR. ΣuГГТВÜГТВ ЦттTryТВÜВ АДПОГ BuATrTsÜBT (ΔSTНΣ vOyT OАТ) Б МДВЛsБуДВОГ ПОvrO ЛТrtÜВÜ vO yOrΓΟ§БЛ §Trъ ЯБЮтzÜВÜ (ДрсБуДВОГ) TyTrГТуÜВ.

TütМОВ tТЛАТПТВ öВЯО ЦТтTryТВÜВ ЮTsTrГÜ ДГур ДГАТПÜĞÜВÜ ЛДВтрДГ ОПБВ.

NTtTryT ЦТğГТВтÜsÜBÜ vO yOrΓΟŞБЛ şTrъ ЯБЮТзÜ МБŞБВБ çÜЛТрÜВ.

NTtTryTyT ПДЛиBurЛОВ ПБЛЛТтГБ ДГуВ.

Makine iki (2) 12V batarya kullanmaktadır.

Litfen sağdaki ŞOLBΓ 4'te gósterildiği şekilde bağlayın.

Bu makine aşağı Udaki modelleri desteklemektedir:

1. BataryayI kontrol edin. BağlantI noktasI (9) ile bataryayI makineye bağlayIn.

2. (Sadece AS430B ve AS510B'ye uygundur): AKma/kapama anahtarIna (41) basUn. Eğer yeşil IŞIK yanIyorsa bu bataryanUn kullanIma olduğunu gösterir.

Eğer kehribar veya kIrmIzI IŞIK yanIyorsa bu bataryanIn şarja ihtiyacı olduğunu göstermektedir.(Lıtfen ilgili prosedirler iKin bakIm bólimine bakIn).

TryTr2V eye 12V hazIr ŞОЛЬГ 4

b) Bataryasız

1. Benzer batarya satın alın (teknik parametrelerin yer aldığı bölüme başvurun). Batarya konusundaki bilgiler kalifiye batarya acentelerinden elde edilebilir.
2. Makine ve yerleşik şarj cihazını (eğer var ise) batarya tipine göre (ISLAK veya ayarlayın. Ayrıca bataryayı takmak için aşağıdaki paragrafı okuyun.

Batarya şarj cihazı ayarı (yalnızca takılıysa dahili şarj cihazı için) Batarya şarj cihazı

Batarya şarj cihazı arka kapağın içinde bulunur ve doğrudan bataryalara bağlıdır. Şarj cihazı mikro işlemci kontrollüdür ve çeşitli batarya türlerinde en uygun performansı elde etmek için farklı şarj eğrilerini kullanır.

1. Sayfa 168'te açıklanan Arka Kapakları (Kontrol Kapağını) çıkarın.
2. Bataryalara giden kablo konektörünü (D) ayırın.
3. Kontrol kartına giden iki kablo terminalini (E) ayırın.
4. Montaj kayışlarını (C) kapağa sabitleyen 4 adet vidayı (B) sökün ve şarj cihazını (A) çıkarın.

A B C D E

Batarya Tipi Dip Anahtarları (SPE)

Şarj cihazının çalışması, arka kapağın içinde bulunan 4 adet (2 çift) dip anahtarıyla kontrol edilir. Şarj cihazı değiştirilmediyse ikinci 2 anahtara kesinlikle dokunulmamalıdır ve bunların konumlarının doğrulanması, batarya geriliminin (24V) ve maksimum amper değerinin (9A) ayarlanması gerekir, ayrıca bu daima Kapalı konumda olmalıdır.

İlk 2 anahtara şarj cihazını açmadan bir plastik tapadan erişilebilir. Bu anahtarlar her batarya tipi için kullanılan şarj eğrisi tipini belirlerler. Eğri tipi, şarj çevriminin birbirinden farklı aşamalarında bataryaya uygulanan akım ve gerilimin şekil ve büyüklüğünü tanımlar.

SW1 ON SW2 ON OFF F

1. Arka kapağı yalnızca şarj cihazı yeniyse ve
2. DIP anahtarı çiftinin doğrulanması gerekiyorsa sökmek gerekir.
3. DIP anahtarı erişim deliğini (F) kapatan plastik tapayı çıkarın.
4. İlk 2 DIP anahtarını aşağıdaki tablo verilerine göre ayarlayın.
5. Plastik tapayı geri takın.

Batarya Tipi/Markası Eğri Tipi		SW1 SW2
		D1 D2	D1 D2
Islak bataryalar	IUIa-ACD	Açık	Kapalı	Kapalı	Kapalı
Exide-Sonnenschein ve Haze'e ait jel bataryalar	IUIa-GEL	Kapalı	Kapalı
Fullriver AGM Bataryaları (Varsayılan)	IU0U-AGM	Kapalı	Açık
Discover AGM Bataryaları	IUIa-AGM	Açık	Açık

Batarya Tipi Dip Anahtarları (Powerfirst)

1. DIP anahtarı erişim deliğini (F) kapatan plastik tapayı çıkarın.

2. İlk 2 DIP anahtarını aşağıdaki tablo verilerine göre ayarlayın.

3. Plastik tapayı geri takın.

Batarya Tipi/Markası	Eğri Tipi	SW1 SW2
		D1 D2	D1 D2
Islak bataryalar	IUIa-ACD	Açık	Kapalı	Kapalı	Kapalı
Exide-Sonnenschein'e ait jel bataryalar	IUIa	Kapalı	Kapalı
Fullriver AGM Bataryaları (Varsayılan)	IUUa	Kapalı	Açık
Discover AGM Bataryaları	IUIa	Açık	Açık

BATARYANIN TAKILMASI VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK VEYA JEL/AGM)

Batarya tipine göre (ISLAK veya JEL/AGM) yerleşik şarj cihazı üzerinde yer alan devre kartını ayarlayın. İşlem sırası şu şekildedir:

1. Bataryanın bağlantısının kesildiğinden emin olun. Eğer batarya üretim itibariyle "AGM" ise doğrudan Adım 8'e gidin; değilse, Adım 2, 3, ve 4'ü tamamlayın.

2. Boşaltma hortumunu (15) çıkarın

3. Eğer yerleşik şarj cihazı bulunuyorsa lütfen şarj kablosunu makaradan çıkarın.

4. Kontrol kapağını (5) ve batarya kapağı üzerindeki vidaları (10) çıkarın. PCB standı üzerindeki vidaları çıkarın. Batarya modelini ayarlamak için kullanılan DIP anahtarı (B) PCB panosu üzerindeki mandal döndürülünce görülebilir. (Bakınız Şekil 5)

5. Mikro DIP anahtarını (B) "WET" (ISLAK) konumuna ayarlayın.

Şekil 5 A B WET OEL

Varsayılan ayar: JEL/AGM

DIP1	DIP2	Batarya Tipi	LED durumu (Şekil A)
KAPALI	KAPALI	ISLAK bataryalar	LED1, LED2 iki kez yanıp söner
AÇIK	KAPALI	Discover AGM Bataryaları	LED3, LED4 iki kez yanıp söner
AÇIK	AÇIK	Discover dışındaki diğer JEL/AGM bataryalar	LED3 iki kez yanıp söner

LED1 LED2 LED3 LED4 VIPER

1. Batarya bağlantı Us In N (9) kesin.
2. Geri kazanUm tank kapağUnN (25) aKUn ve geri kazanUm tankUnNn boş olup olmadIğUnN kontrol edin; eğer boş değilse, atIK hortumu ile boşaltUn (15).
3. Silici lastik sabitleme başUnN (16) sókın, sileceğe bağlı olan vakum tıpı atIK bağlantIsUnN KİkarUn (11) ve daha sonra sileceği KİkarUn.
4. Batarya kapağUnIn (10) vidalarUnI sókın ve kapağИ КИkarIn.
5. Silici lastik konsoluna (19) bağlı olan Silici lastik toplama kablosunun (12) bağlantı Us In N sókın ve Silici lastik toplama kablosunu yukarı doğru as In.
6. AtIK boşaltma hortumunu (15) ve atIK vakum tıpını (11) yukarı doğru asın.
7. Batarya bıyıklığıne göre batarya kutusu iKerisindeki sabitleme panosunu iKeri doğru itin.

NOT

Batarya bıyıklığı şu boyutları aşmamalıdınr: Y x G x Y: 330mm x 170mm x 260mm. Bataryaların değişen boyutlarına göre sabit bataryaların gereksinimleri şu şekildedir:

1) 270mm uzunluğundan daha kIsa bataryalar iKin, sabitleme panosunun 2 parKasUnN kullanIn (N, ŞOLBΓ 6) ve bunlarN su tank bataryası iKerisine yan yana yerleştirin;
2) 310mm - 270mm uzunluğunda bataryalar iKin sabitleme panelinin 1 parKasInN kullanIn (N, ŞOLBΓ 6) ve su tank bataryası kerisine yerleştirin;
3) 330mm - 310mm uzunluğunda bataryalar iKin, pozisyonunu sabitlemek iKin sabitleme paneline ihtiyaç yoktur.

1. Bataryaları özel olarak iretilmiş batarya takma araKları ile sabitleyin (H, ŞOLBΓ 7). Batarya takIldIktan sonra batarya takma araKlarInı Kınkarın ve batarya sabitleme desteğinin takın (N, ŞOLBΓ 7).

1. Batarya konektörini (I, ŞOLBΓ 7) batarya kutusu kapağИ izerindeki delikten geKirin, boşaltma hortumunu batarya kutusu kapağИ izerindeki doğru delikten geKirin, batarya kutusu kapağINnI 4 vida ile sabitleyin ve daha sonra Silici lastik toplama kablosunu, boşaltma hortumunu ve sileceği dizgince takIn.

NTtTryTΓTrÜB §Trb ОПБГАОsБ

1. BataryayI şarj etmek iKin (bakIm bólıminde belirtilen adUmlara bakIn).

ΜΗΣΙΝΑΪ ÇΗΤΑŞΤΑΡΜΗΚΗΝ ÖNİA

ΓΔRÇH/ΣΑÇA TUTUIUNUN THΣΔTMHSΔ VA ÇΔΣHRΔTMHSΔ

NOT

ТОАБзГОВОЯОЛ yüzOy türüВО EörO АТЛБВОУО МÜrçT (ŞОЛЬГ 8, Н) vOyT ЛОÇO tutuЯu (ŞÖ. N vO I) tТЛÜГАТГÜПÜr.

ΚΙΣΣΗΤ ！

FürcT/LOçO tutuYuyu OΓ BΓO tTЛТЛОВ vOуT çÜЛТтÜrЛОВ öВЯОГБЛГО tüA ТВТЮтТгТтÜR ЛДВиАПТ ДГПuğuВПТВ ОАБВ ДГуВ vO sБГОЯОğБ zОАБВПОВ уулТтÜ ЛТГПÜrÜB sТГ şОЛЬГПО MürçT vOуТ ЛОçO tutuЯи üzOrБВПО çТГÜŞАТ yTpТЦБГБrsБВБz. НурÜЯТ р ОГБВБзБ ЛОsАОАОsБ БçБВ ГütМОВ ЛДruyuЯи ОГПБvОВ ЕБуБВ.

1. (Sadece AS430B ve AS510BiKin): anahtarın (41) bağlantı yok (O) durumunda olduğundan emin olun.
2. Tank góvdesini (26) kaldırmak iKin Kontrol kolu (26) aşağı İ bastİrİN.
3. FInrKayИ (A) veya keKe tutucuyu (B ñ C) muhafazanın altUna koyun.
4. Tank góvdesinin (26) fIrKa veya keKe tutucu ile temas etmek izere alKaltmasi iKin Kontrol kolu (26) kullanın.
5. FInrKa/keKe tutucuyu otomatik olarak takmak iKin, gIK anahtarInN (41) d'ΔS pozisyonuna getirin ve givenlik anahtarInN (1) aşağın bastIrIn. TankIn altIndaki k tekerleğinin fInrKa veya keKe tutucunun takIlabilecek şekilde hizaya gelmesi iKin makineyi nazikKe ileriye doğru itin. Daha sonra givenlik anahtarInN serbest bInrakIn. Eğer gerekli ise bu işlem sInrasInN fInrKa/keKe

A C D E FRONT B mer SOLБГ 8

1. Eğer yukarıdaki AdIm 5 zor ise, fIrKa/keKe tutucuyu takmak iKin ok şeklindeki başılığı (D) takip edin (ŞOLBΓ 8).

2. FIrKa/keKe tutucuyu otomatik olarak KIKarmak iKin gık anahtarUnI (41) dÖS pozisyonuna getirin. Kontrol kolu tutmak iKin tutamağın kullanın ve kılavuz tekerler zemine temas edene ve fIrKa/keKe tutucu havaya kalkana kadar makineyi aşağı doğru bastUnIn. Gık anahtarUnI (41) dΔS pozisyonuna

getirin ve fIrKa veya keKe tutucunun zemine dışmesini sağlayana dek dónmesi iKin güvenlik anahtarNa basUn.

1. Eğer yukarıda bahsi geKen AdIm 7'nin uygulanması zor ise fIrKa/keKe tutucuyu normal dónme yonının tersine dóndirme şeklinde olan maniel yóntemi kullanın, bóylece KIKarIlabilecektir. (ŞОЛЬГ 8'de gösterildiği gibi)

SΔTΔΙΔ THSTΔΣ KANXASİNİN HÄHRTHNMHSD

1. Silici lastik lastiğini takIn ve tutacak ile sIKI bir şekilde dóndırın. Daha sonra atIk iKin olan vakum tıpını sileceğe bağlayIn.

2. Silici lastik lastiği ayarlama tutacağı (A) ile sileceği ayarlayın (bakınız ŞOLBΓ 9).

1) Eğer arka silici lastik şeridinin orta bólımı, bólım B'nin, zemin ile arasında boşluk var ise veya aşağı doğru olan basın K göreceli olarak hafif ise tutacağı Arka Silici lastik şeridinin tım uzunluğu yere tam temas edene dek saat yonının tersine dóndırerek ayarlayın. On silici lastik şeridi zemine hafif Ke dokunmal İd İr.

2) Eğer arka silici lastik şeridinin her iki ucu, bölüm C ve D'nin, zemin ile arasında boşluk var ise veya aşağı doğru olan basUnK góreceli olarak hafif ise tutacağın arka Silici lastik şeridinin tüm uzunluğu yere tam temas edene dek saat yöninde dóndırerek ayarlayın. On silici lastik şeridi zemine hafif Ke dokunmal Ud Ir.

1. Su giriş kapağInN (27) aKIn ve solisyon tankIna su ekleyin. TankIn aşIrN doldurmayIn. Su girişinin filtre tutacağIna yakIn bir şekilde doldurmak yeterli olacaktır. Temizleme solisyonlarInN hazUrlarken, liften kimyasal ıretici tarafIndan sağlanan seyreltme oranlarIna ve su sICakIğInN in 60i aşmamasIna dikkat edin.

SU HΣΔŞ PHİMİNİN RAXÜTA AKİTMASI

UÄHRA

1. Su akIş hacmi top şeklinde olan valf tutacağı ile (H, ŞOLBΓ 10) pratik olarak zemini temizlemeye yetecek kadar su miktarı olacak şekilde ayarlanabilir.

nknI ekilde , B 1 ½ 0) rOEüΓΟ ΓÜPÜR. A

SOLBY

MHΣİNANİN ÇHTΔŞTΔRΔTMHSΔ VA KURKURUTMHSΔ

МТЛБВОВЬВ çТГÜştÜrÜГАТsÜ

1. YukarIda belirtilen hazırlık adımlarUnı gerKekleştirin.
2. GIK anahtarUnN (41) d'ΔS pozisyonuna getirin.
3. Sıpirge alKaltmak iKin Silici lastik tutamağın (41) kullanın.
4. Vakum pompa anahtarInN (42) d'ΔS pozisyonuna getirin.
5. Su akIŞI hacim kontrol anahtarInI (44) d'ΔS pozisyonuna getirin. (Selenoid valfin KalIŞmasInI kontrol etmek iKin kontrol anahtarI (1) ile eşzamanI olarak KalIŞIn.)
6. Givenlik anahtarUnN (1) tutun ve makineyi ilerletmek iKin itin. FUrKa (29) dónmeye başlar ve makine temizleme işine başlar.

NITXI: МТЛБВОуБ БтАО §ОЛГБ

1. Makineyi kullanmayi bitirdiğinizde öncelikle fIrKa/keKe tutucusunu sókın (fIrKa/keKe tutucunun takilması ve sókilmesi hakkindaki bölime bakın)

2. FInrKa/keKe tutucusunu (1) ve selenoid valfi kapatmak iKin givenlik anahtarUnI bUrakUn.

3. Vakum pompası anahtarın (42) dOS pozisyonuna getirin ve vakum pompası durmadan önce 5 saniye daha bekleyecektir.

4. Selenoid valfin Kalışmasın tamamen kapatmak iKin su akışın hacim kontrol anahtarın (44) d'OS pozisyonuna getirin.

5. GİK anahtarİNİN (41) d'OS pozisyonuna getirin.

6. Sıpirge lastiğini yıkseltmek iKin Silici lastik kaldIrma tutamağUnN (14) kullanUn.

7. TutacağИ (2) kavrayUn ve kIlavuz tekerlek (B) zemine temas edene kadar makineyi nazikKe geriye doğru eğin. BakUnИз ŞÖЛЬГ 12.

A B C IsN

§ОЛБГ 12

1. Makineyi yukarıda tarif edildiği şekilde Kalıştırlın.
2. Givenlik anahtarın (1) tutun (ŞOLBΓ 11'da gösterildiği şekilde), makineyi hareket ettirmek iKin itin ve temizleme işine başlayın.
3. Eğer gerekirse makineyi kapatIn ve Silici lastik düzenleme kolunu ayarlayIn. (Silici lastik dengesini ayarlamak iKin belirtilen iş adUmlarUna bakIn)
4. Eğer gerekirse makineyi kapatın ve top başlıkın kol ile su hacmini ayarlayın. (Su akış hacmini ayarlama adımlarına bakın.)

ΚΙΣΣΗΤ!

20АБВО zTrTr vOrAOLtOB ЛТçÜВАТЛ БçБВ АТЛЕВО ЦБр yOrПО ЮТРОЛОт ОтАОЛ: ПурПuğuВПТ ГütМОВ Еüç ТВТЮтTrÜBÜ (41) ЛТрТтÜВ.

ÇTГÜŞAT OsBTsÜВПТ ЦТтTryTBÜВ ЦДŞTRATsÜ

1. Makine sadece yeşil ikaz lambası (38) sürekli yanarken normal Kalışma iKin yeterli gice sahiptir.

NOT

Kört TΠΟτ yΟşБΓ ÜşÜğÜB (38) tTATAÜ yTBÜyDrsT Çu, ζTtTryTBÜB tTATAOB şTrbΓÜ DΓPiğl EöstOrBr.

STПОЯО сДВ уОşБГ ЎşÜЛ (38) уТВÜyДrsT vO уТВÜр söВАОуО ЦТşГТАÜşSТ АТЛБВО ПТЛБЛТ БçOrBsБВПО çТГÜŞАТуÜ П NurPurТЯТğÜВПТВ, ЦТтTryТВÜВ şTrъ ОПБГАОsБ öВОrE AB sДВ уОşБГ ЎşÜЛ (38) söВПüLtOB sДBrT vO ЛÜrАÜzÜ ЎşÜЛ (39 vO 40) уТВÜр söI ЦТşГТПÜğÜВПТ АТЛБВО ЦБрЛТç sТВБуО БçOrBsБВПО NurТЯТЛтÜr.(NTЛÜА ЦöГüÄüВПОЦБ§ ТПÜАГTrÜВТ ЦТЛÜВ).

ΚΙΣΣΗΤ!

NātTryTBÜB zTrTr EörAOAOsБ vO öArüBüB ЛÜsTГАТАТsÜ БçБВ ЦТтTryTBÜB Еüç ЛТyВтğÜ yOtOrГБ ПОğБГЛОВ АТЛБВОуБ ЛуГГТВАТуÜВ.

THNΣ NOŞHTTMH

Geri kazanIm tankI dolu iken otomatik yizer kapatma cihazI (36) vakum pompasIna bağlı olan girişi kapatacaktIr. Vakum pompasIndan gelen ani bir gırıltı vakum pompasInIn aşIrI yıkendiğini gösterir ve atIk sunun hemen boşaltİlmasI gerekir.

ΚΙΣΣΗΤ !

AğOr wöLuA pÃDPtSÜ TВБПОВ NurursT (AOsOΓT АТЛБВОВБВ ТВБ ЦБг ЮTrОЛОтБ ул ЛТрТтАТ ЯБЮТзÜВÜ çТГÜştÜrПÜĞÜВПТВ) vO tОЛrTr çТГÜştÜrÜΓАTsÜ EOrОЛБуДрсТ Г ПÜÄГТру ЕОргОЛГОştБрБВ: ЕйЯü vO vТЛуА pÃDPtSÜВÜ ЛТрТтАТЛ БçБВ Еüç ТВТЮтТру ВО 42) ЦTsÜВ vO yüzOr МБГtrOsБ БçOrBsБВПОЛБ yüzOrБВ tОЛrTr su sOvByOsБВО ПöВАОПБğБВ Б ЛДВтрДГ ОтАОЛ БçБВ ЕОрБ ЛТзТВÜА тТВЛÜВÜВ ЛТрТğÜВÜ (25) ТçÜI sДBrT EOrБ ЛТзТВÜА tТВЛÜВÜВ ЛТрТğÜВÜ (25) ЛТрТтÜВ vO Еüç vO vТЛуА pÃDPtSÜ ТçАТЛ БçБВ Еüç ТВТЮтТруВТ (41 vO 42) ЦTsÜВ.

Geri kazanUm tankı tamamen atık su ile dolduğunda boşaltmak iKin aşağı İdaki adUmları uygulayın.

XOrБ ЛТзТВÜА tТВЛÜВÜ ЦД§ТГтАТ

1. Makineyi kapatIn.
2. Silici lastik tutamağUnN (14) kullanarak sileceği kaldUrUn.
3. Makineyi atIK boşaltma yerine götürın.

4. Kontrol kolu (2) kavrayın ve kılavuz tekerlek zemine temas edene kadar makineyi nazikKe geriye doğru eğin. (Makineyi kenara kaldırmıra iKin lıtfen makinenin durdurulması bólmine bakın.)

5. Boşaltma hortumunu sabitleme mandalindan Kınkarın, boşaltma hortumunun ist ucunu bıkın (ŞOLBΓ 13, A'da gösterildiği gibi) ve daha sonra boşaltma hortumunun kapağın aKın, suyu boşaltmak iKin boşaltma hortumunu daha aşağı bir seviyeye indirin veya yere bırakın. Alternatif olarak

A B ŞОЛБГ 13

su KIKIŞINIn aşağı doğru bakmasi iKin boşaltma hortumunu doğrudan daha alKak bir pozisyona getirin veya yere bIrakIn (ŞÖLßΓ 13, B'de gósterildiği gibi) ve daha sonra tanktaki atIk suyu boşaltmak iKin su boşaltma mandalInnı dóndırın. Boşaltma tamamlandığında geri kazanIm tankInIn iKerisini durulamak iKin saf su kullanIn.

ΚΙΣΣΗΤ!

1. AdUm 1 - 4'i tamamlayUn.
2. ŞOLBΓ 14'te gösterildiği şekilde Solisyon tankI (A), kapağInN C yoninde saat yonının tersi istikametinde dóndirerek aKIn ve Solisyon tankInN tamamen boşaltIn. Su tankInIn iKerisini

durulamak için saf su kullanın. İş tamamlandığında Solüsyon tankı (A) kapağını B yönünde sıkıca kapatın.

MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA

İş tamamlandığında makineyi terk etmeden önce aşağıdaki adımları tamamlayın:

1. Yukarıda fırça/keçe tutucunun takılması ve sökülmesi konusunda bahsedilen adımları gerçekleştirin ve fırça/keçe tutucuyu çıkarın.
2. İlgili bölümlerde tarif edilen adımları gerçekleştirdikten sonra Solüsyon tankı ve geri kazanım tankındaki suyu tamamen boşaltın.
3. Günlük bakım prosedürlerini gerçekleştirin (bakım bölümüne bakın).
4. Makineyi, fırça/keçe tutucu ve sileceği ile birlikte temiz ve kuru bir yerde saklayın. Silici lastik kaldırılmalı veya çıkarılmalıdır.

KULLANILMAMA ZAMANI

Eğer makine 30 günden daha fazla süre kullanılmayacaksa lütfen şu şekilde hareket edin:

1. Makine kullanıldıktan sonra tamamlanması gereken işlemleri gerçekleştirin.
2. Bataryayı makineye bağlayan bağlantı (9) ayırın.
3. Bataryanın zarar görmemesi için ve makine 3 aydan daha fazla süre kullanılmayacaksa lütfen bataryayı her 3 ayda bir şarj edin.

İLK KULLANIM

İlk 9 saat kullanımdan sonra lütfen çalışma sırasında herhangi bir parçanın gevşemediğini veya hasar görmediğini kontrol edin ve gözle görülebilir herhangi bir hasar veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

BAKIM VE MUHAFAZA

Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.

Makinenin servis ömrü ve azami çalışma güvenliği uygun ve zamanında yapılan bakım ve koruma ile sağlanır. Aşağıdaki tabloda makine için genel bakım planını göstermektedir. Bakım için zaman aralıkları büyük oranda makinenin çalışma şartlarına göre belirlenmektedir. Bu zaman aralıkları bakımdan sorumlu personel tarafından formüle edilmelidir.

UYARI!

Bu prosedürler sadece makinenin gücü kapatılarak ve batarya bağlantısı kesilerek gerçekleştirilmelidir. Bakım işlem adımlarından herhangi birini gerçekleştirmeden önce lütfen ilgili güvenlik bölümlerini dikkatli bir şekilde inceleyin.

Planda yer alan tüm bakım veya ilave bakımlar kalifiye bir personel tarafından veya yetkili servis merkezlerinde gerçekleştirilmelidir.

Bu kılavuz sadece en basit ve en genel bakım prosedürleri ile alakalıdır.

Bu tabloda belirtilenler veya planlı bakımlar dışındaki herhangi bir bakım prosedürü için servis merkezlerindeki bakım kılavuzuna başvurun.

PLANLI BAKIM TABLOSU

Prosedür	Günlük,Makine kullanıldıktan sonra	Haftalık	Her 6 ay Yıllık
Bataryayı şarj edin
Sileceği temizleyin
Fırça/keçe tutucuyu temizleyin
Su tankını ve yüzer filtreyi temizleyin, su tankının kapatma şeritlerini kontrol edin
Silici lastik şeridini kontrol edin ve değiştirin
Solüsyon filtresini temizleyin
Vakum pompa filtresini temizleyin
Sulu akünün sıvı düzeyini kontrol edin
Vida ve somunların sıkılığını kontrol edin			(1)
Fırça/keçe tutucunun motor karbon fırçasını kontrol edin veya değiştirin
Vakum pompasının karbon fırçasını kontrol edin veya değiştirin

(1) Makine Kalışmaya başladı İktan 9 saat sonra yapılmal İdİR.
(2) Bu bakIm prosedirleri yetkili bir VIPER Servis Merkezinde gerKekleştirilmelidir.

NHTHRĂH ȘHROΔ

NOT

1. Geri kazanIm tankUnIn kapağUnI (25) aKUn ve geri kazanIm tankUnIn boş mu dolu mu olduğunu kontrol edin. Eğer boş değilse boşaltma hortumu ile boşaltUn. (15).
2. Makineyi belirtilen şarj alanUna götürın.
3. Makineyi kapatmak iKin gIK anahtarUnI (41) d'OS pozisyonuna getirin.

4. Sadece ISLAK su-eklenebilir bataryalar iKin
   — Batarya iKerisindeki elektrolit seviyesini kontrol edin. Eğer gerekli ise kapaktan doldurun..
   — Тім kapaklarИаКИк tutun.
   — Gerekirse bataryanIn ist yüzeyini temizleyin.

5. Kullanİlan batarya tırine göre bataryayI şarj etmek iKin aşağıIdaki yöntemlerden birini seKin.

NTtTryTyÜ ЮTrБЯБ ЦБг §Trъ ЯБЮТзÜ БГО §Trъ ОтАОЛ

1. İlgili kılavuza göre harici şarj cihazInIn uygun olup olmadIğInN kontrol edin. РИкИş voltajN DC 24V olmalIdNr.
2. Batarya bağlantIsInI harici konektóre bağlayIn ve harici konektórı prize bağlayIn.
3. Şarj işlemi tamamlandığında bataryanın şarj konektörını makineye bağlayın.

NTtTryTyÜ yOrΓΟ§БЛ §Trъ ЯБЮТзÜ БГО §Trъ OtАОЛ (ДрсБуДВОГ)

1. Batarya şarj bağlantıIsI ucundaki lastik kapağI KIKarIn.

2. Batarya şarj konektörının ucunu fiş ile bir şarj bağlantı kablosuna bağlayUn. (Litfen yerleşik şarj cihazUnIn giriş voltajUnIn 220V n 240V olduğunu ve KIKIŞ voltajUnIn 24V olduğunu ve frekansUn gereksinimlere uyduğunu kontrol edin.) Şarj cihazU bağlantı noktalarUna bağlandIğUnda diğer tım fonksiyonlar otomatik olarak keSilici lastiktir. Eğer yerleşik şarj cihazU izerindeki KİrmIzU ikaz IŞIğU yanmaya devam ederse bu şarj cihazUnIn bataryayU şarj ettiğini göstermektedir.

3. Yeşil IşIK yandIğUnda (47), bu batarya şarj işleminin tamamlandıIğUnı göstermektedir.

4. Şarj işlemi bittiğinde bağlantı kablosunu batarya şarj bağlantıIsUndan ve bağlantı noktalarUndan KIKarIn ve lastik kapağUnı kapatIn.

5. Şarj cihazUnN fişten Kekin ve kabloyu makaraya (6) sarUn.

NOT

AğOr yOrΓΟςБЛ §TrЪ ЯБЮТзÜ (35) ЮТЛЛÜВПТ ПТЮТ МТзГТ ЦБГЕБуО БЮтБуТç ПuyTrsТВ БГЕБГБ ЛÜГTvuzТ ЦТЛÜВ.

SİTAIAŞ TAMİPTAMA

NOT

Su VTЛuAuBuB OB БуБ ОТЛББТğГТАТЛ БçБВ СБГБЯБ ГТstБЛ тОАБз tutuГАТГÜ vO СБГГ ГТstБЛ şOrБПБ БуБ ПuruАПТ ДГАТГÜПÜr.

ΚΙΣΣΗΤ !

SBΓБЯБ ГТstБЛ тОАБzГОВБrЛОВ ОГПБvОВ ЕБуБГАОsБ ёВОрБГБг çüВЛü SBΓБЯБ ГТ pTrçTГГт БЮтБvT ОПОЦБГБг.

1. Makineyi diz ve yumuşak bir zemine götürın.
2. Makineyi kapatmak iKin gIK anahtarUnN (41) d'OS pozisyonuna getirin.
3. Silici lastik sabitleme kolunu (16) sókın; sileceğin Geri KazanUm Vakum tıpını bağlayan bağlantıNyı KIKarUn ve sileceği yerinden KIKarUn.
4. Silici lastik destek KerKevesini yıkseltmek iKin Silici lastik kaldIrma tutamağİnİN (14) kullanın.
5. Sileceği temizleyin (ŞOLBΓ 15). Ozellikle oluşu (H, ŞOLBΓ 15) ve Vakum tıpı izerindeki kir ve artUklarU temizleyin. On Silici lastik bUKağU (C) ve arka Silici lastik bUKağUnIn (D) sağlam olduğunu ve uKlarUnda kUrIk ve Katlak olup olmadUğUnIn kontrol edin. Eğer gerekirse değiştirin (aşağıdaki bölümdeki adUmlarU uygulayUn).
6. Sileceği yukarıdakinin tersi sIra ile tekrar yerine takIn.

SΔTΔΙΔ THSTΔΣ ΝΔÇHĞΔ ΣONTROTÜ VA KAĞİŞTİRMA

1. Bir önceki bólmde bahsi geKen yöntemleri uygulayarak sileceği (ŞOLБГ 15) temizleyin

2. On Silici lastik bIKağI ucunu (A, ŞOLBΓ 15) ve arka Silici lastik (D) bIKağI ucunu (F) kontrol edin. Tım uzunluk boyunca aynI seviyede olmalIdUrlar. Değilse aşağıdaki prosediri uygulayarak yıksekliklerini ayarlayIn.

3. Arka Silici lastik bIKağUnIn (D) mandalUnI (G) Silici lastik pozisyonunu ayarlamak izere dirsekten (M) ayUrmak iKin gevşetin. Ayarladİktan sonra mandalI tekrar kilitleyin.
   — On Šilici lastik bIKağInN (C) ayarlamak iKin kol (I) izerindeki vidayN gevşetin; ayarladUktan sonra kolu sIKIN.

4. On Silici lastik bIKağIN (C) ve arka Silici lastik bIKağUnIn (D) sağlam olduğunu ve uKlarında kIrIk ve Katlak olup olmadUğUnIn kontrol edin. Gerekirse bunları aşağıdaki yöntemler ile değiştirin. Arka Silici lastik bIKağUnIn (J) ön kenarUnIn yUpranmİş olup olmadUğUnIn kontrol edin. Eğer yUpranmİş ise ist kIsUm alta gelecek şekilde takIlabilir (ist kIsmIn sağlam olması gerekir). Eğer ist kIsUm da yUpranmİş ise aşağıdaki prosedırı uygulayarak değiştirin:

— BasINk bIKağUnIn dirsekten (M) ayrılması iKin mandalı (M) gevşetin, mandal kolunu (K) KIkarUn ve daha sonra değiştirin veya arka Silici lastik bIKağUnIn (D) altUnı istine Kevirin. Arka Silici lastik bIKağUnı yukarıdakinin tersi sIra ile tekrar yerine takUn.
— Tutamalk vidasInN (I) gevşetin ve ón mandal kolunu (L) KINkarIn ve daha sonra ón sileceği değiştirin (C).

On Silici lastik bIKağUnI yukarıdakinin tersi sNra ile tekrar yerine takUn.

Silici lastik bIKağInNı değiştirdikten sonra (veya altUnN istine Kevirip taktIktan sonra) ón ve arka Silici lastik bIKaklarUnNın yıksekliklerini yukarıda belirtilen şekilde ayarlayUn.

1. Vakum tıpını (11) Silici lastik izerine takın.
2. Sileceği takIn ve sIKIŞtIrmak iKin topuzu (16) kullanIn ve daha sonra Vakum tıpını sileceğe bağlayIn.
3. Eğer gerekirse sileceği ayarlama el KarkUnN (20) kullanarak ayarlayUn (Silici lastik dengesini ayarlamak iKin anlatIlan prosedirlere bakUn).

1. Onceki bólmde anlatIlan şekilde fIrKa/keKe tutucuyu KIKarIn.
2. Su ve deterjan kullanarak fIrKa/keKe tutucuyu temizleyin.
3. FUrKa kUllarUnIn sağlamIğUnN ve yUpranma durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa fUrKayN değiştirin.
4. KeKe tutucunun yIpranma durumunu kontrol edin ve gerekirse keKe tutucuyu değiştirin.

SU THNΣΔ VA ÄÜPAR ΓİTTRA HĞΔNΔ TÂMİPTAMA

1. Makineyi atIK boşaltma yerine götürın.
2. Makineyi kapatmak iKin gIK anahtarUnI (41) d'OS pozisyonuna getirin.
3. Geri kazanIm tank kapağUnI (H, ŞOLBΓ 16) aKIn ve yizer cihazI (36) geri kazanIm tankIndan KIKarUn.
4. Geri kazanUm tankI kapağUnI (A), tankI (B ve C) ve yizer filtre destek KerKevesini(E) temizlemek iKin saf su kullanUn. Geri KazanUm tıpı (15) ile tanktan tım suyu boşaltUn.
5. Gerekirse, ŞOLBİ 16'te gösterildiği gibi d'AKIKŞ ve d'KapalİŞ sembollerini takip ederek yızer filtrenin alt kapağın İN (F) aKİN ve yızeri (D), yızer filtre destek KerKeveni (E) ve filtre singerini (I) temizleyin. Temizledikten sonra yızeri, yızer filtre destek KerKevesine (E) sabitleyin ve daha sonra alt kapaktaki (F) işaret oyuğunu (L) yızer filtre destek KerKevesinin (E) işaret oyuğu (L) ile hizalayİN. Yızer filtrenin alt kapağın İN (F) dóndırın ve filtre singerini (I) yızer filtre destek KerKevesi (E) izerine ve daha sonra Vakum tıpı (M) izerine sabitleyin.
6. Su tank kapağınının sızdırmazlık halkasıının (G) sağlam-inflammatory kontrol edin.

NOT

Su tTBЛÜBÜB sÜzПÜrATzГÜЛ ЮТГЛTsÜ (X) su tTBЛÜBÜB vTЛuA yTpATsÜBÜ sTğГТАТЛ ΣБгГБ suyuB zОАБВПОВ ОтЛБГБ ДГТрТЛ çОЛЬГОЦБГАОsБ БçБВ ЦuBuB tTATAOB sÜ; ДГАTsÜ EOrОЛАОЛтОПБр.

Eğer gerekirse su tankUnIn sIzdUrmazIIk şeridi (G) kanaldan (H) KIKarIIIp değiştirilebilir. Yeni bir su tankI sIzdUrmazIIk halkası takIIIrken konektörı arka kIsmIn orta bólimine Şekil 16'te gösterildiği şekilde takIn.

1. SIZdUrmazIk halkasUnIn (G) alIcI yüzeyinin sağlam ve yeterince sIzdUrmazIk sağladIğUnI kontrol edin.
2. Geri kazanUm tankI kapağUnI (A) kapatUn.

1. Solisyon tankUndaki tım suyu ilgili bölimlerde gósterildiği şekilde boşaltIn.
2. Makineyi diz ve yumuşak bir zemine götürın.
3. Makineyi kapatmak iKin gIK anahtarInN (41) d'OS pozisyonuna getirin.
4. Boşaltma topuz valfi (H, ŞOLБГ 17) kapatIn (makinenin altUnda, tekerlerin arkasUnda yer almaktadIr). B topuz valfi aKIK ve C topuz valfi kapalI konuma getirin.
5. Transparan kapağın (D) Kınkarın ve daha sonra filtreyi (E) Kınkarın ve temizledikten sonra bunların filtre kutusuna (F) takın.

NOT ГБГтрО (А) çÜЛÜВтÜ (Х) üzOrБВО ПüzЕüВ ЦБр şОЛЬГПО тТЛÜГАТГÜПÜr.

1. Boşaltma topuz valfi (A) aKIn.

Filtre Ag İşareti H → FILTER

§ОЛЬГ 17

HS430N VA HS510N KAVRA ŞAMHSΔ

BAT Batarya CH Şarj cihazı EB1 Kontrol devre kartı EB2 Led kartı ES Aktar EV Selenoid valf F1 FıırKa motor sigortası F2 Vakum motoru sigortası F3 Kontrol devre kartı sigortası F4 Selenoid valf sigortası M1 FıırKa motoru M2 Vakum motoru SW1 Gık anahtarı SW2 FıırKa motoru anahtarı SW3 Vakum motoru anahtarı SW4 Selenoid valf anahtarı HM Zamanlayİcı (sadece AS510B)

RENK KODLARI

RD=Kırmızı BN=Kahverengi BU/Bk=Mavi/Siyah

BU=Mavi YE=Sarı GN/BK=Yeşil/Siyah

BK=Siyah WH=Beyaz BN/BK=Kahverengi/Siyah

SORUN XİKARMA

Sorun Muhtemel	Nedenler Pózım
Makine KalIşmIyor:Gósterge IşIğI yanmIyor	Batarya konektórı (9) bağlıIı değil. Batarya konektórını bağlayIn
	Batarya gücü tıkenmiş BataryayI şarj edin
İkaz IşIğI (39 ve 40) yanım sónıyor	FUrKa motoru aşIrIı yıklenmiş	Temizlenen yizeye uyum sağlayacak şekilde yumuşak bir fUrKa takIn
	Başka maddeler fUrKanIn dónmesini zorlaştIrIyor	FUrKayI temizleyin
FUrKa KalIşmIyor	FUrKa sigortasI hareketi kapalI İlk duruma getir
	KayIş kayIyor	KayIşI kontrol edin gergi kasnagIni ayarlayIn
Vakum motoru KalIşmIyor	Vakum sigortasI hareketi kapalI İlk duruma getir
Yetersiz Vakum	AtIk su tankI dolu. Su tankInI boşaltIn
	AtIk vakum tıpı ve Silici lastik dizgın şekilde bağlıIı değil	AtIk vakum tıpını ve sileceği bağlayIn
	Yızer filtre tİkanmIş veya giriş tİkanmIş	Yızer filtreyi temizleyin, yızer topu kontrol edin
	Silici lastik kirli veya Silici lastik bIKağı yİpranmIş veya hasarlıI	Sileceği temizleyin ve kontrol edin
	Geri kazanIm tankI kapağI dizgın şekilde aKIlmamIş veya su tankInı sIzdIrmazIik halkası hasar górmış	Kapağa dizgın bir şekilde yreniden takIn veya su tankI sIzdIrmazIik halkasıncı değiştirin
FUrKa saf su desteği yetersiz	Filtre kirli.	Filtreyi temizleyin
Silici lastik iz bUrakIyor	Silici lastik altInda birikinti benzeri parKalar	ParKalarI temizleyin
	Silici lastik bIKağI yİpranmIş, kırı Katlak.	Silici lastik bIKağInI değiştirin
	Silici lastik dengesi ayarlanmamIş	Dengeyi ayarlayIn

NOT AğOr АТЛБВОПО ДрсБудВОГ yOrΓΟşБЛ şTrъ ЯБЮТзÜ vTr BsO vO yOrΓΟşБЛ şTrъ ЯБК БsO АТЛБВО çТГÜştÜrÜГТАТz.

AğOr yOrΓΟşБЛ şTrъ ЯБЮТзÜ ЮTsTrГÜ BsO ΓütМОВ yOtЛБГБ sTtÜЯÜ AOrЛОzБ БГО БrtБ КТЮТ МтзГТ ЦБГЕБ БçБВ ΓütМОВ ЦТЛÜА ЛÜГTvuzuВТ ЦТЛÜВ (ЮOrЮТВЕБ ЦБг VΔI AOrЛОzБВПО ЦuГuВТЦБГБr)

MHΣİNANİN ATKAN ÇΔΣHRΔTMHSD

Bu makineyi yok etmek iKin kalifiye bir kUrUm makinesi kullanın.

Bu makineyi imha etmeden önce lıtfen, ilgili yasalara ve düzenlemelere göre uygun şekilde işlenmesi gereken aşağı Ndaki malzemeleri ayırın.

— Batarya
— FUrKa/keKe tutucu
— Plastik hortumlar ve plastik parKalar
— Elektrikli ve elektronik parKalar (*)

(*): Litfen en yakIn VIPER Merkezi ile irtibata geKin (özellikle elektrikli ve elektronik parKalarIn hurdaya ayrılması gerektiğinde).

ÜRETİCİ FİRMA:

Çin Halk Cumhuriyeti

Tel: [phone]

Fax: [phone]

İTHALATÇI FİRMA:

Nilfisk-Advance Prof. Tem. Ek. Tic. A.Ş.

Şerifali Mah. Bayraktar Blv. Şehit Sk. No:7, 34775 Ümraniye İstanbul, Türkiye

Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.

ATIK ELEKTRİKLİ ELEKTRONİK EŞYALAR (AEEE) YÖNETİMİ:

Satın almış olduğunuz bu ürün, AEEE yönetmeliğine uygundur.

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Saticı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Saticı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazları konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

ONSHP

ÚVOK 183

OBSAH NÁVODU K OBSLUZE....183

ZAMĚŘENÍ....183

NÁHRADNÍ DÍLY A JKDRŽBA....183

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ.... 183

ЖČEL POUŽITÍ....183

VYBALENÍ/DODÁVKA....183

VŠEOBECNI BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 184

TECHNICKI ЖDAJE....185

POPΔS PŘÍSTROOA 185

SLOŽENÍ PŘÍSTROJE....185

OVLÁDACÍ PANEL 186

ZNÁZORNĚNÍ KONTROLKY NABÍJEČKY 187

POUŽΔTÍ......187

MONTÁŽ BATERIE NOVIHO PŘÍSTROJE 187

MONTÁŽ BATERIE A NASTAVENÍ TYPU BATERIE (KAPALNI NEBO GELOVI/AGM) ...... 189

PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU 191

MONTÁŽ DRŽÁKU KARTÁČE/PODLOŽKY 191

NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ SACÍ TRYSKY 192

REGULACE TOKU VODY....192

SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ PŘÍSTROJE 192

OBSLUHA PŘÍSTROJE (ČIŠTĚNÍ A VYSOUŠENÍ)....193

VYPRÁZDNĚNÍ NÁDRŽE....193

PO POUŽITÍ PŘÍSTROJE 194

PŘI NEPOUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE NA DELŠÍ DOBU 194

PRVNÍ POUŽITÍ 195

ÚKRŽNH H PÉČA 195

TABULKA PLÁNOVANI JKDRŽBY 195

NABÍJENÍ BATERIÍ 196