82HD - Häcksaxar Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös häcksax
Märke	Cramer
Modell	82HD
Batterispänning	82 V
Tomgångsvarvtal	4000 min⁻¹
Bladlängd	66 cm
Maximal skärkapacitet	33 mm
Uppmätt ljudtrycksnivå	83 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	96 dB(A)
Vibrationsnivå	< 2,5 m/s²
Vikt (utan batteri)	4,2 kg
Kompatibla batterier	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibel laddare	82C1G, 82C2, 82C6
Antikärvningsfunktion	Ja, automatisk bladomvändning
Vridbart bakre handtag	Ja, rotation upp till 90°
Säkerhetsmikrobrytare	Ja, på det främre handtaget
Bladskydd	Slida ingår
Bladunderhåll	Smörjning efter varje användning
Reparerbarhet	Använd originaldelar från Cramer, kontakta en auktoriserad reparatör
Överensstämmelsestandarder	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Vanliga frågor - 82HD Cramer

Hur startar jag häcksaxen Cramer 82HD?

Sätt i batteriet genom att rikta in spåren, tryck sedan på PÅ/AV-knappen (I/O). Håll sedan verktyget med båda händerna: en hand trycker på mikrobrytaren på det främre handtaget, den andra handen trycker på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stoppa.

Hur stoppar jag häcksaxen på ett säkert sätt?

Släpp mikrobrytaren och avtryckaren för att stänga av motorn. Tryck sedan på PÅ/AV-knappen för att stänga av enheten helt. Ta alltid ur batteriet före underhåll eller förvaring.

Vad gör jag om en gren fastnar i bladet?

Använd antikärvningsfunktionen: tryck på avsedd knapp på kontrollpanelen. Bladet vänder riktning upp till sex gånger för att frigöra grenen. Om nödvändigt, stanna verktyget, ta ur batteriet och rensa bort resterna för hand med handskar.

Hur vrider jag det bakre handtaget?

Placera häcksaxen på en plan yta. Se till att avtryckaren är släppt. Tryck på vridspaken (7) och vrid handtaget 45° eller 90° åt ena eller andra sidan tills det klickar i lås. För att återgå till mitten, dra spaken igen, vrid lätt, släpp och fortsätt till spåret.

Vilken typ av batteri och laddare ska jag använda?

Denna häcksax fungerar med Cramers 82V-batterier: modell 82V220G, 82V430G, 82V220 eller 82V430. Använd endast kompatibla laddare: 82C1G, 82C2 eller 82C6. Följ laddarens anvisningar för säker laddning.

Hur underhåller jag bladet på häcksaxen?

Efter varje användning, ta ur batteriet och rengör bladet. Applicera lätt motorolja längs bladets övre kant (se figur 7). Smörj aldrig bladet när verktyget är igång. Kontrollera regelbundet om tänderna är slitna och byt blad vid behov mot en originaldel.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Bär alltid handskar och skyddsglasögon. Klipp aldrig grenar tjockare än 15 mm. Om bladet vidrör en elkabel, rör det inte: det kan vara strömförande. Håll verktyget i det isolerade handtaget och stäng av strömmen innan du frigör bladet. Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Hur förvarar jag häcksaxen efter användning?

Rengör verktyget noggrant, sätt tillbaka bladskyddet och förvara det på en torr, väl ventilerad plats, skyddat från kemikalier. Förvara batteriet svalt (under 27°C) och ladda det om det är urladdat. Vid långtidsförvaring, ladda batteriet var 1–2 månad.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först att batteriet är korrekt isatt: spärrarna måste vara låsta. Kontrollera sedan att batteriet är laddat. Om problemet kvarstår kan verktyget vara skadat; sluta använda det och kontakta en auktoriserad reparatör.

Hur rengör jag häcksaxen?

Ta ur batteriet. Rengör höljet och handtagen med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller petroleumprodukter. Ventilationsöppningarna kan rengöras med en liten borste eller svag luftström. Se till att ingen fukt tränger in i apparaten.

BRUKSANVISNING 82HD Cramer

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SPECIFICATION

82HD
Spänning	82V =
Tomgångshastighet	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Bladhastighet	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Bladets längd	66 cm
Skärkapacitet	33 mm
Uppmätt ljudeffektsnivå	83 dB (A), k=3.0
Garanterad ljudeffektsnivå	96 dB (A)
Vibrationsnivå	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Batteri	82V220G/82V430G82V220/82V430
Batteriladdare	82C1G/82C2/82C6
Vikt utan batteri	4.2 kg

BESKRIVNING

Se fig. 1.

1. Bladskydd
2. Blad
3. Skydd
4. Främre handtag
5. Mikrobrytare
6. Gashandtag
7. Lossningsvred
8. Bakre handtag
9. Batteri
10. Batterilåsknapp
11. På/Av-brytare
12. Antitrasselknapp

MONTERING

UPPACKNING

■ Produkten behöver inte monteras.
■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur lädan. Kontrollera att alla föremål på packlistan finns med.
■ Se noga över produkten för att säkerställa att inget har gått sönder eller skadats under transporten.
■ Kasta inte förpackningsmaterialet innan du noga har sett över och använt produkten.

PACKLISTA

Häcksax
■ Användarmanual

FUNKTIONSSÄTT

Se bruksanvisningen till ditt CRAMER batteripack och din laddare för fullständiga återuppladdningsinstruktioner.

SÄTTA I BATTERIET

Se fig. 2.

Placera batteriet i häcksaxen. Linjera spåret på batteriet med den upphöjda kanten på häcksaxen.
Se till att spärren på häcksaxen "snäpper" på plats och att batteriet sitter säkert fast i verktyget innan du börjar använda den.

TA UR BATTERIET

Se fig. 2.

Sök reda på spärren på häcksaxen och släpp upp den för att lossa batteriet från häcksaxen.
■ Ta ut batteriet ur grästrimmern.

PÅMINNELSE

När batteriet sätts tillbaka i häcksaxen ska du vara noga med att spåret på batteriet linjerar med den upphöjda kanten på häcksaxen och läset "snäpper" ordentligt på plats. Felaktig montering av batteriet kan orsaka skada på interna komponenter.

SÄTTA IGÅNG HÄCKKLIPPAREN

Se fig. 3.

■ Ta bort bladskyddet.
■ Sätt i batteriet.
■ Tryck på strömbrytaren (I/O) (11) för att slå på enheten.
Som extra säkerhet finns också en mikrobrytare (5) på främre handtaget. Håll häcksaxen med båda händerna, en hand för att hålla in mikrobrytaren och andra handen för att trycka in gashandtaget (6).

STÄNGA AV HÄCKKLIPPAREN

Se fig. 3.

■ Släpp mikrobrytaren (5) och gashandtaget (6) för att stoppa häcksaxen.
■ Tryck på strömbrytaren (11) för att stänga av häcksaxen.
■ Ta bort batteriet från häcksaxen.

ANVÄNDA DET VRIDBARA BAKRE HANDTAGET

Se fig. 4.

Placera häcksaxen på ett plant och jämnt underlag.

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

■ Se till att du har släppt avtryckaren.
Dra i spaken för rotation (7) och börja vrid på det bakre handtaget. Lossa spaken för rotation och vrid handtaget 45 eller 90 grader i endera riktningen tills det klickar på plats och spaken låses.
■ För att centrera handtaget på nytt drar du i spaken för rotation igen, vrider handtaget lite grann, släpper upp spaken och fortsätter vrida handtaget tills det klickar på plats.

ANTITRASSELFUNKTION

■ Om en gren har fastnatibladet trycker du på antitrasselknappen på kontrollpanelen så byter bladet riktning två gånger och grenen bör lossna.

RÅD BETRÄFFANDE ANVÄNDNING

■ Pressa inte verktyget genom att försöka klippa för täta häckar. Bladet kan vika sig och röra sig långsammare. Om bladet börjar arbeta mindre snabbt bör du klippa långsammare.
■ Försök inte klippa stjälkar eller kvistar med en tjocklek på mer än 15 mm och inga föremål som är för stora för att skäras av tänderna. För att skära av tjocka kvistar bör du använda en handsåg eller en grensåg.
■ Om du önskar klippa häcken mycket jämnt, rekommenderar vi att du använder ett snöre: Märk först upp den höjd som du önskar ge häcken. Spänn sedan åt snöret längs häcken på denna höjd. Klipp just ovanför det spända snöret, såsom visas i figur 5. Klipp även häckens sidor, så att den övre sidan är smalare (se fig. 6). Klippningen blir då jämnare. Om tänderna kilas fast, stanna motorn, vänta tills bladet stannar och ta ut batteriet/sladden innan du försöker ta bort ämnen som fastnat i tänderna.
■ Använd handskar då du klipper häckar som har taggar. Då du klipper unga buskar bör du göra en vid svepande rörelse med häckklipparen, så att tänderna fångar grenarna på rätt sätt. Då du klipper äldre buskar bör du däremot göra en rörelse fram och tillbaka, för grenarna är hårdare.

FARA

Om tänderna kommer i kontakt med en elledning eller nätsladd, RÖR INTE VID BLADET! DET KAN BLI STRÖMLEDANDE. DET ÄR YTTERST FARLIGT. Håll häcksaxen i huvudhandtaget som är isolerat och placera den varsamt långt ifrån dig. Slå av strömmen som matar ledningen eller den avskurna sladden, innan du frigör den ur bladets tänder. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

WARNING

Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta bort alla föremål som t. ex. matarsladdar, elkablar eller ledningar som kan fastna i bladets tänder och förorsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas av lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, olja, fett, osv. från verktyget. Använd endast reservdelar från CRAMER vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

PÅMINNELSE

Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten.

UNDERHÅLL OCH REPARATION

SKÖTSEL AV HÄCKKLIPPARENS BLAD

WARNING

Batteridrivna produkter behöver inte vara kopplade till elnätet för att användas. Ta därför alltid ur batteriet vid skötsel och service. Kontrollera att bladlocket sitter stadigt fast innan du sätter i batteriet och sätter i gång häckklipparen. Om du inte följer denna föreskrift kan de interna komponenterna blottas och förorsaka en olycka eller en elstöt som kan leda till allvarliga personskador. OBS! Om bladet vrids efter att det monterats, börja om med de etapper som anges i avsnitten "Ta bort bladet" och "Montera bladet".

WARNING

Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller borttagning av komponenter från verktyget, för att undvika allvarliga kroppsskador.

UNDERHÅLL AV BLADET

■ Smörj bladet efter varje användning.
■ Kontrollera regelbundet tändernas förslitning och försäkra dig om att de inte är skadade.
■ Använd alltid originalblad vid byte.

SMÖRJA BLADET

Se fig. 7.

■ Ta ut batteriet ur häckklipparen.
■ För en smidigare användning av verktyget och för att förlänga bladets livslängd bör det sistnämnda

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

smörjas före och efter varje användning. Ta ut batteriet och placera häckklipparen på en plan yta innan du smörjer bladet. Stryk tunn motorolja längs bladets övre kant.

Det kan vara nödvändigt att smörja bladet mellan två arbetspass. I så fall stannar du häckklipparen, tar ut batteriet och smörjer bladet. Du kan sedan återuppta arbetet. Smörj aldrig bladet medan häckklipparen är i gång.

SMÖRJA HÄCKKLIPPAREN

Alla lager i detta verktyg har smorts med en sådan mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är tillräckligt för verktygets hela livslängd under normala användningsförhållanden. Därför behövs ingen ytterligare smörjning.

WARNING

Försök inte ändra verktyget eller montera tillbehör som inte rekommenderas i denna bruksanvisning. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Inspektera regelbundet häckklipparen, för att se att ingen del är trasig och att alla delar är stadigt fastsatta. Kontrollera att alla skruvar och fästdon är stadigt åtdragna, för att minska riskerna för allvarliga kroppsskador.

UNDERHÅLL AV HÄCKKLIPPAREN

WARNING

Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller borttagning av komponenter från verktyget, för att undvika allvarliga kroppsskador.

■ Ta bort batteriet.

■ Rengör häckklipparen med en tygtrasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel.

Använd inte starka rengöringsmedel för att rengöra kåpan eller handtaget – dessa delar är av plast. De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljor t. ex. från tall eller citron, eller av lösningsmedel som fotogen.

Lägg märke till att fuktighet kan ge upphov till elstötar. Torka bort alla spår av fukt med en mjuk och torr tygtrasa.

■ Använd en liten borste eller luftstrålen från en dammsugare med låg effekt, för att rengöra ventilationsöppningarna i batterihuset och motorhuset.

■ Kontrollera att ventilationsöppningarna aldrig är tilltäpptta.

FÖRVARA HÄCKKLIPPAREN

Se fig. 8.

■ Rengör omsorgsfullt häckklipparen innan du ställer undan den. Förvara häckklipparen på en torr, väl ventilerad plats, utom räckhåll för barn. Förvara den inte i närheten av korrosiva ämnen som kemikalier avsedda för trädgårdsskötsel eller salter mot frost.

■ Skydda alltid bladet med skyddskåpan innan du ställer undan häckklipparen, på det sätt som visas i fig. 8.

Förvara och ladda om batteriet på en sval plats. Temperaturer som är lägre eller högre än normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.

■ Förvara batteriet där temperaturen är under 27°C och där det inte är fuktigt.

■ Ställ aldrig undan ett urladdat batteri. Efter användningen bör du vänta tills batteriet svalnat och ladda om det omedelbart.

- Alla batterier förlorar sin laddningskapacitet med tiden. Ju högre temperaturen är, desto snabbare förlorar batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder häckklipparen under längre perioder bör du ladda om batteriet varje månad eller varannan månad. Det förlänger batteriets livslängd.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Motorn startar inte när kontrakten och mikroko kontakten trycks ned.	Batteriet inte säkrat på plats.	Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batteriet har knäppt fast på plats.
	Batteriet är inte laddat.	Ladda batteriet enligt instruktioner som medföljde produkten.
Motorn går men skärbladen rör sig inte.	Häcksaxen skadad. Använd inte häcksaxen.	Sök teknisk service.
Det ryker om häcksaxen när den används.	Häcksaxen skadad. Använd inte häcksaxen.	Sök teknisk service.
Motorn låter men skärbladen rör sig inte.	Skräp eller annat blockerar bladen.	Ta bort batteriet och rensa bort skräp som blockerar bladen.

Имя: Peter Söderström

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Söderström

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

Modell 2200086

Serienummer ...... Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår ...... Se märkplåten på produkten

■ överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

■ överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv EMC-direktiv (2014/30/EU),

Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

■ följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Uppmätt ljudeffektsnivå 93 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A)

Metod för bedömning enligt Bilaga V / Direktiv 2000/14/EG

Ort, datum: Changzhou, 08/22/2017

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Ted Qu

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Serienummer ...... Se produktetiketten

Produksjonsår ...... Se produktetiketten

■ er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (2006/42/EC)

Serienummer ...... Se produktets klassificeringsetiket

Fremstillingsår ...... Se produktets klassificeringsetiket

■ er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)

Värds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden