82HD - Cortasetos Cramer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortasetos inalámbrico
Marca	Cramer
Modelo	82HD
Tensión de la batería	82 V
Velocidad en vacío	4000 min⁻¹
Longitud de la cuchilla	66 cm
Capacidad de corte máxima	33 mm
Nivel de presión sonora medido	83 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado	96 dB(A)
Nivel de vibración	< 2,5 m/s²
Peso (sin batería)	4,2 kg
Baterías compatibles	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Cargador compatible	82C1G, 82C2, 82C6
Función anti-atascos	Sí, inversión automática de la cuchilla
Empuñadura trasera orientable	Sí, rotación hasta 90°
Microrruptor de seguridad	Sí, en la empuñadura delantera
Protección de cuchilla	Funda incluida
Mantenimiento de la cuchilla	Lubricación después de cada uso
Reparabilidad	Usar piezas originales Cramer, consultar a un reparador autorizado
Normas de conformidad	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Preguntas frecuentes - 82HD Cramer

¿Cómo encender el cortasetos Cramer 82HD?

Instale la batería alineando las ranuras, luego presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (I/O). Después, sostenga la herramienta con ambas manos: una mano presiona el microrruptor en la empuñadura delantera, la otra mano presiona el gatillo. Suelte el gatillo para detener.

¿Cómo detener el cortasetos de forma segura?

Suelte el microrruptor y el gatillo para apagar el motor. Luego presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para apagar completamente el aparato. Retire siempre la batería antes de cualquier mantenimiento o almacenamiento.

¿Qué hacer si una rama se atasca en la cuchilla?

Use la función anti-atascos: presione el botón dedicado en el panel de control. La cuchilla invertirá su dirección hasta seis veces para liberar la rama. Si es necesario, detenga la herramienta, retire la batería y luego retire manualmente los restos usando guantes.

¿Cómo orientar la empuñadura trasera?

Coloque el cortasetos sobre una superficie plana. Asegúrese de que el gatillo esté liberado. Presione la palanca giratoria (7) y gire la empuñadura a 45° o 90° hacia un lado u otro hasta que haga clic en la posición de bloqueo. Para volver al centro, tire nuevamente de la palanca, gire ligeramente, suelte y continúe hasta la muesca.

¿Qué tipo de batería y cargador usar?

Este cortasetos funciona con las baterías 82V de Cramer: modelos 82V220G, 82V430G, 82V220 o 82V430. Use exclusivamente los cargadores compatibles: 82C1G, 82C2 o 82C6. Siga las instrucciones del cargador para una carga segura.

¿Cómo mantener la cuchilla del cortasetos?

Después de cada uso, retire la batería y limpie la cuchilla. Aplique un aceite ligero para motor a lo largo del borde superior de la cuchilla (consulte la figura 7). No lubrique nunca la cuchilla cuando la herramienta esté en funcionamiento. Verifique regularmente el desgaste de los dientes y reemplace la cuchilla con una pieza original si es necesario.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use siempre guantes y gafas de protección. No corte nunca ramas de más de 15 mm de espesor. Si la cuchilla toca un cable eléctrico, no la toque: puede ser conductora. Sostenga la herramienta por la empuñadura aislada y corte la alimentación antes de liberar la cuchilla. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

¿Cómo guardar el cortasetos después de su uso?

Limpie cuidadosamente la herramienta, coloque la funda protectora sobre la cuchilla y guárdela en un lugar seco, bien ventilado, alejado de productos químicos. Almacene la batería en un lugar fresco (menos de 27°C) y recárguela si está descargada. Para un almacenamiento prolongado, recargue la batería cada 1 a 2 meses.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Primero verifique que la batería esté correctamente instalada: los pestillos deben estar bloqueados. Luego, asegúrese de que la batería esté cargada. Si el problema persiste, la herramienta puede estar dañada; deje de usarla y contacte a un reparador autorizado.

¿Cómo limpiar el cortasetos?

Retire la batería. Limpie la carcasa y las empuñaduras con un paño húmedo empapado en un detergente suave. No use disolventes ni productos derivados del petróleo. Las ranuras de ventilación pueden limpiarse con un cepillo pequeño o un chorro de aire suave. Asegúrese de que no entre humedad en el aparato.

MANUAL DE USUARIO 82HD Cramer

Español (Traducción de las instrucciones originales)

ESPECIFICACIONES

82HD
Voltaje	82V =
Velocidad en vacío	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Velocidad de la	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Longitud de la hoja	66 cm
Capacidad de corte	33 mm
Nivel de presión acústica medido	83 dB (A), k=3.0
Nivel de potencia acústica garantizado	96 dB (A)
Nivel de vibración	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Batería	82V220G/82V430G82V220/82V430
Cargador de batería	82C1G/82C2/82C6
Peso sin batería 4.2 kg

BAUTEILE

Véase la Figura 1.

1. Cubierta de la hoja
2. Cuchilla
3. Guardia
4. Mango delantero
5. Microinterruptor
6. Gatillo interruptor
7. Desbloqueo de la rotación
8. Empuñadura trasera
9. Batería
10. Botón de liberación de la batería
11. Botón de encendido/apagado
12. Botón anti-atascos

MONTAJE

DESEMBALAJE

■ Es necesario montar este producto.
■ Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje.
■ Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que hubo ninguna rotura o daño durante el transporte.
No deseche el material del envase hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y haya utilizado satisfactoriamente el producto.

LISTA DE PIEZAS

Desbrozadora
■ Manual de instrucciones

FUNCIONAMIENTO

Para completar las instrucciones de carga, consulte los manuales del operador para su modelo de batería.

COLOCAR LA BATERÍA

Véase la Figura 2.

Coloque la batería en el cortasetos. Alinear la ranura en el paquete de pilas con la arista del cortasetos.
Asegúrese de que el cierre del cortasetos se cierra bien y de que el paquete de baterías está bien colocado en cortasetos antes de ponerlo en funcionamiento.

SACAR LA BATERÍA

Véase la Figura 2.

■ Localice el cierre en la parte frontal del cortasetos y presione para soltar el paquete de baterías del cortasetos.
■ Retire la batería del cortabordes.

ACHTUNG

Al colocar el paquete de baterías en el cortasetos, asegúrese que la ranura de batería se alinea con la arista del cortasetos y el enganche queda bien colocado. Un montaje incorrecto de la batería puede causar daños a los componentes internos.

PUESTA EN MARCHA DEL CORTASETOS

Véase la Figura 3.

■ Retire la tapa de la lámina.
■ Coloque la batería.
■ Pulse el botón de encendido (I/O) (11) para encender la herramienta.
Para mayor seguridad, hay un micro interruptor (5) en el mango delantero. Al operar, mantener el cortasetos con las dos manos, una mano para apretar el micro interruptor, y la otra mano para apretar el gatillo (6).

DETENER EL CORTASETOS

Véase la Figura 3.

■ Suelte el microinterruptor (5) y el gatillo (6) para detener el cortasetos.
■ Pulse el botón de apagado (11) para apagar el cortasetos.
■ Retire la batería del cortasetos.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

USO DEL ASA TRASERA GIRATORIA

Véase la Figura 4.

■ Coloque el cortasetos en una superficie plana y uniforme.
■ Asegúrese de que ha soltado el gatillo.
■ Pulse la palanca de rotación (7) y empiece a girar la empuñadura trasera. Suelte la palanca de rotación y gire la empuñadura 45 ó 90 grados a cada lado hasta que encaje en su lugar y la palanca se bloquea.
Para girar la empuñadura de nuevo al centro, vuelva a presionar la palanca de rotación, gire la empuñadura ligeramente, suelte la palanca de rotación y continúe girando la empuñadura hasta que encaje en su lugar.

FUNCIÓN ANTI-ATASCO

Si la rama está bloqueada en la hoja, pulse el botón anti-atasco en el panel de control. La hoja girará seis veces en sentido inverso y la rama debería soltarse.

CONSEJOS DE USO

No fuerce la herramienta procurando cortar setos demasiado densos. La hoja podría doblarse y reducir la cadencia de trabajo. Si la velocidad de la hoja se reduzca, talle el seto más lentamente.

No corte tallos o ramas de más de 15 mm de grosor, ni cualquier otro elemento que resulte demasiado grande para los dientes del cortasetos. Para cortar ramas más gruesas, hágalo con una sierra de mano o una podadera.

Si desea cortar un seto en línea perfectamente recta, le sugerimos que use un hilo para guiarse: primero determine la altura de corte del seto. Tense el hilo a la altura que le resulte más conveniente. Corte por encima del hilo, como se muestra en la figura 5. Talle asimismo los lados del seto de suerte que la parte superior sea ligeramente más estrecha (Véase la Fig.6). De este modo, el corte resultará más uniforme. Si los dientes se atascan, pare el motor, espere hasta que la hoja se detenga completamente y retire la batería antes de sacar los elementos atascados en los dientes del cortasetos.

■ Lleve guantes cuando corte setos espinosos. Cuando corte arbustos pequeños, describa un amplio movimiento de barrido con el cortasetos para que los dientes corten bien los tallos. En cambio, cuando corte arbustos más grandes haga un movimiento de vaivén de adelante hacia atrás, ya que los tallos serán más duros.

PELIGRO

Si los dientes de la hoja rozan una línea o un cable eléctrico, ¡ no toque la hoja! ya que pod RÍ A CONDUCIR ELECTRICIDAD. ES UNA SITUACIÓN SUMAMENTE PELIGROSA. Sostenga el cortasetos de la emp uñaduraprincipal, que está perfe ctamente aislada, y aléjelo de los cables con precaución. Corte la corriente que alimenta la línea o el cable seccionado antes de removerla/lo de los dientes de la hoja. El incumplimiento de esta recomendación puede provocar heridas corporales graves o incluso muerte.

ADVERTENCIA

Limpie la zona de corte antes de trabajar con la máquina. Retire todo objeto peligroso como cables de alimentación, hilos eléctricos o hilos que pudieran atascarse en los dientes de la hoja y provocar heridas corporales graves.

ADVERTENCIA

No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos pueden dañarse con los disolventes que se venden en el comercio. Utilice un trapo limpio para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc. Si debe substituir alguna pieza, utilice únicamente recambios CRAMER. originales. La utilización de cualquier otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.

ACHTUNG

Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias químicas contienen componentes que pueden deteriorar, debilitar o destruir el plástico.

WARTUNG UND PFLEGE

MANTENIMIENTO DE LA HOJA DEL CORTASETOS

ADVERTENCIA

No olvide que las herramientas inalámbricas siempre están listas para funcionar, ya que no necesitan estar enchufadas a una toma de corriente eléctrica. Para evitar heridas corporales graves, retire la batería cada vez que reemplace la hoja o que realice operaciones de mantenimiento.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

ADVERTENCIA

Para evitar heridas corporales graves, retire la batería antes de reparar, limpiar o retirar algún elemento de la máquina.

■ Lubrique la hoja después de trabajar.
■ Controle a menudo el desgaste de los dientes y cerciórese de que no están dañados.
■ Si debe substituirla, utilice siempre hojas originales.

LUBRICACIÓN DE LA HOJA

Véase la Figura 7.

■ Retire la batería del cortasetos.
Para que sea más sencillo trabajar con la máquina y prolongar la vida útil de la hoja, lubríquela antes y después de utilizarla. Antes de lubricar la hoja, retire la batería y coloque el cortasetos en una superficie plana. Aplique en el borde superior de la hoja un aceite para motores ligero, como se muestra.
Puede ser necesario lubricar la hoja cuando esté trabajando con la máquina. De ser el caso, pare el motor del cortasetos, retire la batería y lubrique la hoja. Una vez lubricada la hoja, puede continuar trabajando normalmente. No lubrique nunca la hoja del cortasetos cuando el motor esté en marcha.

LUBRICAR EL CORTASETOS

- Todos los rodamientos de esta máquina tienen lubricante de alto índice de lubricación en cantidad suficiente para toda la vida útil de la herramienta en condiciones normales de uso. Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricación adicional.

ADVERTENCIA

No modifique esta máquina ni coloque accesorios que no hayan sido recomendados en este manual de instrucciones. Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilización incorrecta y pueden provocar situaciones peligrosas de las que podrían resultar heridas graves.

ADVERTENCIA

Controle el cortasetos a menudo, cerciorándose de que no haya piezas rotas y que todos los elementos están bien sujetos. Controle que todos los tornillos y elementos de sujeción estén bien apretados para evitar heridas corporales graves.

MANTENIMIENTO DEL CORTASETOS

ADVERTENCIA

Para evitar heridas corporales graves, retire la batería antes de reparar, limpiar o retirar algún elemento de la máquina.

■ Retire la batería.
■ Limpie el cortasetos con un paño húmedo con un poco de detergente suave.
No utilice detergente demasiado fuerte para limpiar el cárrter o las empuñaduras ya que son elementos de plástico. El plástico se daña si se emplean algunos aceites aromáticos como pino o limón, o bien disolventes como kerosén.
■ ¡Atención! La humedad puede producir descargas eléctricas. Elimine la humedad con un paño suave y seco.
Utilice un cepillo pequeño o el chorro de aire de una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilación del cárter de la batería y del motor.
■ Cerciórese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

GUARDAR EL CORTASETOS

Vedere Figura 8.

■ Limpie cuidadosamente el cortasetos antes de guardarlo. Guarde el cortasetos en un lugar seco, bien ventilado y fuera del alcance de los niños. No lo guarde cerca de agentes corrosivos como productos químicos de jardinería o sales antiescarcha.
■ Proteja la hoja con la funda de protección antes de guardar el cortasetos, como se muestra en la Figura 8.
■ Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar fresco. Si la temperatura es inferior o superior a la temperatura normal del ambiente, se reducirá la vida útil de la batería.
■ Guarde las baterías con una temperatura inferior a 27°C, y lejos de la humedad. No guarde nunca la batería descargada.
■ Después de utilizar la máquina, espere que la batería se enfríe antes de volverla a cargar.
- Todas las baterías pierden su capacidad de carga al cabo de cierto tiempo. Cuanto mayor sea la temperatura, más rápidamente perderá su capacidad de carga. Si no utiliza el cortasetos durante un período prolongado, vuelva a cargar la batería una vez al mes o cada dos meses. Con esta precaución prolongará la vida útil de la batería.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN
El motor no arranca cuando está pulsado el gatillo-interruptor y el icrointer-ruptor.	La batería no está segura.	Para asegurar la batería, asegúrese de que los pestillos superiores del pack de la batería encajan en su lugar.
	La batería no está cargada.	Cargue la batería según las instrucciones incluidas con su modelo.
El motor funciona pero las hojas no se mueven.	Cortasetos averiado.No utilice el cortasetos.	Llame al servicio técnico.
Sale humo del cortasetos durante su utilización.	Cortasetos averiado.No utilice el cortasetos.	Llame al servicio técnico.
Zumbido del motor, cuchillas no mueven.	Desechos y otros pueden atascar las cuchillas.	Retire la batería, limpie los residuos que bloqueen las hojas.

FUNCTIE ANTI-BLOCARE

SFATURI DE UTILIZARE

ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Dirección: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:

Nombre: Peter Söderström

Dirección: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Por la presente declaramos que el producto

Categoría CORTASETOS INALÁMBRICO

Modelo 2200086

Número de serie ...... Ver etiqueta de clasificación de productos

Año de fabricación ...... Ver etiqueta de clasificación de productos

■ está en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC)

■ está en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas-EC Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva de Emisión de Ruidos (2000/14/EC modificada por la 2005/88/EC)

Y además, declaramos que

■ se han utilizado las siguientes (partes o cláusulas de las) normas armonizadas europeas

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Nivel de potencia acústica medido 93 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 96 dB(A)

Método de evaluación de conformidad en el anexo V/Directiva 2000/14/CE

Lugar, fecha: Changzhou, 08/22/2017

Firma: Ted Qu Haichao

Director de Calidad

Ted Qu