82HD - Hekksakser Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hekksaks
Merke	Cramer
Modell	82HD
Batterispenning	82 V
Tomgangshastighet	4000 min⁻¹
Bladlengde	66 cm
Maksimal klippekapasitet	33 mm
Målt lydtrykknivå	83 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Vibrasjonsnivå	< 2,5 m/s²
Vekt (uten batteri)	4,2 kg
Kompatible batterier	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibel lader	82C1G, 82C2, 82C6
Anti-fastklemingsfunksjon	Ja, automatisk omvendt bladretning
Vribart bakhåndtak	Ja, rotasjon opp til 90°
Sikkerhetsmikrobryter	Ja, på fremre håndtak
Bladbeskyttelse	Slire inkludert
Bladvedlikehold	Smøring etter hver bruk
Reparerbarhet	Bruk originale Cramer-deler, kontakt en autorisert reparatør
Samsvarsstandarder	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Ofte stilte spørsmål - 82HD Cramer

Hvordan starter jeg hekksaksen Cramer 82HD?

Sett inn batteriet ved å justere sporene, og trykk deretter på AV/PÅ-knappen (I/O). Hold deretter verktøyet med begge hender: en hånd trykker på sikkerhetsbryteren på fremre håndtak, den andre hånden trykker på avtrekkeren. Slipp avtrekkeren for å stoppe.

Hvordan stopper jeg hekksaksen på en sikker måte?

Slipp sikkerhetsbryteren og avtrekkeren for å stoppe motoren. Trykk deretter på AV/PÅ-knappen for å slå av enheten helt. Ta alltid ut batteriet før vedlikehold eller oppbevaring.

Hva gjør jeg hvis en gren setter seg fast i bladet?

Bruk anti-fastklemingsfunksjonen: trykk på den dedikerte knappen på kontrollpanelet. Bladet vil reversere retning opptil seks ganger for å frigjøre grenen. Om nødvendig, stopp verktøyet, ta ut batteriet, og fjern rusk manuelt mens du bruker hansker.

Hvordan justerer jeg bakhåndtaket?

Plasser hekksaksen på en flat overflate. Forsikre deg om at avtrekkeren er sluppet. Trykk på rotasjonsspaken (7) og drei håndtaket 45° eller 90° til den ene eller andre siden til det klikker i lås. For å gå tilbake til midten, trekk spaken igjen, drei litt, slipp, og fortsett til hakket.

Hvilken type batteri og lader skal jeg bruke?

Denne hekksaksen fungerer med Cramers 82V-batterier: modellene 82V220G, 82V430G, 82V220 eller 82V430. Bruk kun kompatible ladere: 82C1G, 82C2 eller 82C6. Følg laderens instruksjoner for sikker lading.

Hvordan vedlikeholder jeg bladet på hekksaksen?

Etter hver bruk, ta ut batteriet og rengjør bladet. Påfør lett motorolje langs den øvre kanten av bladet (se figur 7). Smør aldri bladet mens verktøyet er i gang. Kontroller jevnlig slitasje på tennene, og bytt bladet med en originaldel om nødvendig.

Hva er de viktige sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk alltid hansker og vernebriller. Klipp aldri greiner som er tykkere enn 15 mm. Hvis bladet berører en strømførende ledning, ikke rør det: det kan lede strøm. Hold verktøyet i det isolerte håndtaket og slå av strømmen før du fjerner bladet. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Hvordan oppbevarer jeg hekksaksen etter bruk?

Rengjør verktøyet grundig, sett på bladbeskyttelsen, og oppbevar det på et tørt, godt ventilert sted, beskyttet mot kjemikalier. Oppbevar batteriet på et kjølig sted (under 27°C) og lad det opp hvis det er utladet. Ved langtidsoppbevaring, lad batteriet hver 1. til 2. måned.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først at batteriet er riktig installert: låsene må være i låst posisjon. Forsikre deg deretter om at batteriet er ladet. Hvis problemet vedvarer, kan verktøyet være skadet; slutt å bruke det og kontakt en autorisert reparatør.

Hvordan rengjør jeg hekksaksen?

Ta ut batteriet. Rengjør huset og håndtakene med en fuktig klut med mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk løsemidler eller petroleumsprodukter. Ventilasjonssporene kan rengjøres med en liten børste eller forsiktig trykkluft. Sørg for at ingen fuktighet trenger inn i apparatet.

BRUKSANVISNING 82HD Cramer

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SPESIFIKASJON

82HD
Spenning	82V ==
Hastighet	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Bladhastighet	4000 ( ± 10% ) min ^-1
Bladlengde	66 cm
Kuttekapasitet	33 mm
Mitattu äänipaineen tasol	83 dB (A), k=3.0
Garantert lydeffektnivå	96 dB (A)
Vibrasjonsnivå	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Batteri	82V220G/82V430G82V220/82V430
Batterilader	82C1G/82C2/82C6
Vekt uten batteripakke	4.2 kg

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1. Knivdeksel
2. Kniv
3. Vern
4. Fremre håndtak
5. Mikrobryter
6. Startbryter
7. Roteringsutløser
8. Bakre håndtak
9. Batteri
10. Utløserknapp for batteri
11. Av/på strømknapp
12. Antiblokkeringsknapp

MONTERING

OPPAKKING

■ Dette produktet krever ingen montering.
■ Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken.
■ Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten.
Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomført en tilfredsstillende prøving av produktet.

PAKKLISTE

■ Hekksaks
Brukermanual

BETJENING

■ Plasser batteripakken i hekksaksen. Tilpass sporet i batteripakken til den hevede rillen på hekksaksen.
Påse at läsehakene på hekksaksen er i inngrep og at batteripakken er sikret i hekksaksen før arbeid påbegynnes.

UTTAKING AV BATTERIET

Se Figur 2.

■ Finn läsehaken på hekksaksen og trykk den inn for å frigjøre batteripakken fra hekksaksen.
■ Ta batteriet ut av grestrimmeren.

FORSIKTIGHETSREGEL

Når du plasserer batteripakken i hekksaksen må du påse at sporet i batteripakken stemmer overens med den hevede rillen på hekksaksen og at läsehaken er i forsvarlig inngrep. Feil innsetting av batteripakken kan føre til skade på innvendige komponenter.

STARTE HEKKSAKSEN

Se Figur 3.

■ Fjern knivdekslet.
■ Sett inn batteripakken
■ Trykk på strømknappen (I/O) (11) for å slå enheten på.
For ekstra sikkerhet er det en mikrobryter (5) i det fremre håndtaket. Når hekksaksen kjøres må den holdes med begge hender; en hånd som trykker inn mikrobryteren og en hånd som trykker inn startbryteren (6).

ARRESTO DEL TAGLIASIEPI

Se Figur 3.

■ Frigjør mikrobryteren (5) og startbryteren (6) for å stoppe hekksaksen.
■ Trykk på strømknappen (11) for å slå av hekksaksen.
■ Fjern batteripakken fra hekksaksen.

BRUK AV DET DREIBARE BAKRE HÅNDTAKET

Se Figur 4.

■ Legg hekksaksen på et flatt og jevnt underlag.
■ Påse at du har løst ut avtrekkeren.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

■ Trekk i roteringshendelen (7) og begynn å dreie det bakre håndtaket. Slipp roteringshendelen og drei håndtaket 45 eller 90 grader til en av sidene inntil det klikker på plass og hendelen läses.
For å dreie håndtaket tilbake til midtstilling, trykk roteringsspaken igjen, drei håndtaket forsiktig, frigjør roteringsspaken og fortsett å dreie håndtaket inntil det låses på plass.

ANTIBLOKKERINGSFUNKSJON

■ Hvis en gren blokkeres i hekksaksen, trykk inn frigjøringsknappen i kontrollpanelet slik at kniven reverseres seks ganger og grenen frigjøres.

STOPPE HEKKSAKSEN

■ Slipp strømbryteren for å stoppe hekksaksen. Når du slipper strømbryteren låser frigjøringsknappen til strømbryteren automatisk strømbryteren. Scoateți acumulatorul din foarfecele pentru grådină.
Ikke bruk makt på verktøyet ved å forsøke å klippe for tette hekker. Bladet kan bøyes og saktne fart. Hvis bladet saktner, arbeid langsommere. Forsøk ikke å beskjære grener eller kvister som er over 15 mm tykke, og heller ikke noe som er for stort til å beskjæres med bladtenner. For å skjære for tykke grener, bruk en håndsag eller en grensag.
Hvis du ønsker å skjære en hekk ganske rett, anbefaler vi deg å bruke hyssing: Merk først av i hvilken høyde du ønsker å klippe hekken. Spenn deretter hyssingen langs hekken i den høyden. Klipp hekken like over den spente hyssingen, som vist i figur 5. Klipp også hekkens sider slik at overkanten er smalere (se fig. 6). Beskjæringen blir da jevnere. Hvis bladtennene låses fast, stopp motoren, vent til bladet stopper og ta ut batteriet før du forsøker å ta ut elementene som er låst fast i tennene.
■ Bruk hansker når du beskjærer tornete hekker. Når du beskjærer unge busker, foreta en bred feiebevegelse med hekksaksen slik at tennene tar kvistene riktig. Når du skjærer eldre busker, må du derimot utføre en pendelbevegelse forfra og bakover fordi kvistene er hardere.

FARE

Hvis tennene kommer i kontakt med en elektrisk ledning eller kabel, IKKE TA I BLADET! DET KAN BLI STRÖMFÖRENDE. DET ER MEGET FARLIG. Hold hekksaksen i hovedhåndtaket, som er isolert, og legg den forsiktig ned langt ifra deg. Slå av strømmen som forsyner den kuttede ledningen eller kabelen før du tar den ut av bladtennene. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake alvorlige kroppsskader eller døden.

ADVARSEL

Gjør rent området som skal beskjæres før du bruker verktøyet. Ta bort alle gjenstander som kabler, elektriske ledninger eller tråder som kan henge seg opp i bladtennene og forårsake alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL

Bruk ikke løsningsmidler til å rengjøre plastdeler. De fleste plastmaterialene kan skades av vanlige løsningsmidler. Bruk en ren klut til å tørke av smuss, støv, olje, fett, osv. fra verktøyet. Bruk kun originale CRAMER reservedeler ved utskifting av deler. Bruken av andre deler kan være farlig eller skade produktet.

FORSIKTIGHETSREGEL

Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer osv. Disse kjemiske produktene inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten.

Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk siden de ikke trenger å koples til stikkontakt. For å unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet og vær meget påpasselig når bladet vedlikeholdes eller skiftes ut.

ADVARSEL

For å unngå alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren eller fjerner komponenter fra verktøyet.

VEDLIKEHOLDE BLADET

■ Smør inn bladet etter hver bruk.
■ Sjekk regelmessig bladtennenes slitasje og påse at de ikke er skadet.
■ Bruk alltid originale blad når de skiftes ut.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SM∅RE BLADET

Se Figur 7.

■ Ta batteriet ut av hekksaksen.
For at verktøyet skal være lettere å bruke og for å øke bladets levetid, smør bladet inn før og etter hver bruk. Før du smører bladet, ta ut batteriet og legg hekksaksen på et plant underlag. Påfør en lett motorolje langs bladets øvre kant, som vist i figur 7.
Det kan være påkrevet å smøre bladet mellom to arbeidsomganger. Stopp i så fall hekksaksen, ta ut batteriet og smør bladet. Deretter kan du begynne på arbeidet igjen. Smør aldri bladet når hekksaksen er i gang.

SM∅RE HEKKSAKSEN

Alle lagre på dette verktøyet er smurt inn med tilstrekkelig første sorts smøremiddel for hele verktøyets levetid i normale bruksforhold. Det er derfor unødvendig med tilleggssmøring.

ADVARSEL

Forsøk ikke å forandre dette verktøyet eller å installere et tilbehør som ikke anbefales i denne bruksanvisningen. Slike ombygginger eller modifiseringer er det samme som å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige kroppsskader som følge.

ADVARSEL

Undersøk hekksaksen regelmessig for å kontrollere at ingen deler er ødelagt og at alle deler er godt festet. Se etter at alle skruene og alle festeinnretningene er godt skrudd fast for å hindre alvorlige kroppsskader.

For å unngå alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren eller fjerner komponenter fra verktøyet.

■ Ta ut batteriet.
Gjør ren hekksaksen med en fuktig klut med litt mild sepemiddel på.
■ Bruk ikke noe sterkt såpemiddel til å rengjøre motorhuset eller håndtaket – disse elementene er i plast. De kan nemlig skades av enkelte aromatiske oljer av furu eller sitron, eller av løsningsmidler som kerosen.
■ Vær forsiktig, fuktighet kan forårsake elektrisk støt. Tørk bort fuktighet ved hjelp av en tørr og myk klut.

■ Bruk en liten børste eller en svak luftstråle til en støvsuger for å rengjøre luftespaltene i batterihuset og motorhuset.
■ Sjekk at luftespaltene aldri er tildekket.

RYDDE BORT HEKKSAKSEN

Se Figur 8.

Gjør hekksaksen godt ren før du rydder den bort. Rydd hekksaksen på et tørt og velluftet sted, utenfor barns rekkevidde. Rydd den ikke i nærheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler.
Beskytt alltid bladet med bladsliren før du rydder bort hekksaksen, som vist i figur 8.
- Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted. Tempera-turer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid.
■ Depozitați acumulatorul într-un loc cu temperatura mai mică de 27°C și departe de umezeală.
- Rydd aldri et utladet batteri. Etter bruk, må du vente til batteriet har kjølnet og lade det opp umiddelbart.
Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo høyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker hekksaksen i lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller annenhver måned. Det vil forlenge batteriets levetid.

FEILS∅KING

PROBLEM M	JLIG ÅRSAK L∅S	NING
Motoren starter ikke når mikrobr-ryteren trykkes inn.	Batteriet er ikke sikret.	Sørg for at låseklemmene på toppen av batteriet er i inngrep for å sikre batteripakken.
	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte din modell.
Motoren går, men knivene beveger seg ikke.	Hekksaksen er skadet. Ikke bruk hekksaksen.	Kontakt teknisk hjelp.
Det ryker av hekksaksen under bruk.	Hekksaksen er skadet. Ikke bruk hekksaksen.	Kontakt teknisk hjelp.
Motoren summer, knivene beveger seg ikke.	Avfall eller annet kan ha blokkert knivene.	Ta ut batteriet, fjern avfall som blokkerer bladene.

olier som fyr eller citron eller opløsningsmidler som petroleum.

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Herved erklærer vi at produktet

Kategori OPPLADBARHEKKSAKS

Modell 2200086

I tillegg erklærer vi at

■ følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Målt lydeffektnivå 93 dB(A)

Garantert lydeffektnivå 96 dB(A)

Samsvarsvurderingsmetode til Tillegg V/Direktiv 2000/14/EC

Sted, dato: Changzhou, 08/22/2017

Kvalitetsdirektør

Signatur: Ted Qu Haichao

Ted Qu

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Og vi erklærer yderligere, at