82HD - Ножици за жив плет Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжичен храсторез
Марка	Cramer
Модел	82HD
Напрежение на батерията	82 V
Скорост на празен ход	4000 min⁻¹
Дължина на острието	66 cm
Максимална дебелина на рязане	33 mm
Измерено ниво на звуково налягане	83 dB(A)
Гарантирано ниво на акустична мощност	96 dB(A)
Ниво на вибрации	< 2,5 m/s²
Тегло (без батерия)	4,2 kg
Съвместими батерии	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Съвместимо зарядно устройство	82C1G, 82C2, 82C6
Функция против блокиране	Да, автоматично обръщане на острието
Регулируема задна дръжка	Да, завъртане до 90°
Микропревключвател за безопасност	Да, на предната дръжка
Защита на острието	Включен ножница
Поддръжка на острието	Смазване след всяка употреба
Ремонтопригодност	Използвайте оригинални части на Cramer, обадете се на упълномощен сервиз
Стандарти за съответствие	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Често задавани въпроси - 82HD Cramer

Как да стартирате храстореза Cramer 82HD?

Инсталирайте батерията, като подравните каналите, след това натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (I/O). След това дръжте инструмента с две ръце: едната ръка натиска микропревключвателя на предната дръжка, другата ръка натиска спусъка. Отпуснете спусъка, за да спрете.

Как безопасно да спрете храстореза?

Отпуснете микропревключвателя и спусъка, за да спрете двигателя. След това натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, за да изключите напълно уреда. Винаги изваждайте батерията преди поддръжка или съхранение.

Какво да направя, ако клон заседне в острието?

Използвайте функцията против блокиране: натиснете специалния бутон на панела за управление. Острието ще промени посоката си до шест пъти, за да освободи клона. Ако е необходимо, спрете инструмента, извадете батерията и отстранете остатъците ръчно, като носите ръкавици.

Как да регулирате задната дръжка?

Поставете храстореза върху равна повърхност. Уверете се, че спусъкът е отпуснат. Натиснете въртящия лост (7) и завъртете дръжката на 45° или 90° от едната или другата страна, докато чуете щракване за заключване. За да върнете в центъра, издърпайте отново лоста, завъртете леко, отпуснете и продължете до вдлъбнатината.

Какъв тип батерия и зарядно да използвам?

Този храсторез работи с 82V батерии на Cramer: модели 82V220G, 82V430G, 82V220 или 82V430. Използвайте изключително съвместимите зарядни устройства: 82C1G, 82C2 или 82C6. Следвайте инструкциите на зарядното за безопасно зареждане.

Как да поддържам острието на храстореза?

След всяка употреба извадете батерията и почистете острието. Нанесете леко машинно масло по горния ръб на острието (вижте фигура 7). Никога не смазвайте острието, докато инструментът работи. Редовно проверявайте износването на зъбите и сменяйте острието с оригинална част, ако е необходимо.

Какви са важните предпазни мерки?

Винаги носете ръкавици и защитни очила. Никога не режете клони с дебелина над 15 мм. Ако острието докосне електрически кабел, не го докосвайте: то може да е проводящо. Дръжте инструмента за изолираната дръжка и изключете захранването, преди да освободите острието. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.

Как да съхранявам храстореза след употреба?

Почистете старателно инструмента, поставете защитния ножница на острието и го съхранявайте на сухо, добре проветриво място, далеч от химикали. Съхранявайте батерията на хладно място (под 27°C) и я заредете, ако е разредена. При продължително съхранение зареждайте батерията на всеки 1-2 месеца.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Първо проверете дали батерията е правилно поставена: ключалките трябва да са заключени. След това се уверете, че батерията е заредена. Ако проблемът продължава, инструментът може да е повреден; спрете да го използвате и се свържете с упълномощен сервиз.

Как да почистя храстореза?

Извадете батерията. Почистете корпуса и дръжките с влажна кърпа, напоена с мек препарат. Не използвайте разтворители или нефтопродукти. Вентилационните отвори могат да се почистват с малка четка или мек въздушен поток. Уверете се, че в уреда не прониква влага.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82HD Cramer

България (Превод от оригиналните инструкции)

СПЕЦИФИКАЦИИ

82HD
Двигател	82V ---
Скорост на празен ход 4000 (±10%) min	-1
Скорост на острието 4000 (±10%) min	-1
Дължина на режещата шина	66 cm
Капацитет на рязане 33 mm
Ниво на измерена звукова мощност	83 dB (A), k=3.0
Гарантирано ниво на звукова мощност	96 dB (A)
Ниво на вибрациите	<2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Батерия	82V220G/82V430G82V220/82V430
Зарядно устройство за батериите	82C1G/82C2/82C6
Тегло без акумулаторната батерия	4.2 kg

ОПИСАНИЕ

Вижте фиг. 1.

1. Капак на острието
2. Острие
3. Предпазител
4. Предна ръкохватка
5. Микропревключвател
6. Спусък
7. Врътка за освобождаване
8. Задна ръкохватка
9. Батерия
10. Бутон за освобождаване на батерията
11. Бутон за включване/изключване
12. Бутон против заклинване

СГЛОБЯВАНЕ

РАЗОПАКОВАНЕ

■ Този продукт не изисква сглобяване.

■ Внимателно извадете продукта и неговите принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на пакета.

■ Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспортирането.
■ Преди да изхвърлите опаковъчния материал, инспектирайте внимателно продукта и проверете дали работи правилно.

ОПИС НА ПАКЕТА

■ Храсторез

■ Ръководство на оператора

За пълните инструкции за зареждане вж. ръководството за оператора за моделите на батерията и зарядното устройство CRAMER.

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Вижте фиг. 2.

■ Поставете акумулаторната батерия в храстореза. Нагласете улеите в акумулаторната батерия с издигнатите ребга на храстореза.

■ Уверете се, че ключалката на храстореза щраква на място и акумулаторната батерия е застопорена в храстореза, преди да започнете работа.

СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Вижте фиг. 2.

■ Намерете ключалката на храстореза и я натиснете, за да освободите акумулаторната батерия.
Извадете батерията от храстореза.

ВНИМАНИЕ

Когато поставяте акумулаторна батерия в своя храсторез, уверете се, че улеите в нея са изравнени с издигнатите ребра на храстореза и ключалката щраква правилно на място. Неправилният монтаж на акумулаторната батерия може да причини повреждане на вътрешните компоненти.

ПУСКАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

Вижте фиг. 3.

■ Отстранете предпазителя на острието.
■ Поставете акумулаторната батерия.

■ Натиснете бутона за захранването (I/O) (11), за да включите уреда.
В предната ръкохватка има микро превключвател (5) за допълнителна безопасност. При работа дръжте храстореза с двете ръце, като с едната ръка стискайте микро превключвателя, а с другата ръка стискайте спусъка (6).

СПИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

Вижте фиг. 3.

■ Отпуснете микропревключвателя (5) и спусъка (6), за да спрете храстореза.
■ Натиснете бутона за захранването (11), за да изключите храстореза.
Извадете акумулаторната батерия от храстореза.

България (Превод от оригиналните инструкции)

■ Поставете храстореза на твърда и равна повърхност.
■ Уверете се, че спусъкът е отпуснат.
Издърпайте лоста за въртенето (7) и започнете да завъртате задната ръкохватка. Отпуснете лоста за въртенето и завъртете ръкохватката на 45 или 90 градуса в една от двете посоки, докато не щракне на съответната позиция и лостът не се застопори.

■ За да завъртите лоста обратно в централна позиция, издърпайте отново лоста за въртенето, завъртете леко ръкохватката, отпуснете лоста и продължете да въртите ръкохватката, докато не щракне на позицията.

■ Ако острието се заклини в клон, от контролния панел натиснете бутона против заклинване, след което острието ще се обърне шест пъти и клонът трябва да се освободи.

СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

■ Не режете прекадено гъст плет, за да не претоварите инструмента. Ножът може да се огъне и да забави ход. Ако ножът забави ход, режете по-бавно.
■ Не се опитвайте да режете стъбла и клони с диаметър по-голям от 15 мм, както и такива, които са твърде големи, за да бъдат срязани от зъбите. Клоните, които са твърде големи, могат да се срежат с обикновен трион или кастрачка.
■ Ако искате да подрежете живия плет равно, препоръчваме ви да използвате връв. Първо определете желаната височина на живия плет. След това опънете връвта на тази височина по продължение на плета. Режете над нивото на опънатата връв, както е показано на фиг. 5. Подрежете живия плет и отстрани, така че да е стеснен в горната част (вижте фиг. 6). Така подрязаният плет ще е по-равномерен. Ако зъбите се задръстят, изключете двигателя, изчакайте ножът да спре, извадете батерията, след което махнете заседналите в зъбите изрезки.

■ Носете ръкавици, когато подрязвате бодлив жив плет. Когато подрязвате млади клонки, работете с широк замах, за да може зъбите да захванат добре стъблата. И обратното, когато режете по-стари израстъци, движението трябва да е отпред назад, тъй като клоните са по-жилави.

ОПАСНОСТ

Ако зъбите влязат в контакт е електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! МОЖЕ ДА ПРОВЕЖДА ТОК. ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНО. Дръжте храстореза за основната дръжка, която е изолирана, и много внимателно го поставете далеч от вас. Първо прекъснете захранването на срязаната жица или кабел, след това го извадете от ножа. При неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди работа е инструмента разчистете работния участьк. Махнете всички предмети като захранващи, електрически кабели или жици, които могат да се захванат в зъбите на ножа и да причинят тежки телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не почиствайте пластмасовите части с разтворители. Повечето пластмасови части могат да се повредят от разтворителите, предлагани в търговската мрежа. Избършете замърсяванията, маслото, смазката и т.н. от инструмента с чиста кърпа. За смяна използвайте единствено оригинални резервни части на CRAMER Ако използвате други части, това може да породи опасност или да доведе до повреди в продукта.

ВНИМАНИЕ

Пластмасовите части не трябва никога да влизат в контакт със спирачна течност, бензин, продукти на нефтена основа, проникващи масла и др. Тези химически продукти съдържат вещества, които могат да повредят, изтънят или разрушат пластмасата.

ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ

ПОД ДРЪЖКА НА НОЖА НА ХРАСТОРЕЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не забравяйте, че безкабелните инструменти винаги могат да се включат, тъй като нямат нужда от електрически контакт. За да избегнете тежки телесни повреди, винаги вадете батерията и бъдете изключително внимателни при поддръжка или при подмяна на ножа.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента.

ПОДДРЪЖКА НА НОЖА

■ Смазвайте ножа след всяка употреба.
■ Редовно проверявайте степента на износване на зъбите и се уверете, че на са повредени.
■ При подмяна използвайте винаги оригинални части.

СМАЗВАНЕ НА НОЖА

Вижте фиг. 7.

Извадете батерията от храстореза.
■ За по-лесна работа с инструмента и подъльг живот на ножа смазвайте ножа преди и след всяка употреба. Преди да смажете ножа, извадете батерията и поставете храстореза върху равна повърхност. Нанесете леко моторно масло по продължение на горния ръб на ножа.
■ Понякога може да се наложи да смажете ножа по време на работа. В този случай изключете храстореза, извадете батерията и смажете ножа. След това можете да подновите работата си. Никога не смазвайте ножа, докато храсторезът работи.

CMA3BAHE HA XPACTOPE3A

■ Лагерите на продукта са смазани с известно количество висококачествена смазка, достатъчно за целия живот на машината при нормали условия на експлоатация. Затова машината няма нужда от допълнително смазване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не се опитвайте да модифицирате машината или да поставяте принадлежност, която не е препоръчана в настоящото ръководство. При подобни промени и модификации може да се стигне до неправилна употреба и да се създадат опасни условия, които да причинят сериозни телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверявайте редовно храстореза за счупени или зле фиксирани части. Уверете се, че всички винтове и фиксиращи елементи са добре затегнати, за да се намали опасността от тежки телесни повреди.

За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента.

Извадете батерията.
■ Почистете храстореза с влажна кърпа, напоена в мек почистващ препарат.
■ Не използвайте силни препарати за почистване на кутията или на дръжкататези части са пластмасови. Може да се повредят от определени ароматни масла като борово или лимонено или от разтворители като керосин.
■ Внимание, при влага може да се причини токов удар. Подсушете добре с мека и суха кърпа.
■ С малка четка или със слаба въздушна струя почистете вентилационните отвори на кутията на батерията и на двигателя.
■ Вентилационните отвори трябва винаги да са отпущени.

ПРИБИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

Вижте фиг. 8.

■ Почистете основно храстореза, преди да го приберете. Приберете храстореза на сухо, проветриво и недостъпно за деца място. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване.
■ Преди да приберете храстореза, винаги поставяйте предпазния кальф на ножа, както е показано на фиг. 8.
■ Батерията се прибира и зарежда на хладно място. Животът на батерията се съкращава при по-високи и по-ниски температури.
■ Съхранявайте батерията на места с ниска влажност и температура под 27°C.
■ Никога не прибирайте батерията, ако е разредена. След работа изчакайте батерията да се охлади и незабавно я заредете.
С течение на времето всички батерии намаляват капацитета си на зареждане. Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо батерията губи капацитета си на зареждане. Ако не използвате храстореза за попродължителен период, зареждайте батерията всеки месец или на два месеца. Така ще удължите живота й.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ВЪ	ЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Моторът не се стартира при натискане на спусъка и микропре-включвателя.	Батерията не е поставена правилно.	За да поставите правилно батерията, се уверете, че фиксаторите от горната страна на батерията щракват на място.
	Батерията не е заредена.	Зареждайте батерията в съответствие с инструкциите, придружаващи вашия модел.
Моторът работи, но режещите остриета не се движат.	Храсторезът е повреден. Не го използвайте.	Потърсете техническо обслужване.
Храсторезът пуши по време на работа.	Храсторезът е повреден. Не го използвайте.	Потърсете техническо обслужване.
Моторът бръмчи, остриетата не се движат.	Остриетата може да са блокирани от отпадъци или други предмети.	Извадете батерията и почистете остриетата от отпадъците.

Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл:

Име: Peter Söderström

С настоящето декларираме, че продуктът

Сериен номер ...... Виж етикета с номиналните стойности

Година на производство ...... Виж етикета с номиналните стойности

■ отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC)

- отговаря на разпоредбите на следните други директиви на ЕО

2014/30/EU (Директива за EMC),

Директива за шумовите емисии (2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC)

Освен това декларираме, че

■ са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани стандарти

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Измерено ниво на шум 93 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 96 dB(A)

Метод на оценяване на съответствието съобразно приложение V от Директива 2000/14/EC

Място, дата: Changzhou, 08/22/2017

Подпис: Ted Qu Haichao

Директор качество

Ted Qu