82HD - Heckenscheren Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Heckenschere
Marke	Cramer
Modell	82HD
Akkuspannung	82 V
Leerlaufdrehzahl	4000 min⁻¹
Messerlänge	66 cm
Maximale Schnittkapazität	33 mm
Gemessener Schalldruckpegel	83 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB(A)
Vibrationspegel	< 2,5 m/s²
Gewicht (ohne Akku)	4,2 kg
Kompatible Akkus	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibles Ladegerät	82C1G, 82C2, 82C6
Anti-Blockierfunktion	Ja, automatischer Rückwärtslauf des Messers
Schwenkbarer hinterer Handgriff	Ja, Drehung bis zu 90°
Sicherheits-Mikroschalter	Ja, am vorderen Handgriff
Messerschutz	Schutzhülle inklusive
Wartung des Messers	Schmierung nach jedem Gebrauch
Reparierbarkeit	Verwenden Sie Original-Cramer-Teile, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparateur
Konformitätsnormen	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Häufig gestellte Fragen - 82HD Cramer

Wie starte ich die Cramer 82HD Heckenschere?

Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die Rillen ausrichten, und drücken Sie dann den EIN/AUS-Schalter (I/O). Halten Sie das Gerät mit beiden Händen: Eine Hand drückt den Mikroschalter am vorderen Griff, die andere Hand drückt den Abzug. Lassen Sie den Abzug los, um zu stoppen.

Wie stoppe ich die Heckenschere sicher?

Lassen Sie den Mikroschalter und den Abzug los, um den Motor auszuschalten. Drücken Sie dann den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät vollständig auszuschalten. Entfernen Sie vor Wartung oder Lagerung immer den Akku.

Was tun, wenn ein Ast im Messer steckt?

Verwenden Sie die Anti-Blockierfunktion: Drücken Sie die entsprechende Taste am Bedienfeld. Das Messer wechselt bis zu sechsmal die Richtung, um den Ast zu lösen. Falls nötig, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Akku und entfernen Sie die Rückstände manuell mit Handschuhen.

Wie stelle ich den hinteren Handgriff ein?

Legen Sie die Heckenschere auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Abzug losgelassen ist. Drücken Sie den Drehhebel (7) und drehen Sie den Griff auf 45° oder 90° zur einen oder anderen Seite, bis er einrastet. Um in die Mitte zurückzukehren, ziehen Sie den Hebel erneut, drehen Sie leicht, lassen Sie los und fahren Sie fort, bis die Kerbe erreicht ist.

Welchen Akku und welches Ladegerät verwenden?

Diese Heckenschere arbeitet mit den 82V-Akkus von Cramer: Modelle 82V220G, 82V430G, 82V220 oder 82V430. Verwenden Sie ausschließlich kompatible Ladegeräte: 82C1G, 82C2 oder 82C6. Befolgen Sie die Anweisungen des Ladegeräts für sicheres Laden.

Wie warte ich das Messer der Heckenschere?

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch den Akku und reinigen Sie das Messer. Tragen Sie ein leichtes Motoröl entlang der oberen Messerkante auf (siehe Abbildung 7). Schmieren Sie das Messer niemals bei laufendem Gerät. Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Zähne und ersetzen Sie das Messer bei Bedarf durch ein Originalteil.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie stets Handschuhe und Schutzbrille. Schneiden Sie niemals Äste mit einer Dicke von mehr als 15 mm. Wenn das Messer ein Stromkabel berührt, berühren Sie es nicht: Es kann leitend sein. Halten Sie das Gerät am isolierten Griff und schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Messer freilegen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie lagere ich die Heckenschere nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Gerät gründlich, setzen Sie die Schutzhülle auf das Messer und lagern Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Chemikalien. Lagern Sie den Akku an einem kühlen Ort (unter 27°C) und laden Sie ihn, wenn er entladen ist. Bei längerer Lagerung laden Sie den Akku alle 1 bis 2 Monate nach.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku richtig eingesetzt ist: Die Verriegelungen müssen eingerastet sein. Stellen Sie dann sicher, dass der Akku geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät beschädigt sein; stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparateur.

Wie reinige ich die Heckenschere?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie das Gehäuse und die Griffe mit einem feuchten Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Erdölprodukte. Die Lüftungsschlitze können mit einer kleinen Bürste oder einem sanften Luftstrahl gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 82HD Cramer

Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

TECHNISCHE DATEN

82HD
Voltzahl 82V	---
Leerlaufdrehzahl 4000 (±10%) min	-1
Klingengeschwindigkeit 4000 (±10%) min	-1
Messerlänge 66 cm
Messerabstand 33 mm
Gemessener Schalldruckpegel	83 dB (A), k=3.0
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB (A)
Vibrationsgrad <2.5 m/s2, k=	1.5 m/s2
Akku	82V220G/82V430G82V220/82V430
Akkuladegerät	82C1G/82C2/82C6
Gewicht ohne Akkupack	4.2 kg

BAUTEILE

Siehe Abb. 1.

1. Klingenabdeckung
2. Klinge
3. Schutzabdeckung
4. Vorderer Haltegriff
5. Mikroschalter
6. Auslöseschalter
7. Drehentriegelung
8. Hinterer Haltegriff
9. Akku
10. Knopf zum Lösen des Akkus
11. An / Aus Schalter
12. Anti-Blockier Taste

MONTAGE

AUSPACKEN

■ Dieses Produkt benötigt keinen Zusammenbau.
■ Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Inhaltsliste aufgeführt sind, vorhanden sind.
■ Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind.
■ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben.

PACKLISTE

■ Heckenschere
■ Bedienungsanleitung

INBETRIEBNAHME

Für vollständige Anweisungen zum Ladenlesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Akku- und Ladegerätmodells.

EINSETZEN DES AKKUS

Siehe Abb. 2.

■ Setzen Sie den Akku in die Heckenschere ein. Richten Sie die Rille in dem Akkupack mit der Nut an der Heckenschere aus.
■ Lassen Sie die Lasche der Heckenschere einrasten und vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Akku sicher in der Heckenschere sitzt.

ENTFERNEN DES AKKUS

Siehe Abb. 2.

■ Drücken Sie die Lasche an der Heckenschere, um den Akkupack von der Heckenschere freizugeben.
■ Entfernen Sie den Akku vom Kantenschneider.

VORSICHT

Wenn Sie den Akkupack in Ihre Heckenschere einlegen, stellen Sie sicher, dass die Rille in dem Akkupack mit der Nut der Heckenschere ausgerichtet ist. Ein nicht ordnungsgemäßes Einsetzen des Akkus kann zu einer Beschädigung der internen Teile führen.

HECKENSCHERE EINSCHALTEN

Siehe Abb. 3.

■ Entfernen Sie den Klingenschutz.
■ Akku einsetzen.
■ Drücken Sie den Einschaltknopf (I/O) (11), um das Gerät anzuschalten.
Für zusätzliche Sicherheit befindet sich ein Mikroschalter (5) in dem vorderen Griff. Halten Sie die Heckenschere bei der Benutzung mit beiden Händen, eine Hand drückt den Mikroschalter und die andere Hand drückt den Auslöseschalter (6).

Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

■ Lassen Sie den Mikroschalter (5) und den Auslöseschalter (6) los, um die Heckenschere zu stoppen.
■ Drücken Sie den Einschaltknopf (11), um den Trimmer auszuschalten.
■ Entfernen Sie den Akkupack aus der Heckenschere.

VERWENDUNG DES DREHBAREN HINTEREN GRIFFS

Siehe Abb. 4.

■ Legen Sie die Heckenschere auf einen flachen Untergrund.
■ Vergewissern Sie sich, dass der Auslöser gelöst ist.
■ Ziehen sie den Drehhebel (7) und drehen den hinteren Griff. Lassen Sie den Drehhebel los und drehen den Griff um 45 oder 90 Grad nach einer Seite, bis er einrastet und der Hebel verriegelt ist.
■ Zum Zurückdrehen des Griffs in die Mitte, drücken Sie nochmal den Drehhebel und drehen den Griff etwas, lassen Sie den Drehhebel los und drehen den Griff weiter bis der Griff einrastet.

■ Wenn der Ast die Klinge blockiert, drücken sie den Anti-Blockier Taste auf dem Bedienfeld, die Messer laufen sechsmal rückwärts und der Ast sollte sich gelöst haben.

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

■ Forcieren Sie den Schnitt nicht zu stark bei dickem Schnittmaterial, die Schneidgeschwindigkeit wird dabei sehr verringert, verlangsamen Sie in diesem Fall den Schnitt.
■ Schneiden Sie keine Zweige oder Ästchen mit einem Durchmesser von über 15 mm oder Material, dass offensichtlich zu groß für das Messer ist. Verwenden Sie hierzu ein anderes geeignetes Werkzeug.
■ Falls das Messer klemmt, stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Akku ab und befreien Sie das Messer. Sie können eine Hilfsschnur einsetzen, um die Schnitthöhe an einer Hecke zu bestimmen und zu kontrollieren. Siehe Bild 5. Setzen Sie die Schnur der Länge und Breite nach an die Hecke und schneiden Sie in dieser Höhe Ihre Hecke zurück. So erhalten Sie einen optimalen Schnitt an Ihrer Hecke. Siehe Bild 6.
■ Tragen Sie eine Schutzbrille bei Dornenoder Stechgewächsen. Wenn Sie neue Triebe schneiden, gehen Sie mit einer ausholenden Bewegung vor, um das Material zu schneiden. Älteres Gewächs ist fester und lässt sich leicht mit einer normalen Vorwärtsbewegung schneiden.

GEFAHR

Berühren Sie auf keinen Fall das Messer, wenn Sie eine elektrische Leitung in das Messer bekommen. Halten Sie das Gerät nur am isolierten hinteren Griff, legen Sie nun das Gerät langsam ab. Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz (Stecker ziehen, Sicherung ausschalten) und befreien Sie das Messer. Missachtung kann zu schweren Verletzungen und Tod führen.

WARNING

Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie alle Objekte wie Schnüre, Kabelreste oder Zaunteile. Diese können in das Messer gelangen und zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

WARNING

Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen Lösungsmittel und können durch ihre Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw. zu entfernen. Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.

WARNING

Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigke iten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünnungsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.

WARTUNG UND PFLEGE

MESSERPFLEGE

WARNING

Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

WARNING

Entfernen Sie den Akku vor allen Reinigungs-, Wartungs- Einstell- und Reparaturarbeiten.

MESSERWARTUNG

■ Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch.
■ Überprüfen Sie das Messer regelmäßig auf Schäden.
■ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

MESSER SCHMIEREN

Siehe Abb. 7.

■ Akku entfernen.
■ Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch, so hält es länger. Legen Sie das Gerät auf eine flache Unterlage. Verwenden Sie umweltgerechtes Spezialöl und bringen Sie ein wenig Öl an jede Stelle wie gezeigt.
■ Optional können Sie das Messer beilänge r en Einsätzen auch während des Betriebs schmieren. Entfernen Sie dazu den Akku und führen Sie den Vorgang durch, erst danach den Akku wieder einsetzen.

HECKENSCHERE SCHMIEREN

Ihr Gerät ist mit wartungsfreien Lagern ausgerüstet, aus diesem Grund ist hier keine Wartung erforderlich.

WARNING

Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät in irgendeiner Weise zu modifizieren, umzubauen, fremdes Zubehör oder falsche Ersatzteile einzubauen. Solche Vorgehensweisen können zu Verletzungen, Beschädigung und Garantieverlust führen.

WARNING

Prüfen Sie Ihr Gerät regelmäßig auf Beschädigungen und festen Sitz der Schrauben um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

REINIGUNG IHRES GERÄTES

WARNING

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku.

■ Entfernen Sie den Akku.
■ Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel wie Seifenlauge.
■ Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigkeiten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, aromatisierte Öle, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünnungsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.
■ Feuchtigkeit kann zu Elektroschock führen, trocknen Sie das Gerät vor einem Einsatz sorgfältig mit einem trockenen Tuch.
■ Verwenden Sie eine kleine Bürste oder einen kleinen Staubsauger mit Bürste, um Schmutz aus den kleinen Luftschlitzen am Akku und am Motorgehäuse zu entfernen.
■ Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber.

AUFBEWAHRUNG

Siehe Abb. 8.

■ Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich bevor Sie es verstauen. Lagern Sie es an einem gut belüfteten, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort. Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Chemikalien und Streusalz.
■ Installieren Sie immer die Messerschutzhaube. Siehe Abb. 8.
■ Lagern Sie den Akku bei normaler Raumtemperatur, tiefere oder höhere Temperaturen können die Lebensdauer mindern.
■ Lagern Sie den Akku trocken und bei einer Temperatur von weniger als 27°C.
■ Lagern Sie nie entladene Akkus, auf jeden Fall vor der Lagerung abkühlen lassen und aufladen.
■ Akkus verlieren bei der Lagerung ihre Ladung, je höher die Temperatur um so schneller ist die Entladung. Laden Sie Akkus bei längerer Lagerung monatlich nach, dies erhöht die Lebensdauer und erhält die Leistungsfähigkeit.

Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖ	GLICHE URSACHE	LÖSUNG
Motor startet nicht, wenn der Auslöser und der Mikroschalter gedrückt sind.	Akku ist nicht eingerastet.	Zum Einrasten des Akkupacks sicherstellen, dass die Laschen auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet sind.
	Akku ist nicht geladen.	Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen.
Motor läuft, aber Messer bewegen sich nicht.	Schneiden beschädigt. Heckenschere nicht benutzen.	Technischen Kundendienst anrufen.
Heckenschere raucht während des Betriebs.	Schneiden beschädigt. Heckenschere nicht benutzen.	Technischen Kundendienst anrufen.
Heckenschere raucht während des Betriebs.	Ablagerungen oder etwas anderes blockieren die Messer.	Entfernen Sie den Akku, entfernen Sie die Ablagerungen von den Messern.

HEGGENSCHAAR UITZETTEN

Zie Afbeelding 3.

REGLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen:

Name: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie ...... AKKU-HECKENSCHERE

Model 2200086

Seriennummer .... siehe Produkt-Typenschild

Baujahr .... siehe Produkt-Typenschild

■ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt

■ mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt EMC Richtlinie (2014/30/EU),

Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/EC geändert

und weiterhin erklären wir, dass

■ die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Gemessener Schallleistungspegel: 93 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V/Richtlinie 2000/14/EC

Ort, Datum: Changzhou, 08/22/2017

Unterschrift: Ted Qu Haichao

Direktor Qualitätssicherung

Ted Qu