82HD - Nožnice na živý plot Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	Cramer
Model	82HD
Napätie batérie	82 V
Voľnobežné otáčky	4000 min⁻¹
Dĺžka noža	66 cm
Maximálny priemer rezu	33 mm
Nameraná hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Úroveň vibrácií	< 2,5 m/s²
Hmotnosť (bez batérie)	4,2 kg
Kompatibilné batérie	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibilná nabíjačka	82C1G, 82C2, 82C6
Funkcia proti zaseknutiu	Áno, automatické spätné otáčanie noža
Otočná zadná rukoväť	Áno, otočenie až o 90°
Bezpečnostný mikrospínač	Áno, na prednej rukoväti
Ochrana noža	Puzdro v cene
Údržba noža	Mazanie po každom použití
Opraviteľnosť	Používajte originálne diely Cramer, kontaktujte autorizovaného opravára
Normy zhody	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Často kladené otázky - 82HD Cramer

Ako spustiť nožnice na živý plot Cramer 82HD?

Nainštalujte batériu vyrovnaním drážok, potom stlačte tlačidlo ZAP/VYP (I/O). Potom držte nástroj oboma rukami: jedna ruka stlačí mikrospínač na prednej rukoväti, druhá ruka stlačí spúšť. Uvoľnením spúšte zastavíte.

Ako bezpečne zastaviť nožnice na živý plot?

Uvoľnite mikrospínač a spúšť na vypnutie motora. Potom stlačte tlačidlo ZAP/VYP na úplné vypnutie. Pred údržbou alebo uskladnením vždy vyberte batériu.

Čo robiť, ak sa vetva zasekne v noži?

Použite funkciu proti zaseknutiu: stlačte príslušné tlačidlo na ovládacom paneli. Nôž zmení smer až šesťkrát, aby uvoľnil vetvu. V prípade potreby zastavte nástroj, vyberte batériu a potom manuálne odstráňte zvyšky pomocou rukavíc.

Ako otočiť zadnú rukoväť?

Položte nožnice na rovný povrch. Uistite sa, že spúšť je uvoľnená. Stlačte otočnú páku (7) a otočte rukoväť o 45° alebo 90° na jednu alebo druhú stranu, kým nezacvakne. Na vrátenie do stredu znova potiahnite páku, mierne otočte, uvoľnite a pokračujte až k zárezu.

Aký typ batérie a nabíjačky použiť?

Tieto nožnice pracujú s batériami Cramer 82V: modely 82V220G, 82V430G, 82V220 alebo 82V430. Používajte výhradne kompatibilné nabíjačky: 82C1G, 82C2 alebo 82C6. Pri bezpečnom nabíjaní postupujte podľa pokynov nabíjačky.

Ako udržiavať nôž nožníc na živý plot?

Po každom použití vyberte batériu a očistite nôž. Naneste ľahký motorový olej pozdĺž horného okraja noža (pozri obrázok 7). Nikdy nemažte nôž, keď je nástroj v chode. Pravidelne kontrolujte opotrebovanie zubov a v prípade potreby vymeňte nôž za originálny diel.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste rukavice a ochranné okuliare. Nikdy nerežte vetvy hrubšie ako 15 mm. Ak sa nôž dotkne elektrického kábla, nedotýkajte sa ho: môže byť vodivý. Držte nástroj za izolovanú rukoväť a pred uvoľnením noža vypnite napájanie. Uložte zariadenie mimo dosahu detí.

Ako uložiť nožnice po použití?

Dôkladne očistite nástroj, nasaďte ochranné puzdro na nôž a uložte ho na suchom, dobre vetranom mieste, mimo chemikálií. Batériu skladujte na chladnom mieste (menej ako 27°C) a ak je vybitá, nabite ju. Pri dlhodobom skladovaní nabíjajte batériu každé 1 až 2 mesiace.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria správne nainštalovaná: západky musia byť zaistené. Potom sa uistite, že je batéria nabitá. Ak problém pretrváva, nástroj môže byť poškodený; prestaňte ho používať a kontaktujte autorizovaného opravára.

Ako čistiť nožnice na živý plot?

Vyberte batériu. Očistite kryt a rukoväte vlhkou handričkou namočenou v jemnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani ropné produkty. Vetracie štrbiny je možné čistiť malou kefkou alebo jemným prúdom vzduchu. Uistite sa, že sa do zariadenia nedostane vlhkosť.

NÁVOD NA OBSLUHU 82HD Cramer

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ŠPECIFIKÁCIE

82HD
Napätie 82V	---
Otáčky naprázdno 4000 (±10%) min	-1
Rýchlost' ostria 4000 (±10%) min	-1
Dĺžka strihacej lišty 66 cm
Šírka záberu 33 mm
Hladina nameraného akustického tlaku	83 dB (A), k=3.0
Úroveň zaručeného akustického výkonu	96 dB (A)
Úroveň vibrácíí <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Batéria	82V220G/82V430G82V220/82V430
Nabíjačka akumulátorov 82C	1G/82C2/82C6
Hmotnosť bez balenia batérie	4.2 kg

OPIS K OBRÁZKOM

Pozrite obrázok 1.

1. Kryt čepele
2. Čepel'
3. Chranič
4. Predné držadlo
5. Mikro spínač
6. Spínač spúšťača
7. Otočné uvol'nenie
8. Zadné držadlo
9. Batéria
10. Tlačidlo uvoľnenia batérie
11. Hlavný spínač zap/vyp
12. Anti blokovacie tlačidlo

MONTÁŽ

ROZBALENIE

■ Tento výrobok nevyžaduje montáž.
Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením.
Výrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, že sa počas dodania nevyskytlo žiadne poškodenie.
■ Obal nezlikvidujte, kým pozorne neskontrolujete výrobok a nebude uspokojivo v prevádzke.

ZOZNAM BALENIA

Krovinorez
■ Používatel'ská príručka

POUŽÍVANIE

■ Súpravu batérie založte do krovinorezu. Drážku v súprave batérie vyrovnajte zároveň s výčnelkom na krovinoreze.
■ Ubezpečte sa, či západka na krovinoreze zapadla na svoje miesto a súprava batérie je pred spustením prevádzky v krovinoreze zaistená.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

Nájdite západku na krovinoreze a stlačením uvoľnite súpravu batérie od krovinorezu.
■ Vyberte akumulátor zo strunovej kosačky.

UPOZORNENIE

Ked' zakladáte súpravu batérie do krovinorezu, ubezpečte sa, či je drážka na súprave batérie vyrovnaná zároveň s výčnelkom v krovinoreze a či západka zapadla správne na svoje miesto. Nesprávna montáž súpravy batérie môže spôsobit poškodenie vnútorných komponentov.

ZAPNUTIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 3.

■ Odstránit' kryt čepele.
■ Nainštalovat' súpravu batérie.
■ Stlačte hlavný spínač (I/O) (11) pre zapnutie jednotky.
Kvôli zvýšenej bezpečnosti je namontovaný mikrospínač (5) v prednej rukováti. Pri prevádzke držte vyžínač obidvomi rukami, jednou rukou stlačte mikrospínač a druhou rukou stlačte spúšťač (6).

ZASTAVENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 3.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

POUŽITIE OTOČNEJ ZADNEJ RUKOVÄTE

Pozrite obrázok 4.

Vytiahnite otočnú páčku (7) a začnite otáčat' zadnou rukovát'ou. Uvol'nite otočnú páčku a otočte rukovát' o 45 alebo 90 stupňov smerom do niektorej strany, ým páčka nezapadne na svoje miesto a nezaistí sa.

Ak chcete rukovät' otočit' spät' do stredu, znova potiahnite otočnú páčku, pootočte rukovät', uvol'nite otočnú páčku a d'alej otáčajte rukovät'ou, kým sa nezaistí na miesto.

ANTIBLOKOVACIA FUNKCIA

■ Ak čepel' zablokuje konár, stlačte tlačidlo odblokovania na hlavnom paneli, čepel' sa šest'krát otočí spät' a konár je možné uvoľnit'.

RÝCHL OSTNÁ SK RINK A S UVOL'NENÍM BLOKU

Tento strihač živého plotu je vybavený rýchlostná skrinka s uvoľnením bloku. Ak sa ostrie zasekne, ostria sa automaticky zatiahnu a umožnia tak jednoduché uvoľnenie zaseknutia. Uvoľnite spínače, odstráňte zaseknutý materiál a potom znova stlačte spínač, čím sa strihač živého plotu reštartuje. Ak je kmeň príliš hutný alebo sa t’ažko orezáva, na jeho vyčistenie použite odvetvovaciu pílu.

Nepokúšajte sa strihat' vetvičky s priemerom väčším ako 15 mm alebo vetvičky, ktoré nie je možné strihat' pomocou strihacej lišty. Na rezanie hrubších vetiev použite ručnú pílu alebo vyvetvovač.

Ak chcete strihat' živý plot do jednej roviny, môžete použit' špagát. Rozhodnite sa, v akej výške chcete plot strihat'. Potom v tejto výške napnite špagát pozdlž živého plota. Strihajte živý plot tesne nad špagátom. Pozrite obrázok 5. Bočné strany živého plota zastrihnite tak, aby plot bol v hornej časti užší. Pozrite obrázok 6. Takto bude živý plot vyzerat' bohatšie a upravene. Ak strihacie lišty uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie lišty zastavit' a pred odstránením prekážky vyberte akumulátor.

- Pri strihaní živých plotov s ostňami používajte rukavice. Pri strihaní mladého porastu robte širšie zábery nožnicami, aby sa vetvičky dostali priamo do záberu so strihacou lištou. Starší porast má hrubšie vetvy, ktoré najjednoduchšie odstránite pohybom ako pri rezaní pílou.

NEBEZPEČENSTVO

Ak strihacia lišta uviazne v elektrickom vedení, NEDOTÝKAJTE SA STRIHACEJ LIŠTY! MÔŽE BYŤ POD PRÚDOM, ČO JE VEĽÍMI NEBEZPEČNÉ. Držte nožnice za izolovanú zadnú rukováť alebo ich bezpečne položte d'alej od seba. Pred uvoľnením strihacej lišty z elektrického vedenia alebo kábla odpojte privod elektrickej energie k tomuto poškodenému vedeniu alebo káblu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstráňte všetky káble, svetlá a vodiče, ktoré by sa mohli zachytit' v strihacej lište a spôsobit' riziko vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie pri používaní rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny, oleja, maziva atď. použite čisté handry. V prípade opravy používajte len originálne náhradné dielce Powerworks. Použitie iných dielcov môže spôsobit’ nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku.

UPOZORNENIE

Plastové časti náradia nesmú v žiadnom prípade príst do styku s brzdovou kvapalinou, benzínom, ropnými produktmi, penetračnými olejmi atd. Tieto produkty obsahujú látky, ktoré môžu zničit', poškodit' alebo inak narušit' povrch plastu.

ÚDRŽBA A OPRAVY

ÚDRŽBA STRIHACEJ LIŠTY - NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNENIE

Akumulátorové náradie nemusí byt' pripojené k elektrickej sieti, môže byt' kedykol'vek uvedené do prevádzky. Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním údržby, opráv alebo výmeny strihacej lišty vždy vyberte akumulátor a dávajte veľký pozor.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

STAROSTLIVOSŤ O STRIHACIE LIŠTY

■ Strihacie lišty po každom použití namažte.
■ Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené alebo opotrebované.
■ Vždy používajte náhradné strihacie lišty, špecifikované výrobcom.

MAZANIE STRIHACÍCH LÍŠT

Pozrite obrázok 7.

■ Vyberte akumulátor z nožníc.
■ Pre l'ahšiu činnosť a dlhšiu životnosť lišt namažte lištu nožníc pred a po každom použití. Pred mazaním vyberte akumulátor a nožnice položte na rovný povrch. Naneste l'ahký motorový olej na koniec strihacej lišty.

Niekedy je potrebné namazat' strihaciu lištu aj počas strihania živého plota. Pred mazaním vypnite nožnice a vyberte akumulátor. Potom môžete pokračovat' v strihaní. Nikdy nemažte strihaciu lištu, keď je náradie v chode.

MAZANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Všetky ložiská použité v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom kvalitného maziva na celú dobu životnosti za normálnych podmienok používania. Preto nie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte žiadne príslušenstvo, ktoré sa neodporúča v tomto návode pre použitie s nožnicami na živý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli by spôsobit' nebezpečný stav, ktorý môže viest' k možnému vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že všetky časti sú neporušené a bezpečne pripevnené. Skontrolujte, či sú všetky skrutky a upevňovacie prvky pevne pritiahnuté, aby ste zabránili riziku vážneho zranenia.

ČISTENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

■ Vyberte akumulátor
■ Náradie vyčistite pomocou handry navlhčenej v neagresívnom čistiacom prostriedku.
Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastový kryt alebo rukováť. Môžu byť poškodené niektorými aromatickými olejmi, ako je borovicový a citrónový olej, alebo rozpúšťadlami, ako je petrolej.
■ Vlhkost' môže spôsobit' riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Vlhké časti utrite mäkkou suchou handrou.
■ Na vyčistenie vetracích otvorov na kryte akumulátora a motora použite malú kefku alebo vyfukovaný vzduch z malého vysávača.
■ Vetracie otvory nesmú byt' zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 8.

■ Pred odložením nožnice dôkladne očistite. Nožnice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií.
■ Pred uskladnením vždy nasadte na strihacie lišty kryt. Pozrite obrázok 8.
■ Akumulátor skladujte a nabíjajte na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod bežnú izbovú teplotu skracujú životnosť akumulátora.
■ Jednotku akumulátora skladujte pri teplotách do 27 °C a mimo dosahu vlhkosti.
Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnút a okamžite ho nabite.
Všetky akumulátorové batérie časom strácajú svoju kapacitu. Čím vyššia je teplota, tým rýchlejšie akumulátor stráca svoju kapacitu. Ak nepoužívate náradie dlhší čas, dobíjajte akumulátor každý mesiac alebo každé dva mesiace. Predlížite tak životnosť akumulátora.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Motor po stlačení spínača spúšťača a mikrospínača nenaštartuje.	Batéria nie je zaistená.	Pre zaistenie súpravy batérie sa ubezpečte, či západky vo vrchnej časti súpravy batérie zapadli na svoje miesto.
	Batéria nie je nabitá.	Súpravu batérie nabite podľa inštrukcií, dodaných s týmto modelom.
Motor beží, ale sekacie čepele sa nehýbu.	Krovinorez je poškodený. Nepoužívajte ho.	Zavolajte technický servis.
Krovinorez počas prevádzky dymí.	Krovinorez je poškodený. Nepoužívajte ho.	Zavolajte technický servis.
Motor hučí, čepele sa nehýbu.	Čepeliam bránia v prevádzke nečistoty alebo iné.	Vyberte batériu, čepele očistite od nečistôt.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

82HD
Napetost 82V	---
Hitrost brez obremenitve 4000 (±10%) min	-1
Hitrost rezila 4000 (±10%) min	-1
Dolžina rezila 66 cm
Zmogljivost rezanja 33 mm
Izmērītais skaņas spiediena līmenis	83 dB (A), k=3.0
Zagotovljen nivo akustične moči	96 dB (A)
Raven tresljajev <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Akumulator	82V220G/82V430G82V220/82V430
Polnilnik baterij 82C1G/82C2/82C6
Teža brez baterijskega sklopa	4.2 kg

LASTNOSTI

Glejte Sliko 1.

A mimoto prohlašujeme, že

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kategória ...... AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

Model 2200086

Sériové číslo ...... Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...... Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

Smernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2