82HD - Gyvatvorių žirklės Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidės gyvatvorių žirklės
Gamintojas	Cramer
Modelis	82HD
Akumuliatoriaus įtampa	82 V
Tuščiosios eigos greitis	4000 min⁻¹
Ašmenų ilgis	66 cm
Maksimalus pjovimo storis	33 mm
Išmatuotas garso slėgio lygis	83 dB(A)
Garantuotas akustinės galios lygis	96 dB(A)
Vibracijos lygis	< 2,5 m/s²
Svoris (be akumuliatoriaus)	4,2 kg
Suderinami akumuliatoriai	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Suderinamas įkroviklis	82C1G, 82C2, 82C6
Anti-uzsikimšimo funkcija	Taip, automatinis ašmenų atbulinis sukimas
Sukamoji galinė rankena	Taip, sukimas iki 90°
Saugos mikro jungiklis	Taip, ant priekinės rankenos
Ašmenų apsauga	Makovas įtrauktas
Ašmenų priežiūra	Tepimas po kiekvieno naudojimo
Remontabilumas	Naudokite originalias Cramer dalis, kreipkitės į įgaliotą remontininką
Atitikties standartai	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Dažnai užduodami klausimai - 82HD Cramer

Kaip paleisti Cramer 82HD gyvatvorių žirkles?

Įdiekite akumuliatorių sulygiuodami griovelius, tada paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką (I/O). Tada laikykite įrankį abiem rankomis: viena ranka spauskite saugos mikro jungiklį ant priekinės rankenos, kita ranka spauskite gaiduką. Atleiskite gaiduką, kad sustabdytumėte.

Kaip saugiai išjungti gyvatvorių žirkles?

Atleiskite saugos mikro jungiklį ir gaiduką, kad išjungtumėte variklį. Tada paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką, kad visiškai išjungtumėte prietaisą. Prieš bet kokią priežiūrą ar laikymą visada ištraukite akumuliatorių.

Ką daryti, jei šaka įstrigo tarp ašmenų?

Naudokite anti-uzsikimšimo funkciją: paspauskite tam skirtą mygtuką ant valdymo skydelio. Ašmenys keis sukimosi kryptį iki šešių kartų, kad išlaisvintų šaką. Jei reikia, išjunkite įrankį, ištraukite akumuliatorių, o tada mūvėdami pirštines rankiniu būdu pašalinkite šiukšles.

Kaip pasukti galinę rankeną?

Padėkite gyvatvorių žirkles ant lygaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad gaidukas atleistas. Paspauskite sukimo svirtį (7) ir pasukkite rankeną 45° arba 90° į vieną ar kitą pusę, kol išgirsite fiksavimo spragtelėjimą. Norėdami grįžti į centrą, dar kartą patraukite svirtį, šiek tiek pasukkite, atleiskite, tada tęskite iki įpjovos.

Kokį akumuliatorių ir įkroviklį naudoti?

Šios gyvatvorių žirklės veikia su Cramer 82V akumuliatoriais: modeliais 82V220G, 82V430G, 82V220 arba 82V430. Naudokite tik suderinamus įkroviklius: 82C1G, 82C2 arba 82C6. Vykdykite įkroviklio instrukcijas, kad įkrovimas būtų saugus.

Kaip prižiūrėti gyvatvorių žirklių ašmenis?

Po kiekvieno naudojimo ištraukite akumuliatorių ir nuvalykite ašmenis. Užtepkite lengvos variklio alyvos išilgai viršutinio ašmenų krašto (žr. 7 paveikslą). Niekada netepkite ašmenų, kai įrankis veikia. Reguliariai tikrinkite dantų susidėvėjimą ir, jei reikia, pakeiskite ašmenis originalia dalimi.

Kokios yra svarbios saugos instrukcijos?

Visada mūvėkite pirštines ir dėvėkite apsauginius akinius. Niekada nepjaukite storesnių nei 15 mm storio šakų. Jei ašmenys paliečia elektros laidą, nelieskite jų: jie gali būti laidūs. Laikykite įrankį už izoliuotos rankenos ir prieš išlaisvindami ašmenis atjunkite maitinimą. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip laikyti gyvatvorių žirkles po naudojimo?

Kruopščiai nuvalykite įrankį, uždėkite apsauginį makovą ant ašmenų ir laikykite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, atokiau nuo cheminių medžiagų. Akumuliatorių laikykite vėsioje vietoje (žemesnėje nei 27°C) ir įkraukite, jei jis iškrautas. Ilgalaikiam saugojimui įkraukite akumuliatorių kas 1–2 mėnesius.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatorius tinkamai įdėtas: fiksatoriai turi būti užrakinti. Tada įsitikinkite, kad akumuliatorius yra įkrautas. Jei problema išlieka, įrankis gali būti pažeistas; nustokite jį naudoti ir kreipkitės į įgaliotą remontininką.

Kaip išvalyti gyvatvorių žirkles?

Ištraukite akumuliatorių. Nuvalykite korpusą ir rankenas drėgna šluoste, suvilgytą švelniu plovikliu. Nenaudokite tirpiklių ar naftos produktų. Vėdinimo angas galima valyti mažu šepetėliu arba švelnia oro srove. Įsitikinkite, kad į prietaisą nepateko drėgmės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 82HD Cramer

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

SPECIFIKACIJOS

82HD
Itampa 82V	---
Greitis be apkrovos 4000 (±10%) min	-1
Pjovimo disko greitis 4000 (±10%) min	-1
Ašmenų ilgis 66 cm
Pjovimo plotis 33 mm
Išmatuotas garso slėgio lygis	83 dB (A), k=3.0
Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis	96 dB (A)
Vibracijos lygis <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Baterija	82V220G/82V430G82V220/82V430
Akumuliatoriaus įkroviklis 82C1G/82C2/82C6
Svoris be akumuliatoriaus bloko	4.2 kg

APRAŠYMAS

Žr. 1 paveikslą.

1. Ašmenų gaubtas
2. Ašmenys
3. Apsaugas
4. Priekiné rankena
5. Mikrojungiklis
6. Paleidiklis
7. Sukimo atleidimas
8. Galinė rankena
9. Akumuliatorius
10. Akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas
11. Maitinimo jjungimo / išjungimo mygtukas
12. Mygtukas nuo užsikirtimo

SURINKIMAS

IŠPAKAVIMAS

■ Šio gaminio nereikia surinkti.
■ Atsargiai išimkite gaminj ir priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad yra visos dalys, kurios išvardytos pakuotės sąraše.
Atidžiai apžiūrėkite gaminį ir įsitikinkite, kad transportuojant niekas nebuvo sulaužyta arba sugadinta.
■ Neišmeskite pakuotės medžiagų tol, kol atidžiai nepatikrinote ir sėkmingai neišbandėte gaminio.

PAKUOTĖS SĄRAŠAS

Krūmapjovė
■ Operatoriaus vadovas

VEIKIMAS

Visos jkrovimo instrukcijos pat ei k i amo s, baterijos paketo ir jkroviklio modelių vartotojo vadovuose.

BATERIJOS İDĖJIMAS

Žr. 2 paveikslą.

■ Istatykite akumuliatoriaus bloką i krūmapjovę. Sulygiuokite akumuliatoriaus bloko griovelį su iškilia briauna krūmapjovėje.
■ Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad fiksatorius krūmapjovėje užsifiksavo ir kad akumuliatoriaus blokas gerai įtvirtintas krūmapjovėje.

BATERIJOS IŠEMIMAS

Žr. 2 paveikslą.

■ Suraskite fiksatorių ant krūmapjovės ir paspauskite jį, kad būtų galima ištraukti akumuliatoriaus bloką iš krūmapjovės.
■ Išimkite bateriją iš vejapjovės.

PERSPÉJIMAS

Dėdami akumuliatoriaus bloką i krūmapjovę, sulygiuokite akumuliatoriaus bloko griovelį su iškilia briauna krūmapjovėje ir žiūrėkite, kad fiksatorius tinkamai užsifiksuotų. Netinkamai dedant akumuliatoriaus bloką gali būti pažeisti vidiniai komponentai.

GYVATVORÈS GENËTUVO IJUNGIMAS

Žr. 3 paveikslą.

■ Nuimkite ašmenų gaubtą.
■ Idėkite akumuliatoriaus bloka.
■ Paspauskite maitinimo mygtuką (I/O) (11), kad jungtumėte įrankį.
Kad būtų saugiau, priekinėje rankenoje yra mikrojungiklis (5). Dirbdami laikykite krūmapjove abiem rankomis: viena ranka spauskite mikrojungiklj, o kita – paleidiklj (6).

GYVATVORÉS GENÉTUVO IŠJUNGIMAS

Žr. 3 paveikslą.

■ Atleiskite mikrojungiklj (5) ir paleidiklj (6), kad sustabdytumėte krūmapjovę.
■ Paspauskite maitinimo mygtuką (11), kad išjungtumėte krūmapjovę.
■ Išimkite akumuliatoriaus bloką iš krūmapjovės.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

SUKAMOSIOS GALINÉS RANKENOS NAUDOJIMAS

Žr. 4 paveikslą.

■ Padėkite krūmapjovę ant plokščio ir lygaus paviršiaus.
■ [sitikinkite, kad atleidote paleidiklj.
Patraukite sukimo svirtj (7) ir pradėkite sukti galinę rankeną. Atleiskite sukimo svirtj ir pasukite rankeną 45 arba 90 laipsnių kampu į kurią nors pusę, kad ji užsifiksuotų ir svirtis būtų įtvirtinta.
■ Norėdami atsukti rankeną atgal į vidurį, vėl patraukite sukimo svirtį, šiek tiek pasukite rankeną, atleiskite sukimo svirtį ir toliau sukite rankeną, kol jis užsifiksuos savo vietoje.

APSAUGOS NUO UŽSIKIRTIMO FUNKCIJA

■ Jeigu šaka įstrigs ašmenyse, valdymo skydelyje paspauskite mygtuką nuo užsikirtimo – tuomet ašmenys šešis kartus pasisuks atbuline kryptimi ir šaka turėtų atsilaisvinti.

NAUDOJIMO PATARYMAI

Neforsuokite savo prietaiso, stengdamiesi nugenėti per tankią gyvatvorę. Ašmenys galėtų linkti ir sulėtėti. Jei ašmenys sulėtėja, tai genėkite lėčiau.
■ Nebandykite pjauti didesnių nei 15 mm pločio ūglių ar šakų arba bet kokio per didelio elemento, kad dantys nupjautų jį. Naudokite rankinį pjūklą arba medžių šakų genėtuvą per didelėms šakoms nupjauti.
■ Jei jūs norite nugenėti gyvatvorę labai lygiai, tai mes patariame jums naudoti virvelę. Pirma pažymėkite lygį, kuriame jūs norite nugenėti gyvatvorę. Po to nutieskite virvelę išilgai gyvatvorės šiame lygyje. Genėkite tiksliai virš nutiestos virvelės, kaip iliustruoja 5 pav. Taip pat genėkite gyvatvorės šonus tokiu būdu, kad viršutinė dalis būtų siauresnė (žr. 6 pav.). Taip genėjimas bus vienodesnis. Jei dantys užsikerta, tai prieš bandydami nuimti dantyse įstrigusius elementus, išjunkite variklj, palaukite, kol ašmenys sustos, ir išimkite bateriją.
Genédami dygliuotas gyvatvores, mūvėkite pirštines. Genédami jaunus krūmus, darykite plačius "šlavimo" judesius savo gyvatvorės genėtuvu, kad dantys teisingai sugautų ūglius. Užtat genédami senesnius krūmus, atlikite judesius pirmyn ir atgal, nes ūgliai bus kietesni.

PAVOJUS

Jei dantys sueina i kontaktą su elektros linija ar laidu, tai NELIESKITE AŠMENŲ! PASTARIEJI GALI TAPTI LAIDININKU. TAI YRA LABAI PAVOJINGA. Laikykite savo gyvatvorės genėtuvą už pagrindinės rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padėkite jį toli nuo savęs. Prieš išlaisvindami ją/jį iš ašmenų dantų, išjunkite elektrą, maitinančią liniją ar perpjautą laidą. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų arba mirtį.

!ISPÉJIMAS

Prieš naudodami prietaisą, išvalykite pjovimo plotą. Pašalinkite visus tokius daiktus kaip elektros kabeliai, elektros laidai ar siūlai, galintys užsikabinti už ašmenų dantų ir sukelti sunkių kūno sužalojimų.

!SPÉJIMAS

Nenaudokite tirpiklių plastmasinėms dalims valyti. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti daugumą plastmasių. Naudokite švarų skudurą prietaiso nešvarumams, alyvai, tepalui ir t.t. nušluostyti. Pakeitimo atveju naudokite vien tik CRAMER originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gaminį.

PERSPÉJIMAS

Plastmasinės dalys niekada neturi sueiti į kontaktą su stabdžio skysčiu, degalais, benzino pagrindu pagamintais produktais, skvarbiomis alyvomis ir t.t. Šie cheminiai produktai turi medžiagų, galinčių sugadinti, susilpinti ar sunaikinti plastmasę.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS

GYVATVORÉS GENÉTUVO AŠMENŲ TECHNINIS APTARNAVIMAS

!SPÈJIMAS

Nepamirškite, kad akumuliatoriniai įrankiai yra visuomet pasiruoše veikti, kadangi nereikia, kad jie būtų jjungti į elektros lizdą. Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, visada išimkite bateriją ir būkite labai budrūs techninio aptarnavimo ar ašmenų pakeitimo metu.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

⚠️ ISPÈJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš taisydami, valydami ar išimdami kažkokias dalis iš prietaiso, išimkite bateriją.

AŠMENŲ TECHNINIS APTARNAVIMAS

■ Tepkite ašmenis po kiekvieno naudojimo.
■ Reguliariai tikrinkite dantų susidėvėjimo laipsnį ir jsitikinkite, kad jie nėra sugadinti.
■ Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.

AŠMENŲ TEPIMAS

Žr. 7 paveikslą.

■ Išimkite bateriją iš gyvatvorės genėtuvo.
Tepkite ašmenis prieš kiekvieną naudojimą ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Prieš tepdami ašmenis, išimkite bateriją ir padėkite gyvatvorės genėtuvą ant lygaus paviršiaus. Panaudokite lengvą variklinę alyvą išilgai viršutinio ašmenų krašto, kaip iliustruoja 7 pav.
Gali pasirodyti, kad reikia patepti ašmenis naudojimo metu. Šio atveju išjunkite gyvatvorės genėtuvą,išimkite bateriją ir patepkite ašmenis. Po to jūs galite vėl pradėti savo darbą. Niekada netepkite ašmenų gyvatvorės genėtuvui veikiant.

GYVATVORÈS GENËTUVO TEPIMAS

Visi šio prietaiso guoliai buvo patepti esant aukštam tepalų kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo sąlygomis. Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo.

⚠️ ISPÉJIMAS

Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti prie jo prietaiso, nerekomenduoto šiame vadove. Iš tokių pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkių kūno sužalojimų.

!SPÈJIMAS

Reguliariai tikrinkite savo gyvatvorės genėtuvą, kad įsitikintumėte, jog nėra kokios nors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai pritvirtintos. Įsitikinkite, kad visi varžtai ir fiksavimo elementai gerai priveržti, sunkių kūno sužalojimų rizikai sumažinti.

GYVATVORÈS APTARNAVIMAS

GENÊTUVO

TECHNINIS

!ISPÉJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš taisydami, valydami ar išimdami kažkokias dalis iš prietaiso, išimkite bateriją.

■ Išimkite bateriją.
■ Valykite gyvatvorės genėtuvą, naudodami drėgną su švelniu valikliu įmirkytą skudurą.
■ Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti - šios dalys pagamintos iš plastmasės. Tam tikri kvapieji aliejai, pvz., pušies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip žibalas galėtu sugadinti jas.

■ Dèmesio! Drègmè gali sukelti elektros smūgj. Nušluostykite bet kokius drègmès pėdsakus švelnaus sauso skuduro pagalba.

Naudokite šepetėlj arba mažo pajėgumo dulkių siurblio oro čiurkšlę baterijos gaubto ir variklio gaubto ventiliacijos angoms valyti.

■ Isitikinkite, kad ventiliacijos angos niekada nėra užkimštos.

GYVATVORÉS GENÉTUVO SAUGOJIMAS

Žr. 8 paveikslą.

Prieš padedami savo genétuvą i saugojimo vietą, kruopščiai išvalykite jį. Saugokite savo gyvatvorės genétuvą sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nesaugokite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą.
■ Prieš padedami savo gyvatvorės genėtuvą i saugojimo vietą, visada apsaugokite ašmenis apsaugos dėklo pagalba, kaip iliustruoja 8 pav.
■ Saugokite ir jkraukite bateriją vėsioje vietoje. Temperatūros, kurios yra žemesnės ar aukštesnės nei normali aplinkos temperatūra, sumažina baterijos eksploatavimo laiką.
■ Baterijos paketą laikykite aplinkoje, kurios temperatūra neviršija 27°C ir toliau nuo drėgmės.
Niekada nesaugokite iškrautos baterijos. Po naudojimo palaukite, kol baterija atvės ir tuoj pat iš naujo jkraukite ją.
Visos baterijos netenka savo talpumo laikui begant. Kuo aukštesné temperatūra, tuo greičiau baterija praranda savo talpuma. Jei jūs nenaudojate savo gyvatvorės genėtuvo ilgą laiką, tai papildomai įkraukite bateriją kiekvieną mėnesį arba kas du mėnesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laiką.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS		SPRENDIMAS
Nuspaudus paleidiklj ir mikrojungiklj variklis nepasileidžia.	Akumuliatorius neužfiksuotas.	Kad akumuliatorius būtų gerai įtvirtintas, jo viršuje esantys fiksatoriai turi įsistatyti į jiems skirtą vietą.
	Akumuliatorius nejkrautas.	Įkraukite akumuliatorių pagal instrukcijas, pridėtas kartu su jūsų modeliu.
Variklis veikia, bet pjovimo ašmenys nejuda.	Krūmapjovė pažeista. Nenaudokite krūmapjovės.	Kreipkitės techninės pagalbos.
Iš veikiančios krūmapjovės kyla dūmai.	Krūmapjovė pažeista. Nenaudokite krūmapjovės.	Kreipkitės techninės pagalbos.
Variklis ūžia, pjovimo ašmenys nejuda.	Gali būti, kad ašmenys užstrigo nuo šiukšlių ar kitų pašalinių objektų.	Išimkite akumuliatorių, pašalinkite ašmenis blokuojančias šiukšles.

Asmens, igalioto tvarkyti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Vardas, pavardè: Peter Söderström

Adresas: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Mes pareiškiame, kad šis produktas

Kategorija ...... AKUMULIATORINIS GYVATVORÈS GENËTUVAS

Modelis 2200086

Serijos numeris .... Žr. produkto duomenų plokštelę

Gamybos metai .... Žr. produkto duomenų plokštelę

■ atitinka susijusius lrengimų direktyvos (2006/42/EC) reikalavimus;
■ atitinka šių kitų EC direktyvų reikalavimus:

Triukšmo emisijos direktyva (2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC)

Mes taip pat pareiškiame, kad

■ buvo atsižvelgta i šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius):

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Išmatuotas akustinis lygis 93 dB(A)

Garantuotas akustinis lygis 96 dB(A)

Atitikties vertinimo metodas pagal V priedą / 2000/14/EB direktyvą

Vieta, data: Changzhou, 08/22/2017

Parašas: Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Ted Qu

MAŠINU EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA