82HD - Škarje za živo mejo Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični obrezovalnik živih mej
Znamka	Cramer
Model	82HD
Napetost baterije	82 V
Hitrost v prostem teku	4000 min⁻¹
Dolžina rezila	66 cm
Največja zmogljivost rezanja	33 mm
Izmerjena raven zvočnega tlaka	83 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	96 dB(A)
Raven vibracij	< 2,5 m/s²
Teža (brez baterije)	4,2 kg
Združljive baterije	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Združljiv polnilnik	82C1G, 82C2, 82C6
Funkcija proti zatikalnemu	Da, samodejno obračanje rezila
Nastavljiv zadnji ročaj	Da, vrtenje do 90°
Varnostno mikro stikalo	Da, na sprednjem ročaju
Zaščita rezila	Vključen tulec
Vzdrževanje rezila	Mazanje po vsaki uporabi
Popravljivost	Uporabljajte originalne dele Cramer, obrnite se na pooblaščenega serviserja
Standardi skladnosti	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Pogosto zastavljena vprašanja - 82HD Cramer

Kako zagnati obrezovalnik živih mej Cramer 82HD?

Namestite baterijo tako, da poravnate utore, nato pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (I/O). Nato držite orodje z obema rokama: ena roka pritisne mikro stikalo na sprednjem ročaju, druga roka pritisne sprožilec. Za zaustavitev spustite sprožilec.

Kako varno ustaviti obrezovalnik živih mej?

Spustite mikro stikalo in sprožilec, da se motor ustavi. Nato pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP, da napravo popolnoma izklopite. Pred vzdrževanjem ali shranjevanjem vedno odstranite baterijo.

Kaj storiti, če se veja zatakne v rezilo?

Uporabite funkcijo proti zatikalnemu: pritisnite namenski gumb na nadzorni plošči. Rezilo bo do šestkrat spremenilo smer, da sprosti vejo. Po potrebi ustavite orodje, odstranite baterijo in ročno odstranite ostanke z rokavicami.

Kako nastaviti zadnji ročaj?

Položite obrezovalnik na ravno površino. Prepričajte se, da je sprožilec spuščen. Pritisnite vrtljivo ročico (7) in zavrtite ročaj za 45° ali 90° na eno ali drugo stran, dokler ne slišite klika. Za vrnitev v sredino ponovno potegnite ročico, rahlo zavrtite, spustite in nadaljujte do zareze.

Kakšno baterijo in polnilnik uporabiti?

Ta obrezovalnik deluje z baterijami Cramer 82V: modeli 82V220G, 82V430G, 82V220 ali 82V430. Uporabljajte izključno združljive polnilnike: 82C1G, 82C2 ali 82C6. Upoštevajte navodila polnilnika za varno polnjenje.

Kako vzdrževati rezilo obrezovalnika?

Po vsaki uporabi odstranite baterijo in očistite rezilo. Nanesite lahko motorno olje vzdolž zgornjega roba rezila (glejte sliko 7). Nikoli ne mažite rezila med delovanjem orodja. Redno preverjajte obrabo zob in po potrebi zamenjajte rezilo z originalnim delom.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Vedno nosite rokavice in zaščitna očala. Nikoli ne režite vej, debelejših od 15 mm. Če rezilo zadene električni kabel, se ga ne dotikajte: lahko je prevodno. Orodje držite za izoliran ročaj in pred odstranitvijo rezila izklopite napajanje. Orodje shranjujte izven dosega otrok.

Kako shraniti obrezovalnik po uporabi?

Skrbno očistite orodje, namestite zaščitni tulec na rezilo in shranite na suhem, dobro prezračenem mestu, stran od kemikalij. Baterijo shranite na hladnem mestu (pod 27°C) in jo napolnite, če je prazna. Za daljše shranjevanje napolnite baterijo vsakih 1 do 2 mesecev.

Kaj storiti, če motor ne deluje?

Najprej preverite, ali je baterija pravilno nameščena: zaskočke morajo biti zaklenjene. Nato se prepričajte, da je baterija napolnjena. Če težava ostaja, je orodje morda poškodovano; prenehajte ga uporabljati in se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Kako očistiti obrezovalnik?

Odstranite baterijo. Očistite ohišje in ročaje z vlažno krpo, namočeno v blag detergent. Ne uporabljajte topil ali naftnih proizvodov. Prezračevalne reže lahko očistite z majhno krtačo ali nežnim zračnim curkom. Prepričajte se, da v napravo ne prodre vlaga.

NAVODILA ZA UPORABO 82HD Cramer

1. Pokrov rezila
2. Rezilo
3. Ščitnik
4. Sprednji ročaj
5. Mikro stikalo
6. Stikalo sprožilca
7. Sprostitev vrtenja ročaja
8. Zadnji ročaj
9. Baterija
10. Gumb za sprostitev baterije
11. Gumb za vklop/izklop
12. Gumb za odstranitev zamašitve

SESTAVLJANJE

RAZPAKIRANJE

■ Tega izdelka ni treba sestaviti.
Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Prepričajte se, da so v kompletu vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu.
- Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

PAKIRNI SEZNAM

■ Obrezovalnik žive meje
■ Priročnik za upravljavca

DELOVANJE

Za popolna navodila o polnjenju glejte Priročnik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij.

NAMESTITEV AKUMULATORJA

Glejte Sliko 2.

■ Baterijski sklop namestite v obrezovalnik žive meje. Zarezo v baterijskem sklopu poravnajte z izbočenim rebrom na obrezovalniku žive meje.
Pred začetkom upravljanja poskrbite, da se zaklep na obrezovalniku žive meje zaskoči na mesto ter da je baterijski sklop pritrjen v obrezovalniku žive meje.

ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA

Glejte Sliko 2.

Na obrezovalniku žive meje poiščite zaklep in ga pritisnite, da sprostite baterijski sklop iz obrezovalnika žive meje.
■ Odstranite akumulator iz kosilnice z nitko.

POZOR

Pri nameščanju baterijskega sklopa v obrezovalnik žive meje se prepričajte, da je zareza v baterijskem sklopu poravnana z izbočenim rebrom na obrezovalniku žive meje in da se zaklep pravilno zaskoči na mesto. Nepravilna namestitev baterijskega sklopa lahko poškoduje notranje sestavne dele.

ZAGON OBREZOVALNIKA ZA ŽIVO MEJO OPOZORILO

Glejte Sliko 3.

■ Odstranite pokrov rezila.
■ Namestite baterijo.
■ Pritisnite gumb za vklop/izklop (I/O) (11), da napravo vključite.
Za večjo varnost je na sprednjem ročaju mikro stikalo (5). Med uporabo držite obrezovalnik z obema rokama: z eno roko držite mikro stikalo, z drugo pa sprožilnik (6).

ZAUSTAVITEV OBREZOVALNIKA ŽIVE MEJE

Glejte Sliko 3.

■ Spustite mikro stikalo (5) in sprožilnik (6), da ustavite obrezovalnik.
■ Pritisnite gumb za vklop/izklop (11) in tako vključite ali izključite obrezovalnik.
■ Baterijo odstranite iz obrezovalnika.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

UPORABA NASTAVLJIVEGA ZADNJEGA ROČAJA

Glejte Sliko 4.

■ Rezalnik položite na ravno vodoravno površino.
■ Preverite, ali ste sprostili sprožilec.
Povlecite vzvod za vrtenje (7) in začnite obračati zadnji ročaj. Sprostite vzvod za vrtenje ter ročaj obrnite za 45 ali 90 stopinj na katero koli stran, da se zaskoči na mesto in se vzvod zaklene.
Če želite ročaj obrniti nazaj na sredino, ponovno povlecite vrtljivo ročico, nekoliko obrnite ročaj, spustite vrtljivo ročico in nadaljujte z obračanjem ročaja, dokler se ne zaskoči.

FUNKCIJA ZA ODSTRANITEV ZAMAŠITVE

Če se med rezilo zagozdi veja, pritisnite gumb za odstranitev zamašitve. Rezilo se šestkrat obrne v nasprotni smeri in veja bi se morala sprostiti.

NAMIGI ZA UPORABO

Obrezovalnika žive meje ne potiskajte s silo skozi gosto grmovje. To bi lahko povzročilo zatikanje in upočasnitev rezil. Če se delovanje rezil upočasni, zmanjšajte hitrost.
■ Ne poskušajte rezati stebel ali vejic, debelejših od 15 mm ali takih, ki so očitno prevelike, da bi jih lahko zajelo rezilo obrezovalnika. Za obrezovanje velikih stebel uporabite ročno žago brez motornega pogona ali drevesno žago.
■ Po želji lahko uporabite vrvico kot pomoč pri ravnem rezanju žive meje. Določite želeno višino žive meje. Nato na tej višini raztegnite kos vrvice vzdolž žive meje. Obrežite živo mejo tik nad napeto vrvico. Glejte sliko 5. Živo mejo obrežite s strani, tako da je na vrhu malo ožja. Glejte sliko 6. Pri oblikovanju žive meje na ta način je njena površina bolj izpostavljena in bo obrezana bolj enakomerno. Če se zagozdijo rezila obrezovalnika, izključite motor, počakajte, da se ustavijo rezila in odstranite baterijo, preden poskusite odstraniti zagozdene predmete.
- Pri obrezovanju trnaste ali bodičaste žive meje nosite rokavice. Pri obrezovanju novih poganjkov uporabljajte dolge pometajoče gibe, da bo rezilo neposredno zajelo stebelca. Starejši del žive meje ima bolj debele vejice in ga boste najlažje obrezali z gibi žaganja.

NEVARNOST

Če se rezilo zagozdi na električnem kablu ali vodu, se NE DOTIKAJTE REZILA! PRIDE LAHKO POD NAPETOST, KAR JE ZELO NEVARNO. Obrezovalnik za živo mejo še naprej držite za izolirani zadnji ročaj ali pa ga na varen način odložite stran od vas. Preden poskusite sprostiti rezilo iz voda oz. kabla, izključite električno napajanje do poškodovanega voda ali kabla. Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko resno poškodujete in tvegate smrtno nesrečo.

POZOR

Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kable, svetilke, žice ali vrvice, ki bi se lahko zapletli v rezilo in povzročili nevarnost resne telesne poškodbe.

POZOR

Izogibajte se uporabi topil za čiščenje plastičnih delov. Večina plastičnih materialov je občutljiva na mnoge vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Za odstranjevanje umazanije, olja, masti in podobnega uporabljajte čisto krpo. Za servisiranje uporabljajte samo identične rezervne dele CRAMER. Če uporabite kak drug rezervni del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

POZOR

Ne dovolite, da bi zavorne tekočine, gorivo, izdelki, ki vsebujejo petrolej, penetracijska olja in podobno, kadarkoli prišli v stik plastičnimi deli. Te snovi vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA

VZDRŽEVANJE REZILA – OBREZOVALNIK ZA ŽIVO MEJO

OPOZORILO

Naprav z baterijami ni potrebno vklapljati v vtičnico, saj so vedno pripravljene za delovanje. Da bi preprečili težko telesno poškodbo, vedno odstranite baterijo in bodite posebno pazljivi in previdni med vzdrževanjem, servisiranjem ali zamenjavo rezila.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Da bi preprečili težko telesno poškodbo, odstranite baterijo pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala iz naprave.

NEGA REZILA

■ Po vsaki uporabi namažite rezila.
■ Občasno preglejte rezila glede poškodb in obrabe.
■ Vedno uporabljajte le nadomestna rezila, ki jih določi proizvajalec.

MAZANJE REZILA

Glejte Sliko 7.

■ Baterijo izvlecite iz obrezovalnika žive meje.
■ Za lažje delovanje in daljšo življenjsko dobo rezila namažite rezilo obrezovalnika pred vsako uporabo in po njej. Pred mazanjem odstranite baterijo in postavite obrezovalnik žive meje na ravno površino. Nanesite lahko strojno olje vzdolž roba gornjega rezila.
Občasno namažite obrezovalnik žive meje tudi med uporabo. Pred mazanjem ustavite obrezovalnik žive meje, odstranite baterijo in namažite. Nato lahko nadaljujete z obrezovanjem. Ne mažite obrezovalnika žive meje med delovanjem.

MAZANJE OBREZOVALNIKA ŽIVE MEJE

■ Vsi ležaji v tem orodju so podmazani z dovolj veliko količino visoko kakovostnega mazivnega sredstva, da lahko ob običajnih pogojih delovanja zdržijo do konca življenjske dobe izdelka. Kakršno koli dodatno mazanje torej ni potrebno.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati naprave ali izdelovati oz. montirati nobenih pripomočkov, ki v tem priročniku niso posebej priporočeni za uporabo s tem obrezovalnikom žive meje. Take spremembe so primer napačne uporabe in lahko povzročijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pogosto pregledujte obrezovalnik žive meje in preverjajte, ali so vsi deli nepoškodovani in dobro pritrjeni. Preverite ali so vsi vijaki in pritrdila dobro zategnjeni.

ČIŠČENJE OBREZOVALNIKA ŽIVE MEJE

OPOZORILO

Da bi preprečili težko telesno poškodbo, pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala vedno odstranite baterijo iz orodja.

■ Odstranite baterijo.
■ Napravo očistite s krpo, navlaženo v blagi raztopini detergenta.
■ Na plastičnem ohišju ali ročaju ne uporabljajte močnih detergentov. Določena aromatična olja, npr. borovo ali limonino, ter topila kot npr. petrolej, bi jih lahko poškodovala.
■ Vlaga lahko povzroči nevarnost udara. Morebitno vlažnost do suhega obrišite z mehko suho krpo.
Za čiščenje prezračevalnih rež na ohišju baterije in na ohišju motorja uporabite majhno krtačko ali zračni izpuh iz krtačke sesalnika.
■ Prezračevalne reže naj bodo vedno brez ovir.

SHRANJEVANJE OBREZOVALNIKA ŽIVE MEJE

Glejte Sliko 8.

Pred uskladiščenjem obrezovalnik žive meje temeljito očistite. Shranite ga v suh, dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom. Hranite ga proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje.
■ Pred uskladiščenjem vedno namestite pokrov na rezila. Glejte sliko 8.
■ Baterije hranite in polnite na hladnem mestu. Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skrajšujejo življenjsko dobo baterije.
Baterijo shranite na mesto, kjer je temperatura nižja od 27 °C in kjer ni vlage. Nikoli ne shranjujte baterij v praznem stanju.
■ Počakajte, da se baterija ohladi in jo takoj napolnite. Vse baterije postopno izgubljajo napolnjenost.
■ Višja kot je temperatura, hitreje se praznijo. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterij.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA VERJETENVZROK		REŠITEV
Motor se ne zažene ob pritisku na sprožilec za stikalo in mikro stikalo.	Baterija ni pravilno vstavljena.	Baterija je ustrezno nameščena, ko se zaklepi na vrhu baterije zaskočijo na svoje mesto.
	Baterija ni napolnjena.	Baterijo napolnite v skladu s priloženimi navodili za vaš model.
Motor deluje, rezila pa se ne premikajo.	Obrezovalnik je poškodovan. Ne uporabljajte obrezovalnika žive meje.	Pokličite tehnični servis.
Med delovanjem se kadi iz obrezovalnika žive meje.	Obrezovalnik je poškodovan. Ne uporabljajte obrezovalnika žive meje.	Pokličite tehnični servis.
Motor brni, rezila pa se ne premikajo.	Nečistoče ali drugo lahko ovira rezila.	Odstranite baterijo, očistite nečistoče, ki blokirajo rezila.

■ Trimer za živicu
■ Upute za uporabu

FUNKCIONIRANJE

Za cjelovite upute punjenja pogledajte upute za uporabu za baterije CRAMER i modele punjača.

POSTAVLJANJE BATERIJE

Vidi sliku 2.

■ Postavite bateriju u trimer za ogradu. Poravnajte utore na bateriji s podignutim rubom na trimeru za ogradu.
- Prije početka rada provjerite je li zasun na trimeru za ogradu nasjeo u mjesto i je li baterija učvršćena u trimeru za ogradu.

VAĐENJE BATERIJE

Vidi sliku 2.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Serijska številka ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

■ skladen z relevantnimi določbami Direktive o strojih (2006/42/EC)
■ skladen z določili naslednjih ostalih EC direktiv

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU),

Direktiva o emisiji hrupa (2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC)

■ so bili upoštevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Izmerjena raven zvočne moči 93 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 96 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu V Direktive 2000/14/ES

Kraj, datum: Changzhou, 08/22/2017