82HD - Tăietoare de gard viu Cramer - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 82HD Cramer

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET CARACTERISTICILE PRODUSULUI 82HD Voltaj 82V Viteză în gol 4000 (±10%) min

Viteză lamă 4000 (±10%) min

Cursa lamei 66 cm Capacitate de tăiere 33 mm Nivel de presiune sonoră măsurată 83 dB (A), k=3.0 Nivelul presiunii acustice garantat 96 dB (A) Nivel vibrație <2.5 m/s², k=1.5 m/s² Acumulator 82V220G/82V430G 82V220/82V430 Încărcător de acumulator 82C1G/82C2/82C6 Greutate fără acumulator 4.2 kg DESCRIERE Vezi figura 1.

5. Micro-întrerupător

6. Întrerupător trăgaci

ASAMBLAREA DESPACHETAREA Acest produs nu necesită asamblare. Scoateți cu atenție produsul și orice accesorii din cutie. Asigurați-vă că toate articolele listate în lista cu conținut sunt incluse. Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-a avariat sau deteriorat în timpul transportării. Nu aruncați materialul de ambalare până când nu ați inspectat cu atenție și ați operat satisfăcător produsul.

Aparat de tuns gardul viu Manualul de operare FUNCȚIONARE Pentru instrucțiuni privind încărcarea completă, consultați manualele de utilizare a modelelor de încărcător și ale acumulatorilor CRAMER. INSTALAREA BATERIEI Vezi figura 2. Așezați acumulatorul în aparatul de tuns gardul viu. Aliniați șanțul de pe acumulatorul cu nervura înălțată de pe aparatul de tuns gardul viu. Asigurați-vă că clichetul de pe aparatul de tuns gardul viu se fixează la locul lui și că acumulatorul este fixat în aparatul de tuns gardul viu înainte de a începe operarea lui. SCOATEREA BATERIEI Vezi figura 2. Localizați clichetul de pe aparatul de tuns ardul viu și apăsați-l pentru a scoate acumulatorul din aparatul de tuns gardul viu. Scoateți bateria din aparat. ATENȚIE Atunci când așezați acumulatorul în aparatul dumneavoastră de tuns gardul viu, asigurați- vă că șanțul de pe acumulator se aliniază cu nervura înălțată de pe aparatul de tuns gardul viu și că clichetul se xează corespunzător la locul lui. Asamblarea necorespunzătoare a acumulatorului poate cauza deteriorarea componentelor interne. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A APARATULUI DE TUNS GARD VIU Vezi figura 3. Îndepărtați capacul din spate. Instalați acumulatorul. Apăsați butonul de alimentare (I/O) (11) pentru a porni aparatul. Pentru siguranță suplimentară, există un micro- întrerupător (5) pe mânerul frontal. Atunci când operați aparatul de tuns gardul viu, țineți-l cu ambele mâini, cu o mână apăsați micro-întrerupătorul și cu cealaltă apăsați întrerupătorul trăgaci (6). 69Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

Vezi figura 3 Eliberați micro-întrerupătorul (5) și întrerupătorul trăgaci (6) pentru a opri aparatul de tuns gardul viu. Apăsați butonul de alimentare (11) pentru a opri aparatul de tuns gardul viu. Scoateți acumulatorul din aparat.

FOLOSIREA MÂNERULUI POSTERIOR ROTATIV

Vezi figura 4. Aşezaţi aparatul de tuns gradul viu pe o suprafaţă netedă şi dreaptă. Asiguraţi-vă că aţi eliberat trăgaciul. Trageți de maneta de rotire (7) și începeți să rotiți mânerul posterior. Reliberați maneta de rotire și rotiți mânerul la 45 sau 90 de grade în oricare parte până când face clic la locul său și maneta se blochează. Pentru a aduce mânerul înapoi în poziţie centrală, trageţi din nou de levierul rotativ, rotiţi uşor mâenrul, eliberaţi levierul rotativ şi continuaţi să rotiţi mânerul până când se fixează la locul său.

FUNCȚIE ANTI-BLOCARE

Dacă o creangă este blocată în lama, apăsați butonul de anti-blocare de pe panoul de control, lama va da înapoi de 6 ori iar creanga ar trebui să fie eliberată.

SFATURI DE UTILIZARE

Nu forțați aparatul încercând să tăiați garduri vii prea dense. Lama se poate îndoi și încetini. Dacă lama încetinește, tăiați mai lent. Nu încercați să tăiați crengi sau ramuri mai groase de 15 mm și niciun alt element prea mare pentru putea fi tăiat de dinții lamei. Pentru a tăia ramurile prea groase, folosiți un ferăstrău de mână sau un ferăstrău pentru crengi. Dacă doriți să tundeți un gard viu cât mai drept, vă recomandăm să folosiți o sfoară: reperați mai întâi nivelul la care doriți să tundeți gardul viu. Întindeți apoi o sfoară de-a lungul gardului viu la acest nivel. Tundeți chiar deasupra sforii întinse, așa cum este ilustrat în figura 5. Tundeți și laturile gardului viu astfel încât partea de sus să fie mai îngustă (vezi figura 6). Tunsoarea va fi astfel mai uniformă. Dacă dinții se blochează, opriți motorul, așetptați ca lama să se oprească și scoateți bateria înainte de a încerca să scoateți elementele prinse între dinții lamei. Purtați mănuși atunci cînd tundeți garduri vii cu spini. Atunci cînd tundeți arbuști tineri, efectuați o mișcare largă de măturare cu aparatul de tuns gardul viu pentru ca dinții să prindă corect crengile. În schimb, atunci cînd tăiați arbuști mai bătrâni, efectuați o mișcare de du-te vino înainte și înapoi pentru că crengile sunt mai dure. PERICOL Dacă dinții lamei intră în contact cu un r sau cablu electric, NU ATINGEȚI LAMA! ACEASTA POATE DEVENI CONDUCTOARE DE ELECTRICITATE. ACEST LUCRU ESTE EXTREM DE PERICULOS. Țineți aparatul de tuns gard viu de mânerul principal, care este izolat și așezați-l cu atenție la distanță de dumneavoastră. Întrerupeți curentul care alimentează rul sau cablul secționat înainte de a-l degaja dintre dinții lamei. Nerespectarea acestei măsuri poate provoca răni corporale grave sau chiar moartea. AVERTISMENT Curățați zona de tăiere înainte de a utiliza aparatul. Îndepărtați toate obiectele cum ar cabluri de alimentare, re electrice sau re care s-ar putea prinde în dinții lamei și să provoace răniri corporale grave. AVERTISMENT Nu utilizați solvenți pentru curățarea pieselor de plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot deteriorate de solvenții disponibili în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța impuritățile, urmele de ulei și vaselină etc. de pe aparat. Utilizați numai piese de schimb CRAMER originale în caz de înlocuire a unor piese. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petrolifere, cu uleiuri minerale, etc. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.

ÎNTREȚINEREA ȘI REPARAREA

ÎNTREȚINEREA LAMEI APARATULUI DE TUNS

GARD VIU AVERTISMENT Nu uitați că aparatele fără r sunt întotdeauna gata de funcționare, neavând nevoie să e conectate la priza electrică. Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți întotdeauna bateria și ți foarte atent în tim- pul întreținerii sau înlocuirii lamei. 70Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISMENT Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți bateria înainte de a repara, curăța sau demonta elemente ale aparatului.

Lubrifiați lama după fiecare utilizare. Verificați regulat gradul de uzură a dinților și asigurați-vă că aceștia nu sunt deteriorați. Utilizați întotdeauna lame originale în caz de înclocuire. LUBRIFIEREA LAMEI Vezi figura 7 Scoateți bateria din aparat. Pentru o utilizare mai facilă a aparatului și pentru a prelungi durata de viață a lamei, lubrifiați lama înainte și după fiecare utilizare. Înainte de a lubrifia lama, scoateți bateria și așezați aparatul de tuns gard viu pe o suprafață plană. Aplicați un ulei ușor de motor de-a lungul marginii superioare a lamei, așa cum este ilustrat în figura 7. Ar putea fi necesar să lubrifiați lama între două ședințe de lucru. În acest caz, opriți aparatul de tuns gard viu, scoateți bateria și lubrifiați lama. Apoi vă puteți să reluați lucrul. Nu lubrifiați niciodată lama când aparatul de tuns gard viu este în funcțiune.

LUBRIFIEREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Toți rulmenții acestui aparat au fost unși cu o cantitate de lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere, suficientă pentru toată durata de viață a aparatului în condiții de utilizare normale. În consecință, nicio ungere suplimentară nu este necesară. AVERTISMENT Nu încercați să modicați acest aparat sau să îi montați un accesoriu nerecomandat în acest manual. Astfel de transformări sau modicări reprezintă o utilizare abuzivă și sunt susceptibile să producă situații periculoase ce pot provoca răniri corporale grave. AVERTISMENT Inspectați regulat aparatul de tuns gard viu pentru a vă asigura că nicio piesă nu este ruptă și că toate piesele sunt xate solid. Asigurați-vă că toate șuruburile și toate elementele de xare sunt bine strânse pentru a reduce riscul de răniri corporale grave. ÎNTREȚINEREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU AVERTISMENT Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți bateria înainte de a repara, curăța sau demonta elemente ale aparatului. Scoateți bateria. Curățați aparatul de tuns gard viu cu o cârpă umedă îmbibată cu un detergent delicat. Nu utilizați detergenți puternici pentru a curăța carcasa sau mânerul – aceste elemente sunt din plastic. Ele pot fi deteriorate de unele uleiuri aromatice cum sunt cele de pin sau de lămâie sau de solvenți cum ar fi kerosenul. Atenție, umiditatea poate fi cauza electrocutării. Ștergeți orice urmă de umiditate cu o cârpă moale uscată. Utilizați o perie mică sau jetul de aer al unui aspirator puțin puternic pentru a curăța orificiile de ventilație ale carcasei bateriei și ale carcasei motorului. Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt niciodată acoperite.

DEPOZITAREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Vezi figura 8 Curățați cu grijă aparatul de tuns gard viu înainte de a-l depozita. Păstrați aparatul de tuns gard viu într-un loc uscat, bine aerisit și greu accesibil pentru copii. Nu-l depozitați în apropiere de agenți corozivi cum ar fi produși chimic de grădinărit sau săruri antigel. Protejați întotdeauna lama cu ajutorul tecii de protecție înainte de a depozita aparatul de tuns gard viu, așa cum este ilustrat în figura 8. Păstrați și încărcați bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambientală normală reduc durata de viață a bateriei. Depozitați acumulatorul într-un loc cu temperatura mai mică de 27°C și departe de umezeală. Nu păstrați niciodată o baterie descărcată. După utilizare, așteptați ca bateria să se răcească și încărcați-o imediat. Toate bateriile își pierd în timp din capacitatea de încărcare. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât bateria ăși pierde mai repede din capacitate. Dacă nu utilizați aparatul de tuns gard viu pentru o perioadă mai lungă, încărcați bateria o dată pe lună sau o dată la două luni. Acest lucru va prelungi viața bateriei. 71Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET REMEDIEREA PROBLEMELOR PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Motorul nu porneşte când sunt apăsate întrerupătorul trăgaci şi micro- întrerupătorul. Bateria nu este xată. Pentru a xa bateria asigurați- vă că clicheții din partea de sus a bateriei se xează la locul lor. Bateria nu este încărcată. Încărcați bateria în conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră. Motorul funcționează dar lamele de tăiere nu se mișcă. Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat. Nu-l folosiți. Sunați la serviciul tehnic. Aparatul de tuns gadul viu scoate fum în timpul operării. Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat. Nu-l folosiți. Sunați la serviciul tehnic. Motorul vibrează, lamele nu se mișcă. Resturi sau alte obiecte pot să blocheze lamele. Scoateți bateria, eliberați resturile dintre lame ce le blochează. 72България (Превод от оригиналните инструкции)