82HD - Nůžky na živé ploty Cramer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	Cramer
Model	82HD
Napětí baterie	82 V
Otáčky naprázdno	4000 min⁻¹
Délka nože	66 cm
Maximální řezná kapacita	33 mm
Naměřená hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Úroveň vibrací	< 2,5 m/s²
Hmotnost (bez baterie)	4,2 kg
Kompatibilní baterie	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibilní nabíječka	82C1G, 82C2, 82C6
Funkce proti zaseknutí	Ano, automatické obrácení nože
Otočná zadní rukojeť	Ano, otočení až o 90°
Bezpečnostní mikrospínač	Ano, na přední rukojeti
Ochrana nože	Součástí je pochva
Údržba nože	Mazání po každém použití
Opravitelnost	Používejte originální díly Cramer, obraťte se na autorizovaného opraváře
Normy shody	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Často kladené otázky - 82HD Cramer

Jak spustit nůžky na živý plot Cramer 82HD?

Nainstalujte baterii zarovnáním drážek, poté stiskněte tlačítko ZAP/VYP (I/O). Poté držte nástroj oběma rukama: jedna ruka stiskne mikrospínač na přední rukojeti, druhá ruka stiskne spoušť. Uvolněním spouště zastavíte.

Jak bezpečně zastavit nůžky na živý plot?

Uvolněte mikrospínač a spoušť pro vypnutí motoru. Poté stiskněte tlačítko ZAP/VYP pro úplné vypnutí přístroje. Před jakoukoli údržbou nebo skladováním vždy vyjměte baterii.

Co dělat, když se větev zasekne v noži?

Použijte funkci proti zaseknutí: stiskněte příslušné tlačítko na ovládacím panelu. Nůž se až šestkrát obrátí, aby uvolnil větev. V případě potřeby nástroj zastavte, vyjměte baterii a poté ručně odstraňte nečistoty v rukavicích.

Jak otočit zadní rukojeť?

Položte nůžky na rovný povrch. Ujistěte se, že je spoušť uvolněná. Stiskněte otočnou páku (7) a otočte rukojeť o 45° nebo 90° na jednu nebo druhou stranu, dokud neuslyšíte cvaknutí zajištění. Pro návrat do středu znovu zatáhněte za páku, mírně otočte, uvolněte a pokračujte až k zářezu.

Jaký typ baterie a nabíječky použít?

Tyto nůžky na živý plot fungují s bateriemi Cramer 82V: modely 82V220G, 82V430G, 82V220 nebo 82V430. Používejte výhradně kompatibilní nabíječky: 82C1G, 82C2 nebo 82C6. Pro bezpečné nabíjení postupujte podle pokynů nabíječky.

Jak udržovat nůž nůžek na živý plot?

Po každém použití vyjměte baterii a očistěte nůž. Naneste lehký motorový olej podél horní hrany nože (viz obrázek 7). Nikdy nemažte nůž, když je nástroj v chodu. Pravidelně kontrolujte opotřebení zubů a v případě potřeby vyměňte nůž za originální díl.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy noste rukavice a ochranné brýle. Nikdy neřežte větve silnější než 15 mm. Pokud se nůž dotkne elektrického kabelu, nedotýkejte se ho: může být vodivý. Držte nástroj za izolovanou rukojeť a před uvolněním nože vypněte napájení. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

Jak uložit nůžky na živý plot po použití?

Pečlivě očistěte nástroj, nasaďte ochranný kryt na nůž a uložte jej na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah chemikálií. Baterii skladujte na chladném místě (pod 27 °C) a v případě vybití ji dobijte. Při dlouhodobém skladování dobíjejte baterii každé 1 až 2 měsíce.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována: západky musí být zajištěny. Poté se ujistěte, že je baterie nabitá. Pokud problém přetrvává, může být nástroj poškozen; přestaňte jej používat a kontaktujte autorizovaného opraváře.

Jak čistit nůžky na živý plot?

Vyjměte baterii. Očistěte kryt a rukojeti vlhkým hadříkem namočeným v jemném čisticím prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla ani ropné produkty. Větrací otvory lze čistit malým kartáčem nebo jemným proudem vzduchu. Ujistěte se, že do přístroje nepronikne žádná vlhkost.

NÁVOD K OBSLUZE 82HD Cramer

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POPIS

82HD
Napětí 82V	---
Otáčky naprázdno 4000 (±10%) min	-1
Rychlost nože 4000 (±10%) min	-1
Délka stříhací lišty 66 cm
Max. průměr stříhaného materiálu	33 mm
Zmierzony poziom ciśnienia hałasu	83 dB (A), k=3.0
Úroveň zaručeného akustického výkonu	96 dB (A)
Úroveň vibrací <2.5 m/s2, k=	1.5 m/s2
Baterie	82V220G/82V430G82V220/82V430
Nabíječka akumulátorů 82C1	G/82C2/82C6
Hmotnost bez bateriového modulu	4.2 kg

CARATTERISTICHE

Viz obrázek č. 1.

1. Kryt lišty
2. Lišta
3. Chranič
4. Přední rukojeť
5. Mikrospínač
6. Spouštěcí spínač
7. Západka otočení
8. Zadní rukojeť
9. Baterie
10. Uvolňovací tlačítko baterie
11. Tlačítko zapnutí/vypnutí napájení
12. Tlačítko pro uvolnění zablokování

MONTÁŽ

VYBALENÍ

■ Tento výrobek nevyžaduje montáž.
■ Produkt a veškeré příslušenství opatrně vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda balení obsahuje všechny položky uvedené v dodacím listu.
■ Pečlivě produkt zkontrolujte, zda není nijak poškozen nebo zda během přepravy neutrpěl

nějaké škody.

Obalový materiál nevyhazujte, dokud produkt pečlivě nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem.

SEZNAM BALENÍ

■ Nůžky na živý plot
■ Návod k použití

PROVOZ NÁŘADÍ

Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro váš akumulátor a modely nabíječek.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU

Viz obrázek č. 2.

■ Do plotostřihu vložte bateriový modul. Vyrovnejte drážku na bateriovém modulu s vystouplým žebrem na plotostřihu.
Před zahájením činnosti se ujistěte, že západka na plotostřihu zaskočila na své místo a bateriový modul je v plotostřihu zajištěn.

VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Viz obrázek č. 2.

■ Vyhledejte západku na plotostřihu a stisknutím z něho uvolněte bateriový modul.
■ Vyjměte akumulátor ze sekačky.

! VAROVÁNÍ

Při vkládání bateriového modulu do plotostřihu se ujistěte, že drážka na bateriovém modulu je vyrovnána s vystouplým žebrem na plotostřihu a západka zapadla správně na místo. Nesprávná instalace bateriového modulu může poškodit vnitřní komponenty.

UVEDENÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK DO PROVOZU

Viz obrázek č. 3.

■ Sejměte kryt lišty.
■ Nainstalujte bateriový modul.
■ Zařízení vypněte stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí napájení (I/O) (11).
■ Pro zvýšení bezpečnosti je v přední rukojeti umístěný mikrospínač (5). Při práci držte nůžky na živý plot oběma rukama, jednou rukou držte stisknutý mikrospínač a druhou rukou mačkejte spouštěcí spínač (6).

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VYPNUTÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY

Viz obrázek č. 3.

■ Zastavení nůžek na živý plot provedte uvolněním mikrospínače (5) a spouštěcího spínače (6).
■ Chcete-li nůžky na živý plot vypnout, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí napájení (11).
■ Z nůžek na plot vyjměte bateriový modul.

POUŽITÍ OTÁČENÍ ZADNÍ RUKOJETI

Viz obrázek č. 4.

■ Plotostřih umístěte na rovný a plochý povrch.
■ Zkontrolujte, zda je spoušt' uvolněna.
■ Vytáhněte páčku (7) pro otočení a zadní rukojeť začněte otáčet. Uvolněte páčku pro otočení a nastavujte rukojeť na některou stranu do úhlu 45 nebo 90 stupňů, až zapadne na své místo a páčka se zavře.

■ Pro otočení rukojeti zpět do středu stiskněte znovu páku otáčení, mírně rukojeť pootočte, uvolněte páku otáčení a pokračujte v otáčení rukojeti, dokud nezaklapne do své polohy.

FUNKCE UVOLNĚNÍ ZABLOKOVÁNÍ

■ Pokud lištu zablokuje větev, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko pro uvolnění zablokování. Lišta se šestkrát posune opačným směrem (zpět) a větev by se měla uvolnit.

DOPORUČENÍ PRO PRÁCI S NÁŘADÍM

■ Nepřetěžujte nářadí při střihání příliš hustého živého plotu. Mohlo by dojít k ohnutí řezací lišty a zpomalení nářadí. Pokud dojde ke zpomalení střihací lišty, zpomalte pracovní tempo.
■ Nesnažte se zastřihávat větvičky nebo jiné rostlinné kultury o průměru větším než 15 mm, které nelze stříhat stříhací lištou. Pro řezání silnějších větví používejte ruční pilu nebo vyvětvovačku.
■ Pokud chcete zastřihávat živý plot do roviny, doporučujeme vám používat provázek: Nejdříve si označte úroveň, do jaké chcete živý plot zastřihnout. Pak v této výšce živého plotu natáhněte provázek. Živý plot zastřihávejte těsně nad provázkem podle obrázku č. 5. Pro zvýšení efektu nezapomeňte zastřihnout živý plot na obou koncích, aby byla horní část užší. Zastřihnutí živého plotu tak bude jednotné. Pokud dojde k zablokování zubů pily, vypněte motor, počkejte, dokud se stříhací lišta zcela nezastaví, vyndejte akumulátor a pak teprve vyprostěte materiál, který uvízl v zubech stříhací lišty.
Při stříhání rostliných kultur s ostny pracujte v rukavicích. Při stříhání mladých stromků provedte široký záběr nůžkami z jedné strany na druhou, aby se zuby stříhaci lišty dostaly správně do záběru s mladými větvičkami porostu. Při stříhání staršího porostu, stříhejte naopak zepředu dozadu, neboť řezaný porost je tvrdší.

NEBEZPEČÍ

Pokud se chybnou manipulací zuby dostanou do záběru s elektrickým kabelem, NEDOTÝKEJTE SE STŘÍHACÍ LIŠTY! MŮŽE BÝT POD PROUDEM! TO JE VELMI NEBEZPEČNÁ SITUACE. Držte zahradní nůžky za hlavní rukojet' (ta je izolovaná) a položte opatrně nářadí co nejdále od sebe. Vypněte pojistky, abyste přerušili přívod elektrického proudu k zahradnímu nářadí a pak teprve vyprostěte kabel ze zubů stříhací lišty. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění nebo i smrtelný úraz.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Před každým použitím nářadí, vyčistěte pracovní zónu. Odstraňte elektrické kabely, vodiče, přípojné elektrické kabely z dosahu stříhací lišty, aby se tyto předměty nemohly dostat do kontaktu s nářadím a způsobit vám závažný úraz.

⚠ UPOZORNĚNÍ

K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, oleje, maziv apod. používejte čistýhadr. Při výměně prvků pily je nutné použít pouze originální náhradní díly značky CRAMER. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit přístroj, ale způsobit i vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich životnost.

ÚDRŽBA A OPRAVY

ÚDRŽBA STŘÍHACÍ LIŠTY NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nezapomeňte, že akumulátorové nářadí může být kdykoliv uvedeno do provozu, protože nepotřebuje připojení k elektrické síti. Abyste se vyhnuli závažnému úrazu, před každým úkonem údržby a před výměnou stříhací lišty systematicky vyndejte z nářadí akumulátor.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

UPOZORNĚNÍ

Abyste si nezpůsobili těžký úraz, před opravou a čištěním nářadí a před jakýmkoliv zásahem na nářadí, vždy vyndejte akumulátor.

ÚDRŽBA STŘÍHACÍ LIŠTY

■ Po každém použití je třeba lištu namazat.
■ Pravidelně kontrolujte opotřebení a stav zubů na stříhací liště.
■ Při výměně jakýchkoliv částí je nutné použít pouze originální náhradní díly.

MAZÁNÍ STŘÍHACÍ LIŠTY

Viz obrázek č. 7.

■ Vyjměte akumulátor z nůžek na živý plot.
■ Pro snazší používání nářadí a prodloužení životnosti baterie namažte stříhací lištu před každým použitím a vždy po každém použití. Před aplikací maziva vyndejte akumulátor a položte akumulátorové nůžky na rovnou plochu. Aplikujte trochu motorového oleje podél horního okraje stříhací lišty, jak je uvedeno na.
V některých případech může být nutné provést mazání mezi dvěma úpravami živého plotu. V tomto případě vypněte nůžky, vyndejte akumulátor a namažte stříhací lištu. Pak můžete pokračovat v práci. Nikdy neprovádějte mazání stříhací lišty při práci.

MAZÁNÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT

■ Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Žádné další mazání nářadí není nutné.

UPOZORNĚNÍ

Nářadí nijak neupravujte a nepoužívejte jiné příslušenství, než je uvedeno v tomto návodu. Nepovolené úpravy nářadí či změny v používání příslušenství mohou vytvořit nebezpečné situace, které mohou vést k velmi závažnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ

Pravidelně kontrolujte stav zahradních nůžek, abyste se ujistili, že žádný díl nářadí není zlomený a že jsou všechny díly řádně upevněny. Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby a všechny upevňovací prvky řádně utaženy, tím se omezí riziko úrazu.

ÚDRŽBA ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNĚNÍ

Abyste si nezpůsobili těžký úraz, před opravou a čištěním nářadí a před jakýmkoliv zásahem na nářadí vždy vyndejte akumulátor.

■ Vyjměte z nářadí akumulátor.
■ K čištění používejte vlhký hadr s trochou čistícího přípravku.

K čištění krytu nářadí a rukojeti nepoužívejte koncentrované čistící prostředky - jde o plastové díly. Při kontaktu s aromatickými oleji na bázi borovice nebo citrónu a při kontaktu s rozpouštědly, jako např. petrolejem, by mohlo dojít k poškození nářadí.
■ Pozor: vlhkost může být příčinou úrazu elektrickým proudem. Veškeré stopy po vlhkosti oťřete suchým měkkým hadrem.
K čištění větracích otvorů bateriového krytu a krytu motoru používejte kartáček nebo vysavač nastavený na nízký výkon.
■ Větrací otvory nesmí být ucpané.

USKLADNĚNÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT

Viz obrázek č. 8.

■ Před uložením vždy zahradní nůžky pečlivě vyčistěte. Zahradní nůžky vždy uložte na suché, dobře větrané místo, mimo dosah dětí. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací.
■ Před uskladněním chraňte stříhací lištu ochranným krytem tak, jak je uvedeno na obrázku č. 8.
■ Akumulátor skladujte a nabíjejte na chladném místě. Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota snižují životnost baterii.
■ Akumulátor skladujte tam, kde teplota nepřesáhne 27°C, a mimo vlhkost.
Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Po použití počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte.
■ Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou schopnost dobíjení. Pokud nepoužíváte zahradní nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

PROBLÉM MOŽNÁPŘÍČINA		ŘEŠENÍ
Motor nenastartuje, když spínač a mikrospínač jsou stisknuté.	Baterie není zabezpečená.	Pro zabezpečený akumulátor zkontrolujte, zda západky v horní části akumulátoru zapadly na místo.
	Baterie není nabitá.	Akumulátor nabijte podle pokynů, dodaných s vaším modelem.
Motor běží, ale řezací čepele se nehýbají.	Nůžky jsou poškozeny. Nepoužívejte je.	Kontaktujte technickou podporu.
Z nůžek na plot se během provozu kouří.	Nůžky jsou poškozeny. Nepoužívejte je.	Kontaktujte technickou podporu.
Motor hučí, čepele se nepohybují.	Čepele mohou být blokovány zbytky po střihání nebo jinými nečistotami.	Vyjměte baterii a vyčistěte čepele od nečistot.

Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch na obsluhu pre jednotky akumulátorov a modely nabíjačiek.

VLOŽENIE AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

■ Uvolnite mikrospínač (5) a spínač spúšťača (6) pre zastavenie krovinorezu.
■ Stlačte hlavný spínač (11) krovinorezu.
■ Odstráňte súpravu batérie z krovinorezu.

■ Položte strihač živého plotu na rovný povrch.

■ Skontrolujte, či ste uvoľnili spínač.

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Druh......AKUMULÁTOROVÉNŮŽKYNAŽIVÝPLOT

Model 2200086

Výrobní číslo ...... Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby ...... Viz výkonový štítek na výrobku

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích (2006/42/EC)

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících směrnic EC Směrnice EMC (2014/30/EU),

Směrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

■ byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Změřená hladina akustického výkonu 93 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 96 dB(A)

Metoda pro posuzování shody, Příloha V/Směrnice 2000/14/ES

Místo, datum: Changzhou, 08/22/2017

Ředitel pro kvalitu

Nameraná úroveň hluku 93 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 96 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 08/22/2017

Riaditel' pre kvalitu