82PHT - Nůžky na živé ploty Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82PHT Cramer

Maksymalny poziom natężenia hałasu 101 dB(A) 101 dB(A) Ted Qu Haichao Dyrektor ds. Jakości Changzhou, 22/07/2017 PL111 cramer.eu 1 Plotové nůžky2 Kryt lišty3 Ramenní popruh4 Návod k použití Bezpečnostní Upozornění Před manipulací s tímto strojem si pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uvedené v této příručce. Uložte si tento návod k obsluze pro budoucí použití.Tyto plotové nůžky vyhovují bezpečnostním normám CE a směrnicím týkajícím se elektromagnetické kompatibility, strojních a nízkonapěťových zařízení. Zamýšlené Používání Tyto tyčové nůžky na živý plot jsou určeny k řezání a stříhání živých plotů a keřů pro domácí použití. Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti elektrického nářadí Řádně si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou, požár a vážná osobní poranění. Uschovejte si tyto pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. Pojem „elektri- cký nástroj“ ve varování poukazuje na váš nástroj, který je napájen pomocí napájecího kabelu z elektrické sítě nebo z baterie (bez přívodního kabelu). Bezpečnost pracovní oblasti

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
• Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředích, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Udržujte děti a přihlížející stranou během práce s elektrickým nástrojem. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly. Doporučený rozsah okolní teploty: POLOŽKA TEPLOTA Skladování plotových nůžek Rozsah teploty-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C)Provoz plotových nůžek Rozsah teploty-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C)Teplotní rozsah nabíjení baterie 41˚F (4°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)Teplotní rozsah provozu nabíječky 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)Teplotní rozsah skladování baterie 1 rok 0 C až 23 °C 3 měsíce 0 C až 45 °C 1 měsíc 0 C až 60 °CTeplotní rozsah vybíjení baterie 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Přehled Výrobku Vaše tyčové nůžky na živý plot byly navrženy a vyrobeny v souladu s vysokými nároky společnosti na spolehlivost, snadné ovládání a bezpečnost obsluhy. Pokud se o ně budete řádně starat, budou Vám bez problémů sloužit dlouhá léta. Seznamte se s plotovými nůžkami Obsah balenÍ112 cramer.eu

Elektrická bezpečnost

• Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami,radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.

• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do výrobku zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu. Povšimněte si, že déšť, mlha a jiná vlhkost mohou ovlivnit sílu a zařízení nelze používat v extrémních podmínkách. Baterie udržujte z dosahu slaného prostředí a kontaminovaných kapalin. Po použití musí být baterie i přístroj suché.

• Kabel nepoužívejte k jiným než určeným účelům. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí z elektrické sítě. Kabely chraňte před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud používáte elektrické nářadí venku, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Jestliže je nevyhnutelné pracovat s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí, použijte ke zvýšení bezpečnosti proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob

• Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto elektrického nástroje. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektrickým nástrojem může způsobit vážná poranění osob.

• Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. Ochranná výbava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použitá pro příslušné podmínky snižuje poranění osob.

• Zabraňte náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač v poloze vypnuto (off) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterií, přípravou nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nástroje může při zapnutí vést k nehodě.

• Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete elektrický nástroj. Klíč nebo š roubovák ponechaný přiložený k otáčející se části elektrického nástroje může způsobit poranění osob.

• Nepřeceň u jte se. Udržujte řádné post-avení a rovnováhu po celou dobu. Toto umožňuje lepší ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých částí.

• Pokud jsou zařízení vybavena přípojkou pro odsávání prachu a sběrné zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojeny k přístroji, a že se správně používají. Použití odsavače prachu může snížit nebezpečí související s prachem. Použití a péče o elektrický nástroj

• Na elektrický nástroj netlačte. P ro vaše práce používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečn ěji při práci, pro kterou byl navržen.

• Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná nebo nevypíná. Každý elektrický nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

• Odpojte zástrčku od zdroje napájení dřív e , než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství, nebo než elektrický nástroj uložíte. Tato bezpečnostní preventivní opatření snižují nebezpečí náhodného spuštění elektrického nástroje.

• Ukládejte nečinný elektrický nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektrickým nástrojem nebo s těmito113 cramer.eu

pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektrické nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvali kovaných uživatelů.

• Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých částí, rozbité části a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektrických nástrojů. Pokud je poškozen, musí se elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektrickými nástroji.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.

• Elektrické nástroje, příslušenství a vrtáky, atd.požívejte v souladu s těmito pokyny a zamýšleným způsobem použití pro jednotlivý typ elektrického nástroje s ohledem k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrick ého nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci. Použití a péče o nástroj na baterie

• K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která je nekompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.

• Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár.

• Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky,šroubky a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.

• Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi,které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny. Servis

• Váš elektrický nástroj smí opravovat pouze kvali kovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektrického nástroje. Bezpečnostní Varování Pro Tyčové Nůžky Na Živý Plot

• Udržujte všechny části těla mimo pohyblivé části řezací lišty. Neodstraňuje řezaný materiál ani nepřidržujte rukou materiál, který má být teprve řezán, pokud nože se pohybují. Po vypnutí se nože ještě setrvačností pohybují. Před odstraňováním uvízlého materiálu se ujistěte, že vypínač je vypnutý. Chvilka nepozornosti při práci s nůžkami na plot může způsobit vážné zranění.

• Nůžky pro živý plot přenášejte se zastaveným řezacím nožem. Pokud přepravujete nebo ukládáte nůžky pro živý plot, vždy připevněte kryt řezacíh zařízení. Správná obsluha nůžek pro živý plot snižuje možné osobní poranění od řezacích nožů.

• Udržujte kabel z dosahu prostoru, kde dochází ke střihání. Při provozu může být kabel ukrytý v křoví a může dojít k neúmyslnému přeseknutí nožem.

• Zajistěte, aby zařízení nebylo v dosahu dětí, protože představuje potencionální nebezpečí. Dbejte na to, aby byl výrobek uskladněn na suchém místě a uvnitř místnosti.114 cramer.eu

Likvidace Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Baterie obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně v zařízení, které přijímá lithiumiontové bateri. BatteriesLi-ion Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci.Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny. Symbol SYMBOL

POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ

Opatření, která zajišťují Vaši bezpečnost. Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění. Používejte ochranné oděvy a brýle. Používejte ochranu hlavy. Používejte pracovní protiskluzové rukavice. Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem! Udržujte nástroj ve vzdálenosti 15 m od elektrických vedení. Udržujte ostatní osoby ve vzdálenosti alespoň 15 m. Nebezpečí - udržujte ruce a nohy mimo nůž. Dvojitě izolovaná konstrukce115 cramer.eu

Před uvedením do provozu Bezpečné používání tohoto produktu vyžaduje znalost funkcí na něm vyznačených a také informací uvedených v uživatelském návodu. Před použitím tohoto produktu se seznamte s jeho kompletním ovládáním a bezpečnostními pravidly. (viz obr 1) 1. Ramenní popruh2. Lišta3. Otočná hlava se sedmi polohami4. Knoflík pro otočení5. Spojka6. Hlavní vypínač7. Reverzní tlačítko8. Tlačítko rychlosti / Bezpečnostní pojistka9. Spouštěcí tlačítko10. Přihrádka na baterie11. Uvolňovací tlačítko baterie12. Kroužek pro přenášení13. Kryt lišty Montáž

• Tento výrobek vyžaduje montáž.
• Produkt a veškeré příslušenství opatrně vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda balení obsahuje všechny položky uvedené v dodacím listu.
• Pečlivě produkt zkontrolujte, zda není nijak poškozen nebo zda během přepravy neutrpěl nějaké škody.

• Obalový materiál nevyhazujte, dokud produkt pečlivě nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem. Připojení Zařízení K Ramennímu Popruhu (Viz obrázek 2-3) 1 Vsaďte karabinu do kroužku pro přenášení, který je umístěn na trubce s pohonem.2 Navlékněte si ramenní popruh. 3 Upravte délku popruhu tak, aby karabina byla ve výši asi na šířku ruky pod pravou kyčlí. Nastavení Úhlu Hlavy Nůžek (Viz obrázek 4) Hlavou nůžek lze otáčet v rozsahu 135° a v rámci tohoto rozsahu ji lze zaaretovat v 7 polohách. 1 Stáhněte knoflík pro otáčení. 2 Při staženém knoflíku pro otáčení přesuňte hlavu dopředu nebo dozadu. 3 Jakmile je hlava nůžek v požadované poloze, knoflík pro otáčení uvolněte. 4 Hlava nůžek by měla pevně zacvaknout. Vložení A Vyjmutí Baterie (Viz obrázek 5) 1 Baterii při vkládání vyrovnejte podle přihrádky na baterie na nůžkách. Zasuňte baterii do přihrádky pro baterii a zatlačte tak, aby baterie zapadla na své místo. 2 Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko, baterie povyskočí. 3 Vyjměte baterii z přihrádky na baterie. Provoz Nářadí Zapnutí A Vypnutí Nářadí (Viz obrázek 6) Z bezpečnostních důvodů je toto nářadí vybaveno systémem dvojitého spínání. Tento systém zabraňuje neúmyslnému spuštění nářadí. Zapnutí 1 Sejměte kryt lišty. 2 Stiskněte hlavní vypínač. 3 Palcem zatáhněte knoflík bezpečnostního zámku dozadu a zároveň zmáčkněte spouštěcí tlačítko. 4 Uvolněte knoflík bezpečnostního zámku. Vypnutí 1 Uvolněte spouštěcí tlačítko. 2 Stiskněte hlavní vypínač pro vypnutí stroje. Reverzní funkce Pokud se větev zablokuje v listu, stiskněte reverzní tlačítko na ovládacím panelu, list se bude otáčet opačně a větev se uvolní. 4kroková aktivace rychlosti Tento stroj má 4stupňový omezovač rychlosti. Funkce slouží k optimalizaci výkonu a běhu při různých okolnostech. Při vyšší řezné rychlosti budete spotřebovávat více energie oproti nižší řezné rychlosti, kdy šetříte energii pro delší provozní dobu. Chcete-li použít 4stupňový omezovač rychlosti, potáhněte tlačítko rychlosti / bezpečnostní pojistku směrem dopředu pro změnu omezovače rychlosti. Prodlužte tyč (Viz obrázek 7, pouze pro 2300286)116 cramer.eu ucpané nečistotami. Čištění A Mazání Střihacího Zařízení Po každé pracovní činnosti je vhodné vyčistit a namazat nože, aby se zvýšila jejich účinnost a životnost:
• Uveďte stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

• Vyčistěte nože suchým hadrem a v případě odolných nečistot použijte kartáč.

• Namažte nože podél jejich horního okraje aplikací tenké vrstvy specifického oleje, dle možností typu, který nezpůsobuje znečištění životního prostředí.

• Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny. Skladování Stroje Informace o teplotě skladování naleznete v tabulce s okolní teplotou. Když je třeba stroj uskladnit: 1 Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít. 2 Nasaďte ochranný kryt NOŽE. 3 Počkejte, až motor dostatečně vychladne. 4 Proveďte vyčištění. 5 Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko. 6 Stroj skladujte: – v suchém prostředí; – chráněn před povětrnostními vlivy; – na místě, které není přístupné dětem. – Před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě. 1 Přístroj postavte na plochý a rovný povrch. 2 Uvolněte spojku. 3 Vytáhněte tyč na požadovanou délku. 4 Otočte a utáhněte spojku. Tipy Pro Optimální Použití Nůžek (Viz obrázek 8-9)

• Začněte stříháním horní části živého plotu. Nůžky mírně nakloňte (až o 15° vzhledem k rovině řezu) tak, aby hroty nože mírně směřovaly k živému plotu. Díky tomu bude stříhání efektivnější. Držte nůžky v požadovaném úhlu a veďte je rovnoměrně v rovině řezu. Oboustranný nůž umožňuje řezání v obou směrech.
• Pro dosažení stejnoměrné výšky doporučujeme napnout podél požadované hrany plotu provázek. Provázek použijte jako vodítko a řez veďte těsně nad ním.

• Boční strany zastřihujte zespoda nahoru. Mladé výhonky se při řezání směrem dolů vyklánějí, což vede k nepravidelnostem v živém plotu.

• Vyhněte se kontaktu s cizími předměty. Zejména se vyvarujte kontaktu s tvrdými předměty, jako jsou kovové dráty a zábradlí, neboť tyto mohou nože poškodit. • Nože pravidelně mažte. Údržba Čištění Stroje Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a úlomků.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví nebo přebytečného mazacího tuku.

• Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.
• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou117 cramer.eu

Řešení Problémů ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Zastavení motoru během pracovní činnosti. Akumulátor není správně vložený. Ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn. Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj, Vyjměte akumulátor a Obraťte se na Středisko servisní služby. Pokud je stisknutý knoík bezpečno- stního zámku a spouštěcí tlačítko, břity se neotáčí. Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. Střihací zařízení se během pracovní činnosti příliš zahřívá. Mazání nožů je nedostatečné. Zastavte stroj, vyčkejte na zastavení střihacího zařízení, odepněte akumulátor a namažte nože. Nadměrný hluk a/nebo vibrace během pracovní činnosti. Povolené nebo poškozené součásti. Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: – zkontrolujte vzniklé škody; – zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte; – zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu za součásti s obdobnými charakteristikami. Ze stroje vychází během jeho použití kouř. Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a Obraťte se na Středisko servisní služby. Technické Údaje VLASTNOST HODNOTA Model 82PHT 82PHA Napětí 82V 82V Otáčky naprázdno 2800/3200/3600/4000 (±10%) min

Délka stříhací lišty 500 mm 500 mm Max. průměr stříhaného materiálu 30 mm 30 mm Zmierzony poziom ciśnienia hałasu 85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0 Úroveň zaručeného akustického výkonu 101 dB (A) 101 dB (A) Úroveň vibrací 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Hmotnost bez bateriového modulu

Akumulátor bez baterie 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 Nabíječka 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6118 cramer.eu Prohlášení o Shode EC Název výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci: Jméno: Peter Söderström Adresa: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Na Základě Naší Vlastní Zodpovědnosti Prohlašujeme, Že Zařízení Překlad z originálních pokynů Typ Akumulátorové teleskopické nůžky na živý plot Značka Cramer Model 82PHT/82PHA Výrobní číslo Viz výkonový štítek na výrobku bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty: Elektromagnetická kompatibilita EN 55014-1; EN 55014-2 Elektrická bezpečnost EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517; Standard pro emisi hluku EN ISO 3744; ISO 11094 And conforms to the essential requirements of the following directives: Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/CE Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU Směrnice pro emisi hluku 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Model 82PHT 82PHA Změřená hladina akustického výkonu

7. Reverzné tlačidlo

8. Tlačidlo rýchlosti / Bezpečnostná

• Tento výrobok vyžaduje montáž.

Údržba Čistenie Stroja Po ukončení každej pracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a úlomkov.

• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.