82PHT - Põõsasaagid Cramer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 82PHT Cramer

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses i töökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse körgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid töökindlalt ja tootlikult.

Tunne oma teleskoophekilõikurit

Pakkeleht

1 Teleskoophekilõikur

3 Ölarihm

2 Lõiketera kate

4 Kasutusjuhend

Soovitatavad ümbritseva keskkonna temperatuuri vahemikud:

NIMETUS TEMPERATUUR
Teleskoophekilõikuri hoiustamise temperatuurivahemik	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Teleskoophekilõikuri kasutamise temperatuurivahemik	-4 °F (-20 °C) ~ 77 °F (25 °C)
Aku laadimistemperatuuri vahemik 41°F (4°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Akulaadija töötemperatuuri vahemik 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Aku hoiustamistemperatuuri vahemik	1 aasta 32 °F (0 °C) kuni 73 °F (23 °C)
	3 kuud 32 °F (0 °C) kuni 113 °F (45 °C)
	1 kuu 32 °F (0 °C) kuni 140 °F (60 °C)
Aku tühjenemistemperatuuri vahemik 6.8°F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Ohutusabinõud

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi köik ohutusjuhised/hoiatused ning kasutusjuhend. Säilitage kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks.

CE Need teleskoophekilõikurid vastavad CE ohutusstandarditele ja direktiividele, mis puudutavad elektromagnetilist ühilduvust, seadmeid ja madalpinget.

Kasutusotstarve

See pikendusvarrega hekitrimmer on möeldud hekkide lõikamiseks ja pügamiseks kodumajapidamises.

Reeglid Ohutuks Kasutamiseks

Lugege läbi köik hoiatused ja juhised. Allpool elevate hoiatuste ja juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse.

Hoidke kõiki hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks juhindumiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin „elektritööriist“ tähendab mehaanilist tööriista, mis saab toidet elektrivörgust või akust (ilma juhtmeta).

Töökoha ohutus

- Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel vöivad juhtuda önnetused.

- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

- Elektritöönistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemale. Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda.

Elektriohutus

• Seadme pistik peab pistikupesas sobima. Årge kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Årge kasutage maandatud elektritööriistade puhul ühtegi adapter-pistikut. Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
• Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht.
• Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte või niisketesse tingimustesse. Vee sattumisel elektritööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht. Palun arvestage, et vihm, udu ja niiskus võivad olla tugeva mõjuga ning seetõttu ei tohi seda seadet äärmuslikes tingimustes kasutada. Hoidke akud eemal soola sisaldavast keskkonnast ja saastunud vedelikest. Pärast kasutamist tuleb aku ja seade ära kuivatada.
• Hoidke juhet hoolikalt. Ärge kunagi tassige, tömmake või eemaldage seadet pistikupesast juhtmest tömmates. Hoidke juhe eemal kuumusest, ölist, teravatest äärtest ja liikuvatest osadest. Kahjustunud või puntras juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
• Kui kasutate seadet väljas, kasutage välistingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
• Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvörku. Rikkevoolu kaitsme (RCD) kasutamine vähendab elektrilöögi öntu.

Isikukaitse

• Tööriistaga töötamisel jälgige tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet möistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi vöi ravimite möju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal vöib pöhjustada raske kehavigastuse.

• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmade kaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, näiteks tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vähendavad.

• Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitekaabli või aku ühendamist, tööriista kättevõtmist või teisaldamist veenduge, et tööriista lūliti on välja lūlitatud. Önnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista kandmise ajal sörme lūlitusnupul ega ühendage tööriista toitevõrku siis, kui lūliti on sisse lūlitatud.

• Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada tõsise kehavigastuse.
• Ärge künitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle parem kontroll.
  Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lötvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lödvad riietusesemed, ehted ja pikad juuksed vöivad haakuda liikuvate osade külge.
• Kui tööniistal tuleb kasutada tolmu eraldamisvõi kogumisseadisi, siis veenduge, et need on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga seotud ohtusid.

Elektritööriista kasutamine ja korrashoid

• Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage tööks sobivat elektritööriista. Öigesti valitud elektritööriist töötab ettenähtud vöimsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektritööriista, kui selle lüliti ei lülita mootorit sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida.
• Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiustamist ühendage see toiteallikalt lahti. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski.
• Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mittetundvaid või kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik.
• Hoidke elektritööriist korras. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, kinnitust ja osade vigastusi ning seisundit, mis võivad mõjustada

elektritööriista töötamist. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske elektritööriist enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju önnetusi.

• Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja nõuetekohaselt hooldatud lõiketerad jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.
• Elektritööriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vöttes arvesse tehtava töö iseloomu ja töötingimusi. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine vöib tekitada ohtliku olukorra.

Akutööriista kasutamine ja korrashoid

• Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Laadija, mis sobib üht tüüpi akule, vöib teist tüüpi aku puhul pöhjustada tuleohu.
• Kasutage tööriistu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine vöib pöhjustada vigastuse vöi tulekahju tekkimise ohu.
• Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed esemed, mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.
• Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vedelikku; vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele põörduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

Hooldus

- Laske oma elektritööriista hooldada väljaõppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse.

Pikendusvarrega Hekitrimmeri Turvahoiatused

- Hoidke köik kehaosad löiketerast eemal. Ärge üritage eemaldada ega hoida löigatavat materjali sel ajal, kui löiketerad liiguvad.

Lõiketera jääb pärast väljalülitamist liikuma. Kui kõrvaldate kinni jäänud materjali, lülitage seade välja. Hetkeline tähelepanu hajumine hekitrimmeri kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse.

• Kandke hekikääre seisatatud teradega hoides selle käepidemest. Hekikääride transportimisel või hoiustamisel paigaldage alati lõikepeale tera kaitse. Hekikääride öige käsitsemine vähendab võimalikku terade poolt põhjustatud kehavigastuste ohtu.
• Hoidke toitejuhe lõikamispiirkonnast eemal. Tõõtamise ajal võib toitejuhe olla põösaste varjus ja seetõttu võite sellesse juhuslikult sisse lõigata.
• Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks. Hoidke seadet siseruumides, kuivas kohas.

Ümbertöötlemine

Kasutusest kõrvaldatud elektrilisi tööriistu ei tohi käidelda koos olmeprügiga.Võimaluse korral tuleb kasutusest kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda.Taaskäitlemise võimaluste väljaselgitamiseks põörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.

Kasutusest kõrvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust.

Kui toiteelementide kasutusiga löpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud.See tuleb kasutusest körvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid.

Sümbol

SÜMBOL TÄHENDUS/SELGITUS
	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	lepazīstieties ar lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un norādījumus par drošību.
	Kandke kaitseriietust ja turvajalanõusid.
	Kasutage peakaitsevahendeid.
	Kandke libisematuid, vastupidavaid kindaid.
	Väljapaiskuvad esemed võivad rikošetina põrkuda ja põhjustada sellega tõsiseid vigastusi või varakahju.
	OHT! Elektrilöögi oht! Hoidke seadet elektriliinidest vähemalt 15 meetri (50 jala) kaugusel. Hoidke kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri (50 jala) kaugusel.
	Oht! - Hoidke käed ja jalad terast kaugemal.
	Kahekordse isolatsiooniga konstruktsioon

Kasutuseelsed toimingud

Selle toote ohutu kasutamine eeldab seadme funktsioonide tundmist ja arusaamist kasutusjuhendist. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega. (vaadake joonist1)

1. Ölarihm2. Lõiketera3. Seitsme-asendiline põördpea4. Põördenupp5. Muhv6. Toitenupp7. Tagasi nupp

8. Kiiruse reguleerimise / ohutusnupp9. Päästik10. Akupesa11. Aku vabastusnupp12. Kandekäepide13. Lõiketera kate

Kokkupanekzespo

• See seade on vaja kokku panna.

• Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
• Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
• Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.

Seadme Kinnitamine Ölarihma Külge (Vaadake joonist 2-3)

1 Kinnitage karabiin ajamivarre kinnitusrōngale.
2 Pange ölarihm kohale.
3 Reguleerige rihm nii välja, et karabiin on käelaiuse võrra allpool parempoolset puusa.

Trimmeripea Nurga Seadistamine (Vaadake joonist 4)

Trimmeripead saab keerata 135° ja seada selles vahemikus seitsmesse asendisse.

1 Tömmake pöördenuppu tagasi.
2 Pöördenupu tagasitömbamise ajal liigutage pead edasi või tagasi.
3 Kui trimmeripea on soovitud asendis, vabastage pöördenupp.
4 Trimmeripea peaks kindlalt paigale lukustuma.

Aku Sisestamine Ja Eemaldamine (Vaadake joonist 5)

1 Aku sisestamiseks joondage see seadmel akupesaga. Libistage aku akupesasse ja lükake, kuni aku oma kohale kinnitub.
2 Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu. Selle tulemusena töuseb aku seadmest välja.
3 Tõmmake aku pesast välja.

Kasutamine

Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine (Vaadake joonist 6)

Teie turvalisuse huvides on seade varustatud kahelüliti süsteemiga. See süsteem aitab vältida seadme kogemata käivitamist.

Sisselülitamine

1 Eemaldage lõiketera kate.
2 Vajutage toitenuppu.
3 Tömmake ohutus-lukustusnuppu tagasi ning pigistage samal ajal päästikut.
4 Vabastage ohutus-lukustusnupp.

Väljalülitamine

1 Vabastage päästik.
2 Seadme väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.

Tagasi funktsioon

Kui tera jääb oksa sisse kinni, siis vajutage juhtpaneelil tagasi nuppu, tera liigub tagasi ja peaks oksast vabanema.

4-astmeline kiiruse aktiveerimine

Sellel seadmel on 4-astmeline kiiruspiiraja. See funktsioon optimeerib seadme jõudlust ja tööaega erinevates tingimustes. Suurema lõikekiiruse juures tarbib seade rohkem elektrit, samas kui madalama lõikekiiruse korral säästab seade energiat ning töötab kauem.

4-astmelise kiiruspiiraja kasutamiseks tömmake kiiruse reguleerimise / ohutusnuppu ettepoole ja reguleerige kiiruspiirajat.

Varre Pikendamine (Vaadake joonis 7, ainult mudelil 2300286)

1 Pange seade tasasele horisontaalsele pinnale.
2 Laske ühenduslüli lödvaks.
3 Tömmake vars soovitud pikkusesse.
4 Keerake ühenduslüli ja pingutage see.

Nõuanded Parimaks Kasutamiseks (Vaadake joonist8-9)

• Alustage pügamist heki pealt. Kallutage seadet kergelt (kuni 15° vörreldes löikejoonega), nii et teraotsad on kergelt heki poole pööratud (JOON, 9). Niiviisi löikavad terad efektiivsemalt. Hoidke seadet soovitud nurga all ja liigutage seda ühtlaselt mööda löikejoont. Kahepoolne tera võimaldab mõlemas suunas löikamist.
• Väga sirge lõike jaoks tõmmake pikki hekki soovitud kõrgusele niit. Kasutage niiti juhisena, lõigates täpselt selle kohalt.
• Lamedate hekikülgede jaoks lõigake kasvusuunas ehk üles. Kui tera lõikab allapoole, liiguvad noored võrsed väljapoole, mis tekitab hekki madalamaid laike. (JOON. 10)
• Vältige hoolikalt igasuguseid võõrkehi. Eriti vältige kõvasid esemeid, nagu metalltraadid ja reelingud, kuna need võivad terasid kahjustada.
• Ölitage terasid regulaarselt.

Hooldus

Masina Puhastamine

Pärast iga kasutamist tuleb masin korralikult puhastada tolmust ja jääkidest.

• Tuleohu vähendamiseks hoidke masin ja eriti mootor puhtana okstest, lehtedest ja liigsest määrderasvast.
• Pärast kasutamist puhastage masin puhta, neutraalse pesuvahendiga niisutatud lapiga.
• Kuivatage korralikult pehme ja kuiva lapiga. Jäänud niiskus võiks muidu põhjustada elektrilöögiohu.
• Mitte kasutada agressiivseid või lahusti omadustega puhastusvahendeid plastmassist osade või käepidemete puhastamiseks.
• Ärge kasutage veejuga ja vältige mootori ja elektriliste komponentide

märjakssaamist.

- Mootori ja aku ülekuumenemise ja kahjustuste vastu aitab öhu sissetõmbevõrede hoidmine puhtana ja kõrvaliste esemeteta.

Lõikeseadme Puhastamine Ja Määrimine

Pärast iga töökorda on sobiv terad puhastada ja ölitada, nii säilivad nad kauem.

• Seadke masin hästi toestatult ja horisontaalses asendis maapinnale.
  • Puhastage terasid kuiva lapiga, vastupidava mustuse vastu kasutage harja.
• Ölitage terad soovitavalt loodussöbralikuga öhukese eriöli kihiga, piki tera ülemist serva.
• Mutrid ja kruvid peavad olema alati korralikult kinni, et tagada masina ohutu tööseisukord.
• Kontrollige regulaarselt, kas käepidemed on korralikult kinni.

Masina Hoiustamine

Hoiustamise temperatuurivahemikud leiate ümbritseva keskkonna temperatuuride tabelist.

Kui masin pannakse hoidlasse, siis:

1 Eemaldage ja laadige aku.
2 Paigaldage TERAkaitse.
3 Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;
4 Puhastage masin.
5 Kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnud või kahjustada saanud. Vajaduse vahetage välja kahjustatud osad ja keerake köik lõdvenenud kruvid ja poldid kinni või põörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

6 Ladustage masin:

• kuivas keskkonnas
• kaitstuna ilmastikutingimuste eest
  – lastele kättesaamatus kohas.

- Kontrollige, kas olete eemaldanud köik vötmed ja hooldusel kasutatud tööriistad.

Rikkeotsing

ILMING	VÕIMALIK PÕHJUS	LAHENDUS
Mootor seiskub töö ajal.	Aku pole õigesti sisestatud.	Kontrollida, et aku oleks õigesti paigutatud.
	Masin on kahjustatud.	Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja põörduge teeninduse poole.
Ohutus-lukustusnupp ja päästik on sisselülitatud, aga lõikevahend ei põörle.	Masin on kahjustatud.	Masinat ei tohi kasutada. Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja põörduge teeninduse poole.
Lõikeseade kuumeneb töö ajal üle.	Terade ölitamine pole piisav.	Pange masin seisma, oodake lõikeseadme seisma jäämist, eemaldage aku ja määrige teri.
Töö ajal on kuulda liigset müra ja/või vibratsioone.	Masina osad on lõdvenenud või kahjustatud.	Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja:- kontrollida kahjustusi;- kontrollida, kas on lõdvenenud osi ja need kinnitada;- vahetada välja või parandada kahjustatud osa samasuguste omadustega osadega.
Masinast tuleb töö ajal suitsu.	Masin on kahjustatud.	Masinat ei tohi kasutada. Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja põörduge teeninduskeskuse poole.

Tehnilised andmed

OMADUS VÄÄRTUS
Model 82PHT 82PHA
Voltage 82V 82V
Tühikäigu kiirus	2800/3200/3600/4000(±10%) min ^-1	2800/3200/3600/4000(±10%) min ^-1
Tera pikkus 500 mm 500 mm
Lõikevõimsus 30 mm 30 mm
Helirõhu tase	85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0
Garanteeritud helivõimsuse tase	101 dB (A) 101 dB (A)
Vibratsioonitase	4.1 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2 4.1 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Mass ( ilma akupaketita)	6.6 kg 5.3 kg
Akupakett	82V220G/ 82V430G/82V220/ 82V430	82V220G/ 82V430G/82V220/ 82V430
Laadija	82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6

Masina EC Vastavusdeklaratsioon

Tootja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress:

Nimi: Peter Söderström

Aadress: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Kinnitame oma vastutusel, et masin

Originaaljuhendi tõlge
Type	Elektriline Hekitrimmer
Mark	Cramer
Model	82PHT/82PHA
Seerianumber	Vaadake Toote Tehasesilti

on toodetud vastavuses järgmiste standardite direktiivide nõuetele:

Elektromagnetiline ühilduvus	EN 55014-1; EN 55014-2
Elektriohutus	EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517;
Müra puudutav standard EN ISO 3744; ISO 11094

Vastab järgmiste direktiivide olulistele nõuetele.

Masinadirektiiv	2006/42/CE
Elektromagnetiline ühilduvus direktiiv	2014/30/EU
Müra puudutav direktiiv	2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC
Model 82PHT 82PHA
Mõõdetud helivõimsuse tase	97.5 dB(A) 97.5 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	101 dB(A) 101 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirektor

Changzhou, 22/07/2017

DISTRIBUTOR INFO

cramer.eu