82PHT - Nožnice na živý plot Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 82PHT Cramer

Toto zariadenie bolo skonštruované a vyrobený podľa vysokého štandardu nástrojov pre spofahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí roky bezproblémovej prevádzky.

Zásielkový Zoznampozrite

4 Používatel'ská príručka

Odporúčaný rozsah teploty prostredia:

POLOŽKA TEPLOTA
Skladovanie nožnic na živý plot Teplotný rozsah	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Prevádzka nožnic na živý plot Teplotný rozsah	-4 °F (-20 °C) ~ 77 °F (25 °C)
Rozsah teplôt pre nabíjanie akumulátorov	41°F (4°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Rozsah teplôt pre prevádzku nabíjačky	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Rozsah teplôt pre skladovanie akumulátorov	1 rok 0 °C ~ 23 °C
	3 mesiace 0 °C ~ 45 °C
	1 mesiac 0 °C ~ 60 °C
Rozsah teplôt pre vybíjanie akumulátorov	6.8°F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Bezpečnostné opatrenia

Pred manipuláciou s týmito strojom si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uvedené v tejto príručke. Návod na použitie si uschovajte pre budúcu potrebu.

CE Tieto nožnice na živý plot vyhovujú bezpečnostným normám CE a smerniciam, ktoré sa týkajú elektromagnetickej kompatibility, strojných a nízkonapăťových zariadení.

Plánované Použitie

Tieto tyčové nožnice na živý plot sú určené na rezanie a strihanie živých plotov a kríkov pre domáce použitie.

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a všetky inštrukcie. Ak varovania a inštrukcie nedodržíte, môže to mať za následok zranenie elektrickým prúdom, požiar a vážne zranenie.

Uschovajte si všetky varovania a inštrukcie pre použitie v budúcnosti.

Termín „elektrické stroje“ vo varovaniach označuje nástroj, napájaný káblom z elektrického zdroja alebo elektrický stroj, napájaný z batérie (bez kábla).

• Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd.
• Elektrické stroje neprevádzkujte vo výbušných atmosférach, v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrický stroj produkuje iskry, ktoré môžu vznietit’ prach alebo výpary.
• Počas prevádzky elektrického stroja by mali byť deti alebo prizerajúci sa d'alej. Rozptylenie môže spôsobit, že stratíte kontrolu.

• Pripojovacia zástrčka musí zodpovedať zásuvke. Nikdy neupravujte zástrčku akýmkol'vek spôsobom. Nepoužívajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, rôzne bloky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický stroj nevystavujte dažču ani vlhku. Voda, ktorá sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Upozorňujeme, že dážď, hmla a iná vlhkost' sa môže lišit' intenzitou a zariadenie sa nesmie používat' v extrémnych podmienkach. Batérie uchovávajte mimo slaného prostredia a kontaminovaných kvapalín. Po použití je potrebné batériu a zariadenie vysušit'.
• Nezaťažujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie alebo odpájanie náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým průdom.
• Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, použite predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ak elektrický nástroj prevádzkujete vo vlhkom prostredí, použite zdroj chránený pomocou zariadenia so zvyškovým prúdom (RCD). Použitie zariadenia pre zvyškový prúd znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost' osób

• Pri prevádzkovani elektrického stroja zostaně obozretní, sledujte, čo robíte a použivajte zdravý rozum. Elektrický stroj nepouživajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chviřa nepozornosti počas používania elektrického stroja môže mať za následok vážne zranenie osób.
• Použivajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako je prachová maska, protišmykové bezpečnostné topánky, prilba alebo ochrana sluchu, znížia pravdepodobnosť zranenia osób.
• Prechádzanie nechcenému spusteniu. Zabezpečte, aby bol spínač v vypnutej polohe predtým, ako pripojíte elektrický stroj k zdroju a/ alebo súprave batérie, pri dvíhaní alebo prenášaní stroja. Prenášanie

elektrického stroja s prstami na spínači alebo aktivácia elektrických strojov, ktoré majú spínač zapnutý predstavuje riziko nehód. Use personal protective equipment.

• Pred zapnutím stroja odstráňte všetky nastavovacie klůče. Klůč, ktorý necháte pripevnený k otočnej časti elektrického stroja môže mať za následok zranenie osôb.
• Nepreháňajte. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. Týmto sa umožňuje lepšie ovládanie elektrického stroja v neočakávaných situáciách.
• Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice držte preč od pohyblivých čaí'Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu v pohyblivých častiach zachytíť.
• Ak sú zariadenia vybavené pripojením na odsávanie prachu a zbemými zariadeniami, zabezpečte, aby boli pripojené a správne použité. Použitie zberača prachu môže znížit’ riziká spojené s prachom.

• Na elektrický stroj nevyvíjajte silu. Pre svoju aplikáciu použite správny elektrický stroj. Vhodný elektrický stroj pomôže vykonať prácu lepšie a bezpečnejšie a s výkonom, na ktorý je určený.
• Elektrický stroj nepoužívajte, ak spínač nie je možné zapnúť alebo vypnút. Akýkolvek elektrický stroj nie je možné ovládať, keď je spínač nebezpečný a musí sa opravít.
• Odpojte zásuvku z napájacieho zdroja predtým, ako spravíte akékolvek nastavenia, výmenu prislušenstva alebo elektrický stroj uskladníte. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického stroja.
• Nečinný elektrický stroj uskladnite mimo dosahu detí a nedovolte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým strojom alebo týmito inštrukciami, aby ho prevádzkovali. Elektrický stroj je nebezpečný v rukách neskúsených osób.

• Údržba elektrických strojov. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú zle vyrovnané alebo ohnuté, či nie sú zlomené a či nie sú v takom stave, aby ovplyvnili prevádzku elektrického stroja. Ak sú poškodené, nechajte elektrický stroj pred použitím opravít. Mnohé nehody sú spôsobené zle udržiavanými elektrickými strojmi.

• Rezacie stroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie stroje s ostrými rezacími hranami lepšie režů a jednoduchšie sa ovládajú.

• Elektrický stroj, príslušenstvo, vrták stroja, atď. používajte v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom určeným pre príslušný druh elektrického stroja, berte prítom do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického stroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určený môže mať za následok nebezpečnú situáciu.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku odporúčanú výrobcom. Pri použití nevhodnej nabíjačky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora, môže vzniknúť požiar.
• Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov môže spôsobit' zranenie alebo požiar.
• Ked akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobít popáleniny alebo požiar.
• Pri použivaní akumulátora v nevhodných podmienkach môže vytieč' elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora môže zapričinit' podráždenie alebo popáleniny.

Servis

• Nechajte elektrický stroj opravit kvalifi kovanému technikovi s použitím len originálnych náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického stroja sa zachová.

- Všetky časti tela udržiavajte mimo dosahu rezného ostria. Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani nedržte strihaný materiál, keď sa ostria pohybujú. Ostria sa po vypnutí postupne zastavia. Pri čistení

zaseknutého materiálu musí byť spínač vypnutý. Chvíľa nepozornosti počas práce so strihačom živého plotu môže spôsobit’ závažné osobné poranenie.

• Strihač živých plotov prenášajte za rukovář s vypnutými čepeľami. Počas prenášania a uskladňovania strihača živých plotov stále nasuňte kryt na strihaciu časť. Správne narábanie so strihačom živých plotov zníži možné zranenie osób čepeľami.
• Káble držte mimo oblasti sekania. Počas práce sa môže kábel skryť do raždia a náhodne sa prestrihnút ostrím.
• Deti by mali byť pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so zariadením hrat. Produkt skladujte v interiéri na suchom mieste.

Likvidace

Odpadné elektrické zariadenia sa nesmů likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existujú príslušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzat' znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Batteries

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebe pečný pre vás i životné prostredie Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítiu iónových akumulátoov.

Simboli

SYMBOL	OZNAČENIE/VÝZNAM
	Opatrenia zahrňajúce vašu bezpečnosť.
	Prečítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny.
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Používajte ochranu hlavy.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Vyhodené predmety môžu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osób alebo poškodenie majetku.
	NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Udržujte nástroj 15 metrov od elektrických vedení. Udržiavajte okolostojace osoby vo vzdialenosti aspoň 15 m.
	Nebezpečenstvo – ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostria.
	Dvojno izolirana konstrukcija.

Pred Použitím

Na bezpečné používanie tohto produktu je potrebné porozumieť funkciám produktu a informáciám v tomto návode na obsluhu. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so všetkými prevádzkovými funkciami a bezpečnostrými pravidlami (pozřite obr 1)

• Tento výrobok vyžaduje montáž.
- Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením.
- Výrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, že sa počas dodania nevyskytlo žiadne poškodenie.
- Obal nezlikvidujte, kým pozorne neskontrolujete výrobok a nebude uspokojivo v prevádzke.

Nasadenie Zariadenia Na Popruh Na Plece

(Pozrite obrázok 2-3)

2 Pri vytahovaní otočného tlačidla, posuňte hlavu dopredu alebo dozadu.
3 Uvořnite otočné tlačidlo, ked je hlava nožníc na živý plot v požadovanej polohe.
4 Hlava nožníc na živý plot musí pevne zacvaknúť do polohy.

Vloženie A Vybratie Batérie (Pozrite obrázok 5)

1 Ak chcete vložit' batériu, zarovnajte ju s priestorom pre batérie na náradí. Zasuňte batériu do priestoru pre batériu a zatlačte, pokým batéria nezapadne na svoje miesto.
2 Ak chcete vybrať batériu, stlačte uvolňovacie tlačidlo. Tým sa batéria vysunie z náradia.
3 Vytiahnite batériu z priestoru pre batériu.

Používanie

Zapnutie A Vypnutie Náradia (Pozrite obrázok 6)

Z bezpečnostných dôvodov je toto náradie vybavené systémom dvojitého spínania. Tento systém zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

Zapnutie

1 Odstránit' kryt čepele.

1 Uvoľnite spúšťač.
2 Stlačte hlavný vypínač pre vypnutie stroja.

Reverzná funkcia

4-kroková aktivácia rýchlosti

Tento stroj má 4-stupňový obmedzovač rýchlosti. Funkcia služi na optimalizáciu výkonu a chodu za róznych okolností. Pri vyššej reznej rýchlosti budete spotrebovávať viac energie oproti nižšej reznej rýchlosti, ked' šetríte energiu pre dlhlší prevádzkový čas.

Ak chcete použit 4-stupňový obmedzovač rýchlosti, potiahnite tlačidlo rýchlosti / bezpečnostnú poistku smerom dopredu pre zmenu obmedzovača rýchlosti.

Predížte tyč (Pozrite obrázok 7, iba pre 2300286)

1 Prístroj postavte na plochý a rovný povrch.
2 Uvoľnite spojku.
3 Vytiahnite tyč na požadovanú dížku.
4 Otočte a utiahnite spojku.

Tipy Na Optimálne Používanie (Pozrite obrázok 8-9)

• Začnite orezávať hornú časť živého plotu. Náradie mierne nakloňte (až 15° vzhľadom k rovine rezu) tak, aby hroty čepele smerovali mierne smerom k živému plotu. Spôsobí to efektívnejší rez čepelí. Podržte náradie v požadovanom uhle a rovnomerne ním pohybujte v rovine rezu. Obojstranná čepeľ umožňuje rezat’ v oboch smeroch.
• Za účelom získania veľmi presného orezania natíahnite kúsok povrazu pozdíž živého plota v požadovanej výške. Povraz použite ako vodidlo a rez vykonávajte tesne nad ním.
• Za účelom získania plochých strán orezávajte nahor v smere rastu. Mladé výhonky smerujú von pri reze smerom dole, čo spôsobuje plytčiny v živom plote.
• Dávajte pozor, aby ste nezasiahli žiadne cudzie predmety. Zvlášť sa vyhýbajte zachyteniu tvrdých predmetov, ako sú kovové drôty a zábradlie, pretože tieto môžu poškodíť čepele.
  • Čepele pravidelne mažte.

Údržba

Čistenie Stroja

• Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte stroj, hlavne motor, bez zvyškov lístia, vetví alebo prebytočného mazacieho tuku.
• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkolívek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkost môže spôsobit riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepouživajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpůšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukováti.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistíte, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

Čistenie A Mazanie Strihacieho Zariadenia

• Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.
- Očistite nože suchou handrou; v prípade odolných nečistôt použite kefu.
- Namažte nože pozdíž ich horného okraja aplikáciou tenkej vrstvy špecifického oleja, podľa možností takého typu, ktorý nespôsobuje znečistenie životného prostredia.
- Zachovajte stav skrutiek a matíc dotiahnutý, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovätí.

Uskladnenie Stroja

Informácie o teplote skladovania nájdete v tabul'ke s okolitou teplotou.

Ked' sa chystáte stroj uskladnit:

1 Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit.

2 Nasad'te ochranný kryt NOŽA.

3 Počkajte na dostatočné ochladenie motora.

4 Vyčistite ho

5 Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorniky alebo sa obráľte na autorizované servisné stredisko.

6 Stroj skladujte:

• v suchom prostredí;
  – chránený pred poveternostnými vplyvmi;
  – na mieste, ktoré nie je prístupné det'om.

TEŽAVA	VERJETEN VZROK	REŠITEV
Zastavenie motora počas pracovnej činnosti.	Akumulátor nie je správne vložený.	Ulistite sa, že je akumulátor správne umiestnený.
	Poškodený stroj.	Nepoužívajte stroj Vyberte akumulátor a Obrátte sa na Štredisko servisnej služby.
Pri stlačenom bezpečno-stnom istiacom tlačidle a spúšťači sa rezné náradie nebude otáčat.	Poškodený stroj.	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátte sa na Štredisko servisnej služby.
Strihacie zariadenie sa príliš zahrieva počas pracovnej činnosti.	Mazanie nožov je nedostatočné.	Zastavte stroj, vyčkajte na zastavenie strihacieho zariadenia, odopnite akumulátor a namažte nože.
Nadmerný hluk a/alebo vibrácie počas pracovnej činnosti.	Povolené alebo poškodené súčasti.	Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: – skontrolujte škody; – skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite; – zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených časti za časti s ekvivalentnými parametrami.
Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym.	Poškodený stroj.	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a Obrátte sa na Štredisko servisnej služby.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA
Model	82PHT 82PHA
Napätie	82V 82V
Otáčky naprázdno	2800/3200/3600/4000 (±10%) min ^-1	2800/3200/3600/4000 (±10%) min ^-1
DÍžka strihacej lišty 500 mm	500 mm
Šírka záberu 30 mm 30 mm
Hladina nameraného akustického tlaku	85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0
Úroveň zaručeného akustického výkonu	101 dB (A) 101 dB (A)
Úroveň vibrácíí 4.1 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2 4.1 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Hmotnosť bez balenia batérie	6.6 kg 5.3 kg
Jednotka akumulátora	82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430	82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430
Nabíjačka 82C1G/ 82C2/ 82C6	82C1G/ 82C2/ 82C6

Prehlásenie O Zhode EC

Názov výrobcu: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Na Základe Vlastnej Zodpovednosti Vyhlasujeme, Že Zariadenie

Preklad z pôvodných inštrukcií

bolo vyrobené v súlade s normami alebo regulačnými dokumentmi:

Elektromagnetická kompatibilita	EN 55014-1; EN 55014-2
Elektrická bezpečnosť	EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517;

Štandard pre emisiu hluku EN ISO 3744; ISO 11094

A vyhovuje základným požiadavkám nasledujúcich smerníc:

Smernica o strojoch 2006/42/CE

Smernica o elektromagnetickej 2014/30/EU kompatibilite