82PHT - Nożyce do żywopłotu Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82PHT Cramer

Zakupione nożyce do żywopłotu na wysięgniku zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami firmy w zakresie niezawodności, łatwości obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem właściwej konserwacji urządzenie będzie bezproblemowo i niezawodnie służyło użytkownikowi przez wiele lat.

Zapoznaj się z nożycami do żywopłotu na wysięgniku

Lista Dostarczonego Wyposażenia

1. Nożyce do żywopłotu na wysięgniku

2. Pas naramienny

3. Oslona ostrza

4. Instrukcja obsługi

Zalecany zakres temperatury otoczenia:

POZ. TEMPERATURA
Przechowywanie nożyc do żywopłotu na wysięgniku Zakres temperatur	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Obsługa nożyc do żywopłotu na wysięgniku Zakres temperatur	-4 °F (-20 °C) ~ 77 °F (25 °C)
Zakres temperatury ładowania akumulatora	41°F (4°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Zakres roboczej temperatury ładowarki	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Zakres temperatury przechowywania akumulatora	1 rok 0°C ~ 23°C
	3 miesiące 0°C ~ 45°C
	1 miesiąc 0°C ~ 60°C
Zakres temperatury rozładowywania akumulatora	6.8°F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Środki Bezpieczeństwa

Przeczytać uważnie wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje w niniejszej dokumentacji przed obsługą urządzenia. Zachować instrukcje obsługi na przyszłość.

CE Nożyce do żywopłotu na wysięgniku są zgodne ze normami dotyczącymi bezpieczeństwa WE oraz dyrektywami kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń oraz niskiego napięcia.

Przeznaczenie

Nożyce do żywopłotu na wysięgniku są przeznaczone do strzyżenia żywopłotów w zastosowaniach domowych. Narzędzie nie jest przeznaczone do wykonywania cięć powyżej wysokości ramion.

Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi

Przeczytajcie uważnie wszystkie ostrzeżenia i zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych niżej zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i / lub poważne obrażenia ciała.

Zachować wszystkie etykiety ostrzeg-awcze i instrukcje do późniejszego użytku. Termin "urządzenia elektryczne" stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do urządzeń zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeń zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy

• Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. „Zagracone” i słabo oświetlone miejsca to często przyczyna wypadków.
• Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów.

- Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala odmiejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące prądu elektrycznego

• Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemlenia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdką zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub podłączonymi do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podłączonym do bieguna zerowego przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie wolno wystawiać urządzeń elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Należy pamiętać, że deszcz, mgła oraz poziom wilgotności mogą mieć różną intensywność oraz, że urządzenie nie może być eksploatowane w ekstremalnych warunkach. Akumulatory należy przechowywać z dala od zasolonego środowiska oraz zanieczyszczonych cieczy. Po zakończeniu pracy akumulatory oraz urządzenie należy osuszyć.
• Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie należy chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłądane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego ogranicza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

- Zachowajcie czujność. Podczas użytkowania elektronarzędzia, patrzcie uważnie na to co roblicie i odwołujcie się do zdrowego rozsądku. Nie używajcie waszego narzędzia, kiedy jesteśmy zmęczeni, pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy

ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

• Noście wyposażenie ochronne. Należy zawsze chronić oczy. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała, w zależności od warunków pracy zakładajcie maskę przeciwpyłową, obuwie przeciwpoślizgowe, kask lub ochrony słuchowe.
• Unikajcie przypadkowego włączenia. Przed podłączeniem waszego narzędzia do gniazdka i/lub włożeniem akumulatora upewnijcie się czy wyłącznik jest na "wyłączone", to samo kiedy bierzecie czy przenosicie narzędzie. Aby uniknąć ryzyka wypadków, nie przenoście waszego narzędzia trzymając palec na włączniku i nie podłączajciego, kiedy włącznik jest w pozycji "włączone".
• Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem waszego narzędzia. Klucz zaciskowy, który pozostaje przyczepiony do ruchomej części narzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Nie wyciągajcie ramion zbyt daleko. Opierajcie si ę dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umożliwia lepsze panowanie nad narzędziem.
• Noście odpowiednie ubrania. Nie noście lużnych ubrań, czy też biżuterii. Dopilnujcie by wasze włosy, ubrania i ręce były oddalone od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy, mogą zostać pochwycone przez poruszające się części.
• Jeśli są zapewnione urządzenia do podłączenia instalacji wyciągu pyłu oraz odbioru materiału, należy upewnić się, że są one dobrze podłączone i prawidłowo używane. Stosowanie instalacji wyciągu pyłu może ograniczyć zagrożenie związane z pyłem.

Użytkowanie i konserwacja urządzeń elektrycznych

• Nie przeciązać urządzenia. Używać odpowiedniego narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa, zapewni używanie urządzeń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.
• Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie urządzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne – należy oddać je do naprawy.
• Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany przystawek, w przypadku odłożenia urządzenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia urządzenia.
• Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycz-

nych na ich używane. Urządzenia elektry czne mogą być niebezpieczne w rękach osób nie posiadających odpowiedniego przygotowania.

• Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. Należy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać wszelkie aspekty mające wpływ na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w niewłaściwym stanie technicznym.
• Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawędzie tnące ułatwią prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie.
• Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp.należy używać zgodnie z dołączonymi Instrukcjami obsługi i zgodnie z przeznaczeniem, jak również z uwzględnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

Użytkowanie i konserwacja urz-ądzeń akumulatorowych

• Zanim włżycie akumulator, upewnijcie się, że wyłącznik jest zablokowany lub znajduje się w pozycji “zatrzymane”. Wprowadzenie akumulatora do włączonego narzędzia może spowodować wypadek.
• Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora.
• Do narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować pożar.
• Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak: spinacze, monety, klucze, gwoździe czy wszelkie przedmioty mogące doprowadzić do połączenia płytek stykowych. Zwartie płytek stykowych akumulatora może spowodować poparzenia lub pożary.
• Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycleku wynikłego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, natychmiast przepłukajcie dotknięta strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnąć z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie.

Serwis

- Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identyc-znych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Ostrzeżenia Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu Na Wysięgniku

• Należy uważać, aby nie dotknąć żadną częścią ciała ruchomego noża tnącego. Zabrania się usuwania koszonych części roślin lub przytrzymywania ich, gdy nóż jest w ruchu. Możliwe jest poruszanie się noży tnących po wyłączeniu urządzenia. Przed usunięciem zakleszczonych części roślin należy wyłączyć urządzenie. Moment nieuwagi podczas pracy może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Należy nosić przycinarkę za uchwyt, tylko gdy ostrze jest zatrzymane. Podczas transportu lub magazynowania przycinarki należy zawsze założyć osłone przycinarki. Odpowiednie posługwanie się przycinarką zminimalizuje ryzyko urazów ciała od ostrzy.
• Należy zwrócić uwagę, aby kabel znajdował się z dala od obszaru cięcia. W trakcie pracy przewód może być ukryty w krzakach i może dojść do jego przypadkowego przecięcia przez nóż tnący.
• Nożyce do żywopłotu należy obsługować obiema rękoma. Obsługa przy pomocy jednej ręki może spowodować utratę kontroll i może doprowadzić do poważnych urazów ciała.
• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Produkt należy przechowywać w zamkniętym i suchym pomieszczeniu.

Wyrzucanie Na Śmieci

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrz bowanie na surowce.

Batteries

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska: Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowo-jonowe.

Symbole

SYMBOL	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora.
	Preberite priro'nik za uporabo in upoðtevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
	Zakładać odzież ochronną i odpowiednie obuwie.
	Noś kask ochronny.
	Nosić grube i pochwytne rękawice robocze.
	Odrzucone przedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co gorzi zranieniem i stratam i materialnymi.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem! Trzymaj narzędzie w odległości co najmniej 15 m (50 ft) od linii wysokiego napięcia. Osoby postronne muszą pozostawać w odległości co najmniej 15 m (50 ft).
	Niebezpieczeństwo – nie zbliżać rąk ani nóg do ostrza.
	Podwójnie izolowana konstrukcja narzędzia

Przed Rozpoczęciem Pracy

W celu bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z informacjami podanymi na produkcie oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy poznać zasady pracy urządzenia oraz zalecenia bezpieczeństwa. (patrz rys 1)

1. Pas naramienny2. Ostrze3. Słedmiopozycyjna głowica obrotowa4. Przycisk obracania5. Łącznik6. Przycisk włączania/wyłączania7. Przycisk cofania

8. Przycisk kontroli prędkości/Blokady bezpieczeństwa9. Spust10. Pojemnik na akumulator11. Przycisk zwalniający akumulatora12. Pierścień mocujący13. Osłona ostrza

Montaż

• Ten produkt wymaga złożenia.

• Ostrożnie wyjmij z opakowania produkt i akcesoria. Upewnij się, że dostarczono wszystkie elementy wymienione na liście przewozowej.
• Dokładnie sprawdź produkt pod kątem uszkodzeń powstałych w czasie transportu.
• Opakowanie wyrzuć dopiero po uważnym sprawdzeniu produktu i jego pomyślnym uruchomieniu.

Mocowanie Urządzenia Do Pasa Naramiennego (Patrz Rysunek 2-3)

1. Przyczepić karabinek do pierścienia mocującego na sekcji napędowej.
2. Założyć pas naramienny.
3. Wyregulować długość pasa tak, aby karabinek zwiśał na odległość równą szerokości dłoni poniżej prawego biodra.

Regulacja Kąta Ustawienia Głowicy Nożyc (Patrz Rysunek 4)

Głowica nożyc obraca się w zakresie 135° i można ją w tym zakresie zablokować w 7 pozycjach.

1. Pociągnąć w tył przycisk obracania.
2. Gdy przycisk obracania będzie odchylony w tył, przesunąć głowicę do przodu lub do tyłu.
3. Gdy głowica nożyc znajdzie się w żądanej pozycji, puścić przycisk obracania.
4. Głowica nożyc powinna zablokować się w wybranej pozycji.

Zakładanie I Wyjmowanie Akumulatora (Patrz Rysunek 5)

• Aby założyć akumulator, należy najpierw przyłożyć go i dopasować do pojemnika na akumulator w narzędziu. Wsunąć akumulator do pojemnika na akumulator i docisnąć do końca, aż akumulator zablokuje się.
• Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk odblokowujący. Spowoduje to wysunięcie się akumulatora z narzędzia.
• Wyjąć akumulator z pojemnika na akumulator.

Funkcjonowanie

Włączanie I Wyłączanie Narzędzia (Patrz Rysunek 6)

Dla bezpieczeństwa użytkownika narzędzie jest wyposażone w podwójny system włączający. System ten zapobiega przypadkowemu włączeniu się narzędzia.

Włączanie

1. Fjern klingeafskærmning.
2. Wcisnąć przycisk wł/wył.
3. Należy kciukiem przesunąć w tył przycisk blokady zabezpieczającej i jednocześnie wcisnąć spust.
4. Puścić przycisk blokady zabezpieczającej.

Wyłączanie

1. Puścić spust.
2. Wciśnij przycisk wł/wył., aby wyłączyć urządzenie.

Funkcja cofania

Jeśli w ostrzu zablokuje się gałąż, wcisnąć przycisk cofania na panelu sterowania, ostrze się cofnie a gałąż powinna wypaść.

Włączanie 4-stopniowe prędkości

Urządzenie to jest wyposażone w 4-stopniowy ogranicznik prędkości. Funkcja ta jest używana do optymizacji skuteczności i czasu działania po wystąpieniu różnych okoliczności. Przy większej prędkości cięcia zużywasz więcej energii niż przy mniejszej prędkości cięcia i więcej czasu działania.

Aby użyć 4-stopniowy ogranicznik prędkości, pociągnąć do przodu przycisk kontroli prędkości/blokady bezpieczeństwa, by zmienić ogranicznik prędkości.

Przedłużenie wysięgnika (Patrz Rysunek 7, tylko dla 2300286)

1. Ustawić jednostkę na płaskiej, równej powierzchni.
2. Poluzować złączkę.
3. Wyciągnąć wysięgnik na żądaną długość.
4. Obrócić i przykręcić złączkę.

Wskazówki Dotyczące Optymalnego Użytkowania (Patrz Rysunek 8-9)

• Strzyżenie należy rozpocząć od przycięcia żywopłotu od góry. Narzędzie należy lekko przechylić (do 15° w stosunku do linii cięcia), tak aby czubki ostrza były skierowane na żywopłot. Dzięki temu ostrza będą cięły bardziej skutecznie. Narzędzie należy trzymać pod żądanych kątem i miarowo przesuwać wzdłuż linii cięcia. Dwustronne ostrze pozwala ciąć w każdym kierunku.
• Aby uzyskać bardzo prostą linię cięcia, można na żądanej wysokości i na całej długości żywopłotu rozwinąć kawałek sznurka. Sznurek ten będzie służył za prowadnicę, należy ciąć tuż nad nim.
• Aby uzyskać płaskie boki, żywopłot należy ciąć od dołu w górę. Podczas cięcia od góry w dół, młode gałączki mają tendencję do odchylania się na zewnątrz, przez co w żywopłocie powstają dziury i przerzedzenia.
• Należy starannie omijać wszelkie przeszkody. Dotyczy to w szczególności twardych przedmiotów takich jak metalowy druty lub ogrodzenia, ponieważ mogą one uszkodzić ostrza.
• Ostrza należy regularnie smarować olejem.

Konserwacja Czyszczenie Urządzenia

Każdorazowo po zakończeniu pracy, wyczyścić dokładnie urządzenie z kurzu i zanieczyszczeń.

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, przechowywać urządzenie, a w szczególności silnik bez pozostałości liści, gałęzi lub nadmiaru smaru.
• Czyścić urządzenie po każdym użyciu przy użyciu czystej, wilgotnej szmatki nasączonej łagodnym detergentem.
• Usunąć wszelkie ślady wilgoci za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Wilgoć może spowodować ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy używać żrácych środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia części z tworzywa sztucznego lub uchwytów.
• Nie stosować strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów elektrycznych.
• Aby nie dopuścić do przegrzania i uszkodzenia silnika lub akumulatora, należy zawsze upewnić się, że chłodzące kratki wlotu powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczeń.

Czyszczenie I Smarowanie Urządzenia Tnącego

Po każdej sesji roboczej, należy oczyścić i nasmarować ostrza, w celu zwiększenia wydajności i żywotności urządzenia:

• Umieść urządzenie w pozycji poziomej i odpowiednio umieścić na powierzchni.
• Wyczyść ostrza suchą ściereczką oraz użyć szczotki w przypadku trwałych zabrudzeń.
• Smarować ostrza przez nałożenie cienkiej warstwy odpowiednio dobranego oleju, najlepiej nie zanieczyszczającego środowiska, na górną krawędź ostrza.
• Śruby i nakrętki powinny być dobrze dokręcone, aby mieć pewność, że urządzenie znajduje się zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploatacji.
• Systematycznie sprawdzać, czy uchwyty są dobrze zamocowane.

Magazynowanie Maszyny

Aby uzyskać informacje o temperaturze przechowywania, przejrzeć tabelę temperatury otoczenia.

W razie konieczności magazynowania urządzenia:

1. Wyjąć akumulator z obudowy i naładować go;

2. Nałożyć osłone na OSTRZE;

3. Odczekać, aż silnik będzie dostatecznie schłodzony;
4. Dokonać czyszczenia;
5. Sprawdzić, czy nie ma poluzowanych lub uszkodzonych części. W razie potrzeby wymienić uszkodzone części i dokręcić poluzowane śruby i nakrętki lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
6. Przechowywanie maszyny:
   – w suchym środowisku;
   – zabezpieczonej przed wpływami atmosferycznymi;
   – w miejscu niedostępnym dla dzieci.
   – Należy upewnić się, że usunięte zostały klucze lub narzędzia używane do konserwacji.

Identyfikacja Usterek

USTERKA	MOŻLIWA PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNIĘCIA
Silnik zatrzymuje się podczas pracy.	Akumulator nie jest prawidłowo włożony.	Upewnić się, czy akumulator jest prawidłowo zainstalowany.
	Urządzenie uszkodzone.	Nie używać urządzenia, wyłąć akumulator i skontaktować się z centrum serwisowym.
Przycisk blokady zabezpiec-zającej i spust są wciśnięte, a element tnący nie porusza się.	Urządzenie uszkodzone.	Nigdy nie używać urządzenia Natychmiast zatrzymać urządzenie, wyłąć akumulator i skontaktować się z centrum serwisowym.
Urządzenie tnące nagrzewa się nadmiernie podczas pracy.	Niedostateczne smarowanie ostrzy	Zatrzymać urządzenie, odczekać aż do całkowitego zatrzymania się urządzenia tnącego, wyłąć akumulator, nasmarować ostrza.
Podczas pracy występuje nadmierny poziom hałasu i/lub drgań.	Poluzowane lub uszkodzone części.	Zatrzymać urządzenie, wyłąć akumulator i:– sprawdzić uszkodzenia;– sprawdzić, czy są poluzowane części i dokręcić je;– wymienić lub naprawić uszkodzone części, używając odpowiednich części zamiennych charakleryzujących się identycznymi parametrami technicznymi.
Urządzenie emituje dym podczas pracy.	Urządzenie uszkodzone.	Nigdy nie używać urządzenia Natychmiast zatrzymać urządzenie, wyłąć akumulator i Skontaktować się z centrum serwisowym.

Dane techniczne

POZYCJA VALUE
Model	82PHT 82PHA
Napięcie	82V 82V
Prędkość bez obciążenia	2800/3200/3600/4000 (±10%) min-1	2800/3200/3600/4000 (±10%) min-1
Długość listwy nożowej 500 mm	500 mm
Zakres możliwości cięcia 30 mm	30 mm
Nivelul măsurat al presiunii acustice	85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0
Poziom natężenia akustycznego gwarantowany	101 dB (A) 101 dB (A)
Poziom wibracji 4.1 m/s2, k=1.5 m/s2 4.1 m/s2, k=1.5 m/s2
Waga bez akumulatora 6.6 kg	5.3 kg
Akumulator	82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430	82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430
Ładowarka 82C1G/ 82C2/ 82C6	82C1G/ 82C2/ 82C6

Deklaracja Zgodności EC

Nazwa producenta: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Niniejszym, na własną odpowiedzialność, deklarujemy, że maszyna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Type Bezprzewodowe nożyce do

żywopłotu na wysięgniku

Marka Cramer

Model 82PHT/82PHA

Numer seryjny Zobacz tabliczkę znamionową

Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i dyrektywami:

Kompatybilność

elektromagnetyczna

EN 55014-1; EN 55014-2

Bezpieczeństwo elektryczne EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517;
Norma dotycząca emisji hałasu	EN ISO 3744; ISO 11094

Oraz spełnia najważniejsze wymagania następujących dyrektyw:

Dyrektywy dot. maszyn 2006/42/CE

Dyrektywy dot. kompatybilności elektromagnetycznej

2014/30/EU

Dyrektywa dotycząca emisji hałasu

Zmierzony poziom natężenia hałasu

97.5 dB(A) 97.5 dB(A)

Maksymalny poziom natężenia hałasu

101 dB(A) 101 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Changzhou, 22/07/2017

Přehled Výrobku