82HD - Hækkeklippere Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Cramer
Model	82HD
Batterispænding	82 V
Tomgangshastighed	4000 min⁻¹
Klingelængde	66 cm
Maksimal skærekapacitet	33 mm
Målt lydtryksniveau	83 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	96 dB(A)
Vibrationsniveau	< 2,5 m/s²
Vægt (uden batteri)	4,2 kg
Kompatible batterier	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibel oplader	82C1G, 82C2, 82C6
Anti-blokering funktion	Ja, automatisk klingeomvendning
Indstilleligt baghåndtag	Ja, rotation op til 90°
Sikkerhedsmikroafbryder	Ja, på forhåndtaget
Klingebeskyttelse	Skede inkluderet
Vedligeholdelse af klinge	Smøring efter hver brug
Reparerbarhed	Brug originale Cramer-dele, kontakt en autoriseret reparatør
Overensstemmelsesstandarder	CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

Ofte stillede spørgsmål - 82HD Cramer

Hvordan starter jeg Cramer 82HD hækkeklipperen?

Sæt batteriet i ved at justere rillerne, tryk derefter på TÆND/SLUK-knappen (I/O). Hold derefter værktøjet med begge hænder: en hånd trykker på mikroafbryderen på forhåndtaget, den anden hånd trykker på aftrækkeren. Slip aftrækkeren for at stoppe.

Hvordan stopper jeg hækkeklipperen sikkert?

Slip mikroafbryderen og aftrækkeren for at stoppe motoren. Tryk derefter på TÆND/SLUK-knappen for at slukke helt. Fjern altid batteriet før vedligeholdelse eller opbevaring.

Hvad gør jeg, hvis en gren sidder fast i klingen?

Brug anti-blokeringsfunktionen: tryk på den dedikerede knap på kontrolpanelet. Klingen vil vende retning op til seks gange for at frigøre grenen. Om nødvendigt, stop værktøjet, fjern batteriet, og fjern manuelt affald med handsker på.

Hvordan indstiller jeg baghåndtaget?

Læg hækkeklipperen på en flad overflade. Sørg for, at aftrækkeren er sluppet. Tryk på rotationshåndtaget (7) og drej håndtaget 45° eller 90° til den ene side, indtil det klikker i lås. For at vende tilbage til midten, træk i håndtaget igen, drej let, slip, og fortsæt til hakket.

Hvilken type batteri og oplader skal jeg bruge?

Denne hækkeklipper fungerer med Cramers 82V-batterier: modeller 82V220G, 82V430G, 82V220 eller 82V430. Brug udelukkende kompatible opladere: 82C1G, 82C2 eller 82C6. Følg opladerens instruktioner for sikker opladning.

Hvordan vedligeholder jeg hækkeklipperens klinge?

Efter hver brug, fjern batteriet og rengør klingen. Påfør let motorolie langs klingens overkant (se figur 7). Smør aldrig klingen, mens værktøjet kører. Kontroller regelmæssigt tændernes slid og udskift klingen med en original del om nødvendigt.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid handsker og beskyttelsesbriller. Klip aldrig grene tykkere end 15 mm. Hvis klingen rører en elektrisk ledning, rør den ikke: den kan være ledende. Hold værktøjet i det isolerede håndtag og afbryd strømmen, før klingen frigøres. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen efter brug?

Rengør grundigt værktøjet, sæt klingebeskyttelsen på, og opbevar det et tørt, godt ventileret sted væk fra kemikalier. Opbevar batteriet køligt (under 27°C) og oplad det, hvis det er afladet. Ved længere tids opbevaring, oplad batteriet hver 1-2 måneder.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er korrekt monteret: låsene skal være låst. Sørg derefter for, at batteriet er opladet. Hvis problemet fortsætter, kan værktøjet være beskadiget; stop med at bruge det og kontakt en autoriseret reparatør.

Hvordan rengør jeg hækkeklipperen?

Fjern batteriet. Rengør kabinettet og håndtagene med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler eller petroleumsprodukter. Ventilationsåbninger kan rengøres med en lille børste eller blid luft. Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i apparatet.

BRUGSANVISNING 82HD Cramer

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SPECIFICATIONER

82HD
Spænding 82V	---
Tomgangshastighed 4000 (±10%) min	-1
Knivhastighed 4000 (±10%) min	-1
Klingel ngde 66 cm
Skræekapacitet 33 mm
Uppmätt ljudtrycksnivå	83 dB (A), k=3.0
Garanteret lydeffektniveau	96 dB (A)
Vibrationsniveau	<2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Batteri	82V220G/82V430G82V220/82V430
Batterioplader	82C1G/82C2/82C6
Vægt uden batteripakke	4.2 kg

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1.	Klingeafskærmning
2.	Klinge
3.	Skærm
4.	Forreste håndtag
5.	Mikro-afbryder
6.	Aftrækkerkontakt
7.	Rotationsudløser
8.	Bagerste håndtag
9.	Batteri
10.	Batteriudløserknap
11.	Afbryderknap
12.	Anti fastklemningsknap

MONTERING

UDPAKNING

■ Dette produkt kræver ingen samling.
Tag forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør ud af kassen. Sørg for at alle genstande opført på pakkelisten medfølger.
■ Undersøg produktet nøje for at sikre, at der ikke er opstået brud eller skade under transporten.
■ Smid ikke emballagen ud, indtil du har inspiceret produktet omhyggeligt og bekræftet tilfredsstillende betjening.

PAKKELISTE

■ Hækkeklipper
Brugsanvisning

DRIFT

For vejledning til fuldstændig opladning henvises til betjeningsvejledningen til batteriet og opladermodel- len.

AFTAGNING AF BATTERI

Se Figur 2.

Placer batteripakken i hækkeklipperen. Indstil rillen i batteripakken i forhold til den hævede ribbe på hækkeklipperen.
■ Sørg for at smæklåsen på hækkeklipperen klikker på plads og at batteripakken er fastgjort i hækkeklipperen før betjening.

■ Find smæklåsen på hækkeklipperen og tryk den ned for at frigive batteripakken fra hækkeklipperen.
■ Rimuovere la batteria dal tagliasiepi.

! PAS PÅ

Når batteripakken placeres i din hækkeklipper, skal du sørge for at rillen i batteripakken flugter med den hævede ribbe på hækkeklipperen og smæklåsen klikker på plads korrekt. Forkert montering af batteripakken kan forårsage skade på de indvendige komponenter.

IGANGSÆTNING AF HÆKKEKLIPPEREN

Se Figur 3.

■ Fjern klingeafskærmning.
■ Installer batteripakken.
■ Tryk på afbryderknappen (I/O) (11) for at tænde for enheden.
For ekstra sikkerhed, sidder der en mikro-afbryderen (5) på forhåndtaget. Under drift, hold klipperen med begge hænder, én hånd til at klemme mikro-afbryderen, og den anden hånd til at klemme aftrækkerkontakten (6).

STANDSNING AF HÆKKEKLIPPEREN

Se Figur 3.

■ Slip mikro-afbryderen (5) og aftrækkerkontakten (6) for at stoppe hækkeklipperen.
■ Tryk på afbryderknappen (11) for at slukke for hækkeklipperen.
■ Fjern batteripakken fra hækkeklipperen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

BRUG AF DET BAGERSTE JUSTERBARE GREB

Se Figur 4.

Placer hækkeklipperen på en flad og lige overflade.
■ Sørg for at du har udløst aftrækkeren.
■ Træk i rotationsarmen (7) og begynd at dreje det bagerste håndtag. Slip rotationsarmen og drej håndtaget 45 eller 90 grader til en af siderne, indtil den klikker på plads og armen låser.
For at dreje grebet tilbage til midten, træk i drejningsgrebet igen, drej grebet en smule og slip drejningsgrebet og fortsæt med at dreje grebet indtil det låser på plads.

ANTI FASTKLEMNINGSFUNKTION

■ Hvis en gren sidder fast i klingen, skal du trykke på anti fastklemningsknappen på betjeningspanelet, klingen kører baglæns seks gange og grenen bør frigives.

■ Pres ikke redskabet ved beskæring af for tætte hække. Klingen kan blive bøjet og hastigheden falde. Skær langsommere, hvis klingehastigheden falder.
■ Forsøg ikke at skære kviste og grene, som er tykkere end 15 mm, eller materialer, som er for store til klingens tænder. Brug en håndsav eller en grenkapper til at skære tykke grene.
■ Hvis hækken skal klippes meget lige, anbefales det at bruge en snor: Bestem først, hvor høj hækken skal være. Træk derefter en snor langs hækken i den ønskede højde. Klip lige over den udspændte snor som vist på figur 5. Klip også hækkens sider således, at den bliver smallere opad (se figur 6). Derved bliver beskæringen mere ensartet. Hvis tænderne sætter sig fast, standses motoren, og når klingen står helt stille, tages batteriet ud, inden det fastklemte løv fjernes fra tænderne.
Brug handsker ved beskæring af hække med torne. Ved beskæring af unge buske føres hækkeklipperen i en stor svingende bevægelse, så tænderne kan få fat i kvistene. Ved beskæring af ældre buske skal hækkeklipperen derimod føres frem og tilbage, fordi kvistene er mere hårde.

FARE

Hvis klingetænderne kommer i kontakt med en strømførende linie eller ledning, MÅ KLINGEN IKKE BER∅RES! DEN KAN LEDE STR∅MMEN. DET ER MEGET FARLIGT. Hold hækkeklipperen i hovedhåndtaget, som er isoleret, og læg den forsigtigt ned i god afstand. Afbryd strømmen til linien eller ledningen, som er blevet skåret over, inden linien eller ledningen gøres fri af klingen. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade, måske i livsfare.

ADVARSEL

Rens området for genstande, inden redskabet startes. Fjern genstande som ledninger og kabler eller snore, som kan sætte sig fast i klingetænderne og forårsage alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, olie, fedt m.v. med en ren klud. Brug udelukkende originale CRAMER reservedele ved udskiftning. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele.

! PAS PÅ

Plastelementerne må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie e.l. Disse produkter indeholder kemikalier, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.

VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

VEDLIGEHOLDELSE AF HÄEKKEKLIPPERKLINGEN

ADVARSEL

Glem ikke, at et batteridrevet redskab altid er driftsklart, eftersom det ikke er nødvendigt at tilslutte det en elektrisk stikkontakt. Tag altid batteriet af, og vær særlig påpasselig ved vedligeholdelse eller udskiftning af klingen for ikke at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation, rensning eller afmontering af maskinelementer for ikke at komme alvorligt til skade.

VEDLIGEHOLDELSE AF KLINGE

■ Smør klingen hver gang, den har været brugt.
■ Se jævnligt tæn derne efter for slitage o g beskadigelser.
■ Brug altid originalklinger ved udskiftning.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SM∅RING AF KLINGE

Se Figur 7.

■ Fjern batteriet fra hækkeklipperen.
■ Smør klingen før og efter brug, så redskabet er mere behageligt at arbejde med, og for at forlænge klingens levetid. Tag batteriet af, og læg hækkeklipperen på en plan flade, inden klingen smøres. Smør med tynd motorolie langs klingens overkant som vist på figur 7.
Det kan være nødvendigt at smøre klingen i en pause i arbejdet. I så fald skal hækkeklipperen standses og batteriet tages af, inden klingen smøres. Derefter kan arbejdet genoptages. Smør aldrig klingen, mens hækkeklipperen er i drift.

SM∅RING AF HÆKKEKLIPPEREN

Alle lejerne i dette redskab er smurt med en tilstrækkelig mængde smøremiddel med høj smørevirkning til hele redskabets levetid under normale anvendelsesforhold. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

ADVARSEL

Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør, som ikke anbefales i denne brugervejledning. Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Se hækkeklipperen efter for knækkede eller beskadigede dele med jævne mellemrum, og kontroller om alle elementer sidder ordentligt fast. Afprøv om skruer og elementer er fastspændt forsvarligt for at undgå alvorlige ulykker.

VEDLIGEHOLDELSE AF HÄEKKEKLIPPEREN

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation, rensning eller afmontering af maskinelementer for ikke at komme alvorligt til skade.

■ Tag batteriet af.
■ Rens hækkeklipperen med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Brug ikke kraftige rengøringsmidler til at rense motorskærmen eller håndtaget, som er
■ i plastic. De kan blive ødelagt af visse parfumerede

■ Husk at fugt kan forårsage elektrisk stød. Tør al fugt af med en tør blød klud.
■ Brug en lille børste eller udblæsningsluften fra en ikke for kraftigt støvsuger til at rense ventilationsåbningerne i batteriboksen og motorskærmen.
■ Se efter, at ventilationsåbningerne ikke er stoppet til.

OPBEVARING AF HÆKKEKLIPPEREN

Se Figur 8.

■ Rens hækkeklipperen grundigt, før den lægges væk. Opbevar hækkeklipperen et tørt sted med god udluftning og utilgængeligt for børn. Læg den ikke i nærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.
■ Dæk altid klingen med skeden, inden hækkeklipperen lægges væk, som vist på figur 8.
■ Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Højere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
■ Batteriet skal opbevares på et sted, hvor temperaturen er under 27°C, og der ikke findes fugt.
■ Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug skal batteriet køle af og straks lades op.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo højere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis hækkeklipperen ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om måneden eller hver anden måned. Derved forlænges batteriets levetid.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Motor starter ikke, når der trykkes på aftrækkeren og mikrokontakten.	Batteriet er ikke fastgjort.	For at fastgøre batteriet, skal du sørge for at smæklåsene på toppen af batteriet klikker på plads.
	Batteriet er ikke opladet.	Oplad batteripakken i henhold til vejledningerne, der følger med din model.
Motorkører, men skæreknivene bevæger sig ikke.	Hækkeklipper beskadiget. Brug ikke hækkeklipperen.	Kontakt teknisk service.
Hækkeklipper ryger under drift.	Hækkeklipper beskadiget. Brug ikke hækkeklipperen.	Kontakt teknisk service.
Motor summer, men knivene bevæger sig ikke.	Rester eller andet kan blokere knivene.	Tag batteriet ud, og fjern rester som blokerer knivene.

■ er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EC-direktiver EMC-direktiv (2014/30/EU),

Støyutslippsdirektiv (2000/14/EC endret av 2005/88/EC).

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori ...... BATTERIDREVEN HÄEKKEKLIPPER

Model 2200086

■ er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver EMC direktiv (2014/30/EU),

Direktivet for støjemission (2000/14/EC med ændring per2005/88/EC)

■ de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Målt støjniveau 93 dB(A)

Garanteret støjniveau 96 dB(A)

Overensstemmelses vurderingsmetode til bilag V / direktiv 2000/14/EF

Sted, dato: Changzhou, 08/22/2017

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Ted Qu

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.