82PHA - Hækkeklippere Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 82PHA Cramer

Bladlengde 500 mm 500 mm Kuttekapasitet 30 mm 30 mm Mitattu äänipaineen tasol 85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0 Garantert lydeffektnivå 101 dB (A) 101 dB (A) Vibrasjonsnivå 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Vekt uten batteripakke 6.6 kg 5.3 kg batteripakke 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 Laderr 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C694 cramer.eu Ec-erklæring om Produktoverensstemmelse Produsentnavn: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen: Navn: Peter Söderström Adresse: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Vi Erklærer Herved At Denne Maskinen Under Vårt Ansvar Oversettelse av original bruksanvisning Type Batteridrevet hekksaks med stang Merke Cramer Modell 82PHT/82PHA Serienummer Se produktetiketten er produsert i henhold til dokumenter for standarder eller forskrifter: Elektromagnetisk kompatibilitet EN 55014-1; EN 55014-2 Elektrisk sikkerhet EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517; Standard for støyutslipp EN ISO 3744; ISO 11094 Og overensstemmer med kravene i følgende direktiver: Maskindirektivet 2006/42/CE Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU Direktiv for støyutslipp 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Modell 82PHT 82PHA Målt lydeffektnivå 97.5 dB(A) 97.5 dB(A) Garantert lydeffektnivå 101 dB(A) 101 dB(A) Ted Qu Haichao Kvalitetsdirektør Changzhou, 22/07/2017 NO95 cramer.eu 1 Stanghækkeklipper2 Klingeafskærmning3 Skulderrem4 Brugsanvisning Sikkerhedsforanstaltninger Læs omhyggeligt alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger i denne vejledning inden brug af denne maskine. Gem denne brugervejledning til senere brug.Disse stanghækkeklippere opfylder CE-sikkerhedsstandarderne og -direktiverne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner og lavspænding. Tiltænkt Anvendelsesformål Stanghækkeklipperen er beregnet til at klippe og trimme husstandens hække og buske. Den er ikke beregnet til at klippe over skulderhøjde. Grundlæggende sikkerhedsadvarsler for elværktøjer RLæs alle sikkerhedsadvarsler og anvisning-er. Følges sikkerhedsadvarslerne og anvi-sningerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere brug.Vendingen “maskinværktøj” i advarslerne refererer til netværks- (med ledning) eller batteridrevet (uden ledning) maskinværktøj. Sikkerhed - arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst.Overfyldte eller mørke områder ”inviterer” til ulykker.
• Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder, hvor der f.eks. nds brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Hold børn og tilskuere væk, når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser kan gøre, at du mister kontrollen. Anbefalet omgivelsestemperaturområde: MASKINDEL TEMPERATUR Opbevaring af stanghækkeklipper Temperaturområde-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C)Betjening af stanghækkeklipper Temperaturområde-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C)Opladningstemperaturområde for batteri 41˚F (4°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)Driftstemperaturområde for oplader 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)Opbevaringstemperaturområde for batteri 1 år 0˚C (32˚F) ~ 23˚C (73˚F) 3 måneder 0˚C (32°F) ~ 45˚C (113°F) 1 måned 0˚C (32˚F) ~ 60˚C (140˚F)Afladningstemperaturområde for batteri 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Produktoversigt Din stanghækkeklipper er designet og konstrueret efter’ høje standarder for pålidelighed, betjeningsvenlighed og sikkerhed for brugeren. Ved korrekt pleje og vedligeholdelse vil det give dig mange års gode og problemfrie resultater. Lær din stanghækkeklipper at kende Pakkeliste96 cramer.eu

• Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må aldrig ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordet (jordforbundet) elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

• Undgå at røre jordforbundne overader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop er jordforbundet.

• Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. Bemærk, at regn, tåge og anden fugtighed kan variere i intensitet, og udstyret kan ikke bruges under ekstreme forhold. Hold batterier på afstand af saltvandsmiljøer og forurenede væsker. Efter brug skal batteriet og enheden tørres.

• Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

• Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Hvis det ikke kan undgås, at betjene et el-værktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en fosyning beskyttet med en fejlstrømsafbryder. En fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, når du benytter et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan medføre alvorlig personskade.

• Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sko, hjelm og ørebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.

• Undgå utilsigtet start. Inden du forbi-nder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter eller bærer værktøjet, skal du kont-rollere, at afbryderen står på ”Fra”. At bæ-re maskinværktøj med fingeren på afbr- yderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, ”inviterer” til ulykker.

• Fjern alle skruenøgler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle eller lignende, der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade.

• Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer.

• Vær kor rekt påklædt . Vær ikke i før t løsthængende tøj og hav ikke smykker på. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gri-be fat i løst tøj, løse smykker og langt hår.

• Hvis der ndes enheder til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af støvopsamling kan nedsætte støvrelaterede farer. Brug og vedligeholdelse af

• Tving ikke maskinværktøjet. Brug det rigtige maskinværktøjet til arbejdet. Det rigtige maskinværktøj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.

• Brug ikke maskinværktøjet, hvis afbryderen ikke kan slå det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

• Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.

• Opevar ubenyttet maskinværktøj udenfor børns rækkevidde og tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet eller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

• Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstillinger eller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele eller ting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj.

• Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere.

• Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende97 cramer.eu

maskinværktøjs tilsigtede brug.Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer. Brug og pleje af batteriværktøjer

• Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri.

• Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand.

• Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer,mønter, nøgler, skruer, søm eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne, så der er fare for forbrændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske,skylles det berørte område grundigt med rent vand.Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger. Vedligeholdelse

• Maskinværktøjet skal serviceres af autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes. Sikkerhedsadvarsler For Stanghækkeklipper

• Holde alle dele af kroppen væk fra skæreblade. Fjern ikke skæremateriale eller holdemateriale der skal skæres, når bladene er i bevægelse. Blade bevæger sig efter du slukker. Sørg for at kontakten er slukket, når der fjernes fastklemt materiale. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade.

• Hækkeklipperen skal bæres via håndtaget, mens skærebladene er standset. Når hækkeklipperen transporteres eller opbevares, bør skærebladene betrækkes med beklædningen. Korrekt håndtering af hækkelipperen vil formindske de mulige personskader fra skærebladene.

• Hold kablet væk fra klippeområdet. Under betjening kan ledningen blive skjult bag buske og ved et uheld blive skåret over af klingen.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leget med apparatet. Sørg for at opbevare produktet indendøs, på et tørt sted. Skrotning Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem på en genvindingsanstalt.Spørg myndig-hederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding. Separat indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialerGenbrug af genanvendte materialer hjælper med at forhindre forurening af miljøet og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer. BatteriesLi-ion Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. Batteriet indeholder materialer, som er skadelige for dig selv og for miljøet. De skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der acceptererlithiumionbatterier.98 cramer.eu

Forholdsregler der involvere din sikkerhed. Læs brugervejledningen igennem, og følg advarselsanvisningerne og sikkerhedsreglerne. Bær beskyttelsestøj og støvler. Brug hjelm. Brug tøj, som beskytter kroppen, og sikkerhedsstøvler. Udslyngede objekter kan rikochettere og medføre person- eller tingsskader. FARE! Risiko for livsfarlige elektriske stød! Hold værktøjet 15 meter væk fra elektriske ledninger. Hold alle omkringstående mindst 15 m væk. Fare – hold hænder og fødder væk fra bladet. Dobbeltisoleret konstruktion Før betjening Sikker brug af dette produkt kræver en forståelse af funktionerne på produktet samt oplysningerne i brugsanvisningen. Før du bruger dette produkt, skal du gøre dig bekendt med alle driftsfunktioner og sikkerhedsregler. (se fig. 1)

4. Knap til vippefunktion

8. Hastighedskontrol/knap til sikkerhedslås

13. Klingeafskærmning

• Dette produkt kræver samling.

• Tag forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør ud af kassen. Sørg for at alle genstande opført på pakkelisten medfølger.

• Undersøg produktet nøje for at sikre, at der ikke er opstået brud eller skade under transporten.

• Smid ikke emballagen ud, indtil du har inspiceret produktet omhyggeligt og bekræftet tilfredsstillende betjening. Sådan Monteres Maskinen På Skulderremmen (Se figur 2-3) 1 Fastgør karabinhage til bæreringen på drivrøret. 2 Påsæt skulderremmen. 3 Juster remmens længde så karabinhagen er cirka en håndsbredde under din højre hofte. Justering Af Klipperhovedets Vinkel (Se figur 4) Klipperhovedet kan vippes 135° og kan låses i 7 positioner inden for dette område. 1 Træk ud i knappen til vippefunktionen. 2 Mens der trækkes i knappen, vippes hovedet frem eller tilbage. 3 Slip knappen til vippefunktionen, når klipperhovedet er i den ønskede position. 4 Klipperhovedet skal låse i den ønskede stilling.99 cramer.eu

Isætning Og Udtagning Af Batteriet (Se figur 5) 1 Batteriet sættes i ved at flugte det med værktøjets batterirum. Skub batteriet ind i batterirummet, indtil batteriet klikker på plads. 2 Batteriet tages ud ved at trykke på udløserknappen. Herved løftes batteriet ud af værktøjet. 3 Træk batteriet ud af batterirummet. Drift Tænde Og Slukke Værktøjet (Se figur 6) For din sikkerheds skyld er dette værktøj udstyret med en dobbeltafbryder. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet. Tænde værktøjet 1 Fjern klingeafskærmning. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen. 3 Træk sikkerhedslåsen bagud med tommelfingeren, og tryk samtidig på startknappen. 4 Slip sikkerhedslåsen. Slukke værktøjet 1 Slip startknappen.. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen. Baglænskørsel Hvis en gren sidder fast i kniven, trykkes på baglænsknappen på kontrolpanelet, kniven kører baglæns, og grenen burde komme fri. Aktivering af 4-trins hastighed Denne maskine har en 4-trins fartbegrænser. Funktionen bruges til at optimere ydeevnen og driftstiden alt efter de forskellige forhold. Med en højere klippehastighed forbruger du mere energi, men hvis du kører med en lavere skærehastighed opnår du energibesparelser og længere driftstid. Du bruger den 4-trins fartbegrænser ved at skubbe hastighedskontrollen/knappen til sikkerhedslåsen fremad for at ændre hastigheden. Forlæng stangen (Se figur 7, kun for 2300286) 1 Stil enheden på en flad, jævn overflade 2 Løsn koblingsstykket 3 Træk stangen ud til den ønskede længde 4 Drej og spænd koblingsstykket. Tips Til Optimal Brug (Se figur 8-9)

• Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktøjet lidt (op til 15° i forhold til klipperetningen), således at skærets spidser vender en smule ned mod hækken. På denne måder klipper skærene mere effektivt. Hold værktøjet i den ønskede vinkel, og flyt det hele tiden langs klipperetningen. Det dobbeltsidede skær gør det muligt at klippe i begge retninger.

• For at få en meget lige klipning trækkes en snor langs hækken i den ønskede højde. Brug snoren som sigtelinje ved at klippe lige over den.

• For at få flade sider klippes opad med væksten. Unge grene bevæger sig udad, når der skæres nedad, og derved opstår der hulninger i i hækken.

• Pas på alle fremmedlegemer. Undgå især hårde genstande, såsom metaltråd og rækværk, da disse kan beskadige skærene.

• Skærene skal smøres jævnligt med olie. Vedligeholdelse Rengøring Af Maskine

• Hver gang efter arbejde skal maskinen renses omhyggeligt for støv og rester.

• For at mindske brandfaren skal maskinen - og specielt motoren - holdes fri for bladrester, grene eller overskydende smørefedt.

• Rengør altid maskinen efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.

• Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.

• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.

Rengøring Og Smøring Af Skæreanordningen Når en arbejdsopgave er afsluttet, kan det være på sin plads at rense og smøre knivene for at forbedre deres effektivitet og forlænge deres varighed:

• Stil maskinen i vandret stilling og solidt støttet på jorden.

• Rens knivene med en tør klud og brug en børste, hvis snavset sidder fast.

• Smør klingen med et tyndt lag specifik smøreolie, som helst ikke forurener, langs klingens øverste kant.

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

• Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast. Opmagasinering Af Maskinen Se diagrammet over omgivelsestemperer, for oplysninger om opbevaringstemperaturen. Når maskinen skal opmagasineres: 1 Fjern batteriet fra dets leje og oplad det. 2 Sætte beskyttelsesafskærmningen på klingen. 3 Vent, indtil motoren er passende afkølet. 4 Rengør. 5 Kontrollér at der ikke findes komponenter, som er løse eller beskadigede. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes. 6 Opmagasiner maskinen: – et tørt sted – beskyttet mod vind og vejr – utilgængeligt for børn. – sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.101 cramer.eu

Motoren standser under arbejdet. Batteriet er ikke sat korrekt i. Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt. Maskinen er beskadiget. Brug ikke maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter. Skærene kan ikke arbejde, når sikkerhedslåsen og startknappen er trykket ned. Maskinen er beskadiget. Brug ikke maskinen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter. Skæreanordningen opvarmes for meget under arbejdet Smøringen af klingen er utilstrækkelig. Stands maskinen, vent på at skæreanordningen stopper, udtag batteriet og smør klingen. Der høres støj og/eller overdrevne vibrationer under arbejdet. Løsnede eller beskadigede dele. Stands maskinen, tag batteriet ud og: – undersøg skaderne; – kontrollér, om der er tegn på løse dele, og fastspænd dem; – udskift eller reparér de beskadigede dele med dele med samme karakteristika. Maskinen ryger mens den bruges. Maskinen er beskadiget. Brug ikke maskinen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter. Tekniske data

1. Fjern klingeafskærmning.