82PHA - Häcksaxar Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82PHA Cramer

cramer.eu 1 Stånghäcksax 2 Bladskydd 3 Axelrem 4 Användarmanual Säkerhetsföreskrifter Läs noga igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner i denna bruksanvisning innan denna maskin används. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Dessa stånghäcksaxar överensstämmer med CE- säkerhetsstandarder och direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner och lågspänning. Användningsområde Denna stånghäcksax är avsedd för privat bruk för att beskära och trimma häckar och buskar. Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg Läs alla säkerhetsvarningar och alla instru-ktioner.Att inte följa varningarna och instru-ktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. Spara alla varningar och instruktioner för framtida användning. Termen ”motordrivet verktyg” i varningarna avser dina verktyg som drivs antingen via en el-sladd eller med hjälp av ett batteri. Arbetsområdessäkerhet

• Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga och mörka områden inbjuder till olyckor.

• Använd inte motordrivna verktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor.

• Håll barn och åskådare på avstånd vid användning av motordrivna verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget. Rekommenderad temperatur i omgivningen: OBJEKT TEMPERATUR Förvaring av stånghäcksax Temperaturintervall -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C) Användning av stånghäcksax Temperaturintervall -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C) Temperatur för batteriladdning 41˚F (4°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C) Temperatur för laddaranvändning 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Temperatur för batteriförvaring 1 år 32˚F (0°C) ~ 73 ˚F (23 ˚C) 3 månader 32˚F (0°C) ~ 113 ˚F (45°C) 1 månad 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) Temperatur för batteriurladdning 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Produktöversikt Din stånghäcksax har konstruerats och tillverkats enligt höga standard för tillförlitlighet, lättanvändbarhet och operatörssäkerhet. Rätt skött kommer den att ge dig åratal av slitstark, bekymmersfri funktion. Lär känna din stånghäcksax PacklistaSV

• Kontakter till eldrivna redskap måste passa till eluttaget. Du får aldrig modiera kontakten på något sätt. Använd aldrig några adapterkontakter till jordade eldrivna redskap. Oförändrade kontakter och passande eluttag minskar risken för elstötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Om din kropp är jordad ökar risken för elektrisk stöt.

• Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt. Observera att regn, dimma och annan luftfuktighet kan variera i intensitet och att utrustningen inte kan användas under extrema förhållanden. Se till att batterierna inte är in närheten av salthaltiga miljöer och förorenade vätskor. Efter användning ska batteri och enhet torkas.

• Missbruka inte nätsladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur det eldrivna redskapet. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

• När du kör ett eldrivet redskap utomhus, ska du använda en skarvsladd avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

• Om det inte går att undvika användning av elverktyg i fuktiga områden ska jordfelsbrytare användas. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar. Personlig säkerhet

• Var vaksam och tänk på vad du gör. Använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg.Använd inte ett motordrivet verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

• Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.Skyddsutrustning, till exempel en ansiktsmask,halkskyddade skor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.

• Undvik oavsiktlig start . Säkerstäl l at t strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter en spänningskälla och/eller ett batteripack, tar upp verktyget eller bär verktyget. Att bära verktyget med fingrarna på strömbrytaren, eller strömsätta verktyg som har strömbrytaren påslagen, bjuder in till olyckor.

• Ta bort eventuella justeringsnycklar innan du sätter på ett motordrivet verktyg. En justeringsnyckel som har lämnats kvar på en roterande del av verktyget kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans. Detta gör att du kan kontrollera det motordrivna verktyget bättre i oväntade situationer.

• Klä dig lämpligt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om tillbehör för uppsamling nns tillgängliga, kontrollera att dessa är monterade korrekt och fungerar. Användning och skötsel av motor-drivna verktyg

• Pressa inte verktyget. Använd korrekt verktyg för det jobb du ska utföra. Ett korrekt valt verktyg förenklar arbetet och är säkrare att använda.

• Använd inte det motordrivna verktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av verktyget. Motordrivna verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Dra ur kontakten ur uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar verktyget.Sådana förebyggande åtgärder minskar risken för oavsiktlig start.

• Förvara avstängda motordrivna verktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget, eller dess instruktioner, använda det. Motordrivna verktyg är farliga i otränade händer.

• Sköt om motordrivna verktyg. Kontrollera att det inte föreligger någon obalans eller oförmåga för rörliga delar att röra sig, att inga delar är trasiga och att ingenting annat som påverkar användningen av det motordrivna verktyget föreligger. Om ett motordrivet verktyg är skadat måste det repareras innan användning. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna motordrivna verktyg.

• Håll skärdelar vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärytor fastnar inte lika lätt och är enklare att kontrollera.

• Använd det motordrivna verktyget samt dess tillbehör i enlighet med dessa instruktioner och på det sättet som verktyget är tänkt att användas. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som ska utföras. Användning av det motordrivna verktyget för andra ändamål än vad det är avsett för kan resultera i en farlig situationSV

cramer.eu Användning och underhåll av

• Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ.

• Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand.

• Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar,spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan, vilket kan förorsaka brännskador eller brand. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand.

• Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning.Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med en stor mängd rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador. Service

• Låt en kvalicerad reparatör reparera ditt motordrivna verktyg. Använd endast originaldelar.Detta säkerställer att säkerheten i det motordrivna verktyget bibehålls. Säkerhetsvarningar Stånghäcksax

• Se till att inga kroppsdelar är i närheten av skärbladet. Ta inte bort klippt material och håll inte i material som ska klippas när bladen rör sig. Bladen snurrar vidare efter avstängning. Se till att maskinen är avslagen när du rensa bort material som fastnat. Ett kort ögonblick med bristande uppmärksamhet då häcksaxen används kan ge allvarliga personskador.

• Bär häcktrimmern i handtagen med stillastående skärblad. Sätt alltid på skyddet för skärbladen om häcktrimmern ska transporteras eller förvaras. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar risken för personskador från skärbladen.

• Se till att kabeln inte är inom klippområdet. Under användning kan kabeln döljas under buskar och av misstag kapas av bladet.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten. Se till att förvara produkten på en torr plats inomhus. Bortskaffning Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter.Kontakt a myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod. Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas.Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial. BatteriesLi-ion I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vår miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.SV

Försiktighetsåtgärder som berör din säkerhet.Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och säkerhetsföreskrifterna.Bär skyddskläder och -skor.Använd huvudskydd.Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar.Ivägkastade föremål kan rikoschettera och orsaka person- eller egendomsskador.FARA! Risk att bli dödad av elström! Håll redskapet på 15 m avstånd från elledningar. Håll alla åskådare på minst 15 m avstånd.Fara – håll händer och fötter på säkert avstånd från bladen.Dubbelisolerad konstruktion Före användning Säker användning av produkten kräver att användaren har kunskap om funktioner på produkten och informationen i användarmanualen. Lär känna produkten och alla dess funktioner och säkerhetsföreskrifter före användning. (se figur 1)1. Axelrem2. Blad3. Svängbart huvud med sju lägen4. Svängknapp5. Koppling6. På/av-knapp7. Bakåtknapp8. Hastighetskontroll/låsknapp9. Avtryckare10. Batterifack11. Batterilåsknapp12. Bärring13. Bladskydd Montering

• Denna produkt kräver hopmontering.
• Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur lådan. Kontrollera att alla föremål på packlistan finns med.
• Se noga över produkten för att säkerställa att inget har gått sönder eller skadats under transporten.
• Kasta inte förpackningsmaterialet innan du noga har sett över och använt produkten. Fästa Maskinen I Axelremmen (Se fig. 2-3) 1 Fäst karbinkroken i bärringen på drivröret.2 Ta på axelremmen.3 Ställ in remmens längd så att karbinkroken sitter ungefär en handsbredd nedanför högra höften. Justering Av Trimmerhuvudets Vinkel (Se fig. 4) Trimmerhuvudet är svängbart 135° och kan låsas i 7 lägen inom detta område.1 Dra svängknappen bakåt.2 För huvudet framåt eller bakåt samtidigt som du dra i svängknappen.3 Släpp upp svängknappen när trimmerhuvudet väl kommit till önskat läge.4 Trimmerhuvudet ska låsas säkert på plats.SV

cramer.eu Sätta In Och Ta Bort Batteriet (Se fig. 5) 1 För att sätta in batteriet, ska du rikta upp det mot batterifacket på redskapet. Skjut in batteriet i batterifacket och tryck tills batteriet snäpper in på plats.2 För att ta bort batteriet, tryck på lossningsknappen. Detta medför att batteriet skjuter upp ur redskapet.3 Dra ut batteriet ur batterifacket. Funktionssätt Sätta Igång Och Stänga Av Redskapet (Se fig. 6) För din säkerhet är detta reskap utrustat med ett dubbelt brytarsystem. Detta system förhindrar oavsiktlig igångsättning av redskapet. Sätta igång 1 Ta bort bladskyddet.2 Tryck på På/av-knappen.3 Dra säkerhetslåsknappen bakåt med hjälp av tummen och tryck samtidigt på avtryckaren.4 Släpp upp säkerhetslåsknappen. Stänga av 1 Släpp upp avtryckaren.2 Tryck på På/av-knappen för att stänga av maskinen. Bakåtfunktion Om kniven fastnar i en gren, tryck in bakåtknappen på kontrollpanelen för att frigöra kniven från grenen. Fyrstegad hastighetsaktivering Denna maskin har en fyrstegad hastighetsbegränsare. Funktionen används för att optimera prestanda och körtid efter olika förhållanden. Med en högre kapningshastighet förbrukas mer ström jämfört med en lägre kapningshastighet som sparar mer ström för en länge drifttid.För att använda fyrstegad hastighetsbegränsningen, dra hastighetskontroll/låsknappen framåt för att ändra hastighetsbegränsningen. Förläng stången (Se fig. 7, endast för 2300286) 1 Ställ enheten på en platt, jämn yta.2 Lossa på kopplingen.3 Dra ut stången till önskad längd.4 Vrid och dra åt kopplingen. Tips För Optimal Användning (Se fig. 8-9)

• Börja med att trimma toppen av häcken. Luta redskapet något (upp till 15° i förhållande till snittlinjen), så att klingspetsarna vänder en aning mot häcken. Detta innebär att klingorna skär effektivare. Håll redskapet i önskad vinkel och för det stadigt längs snittlinjen. Den dubbelsidiga klingan gör det möjligt för dig att klippa åt båda hållen.
• För att få ett mycket rakt snitt, ska du spänna ett snöre längs hela häckens längd på önskad höjd. Använd snöret som ett riktmärke och klipp alldeles ovanför det.
• För att få raka sidor ska du klippa uppåt i växtriktningen. Yngre stammar rör sig utåt när klingan skär nedåt och ger upphov till grunda partier i häcken.
• Var noga med att undvika främmande föremål. Undvik i synnerhet hårda föremål som metalltråd och ledstänger, eftersom dessa skulle kunna skada klingorna. • Olja in klingorna regelbundet. Underhåll Rengöring Av Maskinen När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen från damm och rester.
• För att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar eller överskottsfett från maskinen och speciellt motorn.
• Gör alltid rent maskinen efter användningen med en ren trasa och neutralt rengöringsmedel.
• Avlägsna all fukt med hjälp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk för elstötar.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningar för att göra rent plastdelar eller handtagen.
• Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna.
• För att undvika en överhettning och skador på motorn eller batteriet, se tillSV

Motorn stannar upp under arbetet. Batteriet sitter fel. Se till att batteriet sitter riktigt. Maskinen är skadad. Använd inte maskinen, avlägsna batteriet och kontakta ett servicecenter. Med säkerhet- slåsknappen och avtryckaren på, rör sig inte klippenheterna. Maskinen är skadad. Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlägsna batteriet och kontakta ett servicecenter. Skärenheten överhettas under arbetet. Otillräcklig smörjning av bladen. Stanna maskinen, vänta tills skärenheten stannar upp, avlägsna batteriet, smörj bladen. Överdrivna buller och/eller vibrationer skapas under arbetet. Lösa eller skadade delar. Stäng av maskinen, avlägsna batteriet och: – kontrollera skadorna; – kontrollera om det nns lösa delar och dra åt dem; – byt ut eller reparera de skadade delarna med delar av motsvarande egenskaper. Det ryker från maskinen under användningen. Maskinen är skadad. Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlägsna batteriet och kontakta en serviceverkstad. att kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp. Rengöring Och Smörjning Av Skärenheten Efter ett arbete rekommenderas det att göra rent och smörja klingorna för att öka effektiviteten och livslängden:

• Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken.

• Gör rent klingorna med en torr trasa och använd en borste för smuts som är svårt att ta bort.

• Smörj bladen med en tunn hinna specifik olja, helst inte förorenande, längs bladets övre kant.s

• Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin under säkra funktionsförhållanden.

• Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt. Förvaring Av Maskinen Granska tabellen för omgivningstemperatur för information om förvaringstemperatur. När maskinen ska ställas undan: 1 Avlägsna batteriet från facket och ladda det. 2 Installera BLADETS skydd. 3 Vänta tills motorn har svalnat ordentligt; 4 Gör rent. 5 Kontrollera att det inte finns lösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6 Ställ undan maskinen: – i en torr miljö – skyddad mot väder – på en plats utom räckhåll för barn. – Se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort.EC-Deklaration Angående Överensstämmighet Tillverkarens namn: Changzhou Globe Co., Ltd. Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen: Namn: Peter Söderström Address: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Härmed intygar vi under eget ansvar att maskinen Översättning från originalinstruktioner Type Kabelfri Stånghäcksax Märke Cramer Model 82PHT/82PHA Serienummer See product rating label Har tillverkats enligt standarder och regelverk i följande dokument: Elektromagnetisk kompatibilitet EN 55014-1; EN 55014-2 Elektrisk säkerhet EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517; Bullernormer EN ISO 3744; ISO 11094