82PHA - Heggenschaar Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82PHA Cramer

1 Telescopische heggenschaar 2 Snijbladdeksel 3 Shouderriem 4 Gebruiksaanwijzing Productoverzicht Uw product werd ontworpen en geproduceerd om te voldoen hoge normen inzake betrouwbaarheid, gebruiksgemak en bedienveiligheid. Wanneer u deze goed onderhoudt, zal hij jarenlang probleemloos stevige prestaties leveren. Ken uw telescopische heggenschaar Verpakkingslijst Veiligheidsvoorzieningen Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies in deze handleiding goed door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik. Deze telescopische heggenschaar voldoet aan de CE- veiligheidsnormen en -richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, machines en laagspanning. Voorgeschreven Gebruik Deze stokheggenschaar is bestemd voor het snijden en trimmen van heggen en bosjes in particulier gebruik. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor motoraangedreven gereedschap Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig. Indien u zich niet houdt aan alle onderstaande instru-cties, kan dit brand en/of ernstig licha-melijk letsel veroorzaken. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik. Het begrip “werktuig” in de waarschuwingen verwijst naar uw handbediend werktuig (met snoer) of batterijaangedreven (snoerloos) werktuig. Veiligheid op de werkplek

• Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkplek.Rommelige en onv-erlichte plekken kunnen ongevallen veroorzaken.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen waar ontplofngsgevaar dreigt, bijvoorbeeld door ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Doorvonken uit elektrisch gereedschap kunnen stof of dampen vlam vatten.

• Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u met elektrisch Het aangewezen kamertemperatuurbereik: VOORWERP TEMPERATUUR Opslag telescopische heggenschaar Temperatuurbereik -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C) Gebruik telescopische heggenschaar Temperatuurbereik -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C) Temperatuurbereik batterij opladen 41˚F (4°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C) Temperatuurbereik ladergebruik 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Temperatuurbereik batterijopslag 1 jaar 32˚F (0°C) ~ 73 ˚F (23 ˚C) 3 maanden 32˚F (0°C) ~ 113 ˚F (45°C) 1 maand 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) Temperatuurbereik batterijontlading 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C)54 cramer.eu

gereedschap werkt.Indien u wordt afgele-id, kunt u de controle over de machine verliezen. Elektrische veiligheid

• De stekker van het elektrisch gereedschap dient op het stopcontact te passen. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekker met geaard elektrisch gereedschap. Onaangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken.

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiator-en,fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam in contact komt met aarde neemt het risico van een elektrische schok toe.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige plaatsen. Binnendringend water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico van een elektrische schok. ”Houd er rekening mee dat regen, mist en andere vochtigheid in intensiteit kunnen variëren en dat het apparaat niet kan worden gebruikt in extreme omstandigheden. Houd batterijen uit de buurt van zoute omgevingen en verontreinigde vloeistoffen. Na gebruik moeten de batterij en het apparaat worden gedroogd.

• Gebruik het snoer niet op een verkeerde manier. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap mee te dragen of mee te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrengelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.

• Wanneer u een elektrisch gereedschap buitenshuis bedient, gebruik een verlengsnoer dat voor gebruik buitenshuis is geschikt. Het gebruik van een snoer dat voor gebruik buitenshuis geschikt is, verkleint het risico op een elektrische schok.

• Als u een werktuig op een vochtige plaats moet gebruiken, gebruik dan een contactdoos met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schok. Persoonlijke veiligheid

• Blijf waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij de bed-iening van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening van elektrisch gereedschap kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

• Maak gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm en gehoorbescherming onder bepaalde omstandigheden vermindert de kans op lichamelijk letsel.

• Voorkom ongewild inschakelen. Controleer of de schakelaar uit staat voordat u de stroom of een accu aansluit, het gereedschap oppakt of verplaatst. Elektrisch gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar, of in ingeschakelde toestand van stroom voorzien, is vragen om ongelukken.

• Verwijder alle instelsleutels of moersleutels voor u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel of moersleutel die op een draaiend deel van het gereedschap achterblijft kan lichamelijk letsel veroorzaken.

• Reik niet buiten uw macht. Zorg altijd voor een stevige standplaats en goed evenwicht. Zo behoudt u de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte omstandigheden.

• Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden. Houd uw haar,kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen.

• Indien hulpstukken worden meegeleverd om stof af te zuigen en op te vangen, zorg dan dat ze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. De opvang van stof vermindert risico’s die worden veroorzaakt door stof. Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit in het tempo waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan/uit-schakelaar niet functioneert. Elektrisch gereedschap dat u niet met de schakelaar kunt in- of uitschakelen is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Haal de stekker uit de stroombron voordat u iets aanpast, hulpstukken verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Met dergelijke voorzorgsmaatregelen vermindert u het risico dathet elektrisch gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik55 cramer.eu

van kinderen op en voorkom dat iemand ermee aan het werk gaat die het gereedschap of deze instructies niet kent. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

• Onderhoud elektrisch gereedschap goed. Controleer of bewegende delen afwijken of blokkeren,of onderdelen stuk zijn en elke andere toestand die de werking van het elektrisch gereedschap kan beïnvloeden. In geval van schade moet u het elektrisch gereedschap laten repareren voor u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

• Zorg dat snijgereedschap scherp en schoon is.Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten blokkeert minder snel en is eenvoudiger onder controle te houden.

• Gebruik het elektrisch gereedschap, hulpstukken en verwisselbare onderde-len enz. zoals beschreven in deze ins-tructies en op de voor dat specieke gereedschap bedoelde wijze, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor handelingen waar het niet voor bedoeld is, kan gevaarlijke situaties veroorzaken. Gebruik en onderhoud van een accuaangedreven werktuig

• Laad het accupak van uw apparaat alleen op met behulp van de lader die door de fabrikant is aangegeven. Een laadapparaat dat voor een bepaald type accu bedoeld is, kan brand veroorzaken als het voor een ander type accu wordt gebruikt.

• Accugereedschap mag alleen in combinatie met een bepaald type accu’s worden gebruikt. Het gebruik van andere accu’s kan brand veroorzaken.

• Houd de accu, wanneer deze niet gebruikt wordt, uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, geldstukken, sleutels, spijkers, schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tussen de klemmen zouden kunnen maken, wat brandwonden of brand zou kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of brandveroorzaken.

• Zorg dat u niet met accuvloeistof in aanraking komt als dit uit de accu is gelekt bij verkeerd gebruik.Mocht dit gebeuren, dan dient u de betreffende plekken overvloedig met helder water te spoelen. Raadpleeg ook een arts als er vloeistof in uw ogen is gekomen. De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken. Reparatie

• Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die uitsluitend originele vervangingsonderdelen gebruikt. Zo weet u zeker dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap blijft gehandhaafd. Veiligheidswaarschuwingen voor stokheggenscharen

• houd alle lichaamsdelen weg van het snijblad. Verwijder gesnoeid materiaal niet of houd materiaal dat moet worden gesnoeid niet vast terwijl de snijbladen bewegen. De snijbladen bewegen nog even nadat ze zijn uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u geblokkeerd materiaal losmaakt. Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u de heggetrimmer bedient kan leiden tot ernstige verwondingen.

• Draag de heggeschaar bij het handvat met het snijblad stilgelegd. Doe altijd de bedekking van het snijblad over de heggeschaar, tijdens transport of bewaren. Goede hantering van de heggeschaar zal mogelijke persoonlijke verwondingen van de snijbladen verminderen.

• Houd de kabel weg van het snijbereik. Tijdens het gebruik kan het snoer door struikgewas verborgen worden en ongewild door het maaiblad worden geraakt.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te verhinderen dat ze met het apparaat spelen. Zorg ervoor dat u het product binnen bewaart op een droge plaats.56 cramer.eu

Afdanking Zet afgedankte elektrische apparaten niet bij het huishoudelijke afval . Laat ze recyclen in een recycling-centrum. Neem contact op met de autoriteiten of met uw leverancier om te weten wat de beste recyclingprocedure is. Afzonderlijke afhaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal zorgt ervoor dat material kan worden gerecycled en hergebruikt. Het hergebruik van gerecycled materialen helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. BatteriesLi-ion Aan het einde van hun gebruiksleven gooit u de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. De batterij bevat materiaal dat gevaarlijk is voor mens en milieu. Hij moet afzonderlijk worden verwijderd en afgevoerd naar een eenheid die lithiumionbatterijen aanvaardt. Symbool

SYMBOOL BETEKENIS/UITLEG

Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid. Lees de gebruikershandleiding, let op de waarschuwingen en houd u aan de veiligheidsvoorschriften. Draag beschermkledij en laarzen. Draag hoofdbescherming. Draag dikke antislip werkhandschoenen. Opgeworpen voorwerpen kunnen teruggeslagen worden, wat kan leiden tot letsels of materiële schade. GEVAAR! Risico op elektrocutie! Houd het gereedschap op een afstand van 15 meter (50 feet) van elektrische kabels. Houd alle omstanders minstens 15 meter (50 feet) uit de buurt. Gevaar – houd handen en voeten weg van het maaiblad. Dubbel-geïsoleerde constructie57 cramer.eu

Voor Gebruik Het veilig gebruik van dit product vereist dat u de eigenschappen van het product en de informatie in de gebruiksaanwijzing begrijpt. Voor u dit product gebruikt, dient u zich vertrouwd te maken met alle bedrijfseigenschappen en veiligheidseigenschappen. (zie afb. 1)1. Shouderriem 2. Snijblad3. In zeven posities draaiende kop4. Draai-knop5. Koppelingsstuk6. Aan/uit-knop7. Omkeerknop8. Snelheidsregeling/veiligheidsslot9. Schakelaar10. Accuvak11. Ontgrendelknop batterij12. Draagring13. Snijbladdeksel Montage

• Dit product moet gemonteerd worden.
• Verwijder het product en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle onderdelen die op de verpakkingslijst zijn opgenomen, aanwezig zijn.
• Controleer het product voorzichtig om te verzekeren dat er tijdens het transport geen schade of breuk is opgetreden.
• Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig hebt gecontroleerd en met succes hebt getest. Machine Aan Schouderriem Vastmaken (Zie Afbeelding 2-3) 1 Bevestig de karbijnhaak aan de draagring op de aandrijfbuis.2 Bevestig de schouderriem.3 Stel de lengte van de riem af zodat de karabijnhaak zich op ongeveer handsafstand onder uw rechterheup bevindt. De Hoek Van De Trimmerkop Aanpassen (Zie Afbeelding 4) De trimmerkop kan 135° draaien en in 7 posities binnen dit bereik worden vastgezet.1 Trek de draai-knop naar achteren.2 Terwijl u aan de draai-knop trekt, beweegt u de kop naar voren of achteren.3 Laat de draai-knop los zodra de kop van de trimmer zich in de gewenste positie bevindt.4 De kop van de trimmer dient goed vast te zitten in deze positie. Plaatsen En Verwijderen Van De Accu (Zie Afbeelding 5) 1 Om de accu te plaatsen, dient u hem in één lijn met het accuvak van het gereedschap te brengen. Schuif de accu in het accuvak en druk hem erin totdat de accu op zijn plaats klikt.2 Om de accu te verwijderen, drukt u op de vrijgaveknop. Hierdoor schuift de accu iets uit het gereedschap.3 Trek de accu uit het accuvak. Bediening Het gereedschap in- en uitschakelen (Zie Afbeelding 6) Voor uw eigen veiligheid is het gereedschap voorzien van een dubbel schakelsysteem. Dit systeem voorkomt het onbedoeld starten van het gereedschap. Inschakelen 1 Verwijder het zaagbladdeksel.2 Druk op de aan/uit-knop.3 Trek de veiligheids-vergrendelknop met behulp van de duim naar achteren en druk gelijktijdig op de schakelaar.4 Laat de veiligheids-vergrendelknop los. Uitschakelen 1 Laat de schakelaar los.2 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te zetten.58 cramer.eu

Omkeerfunctie Als er een tak in het mes vastzit, drukt u op de omkeerknop op het bedieningspaneel, het mes keert om en de tak zou los moeten komen. 4-staps snelheidsregeling Dit apparaat is voorzien van een 4-staps snelheidsregeling. Deze functie wordt gebruikt om de prestaties en de gebruiksduur zo goed mogelijk op de verschillende omstandigheden af te stemmen. Met een hogere snelheid verbruikt u meer energie en met een lagere snelheid bespaart u energie voor een langere gebruiksduur.Om de 4-staps snelheidsregeling te gebruiken, duwt u de knop snelheidsregeling/veiligheidsslot naar voren om de snelheid aan te passen. Telescopische stang verlengen (Zie Afbeelding 7, alleen voor 2300286) 1 Zet het apparaat op een vlakke ondergrond.2 Draai de koppeling los.3 Schuif de stang tot op de gewenste lengte uit.4 Draai de koppeling weer vast. Tips Voor Een Optimaal Gebruik (Zie Afbeelding 8-9)

• Start met het trimmen van de bovenkant van de heg. Draai het gereedschap een beetje (tot 15° relatief ten opzichte van de snijlijn), zodat de punten van de messen een beetje naar beneden in de richting van de heg wijzen. Hierdoor kunnen de messen effectiever snijden. Houd het gereedschap in de gewenste hoek en beweeg het gelijkmatig langs de snijlijn. De dubbelzijdige messen stellen u in staat in beide richtingen te snijden.
• Om een heel rechte snede te krijgen, kunt u een koord op de gewenste hoogte langs de heg leggen. Gebruik het koord als geleiding, snij net erboven.
• Om gladde zijkanten te krijgen, kunt u het beste van beneden in de groeirichting snijden. Jonge stengels bewegen naar buiten als het mes naar beneden snijdt, waardoor deuken in de heg ontstaan.
• Let erop dat u geen vreemde voorwerpen raakt. Vermijd vooral harde voorwerpen zoals metalen draden en relingen, aangezien deze de messen kunnen beschadigen. • Voorzie de messen regelmatig van olie. Onderhoud Reiniging Van De Machine Na het werken, wordt de machine zorgvuldig vrijgemaakt van stof en vuil.
• Houd de machine, en in het bijzonder de motor vrij van resten bladeren, takken of teveel vet, om het risico op brand tot een minimum te herleiden.
• Reinig de machine steeds na gebruik met een schone en met een neutraal reinigingsmiddel bevochtigd doek.
• Verwijder alle sporen van vochtigheid met een zachte en droge doek. Vochtigheid kan leiden tot risico op elektrocutie.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om de plastic delen of de handgrepen te reinigen.
• Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elektrische onderdelen nat te maken.
• Om oververhitting en schade aan de motor of aan de accu te vermijden, moet men zich er steeds van verzekeren dat de zuigroosters van de koellucht schoon en vrij van afval zijn. Reiniging En Smering Van De Snij-Inrichting Na iedere werksessie, is het raadzaam de messen te reinigen en in te smeren, om de werkzaamheid en de duur ervan te verhogen. • Plaats de machine horizontaal en stevig op het terrein.
• Reinig de messen met een droge doek en gebruik een borstel in geval van hardnekkig vuil.
• Smeer de bladen door een dunne laag specifieke olie, bij voorkeur van een niet vervuilend type, op de bovenste rand van het blad, aan te brengen. • om er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig werkt. • Controleer regelmatig of de handgrepen stevig bevestigd zijn.59 cramer.eu

Stalling Van De Machine Raadpleeg de tabel met temperaturen voor meer informatie over de opslagtemperatuur. Wanneer de machine gestald moet worden: 1 Haal de accu uit zijn zitting en laad hem op. 2 De BLADbescherming plaatsen. 3 Wacht tot de motor voldoende afgekoeld is. 4 Reinig de machine. 5 Controleer of er geen onderdelen los of beschadigd zijn. Vervang, indien nodig, de beschadigde onderdelen en klem eventueel schroeven en moeren die losgekomen zijn weer vast of neem contact op met het geautoriseerde dienstcentrum. 6 Berg de machine op: – in een droge ruimte – beschermd tegen slechte weersomstandigheden – buiten bereik van kinderen. – na zich ervan verzekerd te hebben de sleutels of werktuigen die voor het onderhoud gebruikt werden, verwijderd te hebben. Probleem Oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De motor stopt tijdens het werk. Accu niet correct geplaatst. Verzeker u ervan dat de accu goed geplaatst is. Machine beschadigd. Gebruik de machine niet Verwijder de accu en Contacteer een Dienstcentrum. Met de veiligheids- vergrendelknop en schakelaar aan, draaien de messen niet. Machine beschadigd. Gebruik de machine niet. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en Contacteer een Dienstcentrum. De snij-inrichting warmt te veel op tijdens het werk. Onvoldoende smering van de messen. Stop de machine, wacht tot de snijinrichting stilstaat, verwijder de accu, smeer de messen. Men hoort overdreven geluiden en/of trillingen tijdens het werk. Losgekomen of beschadigde delen. Stop de machine, verwijder de accu en: – controleer de schade; – controleer of er delen losgekomen zijn en schroef ze weer vast.; – vervang of herstel de beschadigde delen met delen met gelijkwaardige kenmerken. Er komt rook uit de machine tijdens de werking. Machine beschadigd. Gebruik de machine niet. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en Neem contact op met een Dienstcentrum.60 cramer.eu

Gewicht zonder batterijpack

Accupack 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 Laadapparaat 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6Elektromagnetische compatibiliteit EN 55014-1; EN 55014-2 Elektrische veiligheid EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517; Norm voor geluidsemissie EN ISO 3744; ISO 11094 En stemt overeen met de essentiële vereisten van de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/CE Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Richtlijn voor geluidsemissie 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Model 82PHT 82PHA Gemeten geluidsdrukniveau

97.5 dB(A) 97.5 dB(A)

Gegarandeerd geluidsdrukniveau 101 dB(A) 101 dB(A) Ted Qu Haichao Directeur Kwaliteitszorg Changzhou, 22/07/2017

Ec conformiteitsverklaring voor machines Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak van de technische fiche: Naam: Peter Söderström Adres: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Wij verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de machine Vertaling van de originele instructies Type Snoerloze heggentrimmer Merk Cramer Model 82PHT/ 82PHA Serienummer Zie etiket productrating werd gebouwd in overeenstemming met de normen of reglementaire documenten:62 cramer.eu