82PHA - Aidanleikkurit Cramer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 82PHA Cramer

1 Varrellinen pensasleikkuri 2 Terän suojus 3 Olkahihna 4 Käyttöopas Turvallisuusohjeet Lue kaikki tässä käyttöoppaassa olevat turvallisuusvaroitukset ja ohjeet ennen tämän koneen käyttämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Nämä varrelliset pensasleikkurit vastaavat CE- turvallisuusstandardeja sekä sähkömagneettista yhteensopivuutta, koneita ja pienjännitettä koskevia direktiivejä. Przeznaczenie Tämä varrellinen pensasleikkuri on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen ja viimeistelyyn kotikäytössä. Yleiset sähkötyökalun turvallisuusvaroitukset Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönn-istä voi seurata sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen. Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.Sana ”sähkötyök- alu” viittaa varoituksissa verkkovirtatai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähköty- ökaluun. Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin.

• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysaltti-issa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn lähei-syydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta. Suositeltu ympäristön lämpötila-alue:

Varrellisen pensasleikkurin säilytys Lämpötila-alue -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C) Varrellisen pensasleikkurin käyttäminen Lämpötila-alue -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C) Akun latauslämpötila-alue 41˚F (4°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C) Laturin käyttölämpötila-alue 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Akun varastointilämpötila-alue 1 vuosi 0 ~ 23 ˚C (32 ~ 73 ˚F) 3 kuukautta 0 ~ 45 °C (32 ~ 113 ˚F) 1 kuukausi 0 ~ 60 °C (32 ~ 140 ˚F) Akun latauksen purkautumislämpötila- alue 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Tuotteen Yhteenveto Varrellinen pensasleikkuri on suunniteltu ja valmistettu korkeiden standardien mukaan luotettavaksi, helppokäyttöiseksi ja käyttäjälle turvalliseksi. Kun sitä hoidetaan oikein, sen suorituskyky pysyy vakaana ja moitteettomana vuosikausia. Tutustu varrelliseen pensasleikkuriin Lähetysluettelo72 cramer.eu

• Sähkötyökalujen pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muuntele pistoketta millään tavoin. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuntelemattomat pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

• Älä kosketa maadoi tet tuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloi-hin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on ma- adoitettu,sähköiskun vaara on suurempi.

• Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa. Huomaa, että sateen, sumun ja muun kosteuden määrä voi vaihdella ja että laitetta ei voi käyttää ääriolosuhteissa. Pidä akut erossa suolaisista ympäristöistä ja saastuneista nesteistä. Akku ja laite on kuivattava käytön jälkeen.

• Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä koskaan kanna tai vedä laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta osilta. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Käyttäjän turvallisuus

• Ole valpas, katso mi tä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyö-kalua. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojalaitteet, kuten pölynaamari, luistamattomat suojakengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa.

• Älä anna koneen käynnistyä vahingossa.Varmista, että katkaisin on poissa päältä,ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sähkötyökalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin.

• Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

• Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.

• Jos laitetta varten on pölynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Pölyn kerääminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Asianmukainen sähkötyökalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä nopeud-ella/teholla, jota varten se on suunniteltu.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.

• Irrota pistoke virranlähteestä, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat varusteita tai varastoit sähkötyökalun. Tällaiset varotoimet pienentävät sitä vaaraa, että sähkötyökalu käynnistyisi vahingossa.

• Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne konetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkötyökalujen huonosta huollosta.

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita.

• Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja sähkötyökalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu.Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.73 cramer.eu

Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja hoito

• Älä lataa työkalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla laturilla. Latauslaite on tarkoitettu ennalta määräty-ille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipal-on, jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen.

• Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain yhtä erityistä akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

• Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana metalliesineistä kuten liittimistä, koliko-ista, avaimista,nauloista, ruuveista ja muista esineistä, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeyty- misen, jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli näin tapahtuu,huuhtele välittömästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytysherkkyyttä tai palovammoja. Huolto

• Huollata sähkötyökalu pätevällä huolto-miehellä, joka käyttää ainoastaan asian-mukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen. Varrellisen Pensasleikkurin Turvallisuusvaroitukset

• Älä kosketa leikkuuterää millään ruumiinosalla. Älä poista leikkuumateriaalia tai pitele sitä terien liikkuessa. Terä pysähtyy hitaasti laitteen sammuttua. Varmista, että kytkin on poissa päältä jumittunutta materiaalia poistettaessa. Tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Kanna pensasaita-trimmeriä kädensijasta leikkurinterä pysäytettynä. Kiinnitä aina katkaisulaitteensuoja pensasaita - trimmeriä kuljetettaessa javarastoitaessa. Pensasaitatrimmerin oikea käsittely pienentää mahdollista leikkurinterän aiheuttaman henkilövahinkon riskiä.

• Pidä johto poissa leikkuualueelta. Johto voi käytön aikana olla oksien takana ja tulla vahingossa leikatuksi.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. Muista säilyttää tuotetta sisällä kuivassa paikassa. Hävitys Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Vie ne kierrätyskeskukseen.Kysy sopiva kierrätystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen,materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta. BatteriesLi-ion Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon.Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on ir-rotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.74 cramer.eu

SYMBOLI MERKITYS/SELITYS

Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.Käytä suojavaatteita ja saappaita.Käytä suojakypärää.Käytä paksuja ja liukumattomia suojakäsineitä.Heitetyt esineet voivat kimmota ja aiheuttaa vamman tai vaurion.VAARA! Sähköiskun vaara! Pidä työkalu 15 metrin etäisyydellä sähkölinjoista. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 metrin etäisyydellä.Vaara – pidä kädet ja jalat kaukana terästä.Kaksoistiivistetty rakenne Ennen Käyttöä Tämän tuotteen turvallinen käyttö edellyttää, että tuotteen ominaisuudet ja käyttöoppaan tiedot ymmärretään. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä. (katso kuva 1)1. Olkahihna2. Terä3. Seitsemänasentoinen kääntyvä pää4. Kääntöpainike5. Liitin6. Virtapainike7. Suunnanvaihtopainike8. Nopeuden säätö / turvalukkopainike9. Liipaisin10. Akkukotelo11. Akun vapautuspainike12. Kantolenkki13. Terän suojus Kokoaminen

• Tuote vaatii kokoamisen.
• Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta.Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.
• Tarkista tuote huolella varmistaaksesi, että kuljetuksen aikana ei aiheutunut vaurioita tai rikkoutumisia.
• Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. Laitteen Kiinnittäminen Olkahihnaan (Ks. Kuva 2-3) 1 Kiinnitä karbiini vetovarren kantosilmukkaan.2 Aseta olkahihna paikoilleen.3 Säädä hihnan pituus sellaiseksi, että karbiini on suunnilleen käden leveyden verran oikean lonkan alapuolella.75 cramer.eu

Leikkuripään Kulman Säätäminen (Ks. Kuva 4) Leikkuripää kääntyy 135° ja se voidaan lukita 7 eri asentoon tällä alueella.1 Vedä kääntöpainiketta.2 Siirrä päätä eteenpäin tai taaksepäin samalla, kun vedät kääntöpainiketta.3 Vapauta kääntöpainike, kun leikkuripää on haluamassasi asennossa.4 Leikkuripään pitää lukittua kunnolla paikalleen. Akun Kiinnittäminen Ja Poistaminen (Ks. Kuva 5) 1 Kiinnitä akku kohdistamalla se työkalun akkukoteloon. Liu’uta akku akkukoteloon ja työnnä, kunnes se napsahtaa paikalleen.2 Poista akku painamalla vapautuspainiketta. Tämä saa akun nousemaan ulos työkalusta.3 Vedä akku ulos akkukotelosta. Käyttö Työkalun Käynnistäminen Ja Sammuttaminen (Ks. Kuva 6) Tämä työkalu on varustettu kaksoiskytkinjärjestelmällä turvallisuutesi takia. Tämä järjestelmä estää työkalun käynnistymisen vahingossa. Kytkeminen päälle 1 Irrota terän suojus.2 Paina virtapainiketta.3 Vedä turvalukkopainiketta taaksepäin peukalolla ja purista samanaikaisesti liipaisinta.4 Vapauta turvalukkopainike. Kytkeminen pois päältä 1 Vapauta liipaisin.2 Sammuta kone painamalla virtapainiketta. Suunnanvaihtotoiminto Jos oksa jää kiinni terään, paina suunnanvaihtopainiketta käyttöpaneelista. Terä vaihtaa suuntaa ja oksan pitäisi vapautua. 4-vaiheinen nopeuden aktivointi Tässä koneessa on 4-vaiheinen nopeudenrajoitin. Toimintoa käytetään suorituskyvyn ja käyttöiän optimointiin erilaisissa olosuhteissa. Suurella leikkuunopeudella virtaa kuluu enemmän kuin pienemmällä nopeudella ja virransäästö pidentää käyttöaikaa.Käytät 4-vaiheista nopeudenrajoitinta vetämällä nopeuden säätö / turvalukkopainiketta eteenpäin nopeudenrajoittimen vaihtamiseksi. Varren pidentäminen (Ks. Kuva 7, vain 2300286) 1 Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.2 Löysää liitos.3 Vedä varsi haluamaasi pituuteen.4 Kierrä ja kiristä liitos. Parhaimman Tuloksen Saamiseksi (Ks. Kuva 8-9)

• Aloita leikkaaminen pensaan päältä. Kallista työkalua hieman (enintään 15° kulmaan leikkauslinjaan nähden) niin, että terän kärjet osoittavat pensasta kohden. Tällä tavalla terät leikkaavat tehokkaammin. Pidä työkalua halutussa kulmassa ja liikuta sitä tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolinen terä mahdollistaa leikkaamisen kumpaankin suuntaan.
• Jotta leikkausjälki olisi mahdollisimman suora, pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naru halutulle korkeudelle. Käytä narua ohjauslankana, leikkaa sen yläpuolelta.
• Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta ylöspäin siihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat kallistuvat ulospäin, jos leikkaat ylhäältä alaspäin, mikä aiheuttaa aukkoja pensaaseen.
• Vältä kaikki vieraat esineet. Vältä erityisesti kovia esineitä, kuten rautalankoja tai aitoja, sillä ne voivat vahingoittaa teriä. • Voitele terät säännöllisesti.76 cramer.eu

Kunnossapito Laitteen Puhdistus Jokaisen työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti pölystä ja muista jätteistä.

• Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori lehdistä, oksista tai liiallisesta rasvasta.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen käyttämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
• Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköiskujen vaaran.
• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
• Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.

• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estämiseksi, varmista aina, että jäähdytysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiinny jäämiä. Leikkuuvälineen Puhdistus Ja Voitelu Jokaisen työskentelykerran jälkeen, suosittelemme puhdistamaan ja voitelemaan terät, laitteen tehokkuuden parantamiseksi ja keston pidentämiseksi. • Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.
• Puhdista terä kuivalla rievulla ja käytä harjaa pinttyneeseen likaan.

• Voitele terät levittämällä niiden päälle ohut kerros erikoisöljyä, mieluummin ei saastuttavaan, terän yläreunalle.
• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. • Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti. Laitteen Varastointi Tarkista säilytyslämpötilatiedot ympäristön lämpötilakaaviosta.Kun laite on varastoitava:1 Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se.2 Kiinnitä TERÄN suojus.3 Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla.4 Suorita puhdistus.5 Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.6 Varastoi laite: – kuivaan ympäristöön – sääolosuhteilta suojaan – paikkaan, johon lapset eivät pääse. – varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu.77 cramer.eu

Viankorjaus ONGELMA MAHDOLL INEN SYY RATKAISU Moottori pysähtyy työstön aikana. Akkua ei ole asetettu oikein. Varmista, että akku on asetettu oikein. Laite vahingoittunut. Älä käytä laitetta, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen. Turvalukko- painikkeen ja liipaisimen ollessa painettuina leikkuuterät eivät liiku. Laite vahingoittunut. Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen. Leikkuuväline kuumenee liikaa työskentelyn aikana. Terien voitelu ei ole riittävä. Pysäytä laite, odota leikkuuvälineen pysähtymistä, irrota akku, voitelu terät. Liiallista melua ja/ tai tärinää työstön aikana. Löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Pysäytä laite, irrota akku ja: – tarkista vauriot – tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne – vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla osilla. Laite savuttaa sen toiminnan aikana. Laite vahingoittunut. Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. Tekniset Tiedot OMINAISUUS ARVO Malli 82PHT 82PHA Jännite 82V 82V Ilman kuormaa nopeus 2800/3200/3600/4000 (±10%) min

Terän pituus 500 mm 500 mm Leikkuukapasiteetti 30 mm 30 mm Målt lydtrykknivå 85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0 Taattu äänitehotaso 101 dB (A) 101 dB (A) Tärinätaso

Akku 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V430 Paristoton akku 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C678 cramer.eu Ec-säännösten Noudattaminen Valmistajan nimi: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto Nimi: Peter Söderström Osoite: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Ilmoitamme täten omalla vastuullamme, että laite Alkuperäisten ohjeiden käännös Type Johdoton Varsipensasleikkuri Tuotemerkki Cramer Malli 82PHT/82PHA Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen on valmistettu standardien tai säädösasiakirjojen mukaisesti. Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus EN 55014-1; EN 55014-2 Sähköturvallisuus EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 10517; Melupäästöstandardi EN ISO 3744; ISO 11094 Ja noudattaa seuraavien direktiivien olennaisia vaatimuksia: Konedirektiivi 2006/42/CE Sähkömagneettinen yhdenmukaisuusdirektiivi 2014/30/EU Melupäästödirektiivi 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Malli 82PHT 82PHA Äänenteho 97.5 dB(A) 97.5 dB(A) Taattu äänitehotaso 101 dB(A) 101 dB(A) Ted Qu Haichao Laatupäällikkö Changzhou, 22/07/2017 FISV