48HD66 - Hækkeklippere Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Cramer
Model	48HD66
Nominel spænding	48 V
Tomgangshastighed	4000 SPM min⁻¹
Klingelængde	660 mm (26")
Skærekapacitet	30 mm (1,2")
Vægt (uden batteri)	3,5 kg (7,7 lbs)
Lydtryksniveau	87 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	101 dB(A)
Vibrationer	< 2,5 m/s²
Kompatibel batteritype	BAM706, BAM713 og andre BAM-serier
Kompatibel opladertype	CAM AM806, CAM816 og andre CAM-serier
Antal håndtagspositioner	5
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedslåseknap, automatisk stop ved fald
Tilsigtet brug	Klipning og trimning af hække og buske til private områder
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, smøring af klinger efter hver brug
Opbevaring	På et køligt og tørt sted, batteri fjernet
Producent	GLOBGRO AB, Globe Group Europe, Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sverige

Ofte stillede spørgsmål - 48HD66 Cramer

Hvordan starter jeg hækkeklipperen 48HD66?

Tryk på sikkerhedslåseknappen, og tryk derefter på udløseren, mens du holder knappen nede. Slip sikkerhedslåseknappen. Maskinen starter.

Hvordan stopper jeg maskinen i nødstilfælde?

Slip blot udløseren. Maskinen stopper. Ved fald aktiveres automatisk stop.

Hvilket batteri skal jeg bruge til 48HD66?

Brug et Cramer-batteri fra BAM706, BAM713 eller andre BAM-serier, 48 V.

Hvordan installerer jeg batteriet?

Juster batteriets finner med rillerne i rummet, skub indtil der klikkes. For at fjerne skal du trykke på udløserknappen og trække.

Hvordan justerer jeg baghåndtaget?

Placer maskinen på en plan overflade. Tryk på rotationsknappen og drej baghåndtaget til en af de 5 positioner. Slip for at låse.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Skærekapaciteten er 30 mm (1,2 tomme). Forsøg ikke at skære tykkere grene.

Hvordan vedligeholder jeg klingerne?

Efter hver brug skal klingerne rengøres med en klud og en børste. Smør den øverste kant af klingerne med en ikke-forurenende olie.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ryger?

Stop straks maskinen, fjern batteriet og kontakt et autoriseret servicecenter. Brug den ikke.

Hvad gør jeg, hvis klingen sætter sig fast på en elledning?

RØR IKKE KLINGEN, den kan være spændingsførende. Hold det isolerede baghåndtag, flyt maskinen væk, og afbryd strømmen, før du frigør klingen.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen?

Rengør maskinen, fjern batteriet, lad motoren køle af. Opbevar på et køligt og tørt sted, beskyttet mod vejrlig.

BRUGSANVISNING 48HD66 Cramer

Det er ikke nødvendig å montere maskinen.

▲ ADVARSEL

Hold maskinen med begge hender mens du betjener den.

i MERK

Vi anbefaler at det benyttes en type olje som ikke forurenser.

6 SETTE BORT MASKINEN TIL OPPBEVARING

i MERK

Navn og adresse til produsenten:

Navn: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EF.
- er i samsvar med bestemmelsene i følgende andre EF-direktiver:
2014/30/EU
• 2000/14/EF og 2005/88/EF
• 2011/65/EU og (EU)2015/863

1.1 Formål....56
1.2 Oversigt 56

2 Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøjer.... 56

3 Installation.... 56

3.1 Pak maskinen ud....56

4 Betjening.... 56

4.1 Start maskinen.... 56
4.2 Stop maskinen....57

4.3 Drej baghåndtaget....57
4.4 Tips til brug....57

5 Vedligeholdelse......57

5.1 Rengør maskinen.... 57
5.2 Smør klingen....57

6 Opbevaring af maskinen......57

7 Fejlfinding....57
8 Tekniske data.... 58
9 EF-overensstemmelseserklæring... 58

DA

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMAL

Denne maskine er beregnet til at klippe og trimme hække og buske i husholdningen. Den er ikke beregnet til, at klippe over skulderhøjde.

1.2 OVERSIGT

Figur 1

1	Låscknap	5	Baghåndtag
2	Klinge	6	Udløser
3	Skærm	7	Drejeknap
4	Forhåndtag	8	Batteriudløserknap

2 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER VEDR∅RENDE ELVÆRKT∅JER

▲ ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj.Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan føre til i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til dit strømforsynet (ledningsforbundet) elværktøj eller batteridrevet (ledningsfri) elværktøj.

3 INSTALLATION

• Hvis batteripakken eller opladerkablet beskadiges, skal batteripakken eller opladeren straks udskiftes.
• Sørg for, at maskinen er slukket, før akku sættes i eller tages ud.

3.1 PAK MASKINEN UD

▲ ADVARSEL

Maskinen skal ikke samles.

▲ ADVARSEL

• Hvis nogle dele er beskadige, må maskinen ikke bruges.
• Hvis du ikke har alle delene, må maskinen ikke bruges.

• Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte servicecentret.

• Åbn pakken.

• Læs dokumentationen i pakken.

• Tag maskinen ud af pakken.

• Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

3.1.1 SÆT BATTERIPAKKEN I

Figur 2

ADVARSEL

• Hvis akku eller opladeren er beskadiget, skal du skifte akku eller opladeren.
• Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før du sætter akkui eller tager det ud.

• Læs, forstå og følg instruktionerne i akku- og opladervejledningen.

• Sæt løfteribberne på batteripakken sammen med rillerne i batterirummet.

• Tryk akku ind i batterirummet, indtil batteripakken läses på plads.
• Når du hører et klik, er batteripakken sat i.

3.1.2 FJERN BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Hold batteriudlöserknappen nede.
2. Tag batteripakken ud af maskinen.

4 BETJENING

• Vær forsigtig, när klingen berøres.
- Stik ikke fingrene ind i indsnittene eller steder, hvor man kan skære sig.
- Undgå, at røre klingen, medmindre du har trækket stikket ud af stikkontakten.
- Brug ikke maskinen, hvis klingens beskadiges eller bøjes.
- Fjern alle genstande, såsom ledninger, lys, kabler eller snore, som kan vikles ind i klingen, hvilket kan føre til personskader.

▲ ADVARSEL

Hvis klingen sidder fast i en ledning eller kabel, MÅ DU IKKE R∅RE VED KLINGEN! DET KAN VÆRE STR∅MF∅RENDE OG FARLIG. Gør følgende:

1. Hold det isolerede baghåndtag eller sæt maskinen ned og væk fra dig selv.
2. Afbryd strømforsyningen til den beskadigede ledning eller kabel, inden klingens forsøges frigjort.

4.1 START MASKINEN

Figur 3.

Hold maskinen med begge hænder under brug.

i BEMÆRK

Hvis maskinen falder ved et uheld, stopper den og klingen stopper helt efter få sekunder. Derefter låses og slukkes maskinen.

4.2 STOP MASKINEN

Figur 3

1. Slip udløseren for, at stoppe maskinen.

4.3 DREJ BAGHÅNDTAGET

Figur 4.

Du kan bruge drejehåndtaget til at justere baghåndtaget til 5 forskellige positioner, så maskinen er nemmere at klippe med.

1. Sæt maskinen på en flad og jævn overflade.
2. Tryk på drejehåndtaget, og drej det bageste håndtag.
3. Slip drejehåndtaget, indtil det låses på plads.

4.4 TIPS TIL BRUG

Figur5-6

• Tving ikke maskinen gennem en tæt busk. Dette kan få klingen til, at sidde fast. Hvis klingen sidder fast,
• Stop maskinen.
• Tag batteripakken ud.
• Frigør klingen.
• Forsøg ikke at klippe i tykke grene eller kviste.
• Brug handsker, när du klipper.
• Klip, ved at svinge maskine bredt, så grenene rammer lige ind i klingen.

• Du kan bruge en snor til at justere hækkens højde.

• Bind et stykke snor langs hægen i den ønskede højde.

• Klip hækningen lige over denne snor.
• Klip siden af en hæk, så den er smallere foroven. På den måde kommer mere af hækken til syne.

5 VEDLIGEHOLDELSE

▲ FORSIGTIG

Lad ikke bremsevæske, benzin, råoliebaserede materialer røre ved plastdelene. Kemikalier kan forårsage skader på plastik, og gøre den ubrugelig.

▲ FORSIGTIG

Brug ikke stærke opløsningsmidler eller rengøringsmidler på plastikkabinettet eller komponenterne.

ADVARSEL

Tag akku ud af maskinen inden vedligeholdelse.

5.1 RENG∅R MASKINEN

▲ ADVARSEL

• Rengør maskinen med et fugtig klud og mild sæbeblanding.
• Rengør al fugt med en blød, tør klud.
• Brug en lille børste til at rengøre luftåbningerne.

5.2 SM∅R KLINGEN

For at forøge klingens effektivitet og levetid, skal den smøres omhyggeligt efter hver brug:

• Sæt maskinen på en flad og jævn overflade.
• Brug en blød klud til at rengøre klingen, og en børste til at fjerne ekstra snavs.
• Brug et let lag olie til at smøre klingerne på overkanten.

i BEMÄRK

Vi anbefaler at bruge en ikke-forurenende olie.

6 OPBEVARING AF MASKINEN

i BEMÄRK

Rengør maskinen før opbevaring.

1. Fjern batteripakken.
2. Lad motoren køle ned.
3. Sørg for, at der ikke er nogen løse eller beskadigede dele. Hvis nødvendigt, skal du udskifte de beskadigede dele og stramme skruerne og boltene. Eller få maskinen serviceret på et autoriseret servicecenter.
4. Opbevar maskinen på et køligt og tørt sted.

7 FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Lösning
Motoren starter ikke, når du trykker på udløseren.	akkupakken er ikke sat ordentligt i.	Sørg for, at du har sat akku ordentligt i maskinen.
	Akkuer ude af drift.	Oplad akku.

Dansk

Problem Mulig årsag Lösning
Maskinen ryger under brug.	Maskinen er be-skadiget.	1. Stop øjeblik-keligt maski-nen.2. Fjern akku-pakken.3. Kontakt et servicecenter.
Motoren er tændt, men klingerne bevæger sig ikke.	Maskinen er be-skadiget.	Brug ikke maski-nen, og kontakt et servicecenter.
	Klingerne sidder fast.	Fjern akkupakk-en, og frigør klin-gerne.
Maskinen støjer og/eller vibrerer meget under brug.	Nogle dele er løse.	1. Stop maski-nen.2. Fjern akku3. Se maskinen efter for skader.4. Se efter løse dele, og spænd dem.
	Nogle dele er ble-vet beskadiget.	Brug ikke maski-nen, og kontakt et servicecenter.

8 TEKNISKE DATA

Spænding 48 V
Ingen lasthastighed 4000	(± 10%) SPM min ^-1
Klingehastighed 4000 ( ± 10% )	SPM min ^-1
Klingelængde 26" (660 mm)	mm
Skæreevne 1.2" (30 mm)	mm
Vægt (uden batteripakke) 7.7lbs (3.5 kg)	kg
Målt lydtrykniveau 87 dB (A),	K _PA =3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau 101 dB (A)
Vibration <2.5 m/s	^2
Usikkert 1.5 m/s	^2
Batterimodel	BAM706, BAM713 og andre BAM sc-ricr

Opladermodel

CAM806, CAM816og andre CAM se-rier

9 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL ÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Micael Johansson

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Hækkeklipper

Model: 48HD66 (HTE401)

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF-direktiver:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Desuden erklærer vi, at følgende (dele/klausuler fra) europæiske harmoniserede standarder er blevet brugt: