48HD66 - Taille-haies Cramer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies sans fil
Marque	Cramer
Modèle	48HD66
Tension nominale	48 V
Vitesse à vide	4000 SPM min⁻¹
Longueur de lame	660 mm (26")
Capacité de coupe	30 mm (1,2")
Poids (sans batterie)	3,5 kg (7,7 lbs)
Niveau de pression acoustique	87 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	101 dB(A)
Vibrations	< 2,5 m/s²
Type de batterie compatible	BAM706, BAM713 et autres séries BAM
Type de chargeur compatible	CAM AM806, CAM816 et autres séries CAM
Nombre de positions de poignée	5
Fonctions de sécurité	Bouton de verrouillage de sécurité, arrêt automatique en cas de chute
Utilisation prévue	Coupe et taille de haies et arbustes pour zones domestiques
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, lubrification des lames après chaque utilisation
Stockage	Dans un endroit frais et sec, batterie retirée
Fabricant	GLOBGRO AB, Globe Group Europe, Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suède

FOIRE AUX QUESTIONS - 48HD66 Cramer

Comment démarrer le taille-haies 48HD66 ?

Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité, puis sur la gâchette tout en maintenant le bouton. Relâchez le bouton de verrouillage. La machine démarre.

Comment arrêter la machine en urgence ?

Relâchez simplement la gâchette. La machine s'arrête. En cas de chute, un arrêt automatique se déclenche.

Quelle batterie utiliser avec le 48HD66 ?

Utilisez une batterie Cramer des séries BAM706, BAM713 ou autres séries BAM, 48 V.

Comment installer la batterie ?

Alignez les ailettes de la batterie avec les rainures du compartiment, poussez jusqu'au déclic. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez.

Comment ajuster la poignée arrière ?

Placez la machine sur une surface plane. Appuyez sur le bouton rotatif et tournez la poignée arrière sur l'une des 5 positions. Relâchez pour verrouiller.

Quelle est la capacité de coupe maximale ?

La capacité de coupe est de 30 mm (1,2 pouce). Ne tentez pas de couper des branches plus épaisses.

Comment entretenir les lames ?

Après chaque utilisation, nettoyez les lames avec un chiffon et une brosse. Lubrifiez le bord supérieur des lames avec une huile non polluante.

Que faire si la machine fume ?

Arrêtez immédiatement la machine, retirez la batterie et contactez un centre d'entretien agréé. Ne pas utiliser.

Que faire si la lame se bloque sur un fil électrique ?

NE TOUCHEZ PAS LA LAME, elle peut être sous tension. Tenez la poignée arrière isolée, éloignez la machine, puis débranchez l'alimentation avant de libérer la lame.

Comment stocker le taille-haies ?

Nettoyez la machine, retirez la batterie, laissez refroidir le moteur. Rangez dans un endroit frais et sec, à l'abri des intempéries.

MODE D'EMPLOI 48HD66 Cramer

1.1 Objet.... 23
1.2 Aperçu.... 23

2 Avertissements de sécurité pour outils électriques généraux.... 23

3 Installation.... 23

3.1 Déballage de la machine....23

4 Fonctionnement......23

4.1 Démarrage de la machine.... 23
4.2 Arrêt de la machine....24

4.3 Tournez la poignée arrière.... 24
4.4 Conseils d'utilisation....24

5 Maintenance....24

5.1 Nettoyez la machine.... 24
5.2 Lubrification de lame....24

6 Stockage de la machine......24

7 Dépannage......25
8 Données techniques.... 25
9 Déclaration de conformité CE......25

FR

Français

1 DESCRIPTION

1.1 OBJET

Cette machine est destinée à la coupe et à la taille des haies et arbustes pour des zones domestiques. Il n'est pas censé être employé pour la coupe au-dessus du niveau des épaules.

1.2 APERÇU

Figure 1

1	Bouton de verrouillage de sécurité	5	Poignée arrière
		6	Gâchette
2	Lame	7	Bouton rotatif
3	Protection	8	Bouton de libération de akku
4	Poignée avant

2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR OUTILS ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX

▲ AVERTISSEMENT

Lisez l'ensemble des avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications accompagnant cet outil électrique. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.

L'expression "outil électrique" dans les avertissements désigne votre outil électrique sur secteur (cordon) ou sur akku (sans fil).

3 INSTALLATION

• Si le pack-akku ou le cordon du chargeur est endommagé, remplacez le pack-akku ou le chargeur.
• Vérifiez que la machine est en mode arrêt avant d'installer ou de retirer le pack-akku.

3.1 DÉBALLAGE DE LA MACHINE

▲ AVERTISSEMENT

Il n'est pas nécessaire d'assembler la machine.

• Si des pièces sont endommagées, n'utilisez pas la machine.
• Si des pièces manquent, n'utilisez pas la machine.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez le centre d'entretien.

• Ouvrez l'emballage.

• Lisez la documentation.

• Retirez la machine de la boîte.

• Mettez la boîte et le matériau d'emballage au rebut dans le respect de la réglementation locale.

3.1.1 INSTALLATION DE LA AKKU

Figure 2

AVERTISSEMENT

• Si la akku ou le chargeur est endommagé, remplacez-le.
• Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête avant d'installer ou de retirer la akku.

• Vous devez lire, comprendre et appliquer les instructions du manuel de la akku et du chargeur.

• Alignez les ailettes de la akku avec les rainures dans le compartiment de akku.

• Poussez la akku dans le compartiment de akku jusqu'à la verrouiller.
• Au clic audible, la akku est installée correctement.

3.1.2 RETRAIT DE LA AKKU

Figure 2

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la akku sans le relâcher.
2. Retirez la akku de la machine.

4 FONCTIONNEMENT

• Touchez la lame prudemment.
• Ne mettez pas les doigts dans les encoches ou sur une position où ils risquent d'être coupés.
• Ne touchez pas la lame sauf après avoir débranché la fiche de la source d'alimentation.
• N'utilisez pas la machine si la lame est endommagée ou tordue.
• Retirez tous les objets, ainsi les cordons, lampes, fils ou ficelles pouvant s'enchevêtrer dans la lame de coupe et entraîner un risque de blessure.

AVERTISSEMENT

Si la lame se bloque sur un cordon ou une ligne électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME ! ELLE PEUT ÊTRE SOUS TENSION ET DANGEREUSE. Procédez comme suit :

1. Tenez la poignée arrière isolée ou abaissez la machine en l'écartant de vous.
2. Déconnectez l'alimentation électrique de la ligne ou du cordon endommagé avant de tenter de libérer la lame.

4.1 DÉMARRAGE DE LA MACHINE

Figure 3.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité.
2. Appuyez sur la gâchette tout en maintenant le bouton de verrouillage de sécurité.

Français

1. Relâchez le bouton de verrouillage de sécurité.

AVERTISSEMENT

Tenez la machine avec les mains pendant son usage.

i REMARQUE

Si la machine chute accidentellement, elle s'arrête et la lame s'arrête complètement après quelques secondes. La machine se verrouille alors à l'arrêt.

4.2 ARRÊT DE LA MACHINE

Figure 3

1. Relâchez la gâchette pour arrêter la machine.

4.3 TOURNEZ LA POIGNÉE ARRIÈRE

Figure 4.

Vous pouvez utiliser le bouton rotatif pour ajuster la poignée arrière sur 5 positions différentes afin de tailler plus facilement les haies.

1. Placez la machine sur une surface plane et lisse.
2. Appuyez sur le bouton rotatif et tournez la poignée arrière.
3. Relâchez le bouton rotatif pour qu'il se verrouille en place.

4.4 CONSEILS D'UTILISATION

Figure 5-6

- Ne poussez pas la machine dans les buissons fournis. Vous risquez un blocage de la lame. Si les lames se bloquent,

1. arrêtez la machine.
2. retirez le pack-akku.
3. retirez le blocage.

- Ne tentez pas de couper des tiges ou brindilles trop grandes.

- Portez des gants pour la coupe.

- Coupez les jeunes pousses d'un mouvement de balayage ample de sorte que les tiges passent directement dans la lame.

- Vous pouvez utiliser une ficelle pour assurer la hauteur de la haie.

1. Étirez une ficelle le long de la haie à la hauteur voulue.
2. Coupez la haie immédiatement au-dessus de cette ficelle.
3. Coupez le côté de la haie jusqu'à ce qu'il soit plus étroit en haut. De la sorte, une part plus importante de la haie devient visible.

5 MAINTENANCE

▲ AVERTISSEMENT

Ne laissez pas le liquide de frein, l'essence et les substances à base de pétrole toucher les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son entretien impossible.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants sur les composants ou le boîtier en plastique.

AVERTISSEMENT

Retirez la akku de la machine avant la maintenance.

5.1 NETTOYEZ LA MACHINE

▲ AVERTISSEMENT

Débarrassez la machine et le moteur des feuilles, branches ou excès d'huile pour éviter tout risque d'incendie.

• Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour nettoyer la machine.
• Essuyez tout l'humidité avec un chiffon doux et sec.
• Utilisez une petite brosse pour nettoyer les aérations.

5.2 LUBRIFICATION DE LAME

Pour rehausser l'efficience et le cycle de vie des lames, lubrifiez-les soigneusement après chaque session de travail :

• Ne lubrifiez pas la lame pendant le fonctionnement du taille-haie.
• Placez la machine sur une surface plane et lisse.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lames et une brosse pour les décrasser.
• Utilisez un film d'huile pour lubrifier les lames le long de leur bord supérieur.

i REMARQUE

Nous vous recommandons l'usage d'une huile de type non-polluante.

6 STOCKAGE DE LA MACHINE

i REMARQUE

Nettoyez la machine avant son stockage.

1. Retirez le pack-akku.
2. Laissez le motcur refroidir.
3. Assurez-vous qu'aucune composant n'est desserré ou endommagé. Si nécessaire, remplacez les composants endommagés, serrez les vis et boulons ou contactez un centre d'entretien agrécé.
4. Rangez la machine dans un endroit frais et sec.

7 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Le moteur ne dé-marre pas lorsque vous tirez sur la gâchette.	Le pack-akku est mal installé.	Assurez-vous que le pack-akku est installé fermement dans la machine.
	Le pack-akku est épuisé.	Chargez la akku.
La machine fume en fonctionnement.	La machine est endommagée.	1. Arrêtez immédiatement la machine.2. Retirez le pack-akku.3. Contactez le centre d'entretien.
Bruit ou vibration excessif durant le fonctionnement.	Pièces desserrées.	1. Arrêtez la machine.2. Retirez la akku.3. Recherchez les dommages.4. Vérifiez et serrez les pièces desserrées.
	Pièces endommagées.	N'utilisez pas la machine et contactez le centre d'entretien.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 48 V
Vitesse à vide 4000 ( ± 10%)SPM min ^-1
Vitesse de lame 4000 ( ± 10%) SPM min ^-1
Longueur de la lame 26" (660 mm) mm
Capacité de coupe 1.2" (30 mm) mm
Poids (sans akku) 7.7lbs (3.5 kg) kg
Niveau de pression acoustique mesuré	87 dB(A), KPA=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	101 dB(A)
Vibration <2.5 m/s	^2
Incertitude 1.5 m/s	^2
Modèle de akku BAM	706, BAM713 et autres séries BAM
Modèle de chargeur CAM	AM806, CAM816 et autres séries CAM

Nom et adresse du fabricant :

Nom : GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suède

Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le dossier technique :

Nom : Micael Johansson

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suède

Nous déclarons ici que le produit

Catégorie :

Taille-haie

Modèle :

48HD66 (HTE401)

Numéro de série :

Voir étiquette de caractéristiques du produit

Année de construction :

Voir étiquette de caractéristiques du produit

- est en conformité avec les dispositions pertinentes de la Directive Machine 2006/42/CE.

- est en conformité avec les dispositions des autres Directives CE suivantes :

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE & 2005/88/CE

• 2011/65/UE & 2015/863/UE

En outre, nous déclarons que les parties /clauses suivantes des normes européennes harmonisées ont été appliquées :

Niveau de puissance acoustique mesuré :

L_WA : 98 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti :

LWA.d: 101 dB(A)

Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe / Directive 2000/14/CE.

Lieu et date : Malmö, 09.09.2021

Signature : Ted Qu, Directeur Qualité

Ted Qu

Português

1 Descrição.... 27

3.1.1 HET ACCUPACK INSTALLEREN

Afbeelding 2

WAARSCHUWING