SD1600V - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Scheppach
Modell	SD1600V
Produkttyp	Sticksåg (kontursåg)
Nätspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	80 W (S1) / 120 W (S6 30 %)
Slagtal	500 - 1 700 min⁻¹
Slaglängd (lyftrörelse)	12 mm
Bordets dimensioner	415 x 255 mm
Bordets lutning	0° till 45° åt vänster
Max skärhöjd vid 0°	50 mm
Max skärhöjd vid 45°	22 mm
Sågbladets längd	Cirka 134 mm
Vikt	12,0 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	66,9 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektsnivå (LWA)	79,9 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Huvudfunktioner	Raka, böjda och invändiga snitt; hastighetsreglering; arbetsbelysning; spånutsug
Säkerhet	Bladskydd, nödstopp, återstartsbar säkerhetsbrytare, smältsäkring
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning av axlar var 25–30:e timme, byte av kolborstar
Slitdelar	Sågblad, bordsskiva, kolborstar
Allmän information	Endast för hushållsbruk; såga inte runt virke; använd lämpligt utsug

Vanliga frågor - SD1600V SCHEPPACH

Vilka material kan jag såga med Scheppach SD1600V?

SD1600V är utformad för att såga trä, plexiglas, GFK (glasfiberförstärkt plast), skumgummi, gummi, läder och kork. Använd inte för att såga runt material.

Hur byter jag sågbladet?

Koppla alltid bort strömmen. Ta bort bordsskivan, lossa spänningsspaken, lossa sedan de övre och nedre klämskruvarna med den medföljande 3 mm insexnyckeln. Ta bort bladet uppifrån. För montering, sätt i bladet med tänderna nedåt, fäst först i det nedre fästet och sedan i det övre, och spänn med spaken.

Hur ställer jag in skärhastigheten?

Hastigheten ställs in med slagtalregulatorn (ref. 17). Vrid medurs för att öka slagtalet (500–1700 min⁻¹) och moturs för att minska det. Använd hög hastighet för mjuka material och låg hastighet för hårda material.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera först nätsäkringen och förlängningssladden. Om allt är okej, kontrollera smältsäkringen (5A/250V, ∅5x20 mm) som sitter på kåpan. Om den är trasig, byt ut den mot en identisk. Om problemet kvarstår, låt en elektriker kontrollera motorn eller strömbrytaren.

Hur gör jag ett invändigt snitt?

Ta bort bladet, borra ett hål i arbetsstycket, placera arbetsstycket på bordet med hålet i linje med bordets öppning, sätt sedan tillbaka bladet genom hålet. Justera spänningen, gör snittet, ta sedan bort bladet innan du tar bort arbetsstycket.

Vilken är den maximala skärhöjden?

Vid 0° lutning (rakt snitt) är max skärhöjd 50 mm. Vid 45° lutning är den 22 mm.

Hur underhåller jag sågen?

Rengör utsidan med en fuktig trasa och mild tvål efter varje användning. Var 25–30:e timme, smörj lagrens axlar med maskinfett. Kontrollera regelbundet bladets spänning och byt kolborstar vid behov.

Kan jag använda sågen på en arbetsbänk?

Ja, det rekommenderas att montera sågen på en stabil arbetsbänk med 4 M8-skruvar (ingår ej) för att minska vibrationer och buller. Följ monteringsanvisningarna i kapitel 7.3.

Vad gör jag om sågbladet ofta går sönder?

Det kan bero på felaktig spänning, för hög belastning (för in arbetsstycket långsamt), olämplig bladtyp eller överdrivet sidotryck. Kontrollera även inriktningen av bladfästena.

Hur ställer jag in vinkeln för snedsnitt?

Lossa vingmuttrarna under bordet, luta sågbordet från 0° till 45° åt vänster, dra sedan åt muttrarna. För att kontrollera vinkeln, använd en vinkelhake (ingår ej) och justera visaren på den graderade skalan vid behov.

BRUKSANVISNING SD1600V SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning! Läs bruksanvisningen för att minska risken för skador!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Observera! Skaderisk! Håll händerna borta från sågbladet när det är igång!
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.
⚠ Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 236
2. Apparatbeskrivning (bild. 1-16)....236
3. Leveransomfång 236
4. Avsedd användning 237
5. Säkerhetsanvisningar 237
6. Tekniska specifikationer 240
7. Före idrifttagning 241
8. Konstruktion....241
9. Manövrering....243
10. Elektrisk anslutning....244
11. Transport....244
12. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning.... 244
13. Lagring....245
14. Avfallshantering och återvinning 245
15. Felsökning....246
16. Försäkran om överensstämmelse 363

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om instruktionsmanualen inte följs,
- Vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
- Vid icke avsedd användning.
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleständstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild. 1-16)

1. Utblåsanordning
2. Konsol (utblåsanordning)
3. Tumskruv
4. Hållare (sågbladsskydd)
5. Sågbladsskydd
6. Sågbord
7. Miniatyrsäkring
8. Lucka vänster
9. Förvaringslåda
10. Lager
11. Spännspak
12. Bom
13. Gradskala
14. spårmutter
15. Utsugsanslutning
16. Till-/frånbrytare
17. Varvtalsreglage
18. Monteringspunkter (gummifötter förmonterade)
19. Arbetslampa
20. Brytare till/från arbetslampa
21. Sågblad
22. Insexnyckel, 3 mm
23. Nedhållare
24. Skruv (nedhållare)
25. Bordsinlägg
26. Övre sågbladshållare
27. Övre sågbladsklämskruv
28. Undre sågbladsklämskruv
29. Nedre sågbladshållare
30. Vinkel (ingår inte i leveransomfånget)
31. Skruv (visare gradskala)
32. Visare
33. Skruv (käpa vänster - fram)
34. Skruv (käpa vänster - bak)
35. Justeringsskruv med säkringsmutter

3. Leveransomfång

• Dekupörsåg
  • Sågbladsskydd (5) med nedhållare (23)
• Utblåsanordning (1)
• Sågblad (21) för trä och plast (2x) (1x förmonterat)
  • Insexnyckel, 3 mm (22)
  • Originalbruksanvisning

4. Avsedd användning

Dekupörsågen används för att skära och kapa kantat virke och annat material som plexiglas, glasfiber, skum, gummi, läder och kork. Använd inte sågen för sågning av runt material. Runt material kan lätt vicka.

Skaderisk! Delar kan kastas ut!

Apparaten får endast användas i enlighet med dess syfte. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

• Enbart sågklingor som passar till maskinen får användas.
• I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.
• De som använder och underhåller maskinen måste vara bekant med maskinens funktioner och känna till möjliga risker.
• Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.
• Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.
• Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Restrisker

Även om du använder detta elverktyg på rätt sätt, finns det alltid kvarstående risker. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och formgivning:

• Lungskador, om lämplig andningsmask inte används.
• Hörselskador, om inte lämpligt hörselskydd används.
• Olycksrisk vid handkontakt med oskyddade delar inom verktygets arbetsområde.
• Risk för personskada vid byte av verktyg (skärrisk).
• Klämskador på fingrar.
• Risker på grund av bakåtkast.

• Arbetsstycket lutar på grund av att det är för stort för arbetsbordet.

• Beröring av skärverktyget.
  • Grendelar och verktygsdelar kastas ut.

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska apparater

⚠ WARNING

Vid användning av elektriska verktyg ska följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara.

Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe.

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i elutta- get. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden för andra upp-gifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av elverktyget kan leda till allvarliga olyckor.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för person-skador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka person-skador.

e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin-inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

⚠ WARNING

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

5.2 Särskilda säkerhetsanvisningar

• I nödfall stänger du direkt av maskinen och drar ut kontakten ur uttaget.
• Följ alla anvisningar före och under arbetet med sågen.
• Använd inte sågen för sågning av brännved.
• Maskinen är utrustad med säkerhetsbrytare mot återinkoppling efter spänningsbortfall.
• Om förlängningssladd behövs, ska du se till att arean räcker för sågens strömförbrukning. Minsta area är 1,5 mm ^2 .
• Använd kabeltrumma bara i utrullat tillständ.
• De personer som arbetar med maskinen får inte distraheras.
• Sågbladen får inte i något fall bromsas med sidotryck sedan apparaten stängts av.
• Montera enbart vassa, sprickfria och icke-deformerade sågblad.
• Felaktiga sågblad måste bytas ut omedelbart.
• Använd bara sådana sågblad som har de egenskaper som anges i denna bruksanvisning.
• Kontrollera att alla anordningar som täcker sågbladet fungerar som de ska.
• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte monteras bort eller göras obrukbara.
• Skadade eller felaktiga säkerhetsanordningar måste bytas ut omedelbart.
• Såga och kapa inte arbetsstycken som är för små för att hållas i handen på ett säkert sätt.
• Belasta inte maskinen så mycket att den stannar.
• Tryck arbetsstycket mot arbetsbordet så att det ligger stadiqt.

• Ta inte bort flisor, spån eller träbitar som fastnat när sågbladet är igång.

• Stäng av maskinen innan du åtgärdar fel på blockerade verktyg. Dra ut nätstickkontakten. Ta bort blockeringen. Observera! Skaderisk av sågblad! Bär skyddshandskar! Kör en provkörning utan arbetsstycke. Se till att inga ovanliga ljud eller vibrationer förekommer. Om så är fallet, stänger du av maskinen och kontaktar tillverkaren.

• Kompletteringar liksom inställnings-, mät- och rengöringsarbeten får utföras endast med avstängd motor. Dra ut nätstickkontakten.
• Kontrollera före inkoppling att nyckeln och inställningsverktyg är borttagna.
• När du lämnar arbetsplatsen, stänger du av motorn och drar ut nätkontakten.
• Einstallationer, reparationer och underhåll får utföras endast av fackpersonal.
• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutat reparations- eller underhållsarbete.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.
• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste fölias.
• Sågen är avsedd endast för uppställning inomhus.
• Arbetsstycken som är mindre än sågbladsskyddet, kan orsaka allvarliga skador på händer och fingrar. Använd lämpliga verktyg och hjälpmedel!
• Undvik trånga lägen för händerna när du använder verktyget och också sådana positioner där du riskerar att handen åker direkt in i sågbladet.
• Sätt i sågbladet så att tänderna pekar nedåt mot sågbordet.
• Ställ in rätt bladspänningen för att undvika sprickbildning i sågbladen.
• Var särskilt försiktig när du skär eller kapar material med oregelbundna skärprofiler.
• Vid arbetsstycket dras tillbaka kan tänderna haka fast i sågspåret, särskilt om det finns sågspån som blockerar spåret. I ett sådant fall ska du stoppa sågen, dra ut nätkontakten, öppna sågspåret med kil och ta bort arbetsstycket.
• Lämna inte arbetsplatsen utan att först stänga av sågen. Vänta tills sågen har stannat helt.
• Sätt inte ihop delar med lim eller på annat sätt på arbetsbordet medan sågen är igång.

• Starta sågen först när du rensat arbetsbordet från materialrester och tagit bort verktyg. På arbetsbordet får det finnas bara det arbetsstycke som ska bearbetas och eventuella hjälpmedel (kilar).

• Bär alltid skyddsglasögon.

• Håll fingrarna på ett säkert avständ från sågbladet.
• För arbetsstycket på ett säkert och stadigt sätt, och låt det inte lossna.
• Lämna inte arbetsplatsen utan att först stänga av sågen.
• Låt inte dina kunskaper om sågen leda till slarv. Slarv kan orsaka allvarliga skador på bara bråkdelar av sekunder.

Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt.

6. Tekniska specifikationer

Nätspänning 220-240 V~/50 Hz
Effektförbrukning 80 watt (S1*)	120 watt (S6 30%**)
Varvtal 500-1 700 min	-1
Slagrörelse 12 mm
Uppställningsyta 630 x 295 mm
Svängbart bord 0° till 45° till vänster
Bordsstorlek	415 x 255 mm
Sågbladslängd ca.	134 mm
Avständ	406 mm
Skärhöjd max vid 0°	50 mm
Skärhöjd max vid 45°	22 mm
Vikt	12,0 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

*Driftläge S1:

Kontinuerlig drift vid konstant belastning

**Driftläge S6 30%:

Kontinuerlig drift med intermittenta belastningar (körtid 10 min). För att inte överhetta motorn otillåtet mycket, kan motorn drivas under 30 % av körtiden med den angivna nominella effekten och måste sedan fortsätta att köra 70 % av körtiden utan belastning.

Bulleremissionsvärden

Buller

Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 61029.

Använd ett hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

Ljudtrycksnivå L_pA	66,9 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	79,9 dB
Osäkerhet K_WA	3 dB

Vibrationsemissionsvärde

• Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts med en standardiserad testmetod och det kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat;
• Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan också användas för en första bedömning av (vibrations-) belastningen.
• Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används.

- Det är nödvändigt att lägga fast säkerhetsåtgärder för att skydda användaren och dessa ska baseras på en uppskattning av vibrationsbelastningen under de faktiska användningsvillkoren (här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln, till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

De angivna värdena är emissionsvärden och måste därmed inte tillika även representera säkra arbetsplatsvärden. Även om det finns korrelation mellan emissions- och immissionsnivåer kan man inte därur på ett tillförlitligt sätt härleda om ytterligare försiktighetsåtgärder är nödvändiga eller inte.

Faktorer som kan påverka den aktuella immissionnivån vid arbetsplatsen innefattar exponeringarnas varaktighet, arbetsområdets egenskaper, andra bullerkällor o.s.v., t.ex. antalet maskiner och andra angränsande aktiviteter.

De tillåtna arbetsplatsvärdena kan även variera mellan olika länder. Denna information bör dock göra det möjligt för användaren att göra bättre uppskattningar av faror och risker.

Begränsa bullerutvecklingen till ett minimum!

• Använd enbart maskiner som inte är skadade.

• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

• Anpassa ditt sätt att arbeta till hur maskinen fung- erar.

• Överbelasta inte maskinen.
• Låt undersöka maskinen om så behövs.
• Stäng av maskinen när den inte används.

Lämpliga sågblad

Alla sågblad med en standardlängd på minst 127 mm kan användas med och utan stift.

7. Före idrifttagning

7.1 Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

⚠️ VARNING

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

7.2 Allmänna anvisningar

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen innan du börjar använda den.
• Sågklingan måste kunna löpa fritt.
• Var uppmärksam på främmande material i redan be-arbetat trä, som t.ex. spikar eller skruvar o.s.v.
• Förvissa dig om att sågklingan är rätt monterad och att rörliga delar löper smidigt innan du trycker på Till-/Från-brytaren.
• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp-gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.
• Anslut maskinen bara till ett korrekt installerat jord-eluttag som är säkrat med minst 10 A.

7.3 Montering av dekupörsågen på en arbetsbänk

Följande behövs för monteringen:

• Sexkantsskruv M8 (4x)
• Sexkantmutter M8 (4x)
- Bricka ∅ 8,4 mm (8x)

(ingår inte i leveransomfånget)

Längden på de skruvar som ska användas varierar be- roende på bordsskivans tjocklek.

⚠ WARNING

Skaderisk! Dra ut nätstickkontakten ur dekupörsågen före alla monteringsarbeten.

1. Montera dekupörsågen på ett massivt träbord. Det gör att man undviker att så mycket buller uppstår på grund av vibrationer.
2. Markera borrhålen (se bild 5.2).
3. Borra 4 hål (med diameter 8 mm) i arbetsbordet.
4. Skruva fast dekupörsågen på arbetsbordet med sexkantsskruven (E) genom fästpunkterna (bild 3, pos 19) i följande ordning (bild 5.1):

D Sexkantmutter
C Bricka
A Dekupörsåg
B Arbetsbord
C Bricka
E Sexkantskruv

1. Dra åt sexkantmuttrarna (D) ordentligt.

8. Konstruktion

⚠️ WARNING

Skaderisk! Dra ut nätstickkontakten ur dekupörsågen före alla monteringsarbeten.

8.1 Montera sågbladsskyddet (5) och nedhålla ren(23) (bild 6, 7)

ANVISNING:

Innan du monterar nedhållaren (23), ska du först ta bort det från fabrik förmonterade sågbladet (21) (se 8.2.).

1. Ta bort sågbladet (21) enligt beskrivningen i 8.2.
2. Ta bort nedhållaren (23) från sågbladsskyddet (5): Lossa skruven (24) helt med en stjärnskruvdragare (ingår inte i leveransomfånget) (se bild 6).
3. Sätt in hållaren (4) i öppningen (se bild 7).
4. Fixera hållaren (4) med tumskruven (3).
5. Montera nedhållaren (23) på sågbladsskyddet (5). Sätt dit skruven (24) på hållaren (4). Dra fast skruven (24) med en stjärnskruvdragare (ingår inte i leveransomfånget).
6. Sätt i sågbladet (21) igen enligt beskrivningen i 8.2.
7. Var noga med att nedhållaren (23) inte vidrör nedhållaren (21).

8.1.1 Inställning av nedhållaren ANVISNING:

Nedhållaren (23) måste alltid justeras efter arbetsstyckets höjd. Emellertid bör arbetsstycket inte klämmas fast utan förbli fritt för rörelse. Nedhållaren (23) tjänar som en säkerhet för att arbetsstycket inte kan rivas uppåt och förstöra sågbladet (21).

1. Lossa skruven (3) för att ställa in nedhållaren (23).
2. Ställ in nedhållaren (23) efter arbetsstyckets höjd.
3. Dra fast tumskruven (3) igen.

8.2 Montering/byte av sågbladet (bild 1, 7-11) ⚠️ VARNING

För att undvika skador orsakade av oavsiktlig start: Innan du tar bort eller byter sågbladet, tryck alltid på "0"-knappen och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget.

8.2.1 Ta bort / sätta in bordsinlägg

1. Lossa tumskruven (3).
2. Ställ sågbladsskyddet (5) helt uppåt.
3. Grip tag under sågbordet (6) och tryck bordsinlägget (25) uppåt.
4. Nu kan bordsinlägget (25) tas bort.

Tänk på sågspaltens position när bordsinlägget (25) sätts in. Bordsinlägget (25) måste sättas in så som visas på bild 8. Annars kan maskinen skadas vid ge- ringssnitt.

8.2.2 Borttagning av sågblad utan stift (tillval)

1. För att ta bort sågbladet (21), för du först bordsin-lägget (25) uppåt. (se 8. 2.1)
2. Släpp först spänningen genom att fälla spännspaken (11) uppåt. Vrid spännspaken (11) moturs för att släppa på spänningen vid behov.
3. Tryck bommen (12) lätt nedåt (se bild 9).
4. Lossa sedan den övre sågbladsklämskruven (27).
5. Håll nu fast sågbladet eftersom det annars faller in i apparaten.
6. Lossa den undre sågbladsklämskruven (28) med insexnyckeln (22).
7. Ta bort sågbladet uppåt.

8.2.3 Insättning av sågblad utan stift (tillval)

Sågbladets tänder måste alltid peka nedåt.

1. Fixera först sågbladet (21) i det undre sågbladsfästet (29). Fixera sågbladet (21) genom att dra åt den undre sågbladsklämskruven (28) med inexnyckeln (22).

2. Tryck bommen (12) lätt nedåt. Fixera den andra änden på sågbladet (21) i det övre sågbladsfästet (26) (se bild 9).

3. Fixera sågbladet (21) med den övre sågbladsklämskruven (27) (se bild 10).
4. Spänn sågbladet (21) med spännspaken (11) så att det återigen trycker nedåt. Kontrollera sågbladets (21) spänning. Om spänningen är för svag, kan du öka den genom att vrida medurs. Lätta först på spänningen hos spännspaken (11).
5. Sätt tillbaka bordsinlägget (25). (se 8.2.1)

8.2.4 Borttagning av sågblad med stift

1. För att ta bort sågbladet (21), för du först bordsin-lägget (25) uppåt. (se 8. 2.1)
2. Släpp först spänningen genom att fälla spännspaken (11) uppåt. Om det behövs, minska spänningen ytterligare genom att vrida den moturs.
3. Håll fast sågbladet och tryck bommen (12) lätt nedåt (se bild 9).
4. Dra ut sågbladet ur det övre och undre sågbladsfästet (26/29).

8.2.5 Insättning av sågblad med stift

Sågbladets tänder måste alltid peka nedåt.

1. För in den ena änden av sågbladet (21) genom borrhålet i bordet. För in stiften på sågbladet (21) i motsvarande urtag i det övre och nedre sågbladsfästet (26/29).
2. Sätt sedan in sågbladet (21) i det undre sågbladsfästet (29).
3. Tryck bommen (12) lätt nedåt (se bild 9). Sätt sedan in sågbladet (21) i det övre sågbladsfästet (26).
4. Kontrollera sågbladsstiftens läge i sågbladsfästet (26/29).
5. Spänn sågbladet (21) med spännspaken (11) så att det återigen trycker nedåt. Kontrollera sågbladets (21) spänning. Om spänningen är för svag, kan du öka den genom att vrida medurs. Lätta först på spänningen hos spännspaken (11).
6. Sätt tillbaka bordsinlägget (25). (se 8.2.1)

ANVISNING

På vänster sida finns en förvaringslåda (9) där du kan packa undan sågblad och insexnyckel.

8.3 Kontrollera sågbladets spänning ⚠️ WARNING

Kontrollera bladets spänning regelbundet och efter insättning av ett sågblad.

Efter montering av sågbladet, spänn det genom att trycka spännspaken (11) nedåt.

Om bladspänningen är för låg eller för hög, gör enligt följande:

• Fäll upp spännspaken (11).
- Vrid spännspaken (11) medurs för att öka spänningen och moturs för att minska den.
- Tryck ner spännspaken (11) igen för att fixera inställningen.

Om spänningen är korrekt ska sågbladet avge en lätt ton vid "knäppning", som hos en sträng.

8.4 Fininställning av vinkelskalan (bild 12; 12.1) OBSERVERA

Kontrollera inställningen av vinkelskalan innan du börjar arbeta med maskinen.

1. Lossa säkringsmuttern till justeringsskruven (35) med hjälp av en ringnyckel SW8 (ingår inte i leveransomfånget).
2. Använd en 90° vinkel (30), (ingår inte i leveransomfånget) för att justera sågbordet. Placera denna på sågbordet och på sågbladet (bild 12).
3. Lossa spårmuttern (14). Ställ in justeringsskruven (35), tills vinkeln mellan sågblad (21) och sågbord (6) är 90°.
4. Dra fast spårmuttern (14) och säkringsmuttern till justeringsskruven (35) igen.
5. Lossa skruven (31) och vrid visaren (32) till markeringen för 0°.
6. Utför ett testsnitt. Kontrollera vinkeln på arbetsstycket med en gradskiva. Om så behövs efterjusterar du visaren (32).

8.5 Montera utblåsanordningen (bild 8)

1. Kontrollera att sågbladsskyddet (5) är korrekt monterat.
2. Skruva på utblåsanordningen (1) medurs på fästet (2) så som bild 8 visar.

8.6 Spånutsug (bild 13)

OBS:

Driv enheten endast med lämplig spånsug. Använd inte en vanlig dammsugare.

Anslut ett lämpligt spånutsugningssystem (ingår inte i leveransomfånget) till utsugsanslutningen (15) (se bild 13, exempel på bild).

OBS:

Kontrollera och rengör utsugskanalerna regelbundet.

9. Manövrering

⚠️ Se Upp!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

9.1 Allmänna anvisningar

• Sågen kapar eller skär inte trä automatiskt. Användaren kapar eller skär trä genom att föra det mot det rörliga sågbladet.
• Tänderna kapar eller skär träet bara vid nedåtgående rörelse.
• Träet ska flyttas långsamt mot sågbladet eftersom tänderna på sågbladet är mycket små.
• Alla som ska arbeta med sågen, behöver viss inlärningstid. Under den tiden kommer en säkert en del blad att gå sönder.
• När du skär eller kapar tjockare trä, är det särskilt viktigt att sågbladet inte är böjt eller vridet.
• Genom att vara försiktig när sågbladet används, ökas dess livslängd.

9.2 Finsäkring (7)

Finsäkringen (7) är isatt från fabrik och behöver inte monteras. Vid fel på finsäkringen (7) ska man följa anvisningarna under punkt 12.2.4.

9.3 Brytare till/från (16)

• Starta: Tryck på knappen "I".
• Stänga av: Tryck på knappen "0".

OBSERVERA

Maskinen är utrustad med säkerhetsbrytare mot återinkoppling efter spänningsbortfall.

Om dekupörsågen är påslagen och strömförsörjningen avbryts, förblir dekupörsågen urkopplad även sedan strömförsörjningen återställts. För att starta trycker du igen på knappen"I".

9.4 Drift arbetslampa (bild 4)

Tryck på till-/frånknappen (20) för att tända/släcka arbetsbelysningen (19).

9.5 Hastighetsreglage (bild 2)

Med hastighetsreglaget (17) reglerar du varvtalet så det passar det material som ska kapas eller skäras. För mjukt material rekommenderar vi höga hastigheter, för hårda material låga hastigheter.

Vrid hastighetsreglaget (17) medurs för att öka hastigheten. Om du vrider det moturs minskar hastigheten.

9.6 Utföra utskärningar

Med denna dekupörsåg kan interna skär göras i arbets-tycken utan att skada arbetsstyckets yttre eller omkrets.

1. Ta bort sågbladet (21) enligt nedan i 8.2.
2. Borra ett hål i arbetsstycket.
3. Placera arbetsstycket med borrhålet över öppningen av bordinsinlögget (25) på sågbordet (6).
4. Montera sågbladet (21) (se beskrivning under 8.2) genom borrhålet i arbetsstycket och justera knivspänningen.
5. När du har slutfört innersågningen, ta bort sågbladet (21) från bladhållarna (som beskrivs under 8.2).
6. Ta bort arbetsstycket från bordet.

9.7 Geringssnitt (bild 14)

⚠️ WARNING

Var särskilt försiktig när du utför geringssnitt. Eftersom sågbordet lutar, finns risk att föremål glider ner. Det finns risk för personskador.

1. När du vill utföra geringssnitt, ställer du in avständet från det på nedhållaren (23) monterade sågbladsskyddet (5) till arbetsbordet.
2. Sväng bordet genom att lossa spårmuttern (14) och tippa sågbordet (6) till önskat läge.
3. Dra åt spårmuttern (14).

10. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten klar för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Använd endast anslutningsledningar med märkning H 05 VV-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Nätspänningen måste vara 220–240 V\~

Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 1,5 mm ^2 .

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt

Anslutningstyp Y

Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund-service eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

11. Transport

• Transportera elverktyget genom att lyfta upp det i urtagen på ramen och motorkåpan.
• Använd inte skyddsanordningar för hantering eller transport.
• Se till att den friliggande delen av sågbladet är skyddad vid transport, exempelvis med skyddsanordningen.

12. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

⚠ WARNING

Stäng alltid av sågen och dra ur nätstickkontakten innan allt underhålls- och rengöringsarbete.

12.1 Rengöring

Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.

12.1.1 Yttre rengöring

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa.
• Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel. Dessa kan skada enhetens plastdelar.
• Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

12.1.2 Inre rengöring (bild 15)

1. Öppna förvaringslådan (9).
2. Ta bort skruven (34).
3. Lossa skruven (33).
4. Ta bort kâpan (8).
5. Blås ut enhetens insida med tryckluft vid lågt tryck.
6. Sätt på kåpan (8) igen.
7. Fixera skruven (33).
8. Sätt i skruven (34) igen och dra fast den.
9. Stäng förvaringslådan (9).

12.2 Underhåll

12.2.1 Lager (bild 1/pos. 10)

Smörj lagerställena (10) på remskivorna med högkvalitativt maskinfett efter cirka 25-30 timmars drift.

12.2.2 Kolborstar

Vid överdriven gnistbildning ska du se till att en elinstal- latör kontrollerar kolborstarna.

OBSERVERA

Kolborstarna får bara bytas av en elinstallatör.

12.2.3 Nätkabel

Om elsladden har gått av, fått skärskador eller på annat sätt har skadats måste den ögonblickligen bytas.

12.2.4 Byt miniatyrsäkring (bild 16)

Om miniatyrsäkringen (7) är defekt måste den bytas ut mot en miniatyrsäkring av samma typ 5 A/250 V (ø 5 x 20 mm).

⚠ WARNING

Överbrygg inte miniatyrsäkringen (7)! Använd inte någon annan typ av säkring! Detta kan orsaka skador på apparaten.

12.3 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, sågblad, bordsinlägg

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

12.4 Reservdelsbeställning

Vid reservdelsbeställning (via Service-Hotline) ska följande information uppges:

• Typ av utrustning
• Artikelnummer för apparaten (anges på förpackningen samt i beskrivningen)

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

13. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

14. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

15. Felsökning

⚠️ WARNING

Stäng alltid av sågen och dra ur nätstickkontakten innan allt underhålls- och rengöringsarbete.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Sågblad utan stift lossnar efter att motorn stängts av	Sågbladets klämskruv (27/28) har dragits åt för lite	Dra åt sågbladets klämskruv (27/28) ordentligt
Motor startar inte Förlust av nätsäkring Kontrollera nätsäkringen
Sågbladen bryts sönder.	Spänningen är felinställd. Ställ in den korrekta spänningen.
	För hög belastning. För fram arbetsstycket långsammare.
	Felaktig sågbladstyp. Använd rätt sågblad.
	Arbetsstycket förs inte fram rakt. Undvik att trycka på sidorna.
Sågbladet svänger ut, inte rakt.	Fästen är inte inriktade.	Lossa skruvarna som håller fast fästena. Ställ fäste-na i lodrätt läge och dra åt skruvarna igen.

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på produktet

7.3 Montering av dekupersagen på en arbeidsbenk

Til monteringen trenger du:

• Sekskantskrue M8 (4x)
• Sekskantmutter M8 (4x)
  • Underlagsskive ∅ 8,4 mm (8x)
  (ikke inkludert i leveringsomfanget)

8.2.4 Uttak av sagblader med stifter

Når sagbladet er riktig strammet, skal det avgi en lys tone när du «knipser» på det, slik som på en streng.

8.5 Montering av avblåsningsanordningen (fig. 8)

- Slå på: Trykk på tasten "I".

- Slå av: Trykk på tasten «0».

OBS

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI