ILAM Touch A4 Turbo - Lamineringsmaskin LEITZ - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lamineringsmaskin (plastmaskin)
Varumärke	Leitz
Modell	ILAM Touch A4 Turbo
Max. arbetsbredd	230 mm (A4-format)
Lamineringshastighet	Upp till 700 mm/min, automatiskt efter tjocklek
Rekommenderad filmtjocklek	80 µm till 250 µm
Max. materialtjocklek	1 mm
Valsar	4 valsar (varav 2 uppvärmda)
Förvärmningstid	Cirka 5 minuter
Automatisk avstängning	Efter 30 minuters inaktivitet
Strömförsörjning	230 V AC
Effektförbrukning	300 W
Höljets material	ABS
Tillverkarens garanti	3 år
Huvudfunktioner	Tjockleksdetektering, automatisk backning, manuell backknapp, automatisk avstängning
Underhåll av valsar	Rengöring med medföljande rengöringskort
Underhåll av hölje	Mjuk, fuktig trasa med lite diskmedel
Säkerhet	Endast inomhusbruk, lämna inte utan uppsikt, koppla ur före underhåll
Reparerbarhet	Reparation endast av auktoriserad service
Avsedd användning	Laminering av papper, fotografier, laser-/bläckstråleutskrifter

Vanliga frågor - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Hur startar jag lamineringen?

Anslut enheten, slå på den med på/av-knappen. Vänta tills beredskapsindikatorn blir grön (cirka 5 minuter). För in lamineringsfickan med den vikta sidan först i insättningsöppningen, centrerad. Det laminerade dokumentet kommer ut automatiskt genom utmatningsöppningen.

Vad gör jag om fickan fastnar under lamineringen?

Din enhet är utrustad med automatisk backning som matar tillbaka fickan genom insättningsöppningen. Du kan också hålla ned backknappen för manuell backning. Dra försiktigt i fickan för att underlätta rörelsen.

Vilken tjocklek på fickan kan jag använda?

Rekommenderade fickor har en tjocklek på 80 till 250 mikron. Maximal tjocklek på dokumentet som ska lamineras (inklusive fickan) är 1 mm.

Kan jag laminera metallföremål?

Nej, laminera inga metallföremål. Enheten är endast avsedd för papper, fotografier och liknande utskrifter.

Hur rengör jag enhetens valsar?

Använd medföljande rengöringskort. Vik ett kopieringspapper på mitten, placera kortet inuti, och för in allt 3 till 5 gånger i insättningsöppningen med den vikta sidan först när enheten är varm och påslagen.

Vad betyder en blinkande röd lampa?

Rött blinkande indikerar att automatisk eller manuell backning pågår. Fickan håller på att matas tillbaka genom insättningsöppningen.

Hur lång tid tar det för enheten att bli redo?

Förvärmningen tar cirka 5 minuter. Indikatorn växlar från rött till grönt när driftstemperaturen har uppnåtts.

Kan jag avbryta en pågående laminering?

Ja, om fickan ännu inte har lämnat utmatningsöppningen kan du trycka på backknappen för att få tillbaka den. Om den redan har kommit ut kommer backknappen att få den att gå längre fram.

Vad gör jag vid strömavbrott under lamineringen?

Efter att strömmen har kommit tillbaka, slå på enheten igen. Den automatiska backningen aktiveras i 30 sekunder för att mata tillbaka fickan genom insättningsöppningen. Vänta tills den gröna lampan lyser för att fortsätta.

Hur lång är garantitiden?

Leitz ger en garanti på 3 år från inköpsdatum mot alla tillverkningsfel. Spara köpbeviset och registrera din enhet på Leitz webbplats.

BRUKSANVISNING ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Problem Årsag Afhjaelpning

Folielommenkommenikkebaglans ud,mentransporteresvidere,nar du trykkerpàreturkorselsknappen.

Normal adfaerd, fordi folielommen Ingen. allerede har forladt laminatorens forreste del.

Avfallsbehandling av gamlemaskiner

Når dette symbolet som illustrerer en soppel-beholder med et kryss over er festet på et produit, på emballasjen og/eller på de medfølgende dokumentene, gjelder det europeiske direktivet 2002/96/EF samt nasjonale

Rekommenderade material 58

For din sakerhet 59

Tips for bra resultant 59

Laminering, hur latt som helst! 61

Atgårdaproblem 62

Underhäll och skötsel 62

Tekniska data 63

3ars garanti 63

Avfallshantering av kasseradeprodukter 63

Bäste kund

Tack for att du bestamt dig for en kvalitets-laminator fran Leitz. Las noggrant igenomenna bruksanvisning sa att du vet hur du sca hantera apparaten. Om du overracker laminatorn till en annan person maste du setill attenna bruksanvisning foljer med. Den ar en del av apparaten.

Rekommenderade material

• Med din Leitz-laminator kan du laminera de fleta tryckta papperssslag, fotokopior, laser- och blackutskrifter med laminerings-foliefickor mellan 75 m (mic.) och 250 m tjocklek upp till en maximal tjocklek pa 1 mm.

Tjocklen pa materialet som ska lamineras mats upp av en sensor som automatiskt anpassar laminerings-hastigheten. Darmed kan saval tunna material som foton och overdragna black- och laserutskrifter lamineras med basta möjiga inställing.

Anvand endast foliefickor frAn Leitz for basta mojiga.
resultat. Dessutom forlangs apparatusens livslangd.

För din sakerhet

Ändamälsenig användning

Denna apparat ar konstruerad for kallaminering av papper och pappersliknande material. Produkten far endast anvandas till detta andamal. Folj anvisiningarna i braksanvisingen.

Forsiktighetsatgärder vid uppständning

• Produktten har tillverkats for användning inomhus. Far inte användas utomhus.
• Kontrollera innan du ansluter laminatorn att den lokalanaatspänningen stämmer overens med spanningen som anges pa apparaten.
• Ställ apparaten i narheten av ett lättilgängligt eluttag. Kontrollera attprodukten när som helst kan kopplas frän eluttaget.
• Skydda natakeln fran att spannas, klämmas erlerbojas, och lagg den sa att inga personer kan snubbla over den. Se särskilt till att inga skador kan uppst vid kontakten/eluttaget aller natakeln ar faspivprodukten.
• Skydda apparaten mot direkt solljus och placera den inte på varmekänsliga ytor aller i narheten av varme-eller ventilationsapparater aller nara lattantändliga amnen.
• Tappa inte apparaten i golvet och utsatt den inte for slag.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn om den har slagits pa.
• Forvara Produkten utom räckhäll für barn (risk für persökador).
• Sörj für fullgod ventilation när du laminerar (t ex genom att öppna ett fönster).
• Skyddaprodukten mot fukt och använd den inte om nätkabeln eller kontakten ar defekt.
• Hall alltid fast i stickkontakten och dra inte i kabeln.
  Rör aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga händer.
• Dra ut stickkontakten om Produkten inte langre ska användas.
• Ställ eller lagg inga foremål apparaten och För inte in nagra främande foremål ventilationsöppningarna.

Försiktighetsågärder vid rengöring, transport och forvaring

• Dra ut nätkontakten och lat apparaten svalna innan den transporteras, rengörs eller ställs undan. Bär alltid laminatorn i barhandtagen på sidorna.
• Rengör apparaten med en mjuk duk som fuktats in med diskmedel. Använd inga rengöringsserverer eller kemikalier aftersom de kan skada ytan.
• Oppna aldrig skyddskapan och forsok aldrig att sjalv reparera produits. Kontakta din aterforsljare om produits behöver repareras. Ytterligare information hittar du i garantideklarationen.

Tips for bra resultat

Forattlamineringenska bili sà bra sommöglicht,samfor att forebygga skadorpala laminatorn,maste du beakta foljande forsiktighetsatgarder:

• Foliefickorna bestar av två sidor som sitter fast vid varandra. Laminera aldrig med enbart den ena sidan av en folieficka.
• För alltid in foliefickan i apparaten med den stängda (vikta) kanten forst. För inte in en ny folieficka forränd dokumentet som redan laminerats har tagits ut.
• Mindre objekt som tex visitkort skala alltid foras in i mitten (under beredskapsindikeringen).
• Laminera aldrig tomma foliefickor. Lagg alltid in ett dokument i foliefickan om du sca laminera.
• Klippinte till foliefickan fore lamineringen. Du kan klippa foliefickan till ratt storlek after att dokumentet har laminerats.
• Laminera inga värmekänsliga, vata, vägformiga ellernynkade material.
• Laminera inga material som ar tjockare an de matt som anges ienna bruksanvising.
• Laminera inga metallfremål.
• Lamineringen kan inte ángras. Tänk på detta nar du laminerar unika dokument.
• Medan lamineringen utförs normalt fär du inte dra ell skjuta foliefickan eller slå ifràn laminatorn.

Översikt über din laminator

Du kan fälla ut den främre omslagssidan. Här finns en bild som du alltid kan ha till hands medan du laser bruksanvisingen.

A Inmatningsfack - Här mäste du Föra in den centrerade foliefickan med dokumentet som skå lamineras. För platssparande forvaring kan du fälla in stödplattan vid detta fack.
B Utmatningsfack - Har matas det laminerade dokumentet ut. For platssparande forvaring kan du falla in stodplattan. Om det inte finns sa mycket plats vid användningsplatsen, kan du även laminera medan stodplattan ar infälld. I detta fall maste du halla det laminerade dokumentet snett uppat när det tas ut eftersom det annars kan blockeras.
Natkabel/-kontakt - Anslutenna till ett lampligt eluttag.Beakta sakerhetsanvisingarna ienna handbook.
Knapp for körning bakat - Tryck på denna knapp für att aktivera den manuella körningen bakat. Därmed kan du t ex forbindra att ett dokument som dragits in snett lamineras. Underlätta körningen bakat genom att forsiktigt dra i foliefickan. Vid körning bakat blinkar beredskapsindikeringen rott. Körningen bakat stannar när du släpper knappen. Viktigt: Om foliefickan nastan har lämnet lamina-torn helt via utmatningsf Jacket,kommen den att fort-satta framåt om du trycker på knappen. Foliefickankommen allts inte att kora bakat.
E Strömbrytare Används für att slå på (knappen ar tänd) eller ifrän (knappen ar släckt) laminatorn. Om du inte laminerarkommen laminatorn att slås ifrän after 30 minutes (strömsparfungkction).
F Detektering av folieblockering med automatisk körning bakat - Din Leitz-laminator ar utrustad med sensorer som hjälper dig att dra ut foliefickan ur apparaten om en folieblockering kan forvantas ell er dan foreligger: I foljande tabell kan du se hur laminatorn reagerar i olika situationer.

Situation Reaktion i laminatorn
Foliefickan fastnar i den främre delen av laminatorn;när lamineringen utförs.	Den automatiska körningen bakåt aktiveras och foliefickan matas ut via inmatningspacket. Underlättä körningen bakåt genom att fösiktigt dra i foliefickan. När foliefickan har lämnet det främre sensorområdet slås laminatorn ifrän automatiskt for att Förhindra att foliefickan dras inigen. Slå på apparatenigen for att laminera{nasta dokument.
Användaren har slagit ifrän appa-raten medan lamineringen utfördes, ström tillförseln har brutits eller apparaten har kopplats ifràn strömnette på annat sätt.	Efter att laminatorn har slagits påigen är körningen bakåt aktiv i 30 sekunder for att foliefickan skakunna matas ut via inmatnings-facket. Så snart beredskapsindike-ringden lyser grönct, kan du laminera{nasta dokument.

Viktigt: Rengör valsarna after varje folieblockering enligt beskrivningen i avsnittet "Underhäll och skötsel".

Tjockleksensor med hastighetsanpassning - Din Leitz-laminator ar urustad med en sensor som kanner av lamineringsmaterials tjocklek och darefter anpassar lamineringshastigheten. Pà detta satt kan alla tillatna material, fran normalt kopieringspapper till foton erler overdragna black- och laserutskrifter, alltid lamineras optimalt.
Beredskapsindikering (fyra lagen) - De tre roda och den grona lampan i beredskapsindikeringen betyder foljande:

3 röda lampor	Uppvärmning (vänta 5 minuter)
2 röda lampor	Uppvärmning (vänta 3 minuter)
1 röd lampa	Uppvärmning (vänta 1 minut)
Grön lampa	Beredd für laminering
3 röda lampor, blin-kande	Automatisch eller manuell körning bakåt

Om en röd lampa tänds kort medan lamineringen utförs, betyder detta att lamineringstemperaturen har sjunkit for mycket aller att sensorerna kalibreras om automatiskt. Detta beteende ar normalt. Väntamed{nasta folieficka tills den grona lampan lyserigen.

Laminering, hur latt som helst!

1. Ställfram och anslut laminatorn

• Ställ laminatorn på att stabilt och jämnt underlag (texett bord) i narheten av ett eluttag. Se till att det finns tillräckligt mycket plats bakom laminatorn sa att det laminerade dokumentet inte blockeras och kan tas ut atan problem.
• Fäll ut stödplattorna vid utmatnings- och inmatningsfacken.
  Sattinatkontaktenivagguttaget.

2. Sla pa

Tryck pa strombrytaren 8a att den tands.

Beredskapsindikeringen lyser rott och laminatorn varms upp.
Efter att alla roda lampor har slocknat och den grona lampan ar tänd, har arbetstemperaturen nàts och laminatorn ar beredd.

3. Lagg dokumentet i foliefickan

Lagg dokumentet i foliefickan. Justera in dokumentet sā nara den vikta kanten av foliefickan som möjlg och se till att avstandet till vänster och höger ar detsamma.

Foliefickor som ar for stora kan du klippa till after lamineringen.

4. Laminering

Viktigt: Lamineringen ar slutgiltig. Innan du laminar enstaka objekt maste du testa lamineringen pa ett liknande objekt. Skjut alltid in minre objekt i mitten av inmatningsfacket sa att de kan detekteras av tjocklekssensorn.

När beredskapsindikeringen lyser gront kan du skjuta in foliefickan i inmatningsfacket med den viktas sidan forst tills den dras in. Se till att foliefickan befinner sig i mitten och inte ligger snett. Det laminerade dokumentet matas ut automatiskt fran utmatningsfacket.

5. Lat det laminerade dokumentet svalna

• Ta ut det laminerade dokumentet och lat det litgga pa en jämnyta i ungefär en minut sa att det kan svalna.
• Om du inte ska laminera fler dokument kan du slå ifràn appara-ten.

Atgärda problem

Dra tillbaka en folieficka som dragits in snett

• Håll knappen für körning bakat intryckt.

Foliefickan matas ut ur inmatningsfacket.

• Underlätta körningen bakat genom att försiktigt dra i foliefickan.

Körningen bakat stannar när du släpper knappen.

Fel Orsak Atgarder

När du trycker på knappen für körning bakatkommen foliefickan inte att matas ut bakat,utan transporteras vidare.

Normalt beteende eftersom folie Inga. ficken redan har lamnat laminatorns framre del.

Laminatorn kor alltid med sama hastighet oberoende av materialets tjocklek.

Tjockleksensorn defekt Lat kundtjanst granska laminatorn.

Underhäll och skötsel

Rengör valsarna regelbundet für att undvika für mycket limrester i Produkten. Gör entwickt foljande:

• Slå på laminatorn (Ø Vänta tills beredskapsindikeringen lyser gront.
  Vik ett ark nytt kopieringspapper pa mitten. Lagg in den medfoljande rengoringskartongen i det vikta pappersarket (se bild A).
• För in pappret, med den stängda sidan Först, 3-5 ggr i mitten av inmatningsf Jacket (se bild B).

Rengöring av Produkten:

• Dra ut nätkontakten och vänta tills apparaten har svalnat.
• Torka av utsidan med en mjuk duk som fuktats in med diskmedel.

3 árs garanti

Tack for att ni valt en produit fran Leitz!

Esselte Sverige AB atar sig att 3 ar fran inkopsdatum repa- rera eller ersatta produkt tillverkad av Esselte.

Esselte Sveriges atagande galler under 3 ar fran inkopsdatum, som skall styrkas med kvitto aller faktura, under forut sattning att Produkten anvants pa avsett satt och enligt braupsanvisingen. Atagandet galler enbart tillverkningsfel och ej fel som uppkommit genom normal forslitting, felaktig anvandning, bristfällig skotsel, blixtnedslag, brandskada, aller omprodukten modifierats aller reparerats av annan an Esselte Sverige (eller auktoriserad av Esselte Sverige).

For reparation av Produkten vander ni er till inkopsstallet.

For snabb och enkel hantering om du vill gora ansprak
på garantin, registrera apparaten på internet:
http://www.leitz.com/lamination

Inkopsdatum:

Maskintyp/Maskin nr:

Köpare (Företag):

Kontaktperson:

Adress:

Telefon:

Inkopsstalle:

Esselte Sverige AB

Box 1377

171 27 Solna

SVERIGE

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Avfallshantering av kasserade Produktter

Omenna symbol som bestar av en forkryssad soptunna finns pa produits, forpackningen och/eller i bifogade dokument, tacksenna produit av det europeiska direktivet 2002/96/EEG samt den nationella lagstiftningen for tillampning av detta direktiv.

Direktivet och lagstiftningen foreskriver att kasserade elektriska och elektroniskaprodukter inte fär kastas i hushällssoporna. För att sakerställa foreskriven avfallschantering, upparbetning och atervinning ar du skyldig att lamna inprodukterna till en behörig atervinningsstation.

Genom att lamna in kasseradeprodukter hjälper du till att skydda miljon och undvika faror for din egen personlga halsa. Avfallschanteringen arutan kostnad for dig.

Mer information om avfallschantering av kasserade produit kan du fã fran din kommun, narraste Återvinningsstation aller i butiken dar du kõpte produits.

Tekniska data

Arbetssatt/varmesystem 4 rullar, darav 2 uppvärmda, utan carrier

Lamineringshastighet Automatiskt med tjocklekssensor (max. 700 mm/min)

Forvärnningstid ca 5 min

Automatisk frankoppling after 30 min

Rekomm. foliestyrka 80(75)-250 m

Max. tjocklek for Dokument 1 mm
Max. arbetsbredd,
i-Lam touch A4 TURBO 230 mm i-Lam touch A3 320 mm

Strömförsörjning 230 V AC
Effektforbrukning,
i-Lam touch A4 TURBO 300 W
i-Lam touch A3 460 W
Nettovikt,
i-Lam touch A4 TURBO 3,9 kg
i-Lam touch A3 5,1 kg
Mät (B x D x H),
i-Lam touch A4 TURBO 414 x 217 x 143 mm
i-Lam touch A3 524 x 217 x 144 mm

Tillverkningsmaterial ABS Tekniska andringar forbehalles.

Sisallysluettelo