ILAM Touch A4 Turbo - Laminēšanas mašīna LEITZ - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Laminēšanas mašīna
Zīmols	Leitz
Modelis	ILAM Touch A4 Turbo
Maks. darba platums	230 mm (A4 formāts)
Laminēšanas ātrums	Līdz 700 mm/min, automātiski atkarībā no biezuma
Ieteicamais plēves biezums	80 µm līdz 250 µm
Maks. materiāla biezums	1 mm
Rullīši	4 rullīši (tostarp 2 sildītāji)
Uzsildīšanas laiks	Apmēram 5 minūtes
Automātiska izslēgšanās	Pēc 30 minūšu neaktivitātes
Barošana	230 V maiņstrāva
Patērētā jauda	300 W
Korpusa materiāls	ABS
Ražotāja garantija	3 gadi
Galvenās funkcijas	Biezuma noteikšana, automātiska atgriešana, manuāla atgriešanas poga, automātiska izslēgšanās
Rullīšu kopšana	Tīrīšana ar komplektā iekļauto tīrīšanas kartonu
Korpusa kopšana	Mīksta, mitra drāna ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa
Drošība	Tikai iekštelpu lietošana, neatstāt bez uzraudzības, atvienot pirms tīrīšanas
Remontējamība	Remonts tikai pilnvarotā servisa centrā
Atbilstoša lietošana	Papīra, fotogrāfiju, lāzera/tintes druku laminēšana

Bieži uzdotie jautājumi - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Kā sākt laminēšanu?

Pievienojiet ierīci, ieslēdziet to ar Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu. Pagaidiet, kamēr gatavības indikators kļūst zaļš (apmēram 5 minūtes). Ievietojiet laminēšanas kabatu ar salocīto pusi pirmo ievietošanas spraugā, centrētu. Laminētais dokuments automātiski iznāk no izvades spraugas.

Ko darīt, ja laminēšanas laikā kabata iestrēgst?

Jūsu ierīce ir aprīkota ar automātisko atgriešanu, kas atgriež kabatu atpakaļ ievietošanas spraugā. Varat arī turēt nospiestu atgriešanas pogu manuālai atgriešanai. Viegli pavelciet kabatu, lai atvieglotu kustību.

Kādu kabatas biezumu es varu izmantot?

Ieteicamās kabatas biezums ir 80 līdz 250 mikroni. Maksimālais laminējamā dokumenta biezums (ieskaitot kabatu) ir 1 mm.

Vai es varu laminēt metāla priekšmetus?

Nē, nelaminējiet nevienu metāla priekšmetu. Ierīce ir paredzēta tikai papīram, fotogrāfijām un līdzīgiem izdrukām.

Kā tīrīt ierīces rullīšus?

Izmantojiet komplektā iekļauto tīrīšanas kartonu. Salokiet kopējā papīra lapu uz pusēm, ievietojiet kartonu iekšpusē, pēc tam ievietojiet visu 3 līdz 5 reizes ievietošanas spraugā ar salocīto pusi pirmo, kad ierīce ir karsta un ieslēgta.

Ko nozīmē mirgojoša sarkana gaisma?

Mirgojoša sarkana gaisma norāda, ka notiek automātiska vai manuāla atgriešana. Kabata tiek atgriezta atpakaļ caur ievietošanas spraugu.

Cik ilgi jāgaida, kamēr ierīce ir gatava?

Uzsildīšana ilgst apmēram 5 minūtes. Indikators mainās no sarkana uz zaļu, kad tiek sasniegta darba temperatūra.

Vai es varu pārtraukt notiekošo laminēšanu?

Jā, ja kabata vēl nav atstājusi izvades spraugu, varat nospiest atgriešanas pogu, lai to atgrieztu. Ja tā jau ir iznākusi, atgriešanas poga to virzīs tālāk.

Ko darīt strāvas padeves pārtraukuma gadījumā laminēšanas laikā?

Pēc strāvas atgriešanās atkārtoti ieslēdziet ierīci. Automātiskā atgriešana aktivizējas uz 30 sekundēm, lai atgrieztu kabatu caur ievietošanas spraugu. Pagaidiet, līdz iedegas zaļā gaisma, lai turpinātu.

Kāds ir garantijas termiņš?

Leitz piedāvā 3 gadu garantiju no iegādes datuma pret ražošanas defektiem. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu un reģistrējiet savu ierīci Leitz vietnē.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Tehniskāapkope un uzturešana. 80

Tehniskie dati 81

3 gadu garantija 81

Nolietoto iekartu un ieriucu novaksana 81

Cienijamo client!

Paldies, ka iegadajties augstas kvalitates Leitz laminatoru. Pirms lietoanas uzsaksanas, ludzu, uzmanigi izlasiet dato lietoanas instrukciju, lai iepazitos ar laminatora lietoanas prasibam. Nenododiet laminatoru citam personam bez sis lietoanas instrukcijas, jo ta ir izstradajuma dala.

leteicami materiali

• Ar Jusu Leitz laminatoru var laminet gandriz visus papira veidus, fotokopijas, lazera un tintes izdrukas, izmantojot lamineesan kabatas ar biezumu no 75 m (mic.) 250~ lidz maksimalam biezumam 1 mm.

• Laminējāmā materiaīla biezums tiek izmerīts ar sensoru, kas automatiski regulē laminēsanas ātrumu. Šādā veidā tiek nodrošinats, ka blakus planākiem materialiem ar optimālo iestatijumu tiek laminētas āri fotografijas, tintes un lazera izdrukas.

• Lai sasniegtu augstvertigus rezultatus, izmantojiet tikai Leitz zimola laminesanas kabatas. Sada veida Jus pagarinasetari Jusu ekartas ekspluatacijas garumu.

Jusu drosibai

Lietosanas atbilstoši paredzētajam mērkim

Ši iekárta ir paredzeta papira un papiram lidzigu materialu laminësanai. Lietojiet iekartu tikai šajā instrukcijā noraditājam mérkim.

Drośibas pasakumi uzstādīsanas gaitā

• lekarta paredzeta lietošanai iekstelpas. Nelietojiet iekartu āra.
• Pirms pieslēgşanas parliecinieties, ka vietjais spiregums atbilst spriegumam, kas norādīts uz iekartas.
• Uzstadiet iekartu viegli pieejamas rozetes tuvumā.
  Pärliecinities, ka iekarta var tikt atvienota no strāvas padeves jebkura laikā.
• Uzmaniet strvas vadunosalocisanas,salieksanas vai saspiesanas un nostiprintet tā, lai izvairitos no cilveku kapsanas tam pari. Ipaşi jauzrauga, lai nebutu bojajumu strvas vada gan pie izejas no iekartas, gan kontaktdakssas pusē.
• Aizsargajiet iekartu no tieiem saules stariem un neuzstadiet uz virsmam, kas jutigas pret augstam temperaturam, neuzstadiet iekartu apkures sistemu un kondictionieru, ka ari viegli uzliesmojosu vielu tuvumā.
• Noversiet iekartas krijanu un nepieaujiet sitienus.

Drosibas pasakumi darba laikā

• Nekad neatstajiet iekartu bez uzraudzibas, ja ta ir ieslegta.
• Turiet iekārtu bērniem nepieejama viētā (risks savai-noties!).
• Laminešanas gaitā nodrošiniet labu ventilaciju (pie-mēram, atveriet logus).
• Aizsargajiet iekartu no mitruma un nedarbiniet, ja in bojats strvas vads vai kontaktdaksa.
• Vienmér satvertiet kontaktdakšu, nevis pašu strāvas vadu. Nekad neaiztiecić kontaktdakšu ar mitram rokām.
• Ja iekārta netiek darbināta, atvienojiet to no elektrības.
• Nelieciet uz iekartas nekadus prieksmetus un neievadiet nekadus sveskermenus ventilacijas atveres.

Drosibas pasakumi tiriisanas, transportesanas un uzglabasanas gaita

• Pirms transporteşanas, tirisanas vai uzglabasanas atslédziet iekartu no tikla un laujiet tai atdzist. Laminatora parnesanai vienmér izmantojiet sanu iedobes.
• Tirišanai izmantojiet mikstu, mitru salveti un nedaudz mazgāsanas līdzekla. Nelietojiet tadas tīrīsanas salvetes vai kīmiskas vielas, kas var radīt virsmas bojājumus.
• Neveriet vala arejo vaku un nemeeginiet patstavigi veikt iekartas remontu. Jebkura nepiecesama remonta gadijumā sazinieties ar savu tirdzniecibas pärstvi. Sikkai informacijai izlasiet garantijas pazinojumu.

Padomi labu rezultātu sasniegšanai

Lai nodrosinatu pec iespejas labaku laminesanas rezultatu un noverstu laminatora bojajumus, ludzu, nemiet vera sekoosus droisbas pasakumus:

• Lamineesanas kabatas sastav no divam lapā, kas ir savienotas savā starpa. Nekāda gadijumā nelaminejiet tikai vienas lamineesanas kabatas lapu.
• Laminēsanas kabatas vienmēr ielieciet iekārtā tikai ar slegto (saliekto) pusi uz priěksu. Ielieciet jaunu laminēsanas kabatu tikai pēc tam, kad tika izŋemts ieprieks laminētais dokuments.
• Mažakus objektus, piemēram, vizītkartes, vienmēr ievadiet pa vidu (zem gatavības indikatora).
• Nekādā gadijumā nelaminejiet tukṣas lamineṣanas kabatas. Veicot lamineṣanu, vienmer ielieciet laminejamo dokumentu lamineṣanas kabata.
• Negrieziet lamineesanas kabatu pirms lamineesanas. Izgrieziet vajadztigo lamineesanas kabatas izmeru peci lamineesanas.
• Nelaminejiet materialus, kas jutigi uz augstam temperaturam, ka ar vilnotus materialus.
• Nelaminejiet materialus, kas ir biezaki, neka noradits lietoşanas instrukcijā.
• Nelaminejiet metala prieksmetus.
• Laminešanas process ir neatgriezienisks. Lūdzu nemiet to vērā, veicot dokumentu originalu laminešanu.
• Normalas laminesanas procesa gaita nevikt un nebidit laminesanas kabatu, kā arī neizslegt laminatoru.

Jusu laminators parskata

Iznemiet prieksejo apvakojuma lapu. Tur atrodas attels, ko Jus varat apskatities lietosanas instrukcijas lasisanas gaita.

A leliksanas atvere -Seit pa vidu tiek ielikta laminesanas kabata kopar laminejamo dokumentu. Laitaupitu vietu uzglabasanai, sis atveres uzliktni var salikt kopa.
B Izemanas atvere - Seit var izemt lamineto dokumentu. Lai taupitu vietu uzglabasanai, salieciet kopa so uzliktni. Ja laminatora lietosanai nav pietiekosi daudz vietas, laminesanu var veikt arbez sa uzliktna. Sini gadijumaispessardzigi izvadiet lamineto dokumentu ar roku slipi uz augsu, lait to nebloketu.
© Tikla kabelis/kontaktdaksa - Piesledziet to atbilstošai Rozetei. Nemiet vera drošibas noradijumus, kas izklastiti dotaj lietošanas instrukcija.
D Atpakalgaitas taustins - Ar sa taustiopa lidzibu var iesegt manualo atpakalgaitas fungciju. Ar sis fnkcijas palidzibu Jus, piemeram, varat partraukt nepareizi ielikta dokumenta laminesanu. Atbalstiet atpakalgaitu, piesardzigi izvelkot laminesanas kabatu. Kamir ieslegta atpakalgaita, gatavibas indicators deg sarkanakrasa. Atpakalgaita beidzas, kad taustins tiek atlais. Svarigi: Ja laminesanas kabata jau gandzriiz piligi izgaja no laminatora caur iznemsanas atveri, nospiezot so taustiu, ta tiek transporteta talak un atpakalgaita netiek iedarbinata.
E leslegsanas/izslegsanas taustins Ar sa tau-stina palidzibu var iesegt (taustins deg) un izslegt (taustinsnedeg) laminatoru. Ja lamineesana netiek veikta, laminators automariski izsledzas pec 30 minutem (elektroenergijas taupisanas fungcija).
F Laminësanas kabatu sastreguma atpazišanas funkcija ar automatisko atpakalgaitu - Jusu

Leitz laminators ir aprikots ar sensoriem, kas palidzes Jums iespejama vai faktiska laminesanas kabatu sastreguma gadijumā iznemt laminesanas kabatu no iekartas. Sekojsa tabula ir paradits, kalaminators reagneoteiktas situacijas.

Situacija Laminatora reakcija

Laminēšanas gaitā laminēšanas kabata iestregusi laminatora priek-šejā puse.	Automātiskās atpakalgaitas funkcija tiek aktivizēta, laminē-šanas kabata tiek atkal izvadīta no ielikšanas atveres. Atbalstiet atpakalgaitu, piesardzīgi Pavelkot aiz laminēšanas kabatas. Tiklīdz laminēšanas kabata iznāk no priekšejās sensoru zonas, laminators automatiski izslēdzas, lai novérstu laminēšanas kabatas atkārtoto ivilkšanu. Lai veiktu jaunu laminēšanu, atkal ieslēdzie t laminatoru.
Laminēšanas gaitā lietotājs izslēdʒ laminatoru, tiek pärtraukta strāvas padeve vai laminators citā veidā tiek atslēgts no barošanas avota.	Pēc turpmākas laminatora ieslēgšanas uz 30 sekundēm tiek ieslēgta atpakalgaitas funkcjja, lai izvadītu laminēšanas kabatu caur ielikšanas atveri. Kad gatavības indicators iedegas zaā krāsā, laminēšanu var veikt kā parasti.

Svarigi:Pec katra laminesanas kabatu sastreguma iztiriet veltus, kaprakstits sadaj, Tehniskapoke un kopsana.

Biezuma sensors ar atruma pielagosanas funkciju - Jusu Leitz laminators ir aprikots ar sensoru, kas atpazist laminatejama materiala biezumu un attiecigi tam pielago laminateşanas atrumu. Tadejadi visi atlautie materiali, sakot ar parastu kopeşanas papiru, lidz pat fotografijam vai apvalkotam lazera vai tintes izdrukam, vienmér tiek optimali lamineti.
Gatavibas indicators (ar Četrām pakāpēm) - Gatavibas indicatora trim sarkanajām un vienai zajajai lapminai ir sekojoša nozime:

3 sarkanās lampiñas	Uzsilde (vēl apmēram 5 minutes)
2 sarkanās lampiñas	Uzsilde (vēl apmēram 3 minutes)
1 sarkanā lampiña	Uzsilde (vēl apmēram 1 minute)
Zaḥā lampiña	Gatavs laminēšanai
3 sarkanās lampiñas, mirgo	Automātīkā vai manuālā atpa-kalgaitas funkcjira

Ja laminēsanas laikā uz neilgu laiku iedegas sarkana lampiña, tas nozime, ka laminēsanas temperatura ir parak pazeminajusies vai sensori automatiski tiek kalibreti no jauna. Sads process ir pilnīgornáms. Uzgaidiet, pirms ielikt jaunu laminēsanas kabatu, lidz atkal deg zaā lampiña.

Laminēt, pavisam vienkārsi!

1. Uzstadiet un piesledziet laminatoru

• Uzstadiet laminatoru uz stabilas, lidzenas virsmas (piemeram, galsa) blakus Rozetei. Uzmanieties, lai aiz laminatora butupietiekosi daudz vietas, lai noverstu lamineta dokumenta blokešanu un nodrosinatu tā netraucetu iznemšanu.
• Atveriet ieliksanas un iznemsanas atveres uzliktrus.
• Piesledziet tíkla kontaktdakšu Rozetei

2. leslegsana

Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiu ,ai t as iedegas. Gatavibas indicators ieegas sarkana krasa un laminators uzildas. Tiklidz visas sarkanas lampinas izdziest un zala lampina iedegas, darba temperatura ir sasniegta un laminators ir gatavs darbam.

3. Ielikt dokumentu laminēsanas kabata

• lelieciet dokumentu laminesanas kabata. Uzmanieties, lai dokuments tiktu ielikts pec iespejas tuvak laminesanas kabatas saliektajai pusei un nodrosiniet, lai attalumi kreisaja un labaja puse bute vienadi.

Parak lielas laminešanas kabatas var atbilstoši samazinat pec laminešanas.

4. Laminëšana

Svarigi: Laminēsana ir galiqa. Pirms atsevišku dokumentu laminēsanas izmēginiet procesu uz kāda lidzīga objekta. Mazakus objektus vienmer ielieciet ieliksanas atvere pa vidu, lai tos varētu atpazit biezuma sensors.

• Ja gatavibas indicators deg zaj krasa, taisni ielieciet laminesanas kabatu ar saliekto pusi uz prieksu ieliksanas atvere, lidz ta tiek ivilkta.

Laminēais dokuments tiek automatiski izvadīts caur iznemšanas atveri.

5. Laujiet laminētajam dokumentam atdzist

• Iznemiet lamineto dokumentu un atstajiet to apm eram uz vienu minuti uz lidzenas virsmas.
• Ja Jus vairs nevelaties laminet vel citrus dokumentus, izslédziet laminatoru.

Problemu novarsana

Izvilkt atpakal slipi ivilkto lamineshanas kabatu

• Turiet nospiestu atpakalgaitas taustiju.

Laminesanas kabata tiek atkal izvadita caur ieliksanas atveri.

• Atbalstiet atpakalgaitu, piesardzigi Pavelkot aiz laminešanas kabatas.

Atpakalgaita beidzas, tiklidz taustis tiek palaists.

Laminators neatkarigi no laminējamā materiaīla biezuma vienmer darbojas ar viñadu ātrumu.

Biezuma sensors bojats Ludzu nododiet laminatoru parbaudei klienu apkalposanas die-nesta.

Tehniskāapkope un uzturešana

Lai novaktu limes atliekas no iekartas, regulari tirtet veltrus, kā aprakstits zemak:

• lesledziet laminatoru (Uzgaidiet, lidz gatavibas indicatora iedegas zala krasa.
• Salieciet pa vidu nelietotu kopeesanas papira lapu. Saliektajapapira lapa ielieciet pievienotu tiriisanas kartonu (skatit attelu A).
• Ar slegto pusi ievadiet papiru pa vidu ieliksanas atvere 3-5 reizes (skatit attelu B).

Korpusa tirisanai:

• Atslédziet kontaktdakšu no Rozetes un Jaujiet iekārtai atdzist.
• Notiriet arejo pusi ar mikstu, mitru salveti un nedaudz mazgāsanas lidzekla.

3 gadu garantija

Ar produita apmaigu defektu gadijumä.

LEITZ produkcija tiek pardota ar 3 gadu garantiju. 3 gadu garantijas laikā ieklauti šadi nosacjumi:

1. Katram iekartas vienibas materiāla vai apdares defektam ir 3 gadu garantija no tā pirkšanas brīza.
2. Klients ir iesniedzis rakstisku zinojumu ar iekartas problemas aprakstu, noradot tiaegades datumu.
3. Klients kompanijai Esselte visas bojatas detalias nodod attiecigiaipakojumaaesselte neuznemas atbildibu par iekartas bojajumiem parsutisanas laikai, kientam pienacigi neiepakojot sutijumu.
4. Piegadatajuzemums ir atbildigs par visiem izdevumiem, kas saistiti ar bojatas iekaras dalu nomainu un darbu. 3 gadu garantijai ir paklauti sadi nosacijumi:

a) lekarta, kas ir izmantota atbilstoši lietosanas instrukcijai, kas pievienota šai iekartai.
b) Ja ir pieprasits sis garantijas remonts, iekarta tiks apmainita, transportešanas izdevumus sedzot no Esselte. Esselte neatbild par cejā pazaudetām vai bojātam jekārtām.
c) Garantija nav deriga, ja iekarta ir bojata nelaimes gadijumā, nepareizas lietosanas, parveidosanas vai nolaidigas ricibas gadijumā.
d) Tapat Esselte neatbild par iespejamiem zaudejumiem, kas celusies jebkada veida nozaudeesanas vai izdevumu nesegsanas gadijumos, ar to raditam sekam, vai pavirsu attieksmi pret darba riku vai ta piederumiem.
e) Šī garantija neietekmē jūsu likuma noteiktās paterē-tāju tiesības.

Lai nodrosinatu atru un vieglu apstradi ganatijas gadijumā, ludzu, registrejieties interneta: http://www.leitz.com/lamination

legades datumst:

Modela Nr. Serejas Nr.:

Kompanijas nosaukums:

Kontaktpersona:

Adrese:

Telefona/faksa Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Nolietoto iekartu un ieriču novakšana

Ja uz izstradajuma, iepakojuma un/VAi pievienotajiem dokumentiem redzams parsvitrots atkritumu spaiga symbols,tad uz so izstradajmu attiecas Eiropas Savienibas Direktiva 2002/96/EK un valsti speka esosie likumi sis direktivas istenoisanai.

Direktiva un likumi aizliedz nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices izmest sadzives atkritumos (jauk-tajos atkritumos).

Lai novaksha, sagatavošana/pirmapstrade un otrreizja izmantošana tiktu veikta profesionali, jusu pienakums ir gadāt par to,

lai nolietotās icerces tiktu nogādātas uz valsti tam paredzētajiem savakṣanas punktiem.

Nolietotās ieries pareizi novacot, jus nekaitesiet videi un neapdraudesiet sev veselibu. Nodosana ir bez maksas.

Sikaku informaciju par nolietoto ieriču novakšanu jus varat sanempt pilsetas pārvalde, atkritumu apsaimniekošanas pārvalde vai veikala, kurā jūs šo preci iegādajāties.

Tecniskie dati

Darbības principals/uzsildes sistema	4 rulliši, no tiem 2 ar sildišanas funkcjju, bez turētāja
Laminēsanas ātrums Automātisks ar biezuma sensora palīdztūbu (maks. 700 mm/min)

leprieksejās uzildes laiks Apmeram 5 min

Automatiska atslegsanas Pec 30 min

leteicams laminesanas

kabatas biezums 80(75)-250 μm

Maks. laminējamā materiaīla
biezums 1 mm

Maks. darba platums,

i-Lam touch A4 TURBO 230 mm

i-Lam touch A3 320 mm

Barosana 230 V AC

Jaudas patérins,

i-Lam touch A4 TURBO 300 W