ILAM Easy A3 - Laminēšanas mašīna LEITZ - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Laminēšanas mašīna
Zīmols	Leitz
Modelis	ILAM Easy A3
Izmēri (G x P x A)	487 x 146 x 99 mm
Neto svars	2,6 kg
Elektroapgāde	230 V maiņstrāva, 50 Hz
Jaudas patēriņš	435 W
Laminēšanas ātrums	414 mm/min
Uzsildes ilgums	Aptuveni 6 minūtes
Ieteicamais plēves biezums	80 (75) - 125 μm
Maksimālais laminējamā materiāla biezums	0,6 mm
Maksimālais darba platums	320 mm (A3 formāts)
Sildīšanas sistēma	2 sildošie rullīši, bez dokumenta aizsarga
FOTO režīms	Jā, bieziem materiāliem (fotopapīrs, pārklājumi)
Pretiestrēgšanas atbloķēšanas svira	Jā, lai izņemtu kabatiņu iestrēgšanas gadījumā
Apkope un tīrīšana	Tīriet rullīšus ar tīrīšanas kartonu; korpusu ar mīkstu, mitru drānu
Drošība	Automātiska izslēgšana pēc lietošanas, sildīšanas indikators, neatstāt bez uzraudzības
Garantija	3 gadi
Korpusa materiāls	ABS

Bieži uzdotie jautājumi - ILAM Easy A3 LEITZ

Kā sākt laminēšanu ar ILAM Easy A3?

Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas, pievienojiet to elektrotīklam, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Pagaidiet, līdz indikators kļūst zaļš (apmēram 6 minūtes). Ievietojiet kabatiņu ar salocīto malu uz priekšu ievietošanas spraudā.

Ko darīt plēves iestrēgšanas gadījumā?

Nospiediet uz ierīces esošo atbloķēšanas sviru un nekavējoties izņemiet kabatiņu. Neizslēdziet ierīci, kamēr neesat izņēmis kabatiņu. Pēc tam notīriet rullīšus ar tīrīšanas kartonu.

Vai ar šo ierīci var laminēt fotogrāfijas?

Jā, aktivizējiet FOTO režīmu, nospiežot FOTO pogu (tā iedegas). Tas paaugstina temperatūru, lai laminētu biezus materiālus, piemēram, fotopapīru vai pārklājumus.

Kādu laminēšanas kabatiņu biezumu izmantot?

Izmantojiet kabatiņas ar biezumu no 75 līdz 125 μm. Maksimālais laminējamā materiāla (dokuments + kabatiņa) biezums ir 0,6 mm.

Kā tīrīt ierīci pēc lietošanas?

Izslēdziet ierīci un pagaidiet, līdz tā atdziest. Rullīšu tīrīšanai salokiet papīra lapu kopā ar pievienoto tīrīšanas kartonu un ievietojiet to 3 līdz 5 reizes. Korpusu tīriet ar mīkstu, mitru drānu un nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa.

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai ierīce uzkarsētu?

Uzsilde ilgst aptuveni 6 minūtes. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga maina krāsu no sarkanas uz zaļu, kad tiek sasniegta ideālā temperatūra.

Vai var laminēt dokumentus no abām pusēm?

Jā, laminēšana ir pastāvīga. Ievietojiet dokumentu kabatiņā un ievietojiet to ar salocīto malu uz priekšu. Tas darbojas arī uz abpusēji drukātiem dokumentiem.

Vai garantija ir derīga 3 gadus?

Jā, Leitz piedāvā 3 gadu garantiju no iegādes datuma, kas sedz ražošanas defektus. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu un reģistrējiet savu produktu vietnē http://www.leitz.com/lamination.

Vai var izmantot citu zīmolu kabatiņas?

Ieteicams izmantot Leitz kabatiņas, lai iegūtu optimālus rezultātus un pagarinātu ierīces kalpošanas laiku. Tomēr saderīgas tāda paša biezuma kabatiņas var darboties.

Kā nogriezt plēvi pēc laminēšanas?

Pagaidiet, kamēr dokuments atdziest (apmēram 1 minūte). Izmantojiet šķēres vai papīra griezēju, lai nogrieztu kabatiņu vēlamajos izmēros. Negrieziet pirms laminēšanas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ILAM Easy A3 LEITZ

Tehniskāapkope un uzturešana. 79

3 gadu garantija 80

Tehniskie dati 80

Nolietoto iekartu un iericu novaksana 80

Cienijamo client!

Paldies, ka iegadajties augstas kvalitates Leitz laminatoru. Pirms lietoanas uzsaksanas, ludzu, uzmanigi izlasiet dato lietoanas instrukciju, lai iepazitos ar laminatora lietoanas prasibam. Nenododiet laminatoru citam personam bez sis lietoanas instrukcijas, jo ta ir izstradajuma dala.

Jusu laminators parskata

Iznemiet prieksejo apvakojuma lapu. Tur atrodas attels, ko Jus varat apskatities lietoanas instrukcijas lasanas gaita.

們 leliksanas atvere -Seit pa vidu tiek ielikta laminesanas kabata kopar laminejamo dokumentu.
Iznemšanas atvere - Seit var iznemt lamineto dokumentu.
Atbrivosanas svira -laminesanas kabatu sastreguma gadijumama laminesanas kabatu var izvilkt, turot so sviru nospiestu.
⑥ Tikla kabelis/kontaktdaksa - Piesledziet to atbilstošai Rozetei. Nemiet vera drošibas noradijumus, kas izklastiti dotajā lietošanas instrukcija.
E PHOTO taustins -ar sa taustiopa lidzibu var iesegt PHOTO iestatijumu (taustins deg) vai izsegt to (taustins nedeg).PHOTO iestatijums nodrosina nedaudz lielaku laminesanas temperaturu, laivaretu optimali laminet ari biezakus materialus, piemeram, fotografijas un lazera un tintes izdrukas.
F leslegsanas/izslegsanas taustins gatavibas indicatoru - ar sa taustiina palidzibu var iesegt un izsegt laminatoru. Pec ieslegsanas taustis vispirms iedegas sarkanakrasa (laminators uz-sildas). Tikdz vajadziga temperatura ir sasniegta, taustins deg zaarasa. Ja taustins lamineesan gaita vai pec PHOTO iestatijuma ieslegsanas iedegas sarkanakrasa, tasir normali. Pirms laminet nakamo kabatu, ludzu, vienkarsi uzgaidiet, lidz tas atkal iedegas zaarasa.

Jusu drosibai

Lietosanas atbilstoši paredzētajam mērkim

St iekarta ir paredzeta papira un papiram ldzigu materialu laminesanai. Lietojiet iekartu tikai saja instrukcija noraditajam merkim.

Drośibas pasakumi uzstādīsanas gaitā

• lekarta paredzeta lietosanai iekstelpas. Nelietojiet iekartu ara.
• Pirms pieslegsanas parliecinieties, ka vietjais spiregums atbilst spiregumam, kas noradits uz iekartas.
• Uzstadiet iekartu viegli pieejamas rozetes tuvumā
  Pärliecinities, ka iekarta var tikt atvienota no strāvas padeves jebkura laikā.
• Uzmaniet strāvas vadu no salocīsāns, saliekṣanās vai saspiesānas un nostipriniet tā, lai izvairitos no cilveku kāpśanas tam pāri. Ipaši jauzrauga, lai nebūtu bojājumu strāvas vada gan pie izejas no iekārtas, gan kontaktdakṣas puse.
• Aizsargajiet iekartu no tieiem saules stariem un neuzstadiet uz virsmam, kas jutigas pret augstam temperaturam, neuzstadiet iekartu apkures sistemu un kondictionieru, ka ari viegli uzliesmojosu vielu tuvumā.
• Noversiet iekartas krijanu un nepieaujiet sitienus.

Drosibas pasakumi darba laikā

• Nekad neatstajiet iekartu bez uzraudzibas, ja ta ir ieslagta.
• Turiet iekārtu berniem nepieejama vieta (risks savainoties!).
• Laminešanas gaitā nodrošiniet labu ventilaciju (piemēram, atveriet logus).
• Aizsargajiet iekartu no mitruma un nedarbiniet, ja in bojats strvas vads vai kontaktdaksa.
• Vienmér satvertiet kontaktdakšu, nevis pašu strāvas vadu. Nekad neaiztiecić kontaktdakšu ar mitram rokām.
• Ja iekārta netiek darbinata, atvienojiet to no elektrības.
• Nelieciet uz iekartas nekadus prieksmetus un neievadiet nekadus sveskermenus ventilacijas atveres.

Drosibas pasakumi tiriisanas, transportesanas un uzglabasanas gaita

• Pirms transporteşanas, tirisanas vai uzglabasanas atslédziet iekartu no tikla un laujiet tai atdzist. Laminatora parnesanai vienmér izmantojiet sanu iedobes.
• Tirišanai izmantojiet mikstu, mitru salveti un nedaudz mazgāsanas līdzekla. Nelietojiet tadas tīrīsanas salvetes vai kīmiskas vielas, kas var radīt virsmas bojājumus.
• Neveriet vala arejo vaku un nemeegini tpatstavigi veikt iekartas remontu. Jebkura nepiecesama remonta gadijumā sazinieties ar savu tirdzniecibas pärstvi. Sikkai informacijai izlasiet garantijas pazinojumu.

Padomi labu rezultātu sasniegšanai

Lai nodrosinatu peciespejas labaku laminesanas
rezultatu un noverstu laminatora bojajumus, ludzu,
nemiet vera sekoosus droibas pasakumus:

• Lamineesanas kabatas sastav no divam lapā, kas ir savienotas savā starpa. Nekāda gadijumā nelaminejiet tikai vienas lamineesanas kabatas lapu.
• Laminešanas kabatas vienmēr ielieciet iekārtā tikai ar slegto (saliekto) pusi uz priekšu. Ielieciet jaunu laminešanas kabatu tikai pēc tam, kad tika iznemts ieprieks laminētais dokuments.
• Nekādā gadijumā nelaminejiet tukṣas laminēśanas kabatas. Veicot laminēśanu, vienmer ielieciet laminējamo dokumentu laminēśanas kabata.
• Negrieziet lamineesanas kabatu pirms lamineesanas. Izgrieziet vajadzigo lamineesanas kabatas izmeru pecl lamineesanas.
• Nelaminejiet materialus, kas jutigi uz augstam temperaturam, kā ari vilnotus materialus.
• Nelaminejiet materialus, kas ir biezaki, nekā noradits lietoşanas instrukcijā.
• Nelaminejiet metala prieksmetus.
• Laminešanas process ir neatgriezienisks. Ludzu nemiet to vērā, veicot dokumentu originalu laminešanu.
• Nodrosiniet, lai aiz laminatora bute pietykeosi daudz vietas, lai varetu netrauceti iznemt lamineto dokumentu. Atbalstiet procesu ar vienu roku no apakssas, lai samazinatu vel silta dokumenta deformaciju.
• Normalas laminesanas procesa gaita nevilkt un nebidit laminesanas kabatu, kā ari neizslegt laminatoru.

leteicami materiali

• Ar Jusu Leitz laminatoru var laminet gandriz visus papira veidus, fotokopijas, lazera un tintes izdrukas, izmantojot lamineesan kabatas ar biezumu no 75 m (mic.) 125 m lidz maksimalam biezumam 0,6 mm.
  Lai uzlabotu laminesanas rezultatu biezakiem materialiem kafotografijas vail tintes un lazera izdrukas, lamitors ir aprikots ar PHOTO iestatjum.
• Lai sasniegtu augstvertigus rezultatus, izmantojiet tikai Leitz zimola lamineesanas kabatas. Sada veida Jus pagarinaseti Jusu iekaras ekspluatacijas garumu.

Laminet, pavisam vienkarsi!

1. Laminatora uzstadisana un ieslegsana

• Uzstadiet laminatoru uz stabilas, lidzenas virsmas (piemeram, galsa) blakus Rozetei. Uzmanieties, lai aiz laminatora butupietiekosi daudz vietas, lai noverstu lamineta dokumenta blokešanu un nodrošinatu tā netraucetu iznemšanu.
• Piesledziet tikla kontaktdaksu Rozetei
  Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiun ( leslegsanas/izslegsanas taustins iedegas sarkanakrasa un laminators uzildas. Tikfdz darba temperatura ir sasniegta, taustins iedegas zajkrasa.

Planaku materialu (piemēram, vēstulu papīrs) laminēsanas gaitā taustiām nav jādeg.

3. Ielikt dokumentu laminēšanas kabata

• lelieciet dokumentu laminesanas kabata. Uzmanieties, lai dokuments tiktu ielikts pec iespjas tuvak laminesanas kabatas saliektajai pusei un nodrosiniet, lai attalumi kreisaja un labaja puse bute vienadi.

Parak lielas laminešanas kabatas var atbilstosi samazinat pec laminešanas.

4. Laminēšana

Svarigi: Laminësana ir galiqa. Pirms atsevišku dokumentu laminësanas izmeginiet procesu uz kada lidziga objekta.

Ja ieslegsanas/izslegsanas taustins deg zajkrasa, ielieciet lamineesanas kabatu ieliksanas atverar saliekto pusi uz prieksu taisni un pa vidu, lidz kabata tiek ivilkta.

Laminëais dokuments tiek automatiski izvadits caur iznemšanas atveri. Jus varat uzlabot laminëšanas rezultatus, ja turesiet dokumentu ar roku.

5. Laujiet laminētajam dokumentam atdzist

• Iznemiet lamineto dokumentu un atstajiet to apm eram uz vienu minuti uz lidzenas virsmas.
• Ja Jus vairs nevelaties laminet vel citrus dokumentus, izslédziet laminatoru.

Laminesanas kabatu sastreguma novarsana

Ja Jus laminejat nepiemerotus materialus vai izmantojat lamineesanas kabatas, ko neiesaka LEITZ, iespejams lamineesanas kabatu sastregums.

UZMANIBU: Lai noverstu iekartas bojajumus, laminesanas kabatas jaiznem no laminatora pirms izslegt to. Rkojieties sadi:

• Nospiediet atbrivošanas sviru un nekavejoties izjemiet laminešanas kabatu (skatit attelu kreisajā puse).
• Pec katra lamineesanas kabatu sastreguma iztiriet veltnus, kā aprakstits sadāla „Tehniskā apkope un kopšana".

Citu problemu novarsana

• Nelidzenumi laminēsanas kabatai:

Parak augsta temperatura. Ja PHOTO taustin's deg, nospiediet to, lai izslegtu PHOTO iestatjumu.

• Balti vai pienveidigi traipi:

Laminesanas kabata un/valaminegamais materials parak biezs. Parliecinieties, ka izmantojat piemerozas laminesanas kabatas / materialus (skatit Tehniskos datum).

Traipi pie malas:

• Dokuments parak biezs laminesanai.
  Lamineesanas kabata parak bieza. Parliecinieties, ka izmantojat pareizu lamineesanas kabatu (skatif Tehniskos datus).

Tehniskāapkope un uzturešana

Lai novaktu limes atliekas no iekartas, regulari tiriet veltrus, kā apraktits zemak:

• lesledziet laminatoru (Uzgaidiet, lidz taustins iedegas zajara.
  Nospiediet PHOTO taustinu, lidz tas iedegas.
• Salieciet pa vidu nelietotu kopešanas papira lapu. Saliektajapapira lapā ielieciet pievienotu tīrīsanas kartonu (skatīt attelu A).
• Ar slegto pusi ivadiet papiru pa vidu ieliksanas atvere 3-5 reizes (skatit attelu B).

Korpusa tirisanai:

• Atslédziet kontaktdakšu no Rozetes un laujiet iekarztai atdzist.
• Notiriet arejo pusi ar mikstu, mitru salveti un nedaudz mazgāsanas lidzekla.

3 gadu garantija

LEITZ produkcija tiek pardota ar 3 gadu garantiju. 3 gadu garantijas laikā ieklauti šadi nosactjumi:

1. Katram iekartas vienibas materiala vai apdares defektam ir 3 gadu garantija no tā pirkšanas brža.
2. Klients ir iesniedzis rakstisku zinojumu ar iekartas problemas aprakstu, noradot tiaegades datumu.
3. Klients kompanijai Esselte visas bojatas detalias nodod attiecigiaipakojumaaesselte neuznemas atbildibu par iekartas bojajumiem parsutisanas laikai, kientam pienacigi neiepakojot sutijumu.
4. Piegadatajuzemums ir atbildigs par visiem izdevumiem, kas saistiti ar bojatas iekaras dalu nomainu un darbu. 3 gadu garantijai ir paklauti sadi nosacijumi:

a) lekarta, kas ir izmantota atbilstoši lietosanas instrukcijai, kas pievienota šai iekartai.
b) Ja ir pieprasits sis garantijas remonts, iekarta tiks apmainita, transportešanas izdevumus sedzot no Esselte. Esselte neatbild par ceja pazaudetam vai bojatam iekartam.
c) Garantija nav deriga, ja iekarta ir bojata nelaimes gadijumā, nepareizas lietosanas, parveidosanas vai nolaidigas ricibas gadijumā.
d) Tapat Esselte neatbild par iespejamiem zaudeju-miem, kas celuies jebkada veida nozaudeesan vai izdevumu nesegsanas gadijumos, ar to raditam sekam, vai pavirsu attieksmi pret darba riku vai ta piederumiem.
e) Šī garantija neietekmē jūsu likumā noteiktās paterē-tāju tiesības.

Lai nodrosinatu atru un vieglu apstradi ganatijas gadijumā, ludzu, registrejieties interneta: http://www.leitz.com/lamination

legades datumst:

Modela Nr. Serejas Nr.:

Kompānijas nosaukums:

Kontaktpersona:

Adrese:

Telefona/faksa Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Nolietoto iekartu un ieriču novakšana

Ja uz izstradajuma, iepakojuma un/vai pievienotajiem dokumentiem redzams parsvitrots atkritumu spaiga symbols, tad uz so izstradajmu attiecas Eiropas Savienibas Direktiva 2002/96/EK un valsti spek esosie likumi sis direktivas istenosanai.

Direktiva un likumi aizliedz nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices izmest sadzives atkritumos (jauk-tajos atkritumos).

Lai novaksha, sagatavošana/pirmapstrade un otrreizja izmantošana tiktu veikta profesionali, jusu pienakums ir gadāt par to,

lai nolietotās icerces tiktu nogādātas uz valsti tam paredzētajiem savakšanas punktiem.

Nolietotās ieries pareizi novacot, jus nekaitesiet videi un neapdraudesiet sev veselibu. Nodosana ir bez maksas.

Sikaku informaciju par nolietoto ieriču novakšanu jus varat sanempt pilsetas pārvalde, atkritumu apsaimniekošanas pārvalde vai veikala, kurā jūs šo preci iegādajāties.

Tecniskie dati

Darbības principals/uzsildes sistēma 2 rulliši ar sildīsanas funkciju, bez turēṭāja
Laminēsanas ātrums 414 mm/min
leprieksejās uzildes laiks Apmēram 6 min
leteicams laminēsanas kabatas biezums 80(75)-125 μm
Maks. laminējamā materiala biezums 0,6 mm
Maks. darba platums, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Barošana 230 V AC
Jaudas pateriš, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Svars neto, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Izmēri (P x D x A), i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Korpusa materiāls ABS (Akrilonitril- Butadiēn-Stirēns)

Razotajam paliek tiesibas veikt tehniskas izmaihas.

Turinys

Jus saugumui 83

Patarimal gerioms rezultatams gauti 83