ILAM Easy A3 - Laminasyon makinesi LEITZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Lamine Makinesi
Marka	Leitz
Model	ILAM Easy A3
Boyutlar (G x D x Y)	487 x 146 x 99 mm
Net Ağırlık	2,6 kg
Elektrik Beslemesi	230 V AC, 50 Hz
Güç Tüketimi	435 W
Laminasyon Hızı	414 mm/dk
Ön Isıtma Süresi	Yaklaşık 6 dakika
Önerilen Film Kalınlığı	80 (75) - 125 μm
Lamine Edilecek Malzemenin Maks. Kalınlığı	0,6 mm
Maks. Çalışma Genişliği	320 mm (A3 formatı)
Isıtma Sistemi	2 ısıtma silindiri, belge koruyucusuz
FOTO Ayarı	Evet, kalın malzemeler için (fotoğraf kağıdı, kuşe)
Sıkışma Önleyici Kurtarma Kolu	Evet, sıkışma durumunda poşeti çıkarmak için
Bakım ve Temizlik	Silindirleri temizleme kartonu ile temizleyin; gövdεyi yumuşak nemli bir bezle silin
Güvenlik	Kullanım sonunda otomatik kapanma, ısınma göstergesi, gözetimsiz bırakmayın
Garanti	3 yıl
Gövde Malzemesi	ABS

Sık sorulan sorular - ILAM Easy A3 LEITZ

ILAM Easy A3 ile laminasyon nasıl başlatılır?

Cihazı düz bir yüzeye koyun, fişe takın, Açma/Kapama düğmesine basın. Gösterge yeşile dönene kadar bekleyin (yaklaşık 6 dk). Poşeti katlanmış tarafı önde olacak şekilde giriş yuvasına yerleştirin.

Film sıkışması durumunda ne yapılmalı?

Cihaz üzerindeki kurtarma koluna basın ve poşeti hemen çıkarın. Poşeti çıkarmadan cihazı kapatmayın. Ardından silindirleri temizleme kartonu ile temizleyin.

Bu cihazla fotoğraf lamine edilebilir mi?

Evet, FOTO düğmesine basarak FOTO ayarını etkinleştirin (yanar). Bu, fotoğraf kağıdı veya kuşe gibi kalın malzemeleri lamine etmek için sıcaklığı artırır.

Hangi kalınlıkta laminasyon poşeti kullanılmalı?

75 ila 125 μm kalınlığındaki poşetleri kullanın. Lamine edilecek malzemenin (belge + poşet) maksimum kalınlığı 0,6 mm'dir.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin. Silindirler için, verilen temizleme kartonu ile bir kağıt yaprağını katlayın ve 3-5 kez yerleştirin. Gövde, yumuşak nemli bir bez ve biraz bulaşık deterjanı ile temizlenir.

Cihazın ısınması ne kadar sürer?

Ön ısıtma yaklaşık 6 dakika sürer. Açma/Kapama düğmesi, ideal sıcaklığa ulaşıldığında kırmızıdan yeşile döner.

Çift taraflı belgeler lamine edilebilir mi?

Evet, laminasyon kalıcıdır. Belgeyi bir poşete yerleştirin ve katlanmış tarafı önde olacak şekilde yerleştirin. Bu, çift taraflı basılı belgeler için de geçerlidir.

Garanti 3 yıl geçerli mi?

Evet, Leitz satın alma tarihinden itibaren 3 yıl garanti sunar, üretim hatalarını kapsar. Satın alma belgesini saklayın ve ürününüzü http://www.leitz.com/lamination adresinde kaydedin.

Diğer markaların poşetleri kullanılabilir mi?

En iyi sonuçlar ve cihaz ömrünü uzatmak için Leitz poşetleri önerilir. Ancak aynı kalınlıktaki uyumlu poşetler de çalışabilir.

Laminasyondan sonra film nasıl kesilir?

Belgenin soğumasını bekleyin (yaklaşık 1 dakika). Poşeti istenen boyutlarda kesmek için bir makas veya kağıt kesici kullanın. Laminasyondan önce kesmeyin.

KULLANIM KILAVUZU ILAM Easy A3 LEITZ

IHCtpyukzia3ekpiyatauii

HctpyKnno no kcnIpy

aunn Cz Navod k pouzif

SK Navod na pouzitie

Iyi bir sonuc icin oneriler 137

Onerilen malzemeler 137

Kolaylaminasyon 138

Folyosikismasinin giderilmesi 139

Diger sorunlarin giderilmesi 139

Bakim ve Temizleme 139

3yillikgaranti 140

Teknik Veriler 140

Eski cihazlarin imhasi 140

Sayin Musterimiz!

Kaliteli Leitz laminatorunu tercih ettiginiz icin teşekkurederiz. Cihazin guvenli kullanim hakkinda bilgi vetecrube edinemek icin bu kullanim kilavuzunu lufendikkatle okuyun. Ürünun bir parçası olan bu kullanim kilavuzu olmadan laminatoru baskalarina vermeyin.

Laminatörün tanitimi

Ön kapak sayfasini tam acabilirsiniz. Kapak sayfasinda yer alan sekle, kullanim kilavuzunu okurken gerektiginde devamli bakabilirsiniz.

Giris yuvasi - Laminasyon poseti, lamine edilecek dokumanla birlikte merkezlenerek buradan yerlesti-rilir.
⑧ Cikis yuvasi-Lamine edilen dokuman buradan cikar.
Serbest birakma kolu - Folyo sikismasi halinde bu kolu basili tutarak laminasyon poşetini cekip ciKarabilirsiniz.
Elektrik kablosu/fisi - Uygun bir prize takilmaldir. Bu kullanim kilavuzunda yer alan guvenlik uyarilarin dikkate alin
E PHOTO tusu - Bu tusla PHOTO modu calistirilir (tuş isigi yanar) veya kapatilir (tuş isigi yanmaz). PHOTO modu biraz daha)yuksek laminasyon sicakligi saglar ve boylece fotograflar veya kaplamalil lazer ve murekkee puskurtmeli yazici ciktlari gibi daha kalim malzemeler de en iyi sekilde lamine edilebilir.
F Hazir gostergeli acma/kapama tu su Bu tu la laminator calistirilir ve kapatilir. Calistirildiktan sonra tu s ilk once kirmizi yanar (laminator isinir). Calisma sicakligina ulasildiginda tu si igi yesile doner. Laminasyon esnasinda veya PHOTO modu aktive edildikten sonra tu s iginin kirmizi yanmasi normaldir. Bir sonraki laminasyon poşetini kullanmadan once tu s iginin tekrar yesile donmesini bekleyin.

Sizin güvenliginiz erfoln

Tasarim amacina uygun kullanim

Bu cihaz, kagit veya benzeri malzemeleri kaplamak icin dizayn edilmistir. Cihazi sadece bu amaça ve kullanim kilavuzunda tarif edildigi sekilde kullanin.

Kurulum esnasinda dikkat edilecek hususlar

Cihaz, kapali mekanlarda kullanilmak icin tasaranmistir. Dis mekanlarda kullanmayin.
- Elektrik böglantisini kurmadan once, yerel sebeke geriliminin cihaz uzerindeki verilere uygun oldugunu kontrol edin.
Cihazulasimi kolaybir prizin yakinlarina kurun.Cihazin istendiginde prizden kolaylikla cikarilabilecek durumda olmasini saglayin.
- Elektrik kablosunu gerilmeyecek, ezilmeyecek vya bukulmeyecek ve insanlarin ayagina dolaşmayacak sekilde yerleşirin. Özellikle cihazın fişinde ve elektrik kablosunu cihazdan Çkıtmigi yerde herhangi bir hasar olusmasina engel olun.
Cihazi direkt gunes iinlarina karsi koruyun ve isiya hassas yüezyler uzerine, kaloriferlerin, klimalarin ve yanici maddelerin yanina koymayin.
Cihazi yere duşürmeyin veya darbelere maruz birakmayin.

Kullanim esnasinda dikkat edilecek hususlar

• Calistigi suturec ihazin yanindan kesinlikle ayrilmayin.
• Cocuklari cihazdan uzak tutun (yaralanma tehlikesi vardir!).
• Laminasyon esnasinda havalandirmanin iyi olmasini saglayin (ornegin pencereyi acin).
  Cihazi neme karsi koruyun ve elektrik kablosu ya da fisi hasarli oldugu durumlarda kullanmayin.
• Daima fisten tutun ve kabloye cekmeyin. Islak elle kablonun fisine kesinlikle dokunmayin.
  Cihazi kullanmadiginiz zamanlarda fişini prisdençikarin.
• Cihazin üzerine herhangi bir sey koymayin veya havalandirma deliklerine yabanci cisimler sukmayin.

Temizleme, tasima ve depolamada dikkat edilecekhususlar

• Tasima, temizleme ya da kaldirma calismalarindan once cihazin fisini prisden cikarin ve cihazin sougumasini bekleyin. Laminatoru tasirken daima yandaki tutma amacli yuvalardan kaldirin.
• Temizlemek icin yumusak, nemli bir bez ve az miktarda bulasik deterjani kullanin. Yüzeye zarar verebilecekleri icin temizlik bezleri ya da kimyasallar kullanmayin.
  Cihazin govdesini acmayin ve cihazi kendiniz tamir etmeye kalkismayin. Cihazin tamir edilmesi gerektiginde satin aldiginiz yere basvurun. Daha fazla bilgi icin garanti belgesini okuyun.

Iyi bir sonuc增長 oneriler

En iyi laminasyon sonucunu saglamak ve laminatörde hasarlari onlemek icin asagida belirtilen hususlarin dikate alinmasi gerekir:

• Laminasyon poşetleri birbirine®, ilki sayfadan olusur. Kesinlikle laminasyon poşetinin tek bir sayfasıyla lamine etmeyin.
• Laminasyon posetlerini daima kapali (katlanmis) tarafindan cihaza yerleşirin. Laminasyon posetini daha once lamine edilen doküman alindiktan sonra cihazayerleşirin.
• Kesinlikle boş laminasyon posetlerini lamine etmeyin. Lamine ederken laminasyon posetinin İçine daima bir doküman koyun.
• Lamine etmeden once laminasyon posetini kesmeyin. Lamine ettikten sonra laminasyon posetini keserekDOGRU ebata getirin.
• Isiya karşi hassas, yas, dalgali veya kivrilmis malzemeleri lamine etmeyin.
• Kullanim kilavuzunda belirtilenden Dana kalin malzemeleri lamine etmeyin.
  Metal cisimleri lamine etmeyin.
  Tamamlandiktan sonra laminasyon isleminin geridondurulmesi mumkun degildir. Baska orneigi olmayandokumanlari lamine ederken bunu lufen dikkate alin.
  Lamine edilen dokumanin engellenmeden disari ckabilmesi icin laminatorun arkasinda yeterince yer kalmasina dikkat edin. Alttan elle hafif desteklenmek suretiyleHENUZ SICAKolan dokumanda deformasyonlan azaltulabilir.
  Normal laminasyon esnasinda laminasyon posetini cekmeyin, itmeyin ya da laminatoru kapatmayin.

Önerilen malzemeler

Leitz laminatorunüle maxsimum kalinligi 0,6 mm olan cogu basili kagtiları, fotokopi, lazer ve murekpek puskurtmeli yazici ciktilarini 75 m (mic.) ile 125 m arasi laminasyon posetleriyle lamine edebilirsiniz.
- Fotoğraflar vya kaplamalı lazer ve murekkep piskurtmeli yazici çkıllari gibi daha kalın malzemelerde laminasyon kalitesini artirmak amaciyla, laminatorünüz PHOTO moduna sahiptir.
- En iyi sonuçlar elde etmek ici sadece Leitz marka laminasyon posetleri kullanin. Böylece ayni zamanda cihazın ömrü de uzar.

Kolay laminasyon

1. Laminatörun kurulması ve calıstırilması

• Laminatorü elektrik prizine)yakin, saglam ve dizbir zemin üzerine (ornegin masa) koyun. Lamine edilen dokumanin bloke edilmemesi ve kolaylikla alinabilmesi icin laminatorun arkasinda yeterince yer kalmasina dikkat edin.
• Elektrik fişini prize takın.
• Açma/Kapama tusuna basin.

AÇma/Kapama tusunun ɪsɪgɪ kirmizi yanar ve laminator ɪsinmaya baslar. Çalısma sicutlɪɡina ulasildɪɡnda tus ɪsɪgɪ yeşile doner.

2. PHOTO ayarinin seçimi

• Fotoğraflar veya kaplamalı lazer ve murekkee piskürtmeliYZIÇI ÇIKTILARİ gibi daha kalın malzemeleri lamine etmek istiYorsaniz, PHOTO tuşuna (B) basarak tuş Üsünin yanmasiniŞagliyin.

Daha ince malzemeler (ornegin mektup kajidi) lamine ederken tus isigi yanmamalidir.

3. Dokumenin laminasyon poşetine yerleştlirmesi

• Dokümanı laminasyon posetine yerleşirin. Bunu yaparken dokümanı laminasyon posetinin katlanmış tarafina mümkın oldugu kadar yaklaşirin ve sagda ve solda eşit mesafe kalmasina)dikkat edin.

Fazla buyuk laminasyon posetlerini lamine edildikten sonra kesebi-lirsiniz.

4. Kaplama

Önemli not: Laminasyon kalici bir islemdir. Baska örneşi olmayan dokumanlari laminate etmeden once, benzer bir dokuman üzerinde islemi test edin.

• Açma/Kapama tusunun Şişiyeşil yundiğinda laminasyon posetini katlanmış tarafindan ve ortalayarak ve diz sekilde iceri seksilene kadar giris yuvasina dokun.

Lamine edilen dokuman cikis yuvasindan otomatik olarak disari cikarilir. Bu esnada elinizle dokmani diz tutarak laminasyon sonucunun kalitesini artirabilirsiniz.

5. Lamine edilen dokumanin soğuması

• Lamine edilen dokumani alin ve soğuması icin)yaklaşik bir dakika dizbir zeminin uzerinde birakin.
  Lamine edilecek baskadokumilariniz yoksa cihazi kapatin.

Folyo sikişmasinin giderilmesi

Uygun olmayan malzemeleri lamine ederseniz ya da Leitz tarafindan onerilmeyen laminasyon posetleri kullanırsanız, cihazda folyo sikişması gürulebilir.

DIKKAT: Laminatörde hasar olusmasini onlemek icin cihazi kapatmadan once laminasyon posetini ickarmaniz gerekir. Bunun icin asa-gidaki adimlari izleyin:

• Serbest birakma kolunu asaigiya bastirin ve laminasyon posetini derhal cekerek cikarin (soldaki sekle bkz.).

• Her folyo sikismasindan sonra, "Bakim ve temizleme" bolunnde tarif edildigi gibi makaraları temizleyin.

Diger sorunlarin giderilmesi

• Laminasyon posetinde kabarcik veya kirişikliklar:

Isi asiri yuksek. PHOTO tuşunun isigi yanarsa, PHOTO modunu kapatmak icin tuşa basin.

Beyaz veya bulanik benekler:

Laminasyon poseti ve/veya lamine edilen malzeme aşi kalin. Uygun laminasyon posetleri/malzemeler kullandiginizdan emin olun (bkz. Teknik veriler).

• Kenarda benekler:

• Doküman lamine edilmek icin fazla kalın.

• Laminasyon poseti fazla kalin. Dogru laminasyon posetini kulandiginizdan emin olun (bkz. Teknik veriler).

Bakim ve Temizleme

Cihazdan fazla tutkali temizlemek icin silindirleri duzenli araliklarla asagida tarif edildigi gibi temizleyin:

• Laminatoru calistirin (Tuş yesil yanana kadar bekleyin.
• Işgün yanacak sekilde PHOTO tuşuna basin.
• Bir yaprak kullanilmamiş fotokopi kagensinde ortasindan katlayin. Bir yaprak kullanilmamiş fotokopi kagensinde ortasindan katlayin. Testimat kapsamindaki temizleme kartonunu katladiginiz kagensinde icine koyun (Sekil A).
• Kāgidī kapali tarafīyla ve ortalayarak 3–5 defa giriṣ yuvasina surūn (Sekil B).

Gövdeyi temizlemek icin:

• Elektrik fişini çekin ve cihaz soğuyana kadar bekleyin.
  Cihazin di siki mini yumusak, nemli bir bez ve az miktarda bulasik deterjaniyla silin.

3 yllik garanti

Makinede ariza oldugu takdirde, makineyle birlikte iade edilecektir.

LEITZ cihazlar 3 yllik garanti ile satilmaktadir. Bu 3 yllik garantinin kosullari syyledir:

1. Her makine, satin alma tarihinden itibaren 3 yil sureyle her turlu malzeme ve/veya iscilik kusuruna karsi garantilidir.
2. Mûsteri meydana gelen problemin detaylarini açıklayan yazili bir ihbar ve satin alma tarihini kanitlayan bir belge ibraz etmedikçe makinenin garanti kapsaminda iadesi kabul edilmez.
3. Makiner Esselte'ye tamir icin iade edilirken uygun bir ambalajla gonderilmelidir. Esselte, urunlerin uygun ve yeterli ambalajnanmaması nedeniyle nakliye sirasinda hasar gormesi halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez.
4. Makinede gereken buttun parca ve iscilig giderleri Satici'nin sorumluluugu aldindadir. Bu 3 yllik garanti asagidaki kosullara tabidir:

a) Makinenin makine ile birlikte verilen kullanim talimatlarina kesin uygun bir sekilde kullanilmis olmasi.
b) Bu garantiden yararlanmak istenilinyorsa, makinenin, nakliye bedeli ödenmis olarak, Esselte'ye iade edilmesi. Esselte nakliye sirasinda meydana gele bilecek zarar veya hasaarlar icin sorumluk kabul etmez.
c) Arizanin bir kaza, yanlıkullanim, tadilat veya ihmalden kaynaklandigi tespit edildigi takdirde bu garantı geleçersizdir.
d) Esselte, cihaz veya aksesuarlarinda ne olursa olsun herangi bir kusurdan kaynaklanan zarar, hasar veya giderler icin bu garanti kapsaminda herangi bir zimni sorumluluk kabul etmez;
e) Bu garanti sizin bir tuketici olarak sahip oldugunuz kanuni haklarinizi etkilemez.

Garanti hizmetinden hiji ve sorunsuz bir sekilde faydalanabilmeniz icin, luften asagida belirtilen internet sitesi uzerinden kaydinizi yaptirin: http://www.leitz.com/lamination

Satin Alma Tarihi:

Model No. Seri No.:

Sirketin Adi:

Temas kurulacak kisinin adi:

Adres:

Telefon/Faks:

Esselte Leitz Buro Malzemeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Ayazaaga Ticaret Merkezi No:11 Kat 2 Maslak

34398Istanbul

TURKEY

Telefon: [phone]

Uzeri cizilmis olan bu cop bidonu sembolübir urunun, ambalajin ve/veya ekte sunulan dokumanlardan birinin ustunde yer aliyorsa, soz konusu urun 2002/96/EC sayil Avrupa Birligi Direktif'ne ve bu direktifin uygulanmasina iliskin ulusal yasalarara tabidir.

Direktif ve yasalara gore, elektronik ve elektrikli esk icihazlarin ev cöpüne (artıç;cöp bidonuna) atilmaları yasaktır. Eski cihazlarin usulüne uygun imHASINI, hazirlanmasini ve yeniden degerlendirilmesini)..).. amaciyla bu cihazları devlet tarafindan ongörulen yer-. lerde imha etmekle yukumlusunuz.

Eski cihazlari usulüne uygun imha ederek cevrenin zarar gormesini ve kisisel seksliginiz icin tehlikeleri onlemis olursunuz. Cihazlarin imhası sizin icin ücret-sizdir.

Eski cihazlarin imhasina iliskin daha ayrintili bilgiyi belediyenizden, coplerin imhasi icin yetkili daireden veya urunu satin aldiginiz magazadan edinebilirsiniz.

Teknik Veriler

Calisma sekli/Isitma sistemi 2 adet istilan makara,koruyucu kilfsiz (carrier)
Laminasyon Higgins 414 mm/dk.
Ön isitma suresi yaklaşık 6 dakika
Önerilen folyo kalınkı 80(75)-125 μm
Kaplanacad malzemenin max. kalınkı 0,6 mm
Maks. calisma genisiği,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Akım beslemesi 230 V AC
Güç sarfiyatı,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Net ağırkı,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Ebatlar (G x D x Y),i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Gövde malzemesi ABS

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir.