ILAM Touch A3 Turbo - Laminasyon makinesi LEITZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

KULLANIM KILAVUZU ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

Iyi bir sonuc icin oneriler 143

Kolay laminasyon 145

Sorunlarin giderilmesi 146

Bakim ve Temizleme 146

Teknik Veriler 147

3yillikgaranti 147

Eski cihazlarin imhasi 147

Sayin Musterimiz!

Kaliteli Leitz laminatorunu tercih ettiginiz icin teşekkür ederiz. Cihazın guvenli kullanimi hakkinda bilgi vetecrube edinemek icin bu kullanim kilavuzunu luffendikkatle okuyun. Ürünün bir parçası olan bu kullanim kilavuzu olmadan laminatorü baskaları vermeyin.

Önerilen malzemeler

Leitz laminatorunüle maksimum kalinligi 1 mm olan cogu basili kagtilari, fotokopi, lazer ve murekkep puskurtmeli yazici ciktilarini 75 m (mic.) ile 250~ m arasi laminasyon posetleriyle lamine edebilirsiniz.
- Lamine edilecek malzemenin kalinligi sensor tarafindan algilanir ve uygun laminasyon hizi otomatik olarak belirlenir. Böylece,ince malzemelerin yani sira fotograflar ve kaplamali lazer ve murekkee puskurtmeli yazici ciktilari gibi malzemeler de en iyi sekilde lamine edilir.
En iyi sonuclari elde etmek icin sadece Leitz marka laminasyon posetleri kullanin. Bolyce ayni zamanda cihazin omr de uzar.

Sizin güvenliginiz erfoln

Tasarim amacina uygun kullanim

Bu cihaz, kagit veya benzeri malzemeleri kaplamak icin dizayn edilmistir. Cihazi sadece bu amaça ve kullanim kilavuzunda tarif edildigi sekilde kullanin.

Kurulum esnasinda dikkat edilecek hususlar

• Cihaz, kapali mekanlarda kullanilmak icin tasarlanmistir. Dis mekanlarda kullanmayin.
• Elektrik böglantisini kurmadan once, yerel sebeke geriliminin cihaz uzerindeki verilere uygun oldugunu kontrol edin.
  Cihazi ulasimi kolay bir prizin yakinlarina kurun. Cihazin istendiginde prisden kolaylikla cikarilabilecek durumda olmasini saglayin.
• Elektrik kablosunu gerilmeyeck, ezilmeyeck veya bukulmeyeck ve insanlarin ayagina dolasmayacak sekilde yerlestirin. Özellikle cihazin fisinde ve elektrik kablosunu cihazdan Çiktı gelde herhangi bir hasar olusmasina engel olun.
  Cihazi direkt gunes iinlarina karsi koruyun ve isiya hassas yüeyler uzerine, kaloriferlerin, klimalarin ve yanici maddelerin yanina koymayin.
  Cihazi yere duşürmeyin veya darbelere maruz birakmayin.

Kullanim esnasinda dikkat edilecek hususlar

• Calistigi suturec ihazin yanindan kesinlikle ayrilmayin.
• Cocuklari cihazdan uzak tutun (yaralanma tehlikesi vardir!).
• Laminasyon esnasinda havalandirmanin iyi olmasini saglayin (ornegin pencereyi acin).
  Cihazi neme karsi koruyun ve elektrik kablosu ya da fisi hasarli oldugu durumlarda kullanmayin.
• Daima fisten tutun ve kabloye cekmeyin. Islak elle kablonun fisine kesinlikle dokunmayin.
• Cihazi kullanmadiginiz zamanlarda fisini prisdençikarin.
  Cihazin uzerine herhangi bir sey koymayin veya havalandirma deliklerine yabanci cisimler sukmayin.

Temizleme, tasima ve depolamada dikkat edilecek hususlar

• Tasima, temizleme ya da kaldirma calismalarindan once cihazin fisini prizden cikarin ve cihazin sougumasini bekleyin. Laminatoru tasirken daima yandaki tutma amacl Yuvalardan kaldirin.
• Temizlemek icin yumusak, nemli bir bez ve az miktarda bulasik deterjani kullanin. Yüzeye zarar verebilecekleri icin temizlik bezleri ya da kimyasallan kullanmayin.
  Cihazin govdesini açmayin ve cihazin kendiniz tamir etmeye kalkismayin. Cihazin tamir edilmesi gerekti-ginde satin aldiginz yere basvurun. Daha fazla bilgi icin garantii belgesini okuyun.

Iyi bir sonuc icin oneriler

En iyi laminasyon sonucunu saglamak ve laminatorde hasarlari onlemek icin asagida belirtilen hususlarin dikate alinmasi gerekir:

• Laminasyon posetleri birbirine®, iki sayfadan olusur. Kesinlikle laminasyon posetinin tek bir sayfasıyla lamine etmeyin.
• Laminasyon posetlerini daima kapali (katlanmis) tarafindan cihaza yerleşirin. Laminasyon posetini daha once lamine edilen dokumen alindiktan sonra cihazayerleşirin.
• Ornegrin kartvizit gibi kucuk dokumanlari daima cihazin ortasindan (hazir gostergesinin aldindan) cihaza yerleştin.
• Kesinlikle boş laminasyon poşetlerini lamine etmeyin. Lamine ederken laminasyon poşetininicine daima bir doküman koyun.
• Lamine etmeden once laminasyon posetini kesmeyin. Lamine ettikten sonra laminasyon posetini keserekDOGru ebata getirin.
• Isiya karsi hassas, yaş, dalgali veya kivrilmş malzemeleri lamine etmeyin.
• Kullanim kilavuzunda belirtilenden Dana kalin malzemeleri lamine etmeyin.
  Metal cisimleri lamine etmeyin.
  Tamamlandiktan sonra laminasyon isleminin geridondurulmesi mumkun degildir. Baska orneigi olmayandokumanlari lamine ederken bunu lufen dikkate alin.
• Normal laminasyon esnasinda laminasyon poşetiniGreekmyin, itmeyin ya da laminatoru kapatmayin.

Laminatorün tanitimi

On kapak sayfasini tam acabilirsiniz. Kapak sayfasinda yer alan sekle, kullanim kilavuzunu okurken gerektiinde devamli bakabilirsiniz.

Giris yuvasi - Laminasyon poseti, lamine edilecek dokumanla birlikte merkezlenerek buradan yerlestirilir. Cihazin fazla yer kaplamadan saklanmasi icin yuvanin destegi iceri katlanabilitir.
B Cikis yuvasi - Lamine edilen dokuman buradan cikar. Cihazin fazla yer kaplamadan saklanmasi icin destegi iceri katlayin. Kurulum yerinde alanin yeter-siz oldugu durumlarda destegi açmadan da lamine edebilirsiniz. Bu durumda, bloke edilmemesi icin elinizle tutup egli yonde yukariyaDOGRU yonlendirerek lamine edilen dokumanin cikmasini saglamaniz gerekir.
Elektrik kablosu/fisi - Uygun bir prize takilmaldir. Bu kullanim kilavuzunda yer alan guvenlik uyarilarini dikkate alin.
Geri hareket tuşu - Bu tuşla manuel geri hareket aktive edilir. Böylece, örneğin eğri iceri çekilen dokümanın laminasyonuna devam edilmesini saglayabilirsiniz. Laminasyon poşetini dikkatte çekerek geri hareketeti destekleyin. Geri hareket esnasindo hazir güstergesi kırkıyanıp söner. Tuşu birakir birakmaz geri hareket sona erer. Önemli not: Laminasyon poşeti çkış yuvası üzerinden laminatörden neredeyse tamamen çkıtysa, tuşa basildıyinda dokümanın çkışdevam eder ve geri hareket gelçeklesmez.
E Acma/Kapama tusu Bu tusla laminator calistirilir (tuş isigi yanar) veva kapatilir (tuş isigi yan-maz). Laminasyon yapilmazsa, laminator 30 dakika sonra kapanir (elektrik tasarruf modu).
F Otomatik geri hareketli folyo sikismasi algilayicisi - Leitz laminatorunuz folyo sikismasi halinde veya boylesi bir tehlike soz konusu oldugunda, laminasyon posetini cihazdan cikarmaniz icin size yardimci alan sensorlerle donatilmistir: Asaigdaki tablo, laminatorun belirli durumlarda nasil tepki verdiagini gosterir.

Durum Laminatörün tepkisi
Lamine)yapilirkenlaminasyon poşetijklaminatorün onkisminda takili kalıyor.	Otomatik geri hareket aktive editir ve laminasyon poşeti giris yuvasindan tekrar dheçıkılır.Laminasyon poşetini dikkatleçekerek geri hareketeti destekleyin.Laminasyon poşeti sensör alanindan.Sincekarmaz, tekrar iceriçekilmesini onlemek amacıyalaminator otomatik olarak kapanır.Tekrar lamine etmek icin cihazi yeniden calistırın.
Laminasyon esnasa kullanıci cihazı kapattı, elektrik kesildi ya da cihazı elektrik böglantı baska sekilde kesildi.	Laminatör tekrar calistırildıktaş sonra, laminasyon poşeti giriş yuvasindan dheçıkarmak amacıyla 30 saniye boyunca gerihareket aktive editir. Hazir güster-gesi yesil yanar yanmaz, yine herzamankı gibi lamine edebilirsiniz.

Önemli not: Her folyo sikişmasindan sonra, "Bakim ve temizleme" böllumunde tarif edildigi gibi makaraları temizleyin.

Hiz ayarli kalinlik sensor - Leitz laminatorunuz, lamine edilecek malzemenin kalinligini taniyan ve laminasyon hizini buna gore ayarlayan bir sensore sahiptir. Böylece, normal fotokopi kagidindan fotograflara ya da kaplamali lazer ve murekep puskurtmeli yazici seksilarina kadar onayl tum malzemeler daima en iy sekilde lamine edilir.
Hazir gõstergesi (dört kademeli) - Hazir gõstergesinin üç kirmizi ve bir yesil isiginin anlamis söyledir:

3 kırkıntı ilek	Isinma (yakkıntı 1 dakika daha sürer)
2 kırkıntı ilek	Isinma (yakkıntı 35 saniye daha sürer)
1 kırkıntı ilek	Isinma (yakkıntı 15 saniye daha sürer)
Yesil ilek	Laminasyona hazir
3 kırkıntı ilek, yanıp sönüyor	Otomatik veya manuel geri hareket

Laminasyon esnasinda kisa bir sure icin kirmizi lamanbin yanmasi, laminasyon sicakliginin cok fazla dusugu ya da sensorlerin otomatik olarak yeniden kalibre edildigi anlamina gelir. Bu normaldir. Bir sonraki laminasyon posetini kullanmadan once yeşil lamanbin tekrar yanmasini bekleyin.

Kolay laminasyon

1. Laminatorun kurulmasi ve baglanmasi

• Laminatorü elektrik przyine)yakın,saglivm duzbir zemin üzerine (ornegin masa) koyun. Lamine edilen dokumanin bloke edilmemesi ve kolaylɪkla alinabilmesi icin laminatorün arkasinda yeterince yer kalmasina dikkat edin.
  GiriS ve cikis yuvalarinin desteklerini açın.
• Elektrik fişini prize takın.

2. Çalıstirma

• Işig yanacak sekilde acma/kapama tusuna basin.
  Hazir gosta'regesinin isigi kirmizi yanar ve laminator isinmaya baslar.
  Tüm kirmizi isiklar söndukten ve"Yesil isik yandiktan sonra calisma sicaklığina ulasilmistr ve laminator kullanı hazirdir.

3. Dokumann laminasyon poşetine yerleştlimesi

• Dokümanı laminasyon poşetine yerleşirin. Bunu yaparken dokümanı laminasyon poşetinin katlanmış tarafina mümkınl Oldugu kadar yaklustırın ve sagda ve solda eşit mesafe kalmasina)dikkat edin.

Fazla buyuk laminasyon posetlerini lamine edildikten sonra kesebi-lirsiniz.

4. Kaplama

Önemli not:Laminasyon kalı bir,islemdir. Baska orneşi olmayan dokumanlari lamine etmeden once,benzerbir dokuman uzerinde islemi test edin.Kucuk dokumanlari, kalınlik sensoru tarafindan tanınmaları icin daima giris yuvasinin ortasindo niceri surun.

• Hazir gostergesinin isigi yesil yandiginda laminasyon posetini katlanmis tarafindan duz sekilde iceri cekilene kadar giris yuvasina sukun.

Lamine edilen dokumen cikis yudasindan otomatik olarak disari cikarilir.

5. Lamine edilen dokumanin soğuması

• Lamine edilen dokumani alin ve soğuması icin)yaklaşık bir dakika dizbir zeminin üzerinde birakin.
• Lamine edilecek baska dokümanlariniz yoksa cihazi kapatin.

Sorunlarin giderilmesi

Egri iceri cekilen laminasyon posetinin geri alinmasi

• Geri hareket tusunu basili tutun.

Laminasyon poseti giris yuvasindan disari ickarilir.

• Laminasyon posetini dikkatlecekerek gerihareketi destekleyin.

Tuşu birakir birakmaz gerı hareket sona erer.

Sorun Sebebi Giderilmesi

Geri hareket tuşuna basildigi Laminasyon poseti laminatorün on Yok.
laminasyon poseti ters yonde disari kismindan gele ti icin bu normal bir
cikmiyor, aktine ilerliyor. durumdur.

Laminator, malzeme kalinligi dikkate Kalinlik sensoru bozuk. Laminatoru lufen yetkili servise alinmadan daima ayni hizla calisiyor. kontrol ettirin.

Bakim ve Temizleme

Cihazdan fazla tutkali temizlemek icin silindirleri duzenli araliklarla asagida tarif edildigi gibi temizleyin:

• Laminatoru calistirin (B). Hazir gostergesi yesil yanana kadar bekleyin.
• Bir yaprak kullanilmamı fotokopi kagensinde ortasindan katlayin. Bir yaprak kullanilmamı fotokopi kagensinde ortasindan katlayin. Teslimat kapsamindaki temizleme kartonunu katladınüz kagensinde icine koyun (Şekil A).
• Kägidī kapali tarafīyla ve ortalayarak 3-5 defa giriṣ yuvasina surūn (Sekil B).

Gövdeyi temizlemek icin:

• Elektrik fişini çekin ve cihaz soguyana kadar bekleyin.
• Cihazin dis kismini yumusak, nemli bir bez ve az miktarda bulasik deterjanilya silin.

3 yillisik garanti

Makinede ariza oldugu takdirde, makineyle birlikte iade edilecektir.

LEITZ cihazlari 3 yllik garanti ile satilmaktadir. Bu 3 yllik garatinin kosullari syyledir:

1. Her makine, satin alma tarihinden itibaren 3 yil sureyle her turlu malzeme ve/veya iscilik kusuruna karı garantilidir.
2. Musteri meydana gelen problemin detaylarini aciiklayan yazili bir ihbar ve satin alma tarihini kanitlayan bir belge ibraz etmedikce makinenin garanti kapsaminda iadesi kabul edilmez.
3. Makiner Eselte'ye tamir icin iade edilirken uygun bir ambalajla gonderilmelidir. Esselte, urunlerin uygun ve yeterli ambalajnanmasi nedeniyle nakliye sirasinda hasar gormesi halinde hicbir sorumluluk kabul etmez.
4. Makinede gereken butün parca ve isçilik giderleri Satici'nin sorumluluğu aldindadir. Bu 3 yllik garanti asağidaki kosullara tabidir:

a) Makinenin makine ile birlikte verilen kullanim talimatlarina kesin uygunbir sekilde kullanilmis olmasi.
b) Bu garantiden yararlanmak isteniliniyorsa, makinenin, nakliye bedeli ödenmis olarak, Esselte'ye iade edilmesi. Esselte nakliye sirasinda meydana gele bilecek zarar veya hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.
c) Anizanin bir kaza, yanlı kullanim, tadilat veya ihmalden kaynaklandi tepit edildigi takdirde bu garanti geçersizdir.
d) Esselte, cihaz veya aksesuarlarinda ne olursa olsun herhangi bir kusurdan kaynaklanan zarar, hasar veya giderler icin bu garanti kapsaminda herhangi bir zimni sorumluluk kabul etmez;
e) Bu garanti sizin bir tuketici olarak sahip oldugunuz kanuni haklarinizi etkilemez.

Garanti hizmetinden hijl ve sorunsuz bir sekilde faydalanabilmeniz icin, lufen asagida belirtilen internet sitesi uzerinden kaydinizi yaptirin: http://www.leitz.com/lamination

Satin Alma Tarihi:

Model No. Seri No.:

Sirketin Adi:

Temas kurulacak kisinin adi:

Adres:

Telefon/Faks:

Esselte Leitz Buro Malzemeleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Ayazaaga Ticaret Merkezi No:11 Kat 2 Maslak

34398 Istanbul

TURKEY

Telefon: [phone]

Uzeri czilmis olan bu cop bidonu sembolübir urunun, ambalajin ve/veya ekte sunulan dokumanlardan birinin ustunde yer aliyorsa, sos konusu urun 2002/96/EC sayili Avrupa Birligi Direktifi'ne ve bu direktifin uygulanmasina iliskin ulusal yasalara tabidir.

Direktif ve yasalarafa gore, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin ev cöpüne (artik cöp bidonuna) atilmaları yasaktir. Eski cihazlarin usulüne uygun imHASINI, hazirlanmasini ve yeniden degerlendirilmesini saglamak amaciyla bu cihazları devlet tarafindan öngörulen yer-lerde imha etmekle yukumlusunuz.

Eski cihazlari usulüne uygun imha ederek cevrenin zarar gormesini ve kisesel seksliginiz icin tehlikeleri onlemis olursunuz. Cihazlarin imhası sizin icin ücret-sizdir.

Eski cihazlarin imhasina iliskin daha ayrintili bilgiyi belediyenizden, coplerin imhasi icin yetkili daireden veya urunu satin aldiginz magazadan edinebilirsiniz.

Teknik Veriler

Çalıkınşama seksli/Isitma sistemi 6 makaraltı, bunlardan 4'si Isitmali, koruyucu kılıfsiz (carrier)

Laminasyon yüzı Kalınlik sensörü yardımlıyla otomatik(maks. 2300 mm/dk.)

Ön isitma suresi yaklaşik 1 dakika

Otomatik kapatma 30 dakika sonra

Onerilen folyo kalinligi 80(75)-250 µm

Kaplanacak malzemenin max.

kalinligi

Maks. calisma genisiigi, 320 mm

Akim beslemesi 230 V AC

Guc sariyati, 1600 W

Netagrlk,6kg

Ebatlar (G× D× Y) 525× 217× 143mm

Gövde malzemesi ABS

Teknik degisiklik yapma hakki sakldir.