ILAM Touch A3 Turbo - Mașină de laminat LEITZ - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

MANUAL DE UTILIZARE ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

Overblick over din laminator

For din sikkerhet 53

Tips for gode resultater. 53

Ganskeenkeltlaminere 55

Utbedre problemer 56

Sugestii pentru rezultate bune. 131

Laminarea - foarte simplu! 133

Remedierea problemelor 134

Intretinerea sI ingrijirea. 134

Date tehnice 135

3ani garante 135

Eliminarea deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) 135

Stimate client

Vã multumim ca ati ales un laminator de calitate de la Leitz. Vã rugam sa cititi cu atentie aceste instruktiani deutilizare pentru a va familiariza cuutilizarea in siguranta a aparatului. Nu transmitei la terti aparatul fara aceste instruktiani deutilizare deoarece acestea sunt parte componenta a produsului.

Materialirecommandate

Cu laminatorul dvs. de la Leitz puteti sā laminaṭi majoritatea tipurilor de hartie imprimata, fotocopi, imprimāri cu cernealā sī laser folosind folli de laminare de la 75 μm (microni) la 250 μm pānā la o grosime maximä de 1 mm.

Grosimea materialului ce urmeazsa fie laminat este masurata de catre un senzor, care adapteazaa automat viteza de laminare. In acest fel se pot lamina cu cele mai bune reglaje, pe langama materiale mai subtiri, si fotografii si imprimari cu cerealala si laser.

• Pentru a obtine rezultate de calitate folositi exclusiv folii de laminare marca Leitz. In plus, aceasta duce si la marirea duratei de viaa a aparatului.

Pentru siguranta dumneavoastr

Utilizarea conform destinatiei produsului

Acest aparat este destinat pentru laminarea hartiie sau a materialelor asemanatoare cu harti. Folosi-l numai in acest scop si aca cum este descriis in Instructiunea de folosire de fata.

Másuri preventive la instalare

• Aparatul a fost conceput pentru a fi Utilizat doar in incaperi. Nu folosi aparatul in aer liber.
• Inainte de conectare asigurati-va că tensiunea de retea coincide cu specificătiile de pe aparat.
• Amplasati aparatul in apropierea unei prize uşor accesibile. Asiguratí fertul ca aparatul să se poță scoate oricând din priză.
• Pozaţi cablul electric astfel incat să nu se poata intinde, strivi sa rupeși astfel incat să prevenți impiedicarea. Aveti grijă in special să nu survina detelorărla stecărșla cablul de alimentare al aparatului.
• Nu expuneti aparatul direct la razele solare si nu-l asezati pe suprafete sensibile la caldur, in apropierea caloriferelor, aparatelor de aer conditionat sau a substantelor uor inflamabile
• A nu se lasa aparatul sa cada sau sa fie expus la socuri.

Māsuri preventive in timpul functionārii

• Nu lasati niciodata ā aparatul nasupravegheat in tamp ce este popcornit.
• A nu se lasa la indemàna copiilor (Pericol de rànire!).
• In timpul laminarii se asigura o bună ventilatie (de ex. se deschide fereastr).
  Protejati aparatul impotrivama umezeliis niu-lutilizati dacariza saucablul electric sunt deteriorate.
• Scoateti-l cu grijă din priză, prinzând de stecăr si nu tragând de cablu. Nu atingeti stecărul dacă aveti mai-nile unde.
• Atunci cánd nu este in functiune, aparatul trebuie scos din przy.
• A nu se aseza obiecte pe aparat si a nu se introduce corpuri straine in fantele de aerisure.

Māsuri preventive la curătare, transport Şi deposizare

• Inainte de transport, curâtareși depositare se scoate stecărul din prizăși se lasă aparatulși se răceasca. Laminatorul se prinde pentru transport intotdeauna de locăsurile laterale de prindere.
• Pentru curătire se folosește o lavetă moale, umesăși putin detergent. Nu curătati cu servețele umede sau alte substanțe chimice care ar putea distruge supra-fata.
• Nu descideţi carcasăși nu incercataşi reparati singuri aparatul. Pentru reparati, contactaşi furnizorul dvs. Pentru informatici suplimentare, citiţi declarata de garantie.

Suggestii pentru rezultate bune

Pentru a obtine cel mai bun rezultat al laminarii si pentru a se evita deteriorarea laminatorului, va rugam sa respectati urmatoarele masuri de prevenire:

• Foliile de laminare constau din doua parti care sunt legate intre ele. Nu folosiţi niciodata pentru laminare doar o singură parte.
  Foliile de laminare se introduc intotdeauna cu latura inchisa (pliata) in aparat. Folia de laminat se introduce in aparat dupa ce documentul laminat anterior a fost scos.
• Documentele mici precum cartile de vizita se introduc intotdeana pe lijloc (sub indicatorul de fonctionare).
• Nu laminati niciodata foliile goale. Cand laminati, introduci intotdeauna un document in folie.
• Nu tāiṭi folia inainte de laminare. Tāiṭi folia la dimensiunea dorita dupa laminare.
• Nu se lamineazā materiale sensibile la caldurā, materiale ude, ondulate sau cutate.
• Nu se laminează materiale cu grosime mai mare decât cea specificata in acesto instructiuni.
• Nu se lamineaza Objects metalice.
• Procesul de laminare nu este reversibil. Va rugam să tiniţi cont de acessest fapt atunci cand laminați docu- mente unice.
• In timpul unui proces normal de laminare, folia nu se trage si nu se impinge, iar laminatorul nu trebuie oprit.

Laminatorul dvs. vžut in ansamblu

Pagina de coperta din fata puteti sa o pliati in afara. Acolo gasiti o figura pe care puteti sa va uita t in temp ce citti aceste instrutiuni deutilizare.

A Fantă de introducere - Aici introduci pe miglior folia cu documentul ce urmează a fi laminat. Pentru economia de spatji la depositare, capacul acesti fante este rabatabil.
B Tava de iesire - Aici este scos documentul laminat. Pentru economia de spatiu la depositare, rabatai capacul. In caz de spatiu redus la locul de functiOnare, puteti sa laminati si fara sa desfaceti capacul. In acest caz trebuie sa ghidaqui cu mana documentul laminat oblic in sus pentru a nu se bloca.
Cablul de curent/stecarul-Conectati-I la o przya corespunzatoare. Respectati instructiunile de siguranta din acest manual de utiliser.
D Butonul de anulare - Cu acest buton activati anularea manuală. Cu acesta puteti, de exemplu,ă evitati ca un document tras oblic sa se lamineze in continuare. Ajutati procesul de anulare prin tragerea cu grijă a foliei de laminare. In tampul procesului de anulare pälpaie lumina rosie a indicatorului de fonctionare. Anularea se incheie de indata ce ati eliberat butonul. Important: Daca folia de laminare a părsitaproape complet laminatorul prin tava de iesire, aceasta va fi transportata in continuare chiar dacă se apasa butonul si nu va mai are loc nicio anulare.
E Butonul de pornire/oprire Cu acesta por-ni (butonul se aprinde) si opriti (butonul nu este aprins) laminatorul. Daca nu se lamineaz, laminatorul se decupleaz automat dupa 30 minute (funcie de reducre a consumului).
F Recunoasterea blocajelor de folii cu anulare automata - Laminatorul dvs. Leitz este dotat cu senzori care va ajut, in caz de blocaj efectiv sau iminent, sa indeparta folia de laminat din aparat: Urmatorul tabel va indicacum reactioneaza laminatorul in anumite situati.

Situație Reacția laminatorului
La laminare, folia rămâne blocăță în partea frontală a laminatorului.	Se activează anularea automata, iar folia de laminare se evacueză din nou prin fanta de introducere. Ajutăți procesul de anulare prin tragerea cu grijă a foliei. De Índată ce folia a părsisit domeniul frontal al senzorului, laminatorul se decu-plează automat suntre a se pre-veni o nouă tratere spre interior a foliei. Pentru o nouă laminare, pornți din nou aparatul.
În timpul laminării, utilizatorul oprește aparatul, se oprește curentul采暖 aparatul este scos din priză printr-o alta impre-jurare.	După repornirea laminatorului se activează anularea tamp de 30 secunde pentru a scoate folia prin fanta de introducere. De Índată ce se aprinde lumina verde a indicatorului, puteți să laminăți în continuare ca de obicei.

Important: Curățați valțurile după fiecare blocaj de folii, așa cum este descriși in sectiunea "Intreținereși curățire".

⑥ Senzorul de grosime cu adaptarea vitezel - Laminatorul dvs. Leitz dispune de un senzor care recunoaste grosimea materialului de laminare si iisi adapteaza viteza de laminare in mod corespunzator. In acest fel, toate materialele indicate pentru laminare, de la harti normala de copiator pana la fotografiai Sau imprimari cu cernealaa sau laser, se vor lamina in mod optim.
Indicator de fonctionare (patru trepte) - Cele trei beculete rosi si beculetul verde ale indicatorului de fonctionare au urmatoarele semnificaitii:

3 becuțe roșii	Încălzire (încă 1 minut)
2 becuțe roșii	Încălzire (încă 35 secunde)
1 becuțe.roșu	Încălzire (încă 15 secunde)
Becuțe verde	Pregătit pentru laminare
3 becuțe roșii, intermitent	Anulare automată sau manuală

Dacă pe parcursul laminării se aprinde pentru scurt temp un bec roşu, aceasta inseamnă ca temperatura de laminare a scazut prea mult sau ca senzorii se recalibrează automat. Această situție este normală. Așteptați cu laminarea următoarei folii până cand se aprinde din nou becul verde.

Laminarea - foarte simplu!

1. Asezarea.si conectarea laminatorului

• Asezati laminatorul pe o suprafata plana si stabila (de ex. pe masă) in aproprierea unei prize. Asigurată-vă ca in spatele laminatorului este spatiu sufficient, astfel incât documentul laminat sa nu fie blocatși sa poța fi scos cu usurinta.
• Desfaceti capacele de la fanta de introducere s itava de ieire.
• Introduciţi stecărul in przyă.

2. Pornirea aparatului

• Apasati butonul de pornire/oppire (bstfel incat să se aprindă becul acestuia.

Se aprinde lumina rosie a indicatorului de fonctionare, iar laminatorul se incalzeoste.

După ce s-au stins toate beculetele roşii si se aprinde beculețul verde, temperatura de lucru este atinsă, iar aparatul este pregătit pentru laminare.

3. Introducerea documentului in folia de laminare

• Introduciţi documentul in folia de laminare. Aranjaţi documentul CAT maiaproape de marginea pliata a foliei si lasati distante egale in stanga si in dreapta.

Foliile prea mari se pot tăia după laminare.

4. Laminarea

Important:Laminarea este definitiva. Inainte de laminarea propriuzisa testa procesul pe un document asemanator.Docuntele mai mici se introduc intotdeauna in lijcol fantei de introducere pentru ca acestea sa poata fi recunoscute de senzorul de grosime.

• Daca este aprinsa lumina verde a indicatorului de fonctionare, impingeti in fata si drept folia de laminare cu partea pliata in fanta de introducere, pana ce aceasta este trasa inauntru.

Documentul laminat este evacuat automat pe tava de ijesire.

5. Lásarea documentului laminat să se răceasca

• Scoatei documentul laminat 山 lasati-l sa se raceasca circa un minut pe o suprafata plana.
  Dacă nu mai aveți documente de laminat, opriți aparatul.

Remedierea problemelor

Scoaterea unei folii de laminare trase oblic

Tineti apasat butonul de anulare.

Folia va iesi prin fanta de introducere.

• Ajutati procesul de anulare prin tragerea cu grijă a foliei de laminare.

Anularea se incheie de indata ce eliberati butonul.

Problema Cauza Solutia

La apásarea butonului de anulare, folia de laminare nu este scoasa in sens invers, ci este transporte?a in continuare.

Este un comportament normal Fara solutie. deoarece folia a parasit alla partea frontala a laminatorului.

Laminatorul functioneaza tot cu aceeasi viteza independente de grosimea materialului.

Senzor de grosime defect Va rugam sa ducei laminatorul pentru verificare la serviciul clienti.

Intreţinereași ingrijirea

Pentru a indeparta surplusul de adeziv din aparat, curatai valturile in mod regulat conform descririeri de mai jos:

• Porniti laminatorul (Astepta) pană ce se aprinde lumina verde a indicatorului de fonctionare.
• Pliatla miñloc o foáie de hártie nefolosità de copiator. Introduçéticartonul de curātare inclus in hártia pliata (a se vedea figura A).
• Introduciţi harti cu partea inchisă de 3-5 ori peșjloc, in fanta de introducere (a se vedea figura B).

Pentru acurata carcasa:

• Scoatei stecarul din prizăși asteptaşi până ce se răcește aparatul.
• Stergeti exteriorul cu o lavetă moaleși umedăși puțin detergent.

3 ani garantie

In caz de stricaciune, trimiteti impreunacu aparatul.

Toate aparatele de la LEITZ au trei ani de garantie, in conditiile urmatoare:

1. Garantia careincepe la data cumpararii acoperà toate deficientele de material si/sau de fabricatie ale aparatelor.
2. Daca o revendicatu, va rugam sa ne descrieti defectul in scris.
3. In caz de revendicare a garantiei, aparatele se vor trimite la ESSELTE impreuţa cu acest tichet de garantie, intr-un ambalaj adecovat. ESSELTE nu-şi asumă raspunderea pentru pagubele survenite pe timpul transportului datorità unui ambalaj necorespunzător.
4. Ne obligām prin garantia de fata sa inlocuim piesele defecte si sa efectuam lucrările de reparati necessities. Pe lángă aceasta, pentru garantie sunt valabile urmatoarele:

a) tichetul de garantie trebuie sa fie completat de vanzator (cu data vanzarii si stampila de firm),
b) aparatul trebuie sa fi fost folosit de la cumparare respectandu-se Instructiunea deutilizare,
c) aparatul pentru care se revendica guarantia trebuie sa fie trimis la ESSELTE fara cheltueli pentru destinatar, ESSELTE neasumandu-si vreo raspundere pentru pierderea sau avarierea pe tampul transportului,
d) pagubele constatate trebuie sa nu fi fost cauzate de un accident, de un abuz, printr-o modificare constructiva sau printr-o folosire incorecta,
e) ESSELTE, fãra a fi prejudicei cate eventuale drepturi la revendicare in baza Legii privind garantarea produselor, nu-si asuma raspunderea pentru niciun fel de pagube, pierderi sau cheltueli, care sunt consecinte dintr-un defect al aparatului sau al accesoriilor acestua, sau care au fost cauzate direct sau indirect de defectul respectiv.

Pentru a avea posibilitatea unei prelimcrarri rapide si fara probleme a unor eventuale cazuri de garantie, va rugam sa va inregistrati prin intermediul internet-ului pe site-ul http://www.leitz.com/lamination

Data cumparari:

Nr. modelului/seria de modele:

Numele firmei/numele/sectja:

Adresa/Tel.:

Vanzator (stampila firmei):

Nr. de telegram/fax:

ESSELTE SALES S.R.L.

Str. Gheorghe Titeica, nr. 121C

Etaj Mezanin, sectorul 2

Cod postal 020295

Bucuresti, Romania

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Eliminarea deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE)

Dacă un produs, ambalajul săuși/ saudocumentele insoțioare ale acestuia suntmarcate cu acest simbol, reprezentand o pubelă barata cu o cruce, atunci produsulrespectiv face parte din sfera de aplicare a

Directivei 2002/96/CE precum si a legislatiei nationale privind implementarea acestei Directive.

Directiva si legislataia nationa stabilesc cau ste permis ca deseurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE) sa ajunga in deseurile menajere (deseuri nesortate).Pentru a asigura eliminarea, tratarea si refolosirea corecta a acestora,suntei obligat sa predati DEEE la punctele de colectare special amenajate de catre autoritatele de stat.

Prin eliminarea regulimentara a DEEE evitati să produci daune mediuluiși sa va puneti in pericol propria sanătate. Predarea deșeurilor EEE este gratuiță.

Alte informaţii privind eliminarea DEE le primiti de la primărie, municipalitate, agentia pentru protecti mediuului sau in magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

Date tehnice

Principiul de lucru/sistemul de 6 role, din care 4 incălzite, fãrã transporte

Viteza de laminare Automat prin senzorul de grosime (max. 2300 mm/min.)

Timp de pre-incalzire 1 minute

Deconnectare automata dupa 30 min.

Grosimi de folii recomandate 80(75)-250 m

Grosimea max. a

documentului de laminat 1 mm

Latimea max. de lucru 320 mm

Alimentarea cu curent electric 230 V AC

Putere 1600 W

Greutatea netä 6 kg

Dimensiuni (1× a× i)525× 217× 143mm

Materialul carcasei ABS

Subrezerva unor modificari tehnice.