ILAM Easy A4 - Mașină de laminat LEITZ - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ILAM Easy A4 LEITZ

MANUAL DE UTILIZARE ILAM Easy A4 LEITZ

Overblik over din laminator

For din sikkerhet 53

Tips for gode resultater 53

Anbefalte materialer....53

Pentru siguranța dumneavoastră 125
Sugestii pentru rezultate bune 125
Materiale recomandate 125
Laminarea - foarte simplu! 126
Înlăturarea blocajului de folie.... 127
Remedierea altor probleme 127
Întreținerea și îngrijirea 127
3 ani garantie 128
Date tehnice 128
Eliminarea deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) 128

Stimate client

Vă multumim că ați ales un laminator de calitate de la Leitz. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare pentru a vă familiariza cu utilizarea în siguranță a aparatului. Nu transmiteți la terți aparatul fără aceste instrucțiuni de utilizare deoarece acestea sunt parte componentă a produsului.

Laminatorul dvs. văzut în ansamblu

Pagina de copertă din față puteți să o pliați în afară. Acolo găsiți o figură pe care puteți să vă uitați în timp ce citiți aceste instrucțiuni de utilizare.

Ⓐ Fantă de introducere – Aici introduceți pe mijloc folia cu documentul ce urmează a fi laminat.
⑧ Tavă de ieşire – Aici este scos documentul laminat.
© Maneta de eliberare – în caz de blocaj al foliei puteți să trageți afară folia în timp ce țineți apăsată maneta de eliberare.
⑭ Cablul de curent/ștecărul – Conectați-l la o priză corespunzătoare. Respectați instrucțiunile de siguranță din acest manual de utilizare.
⑤ Butonul PHOTO – Cu această tastă activați (butonul se aprinde) sau dezactivați (butonul nu mai este aprins) reglajul PHOTO. Reglajul PHOTO asigură o temperatură de laminare ceva mai mare, astfel încât materialele mai groase precum fotografiile sau imprimările cu cerneală sau laser să fie laminate în mod optim.
F Buton de pornire/oprire ☑cu indicator de funcționare – Cu acesta porniți și opriți laminatorul. După pornire se aprinde lumina roșie a butonului (laminatorul se încălzește). După ce s-a atins temperatura corectă, se aprinde lumina verde. Aprinderea luminii roșii în timpul laminării sau după activarea reglajului PHOTO este normală. Așteptați cu următoarea folie până ce se aprinde iarăși lumina verde.

⚠️ Pentru siguranța dumneavoastră

Utilizarea conform destinației produsului

Acest aparat este destinat pentru laminarea hârtiei sau a materialelor asemănătoare cu hârtia. Folosiți-l numai în acest scop și așa cum este descris în Instructiunea de folosire de față.

Măsuri preventive la instalare

• Aparatul a fost conceput pentru a fi utilizat doar în încăperi. Nu folosiți aparatul în aer liber.
• Înainte de conectare asigurați-vă că tensiunea de rețea coincide cu specificațiile de pe aparat.
• Amplasați aparatul în apropierea unei prize ușor accesibile. Asigurați faptul ca aparatul să se poată scoate oricând din priză.
• Pozați cablul electric astfel încât să nu se poată întinde, strivi sau rupe și astfel încât să preveniți împiedicarea. Aveți grijă în special să nu survină deteriorări la ștecăr și la cablul de alimentare al aparatului.
• Nu expuneți aparatul direct la razele solare și nu-l așezați pe suprafețe sensibile la căldură, în apro-pierea caloriferelor, aparatelor de aer condiționat sau a substanțelor ușor inflamabile
• A nu se lăsa aparatul să cadă sau să fie expus la șocuri.

Măsuri preventive în timpul funcționării

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este pornit.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor (Pericol de rănire!).
• În timpul laminării se asigură o bună ventilație (de ex. se deschide fereastra).
• Protejați aparatul împotriva umezelii și nu-l utilizați dacă priza sau cablul electric sunt deteriorate.
• Scoateți-I cu grijă din priză, prinzând de ștecăr și nu trăgând de cablu. Nu atingeți ștecărul dacă aveți mâi-nile ude.
• Atunci când nu este în funcțiune, aparatul trebuie scos din priză.
• A nu se așeza obiecte pe aparat și a nu se introduce corpuri străine în fantele de aerisire.

Măsuri preventive la curățare, transport și depozitare

• Înainte de transport, curățare și depozitare se scoate ștecărul din priză și se lasă aparatul să se răcească. Laminatorul se prinde pentru transport întotdeauna de locașurile laterale de prindere.
• Pentru curățire se folosește o lavetă moale, umedă și puțin detergent. Nu curățați cu șervețele umede sau alte substanțe chimice care ar putea distruge suprafața.
• Nu deschideți carcasa și nu încercați să reparați singuri aparatul. Pentru reparații, contactați furnizorul dvs. Pentru informații suplimentare, citiți declarația de garanție.

Sugestii pentru rezultate bune

Pentru a obține cel mai bun rezultat al laminării și pentru a se evita deteriorarea laminatorului, vă rugăm să respectați următoarele măsuri de prevenire:

• Foliile de laminare constau din două părți care sunt legate între ele. Nu folosiți niciodată pentru laminare doar o singură parte.
• Foliile de laminare se introduc întotdeauna cu latura închisă (pliată) în aparat. Folia de laminat se introduce în aparat după ce documentul laminat anterior a fost scos.
• Nu laminați niciodată foliile goale. Când laminați, introduceti întotdeauna un document în folie.
• Nu tăiați folia înainte de laminare. Tăiați folia la dimensiunea dorită după laminare.
• Nu se laminează materiale sensibile la căldură, materiale ude, ondulate sau cutate.
• Nu se laminează materiale cu grosime mai mare decât cea specificată în aceste instructiuni.
• Nu se laminează obiecte metalice.
• Procesul de laminare nu este reversibil. Vă rugăm să țineți cont de acest fapt atunci când laminați docu- mente unice.
• Asigurați-vă că în spatele laminatorului este spațiu suficient astfel încât documentul laminat să nu fie blocat la ieșire. Deformarea documentului cald se poate reduce printr-o sprijinirea ușoară de jos cu mâna.
• În timpul unui proces normal de laminare, folia nu se trage și nu se împinge, iar laminatorul nu trebuie oprit.

Materiale recomandate

• Cu laminatorul dvs. de la Leitz puteți să laminați majoritatea tipurilor de hârtie imprimată, fotocopii, imprimări cu cerneală și laser folosind folii de laminare de la 75 µm (microni) la 125 µm până la o grosime maximă de 0,6 mm.
• Pentru a îmbunătăți rezultatul laminării materialelor mai groase cum ar fi fotografiile sau imprimările cu cerneală sau laser, laminatorul dispune de un reglaj Foto.
• Pentru a obține rezultate de calitate folosiți exclusiv folii de laminare marca Leitz. În plus, aceasta duce și la mărirea duratei de viață a aparatului.

Laminarea - foarte simplu!

1. Amplasarea și pornirea laminatorului

• Asezați laminatorul pe o suprafață plană și stabilă (de ex. pe masă) în apropierea unei prize. Asigurați-vă că în spatele laminatorului este spațiu suficient, astfel încât documentul laminat să nu fie blocat și să poată fi scos cu ușurință.
• Introduceți stecărul în priză.
• Apăsați butonul de pornire/oprire ( )
  Se aprinde lumina roșie a butonului de pornire/oprire și laminatorul se încălzește. Dacă se atinge temperatura de lucru, se aprinde lumina verde a butonului.

2. Selectarea reglajului PHOTO

- Dacă doriți să laminați materiale mai groase precum fotografii sau imprimări cu cerneală sau laser, apăsați butonul PHOTO ⑧ astfel încât să se aprindă lumina.

Când se laminează materiale mai subțiri (de ex. hârtie de scrisori) lumina butonului n-ar trebui să se aprindă.

3. Introducerea documentului în folia de laminare

- Introduceți documentul în folia de laminare. Aranjați documentul cât mai aproape de marginea pliată a foliei și läsați distanțe egale în stânga și în dreapta.

Foliile prea mari se pot tăia după laminare.

4. Laminarea

Important: Laminarea este definitivă. Înainte de laminarea propriuizisă testați procesul pe un document asemănător.

- Când este aprinsă lumina verde a butonului de pornire/oprire ⏻, introduceți folia cu latura pliată drept și pe mijloc în fanta de introducere până ce aceasta este trasă înăuntru.

Documentul laminat este evacuat automat pe tava de ieşire. Puteți să îmbunătățiți calitatea rezultatului prin ținerea dreaptă a documentului cu mâna.

5. Lăsarea documentului laminat să se răcească

• Scoateți documentul laminat și lăsați-l să se răcească circa un minut pe o suprafață plană.
• Dacă nu mai aveți documente de laminat, opriți aparatul.

Înlăturarea blocajului de folie

Dacă laminați materiale necorespunzătoare sau dacă utilizați folii de laminare care nu sunt recomandate de Leitz, se poate produce un blocaj de folie.

AVERTIZARE: Pentru a se evita deteriorarea laminatorului, trebuie să scoateți folia înainte de a deconecta aparatul. Procedați în felul următor:

– Apăsați maneta de eliberare în jos și trageți imediat folia în afară (a se vedea figura din stânga).

- Curățați valțurile după fiecare blocaj de folii, așa cum este descris în secțiunea "Întreținere și curățire".

Remedierea altor probleme

- Umflături sau cute pe folia de laminare:

Temperatură prea mare. Dacă este aprinsă lumina de la butonul PHOTO, apăsați-l pentru a dezactiva reglajul PHOTO.

- Pete albe sau opace:

Grosimea foliei de laminare și/sau a materialului laminat este prea mare. Verificați dacă folositi folii/materiale corespunzătoare (a se vedea datele tehnice).

- Pete pe margine:

- Document prea gros pentru laminare.

– Folie de laminare prea groasă. Verificați dacă ați folosit folia de laminare corespunzătoare (a se vedea datele tehnice).

Întreținerea și îngrijirea

Pentru a îndepărta surplusul de adeziv din aparat, curățați valțurile în mod regulat conform descrierii de mai jos:

• Porniți laminatorul (Așteptați până ce se aprinde lumina verde a butonului.
• Apăsați butonul PHOTO astfel încât să se aprindă lumina acestuia.
• Pliatți la mijloc o foaie de hârtie nefolosită de copiator. Introduceți cartonul de curățare inclus în hârtia pliată (a se vedea figura A).
• Introduceti hârtia cu partea închisă de 3–5 ori pe mijloc, în fanta de introducere (a se vedea figura B).

Pentru a curăța carcasa:

• Scoateți stecărul din priză și așteptați până ce se răcește aparatul.
• Ştergeti exteriorul cu o lavetă moale și umedă și puțin detergent.

În caz de stricăciune, trimiteti împreună cu aparatul.

Toate aparatele de la LEITZ au trei ani de garanție, în condițiile următoare:

1. Garantia care începe la data cumpărării acoperă toate deficiențele de material și/sau de fabricație ale aparatelor.
2. Dacă o revendicati, vă rugăm să ne descrieti defectul în scris.
3. În caz de revendicare a garanției, aparatele se vor trimite la ESSELTE împreună cu acest tichet de garanție, într-un ambalaj adecvat. ESSELTE nu-și asumă răspunderea pentru pagubele survenite pe timpul transportului datorită unui ambalaj necorespunzător.
4. Ne obligăm prin garanția de față să înlocuim piesele defecte și să efectuăm lucrările de reparații necesare. Pe lângă aceasta, pentru garantie sunt valabile următoarele:

a) tichetul de garanție trebuie să fie completat de vânzător (cu data vânzării și ștampila de firmă),
b) aparatul trebuie să fi fost folosit de la cumpărare respectându-se Instrucțiunea de utilizare,
c) aparatul pentru care se revendică garanția trebuie să fie trimis la ESSELTE fără cheltuieli pentru destinatar, ESSELTE neasumându-și vreo răspundere pentru pierderea sau avarierea pe timpul transportului,
d) pagubele constatate trebuie să nu fi fost cauzate de un accident, de un abuz, printr-o modificare constructivă sau printr-o folosire incorrectă,
e) ESSELTE, fără a fi prejudiciate eventuale drepturi la revendicare în baza Legii privind garantarea produselor, nu-și asumă răspunderea pentru niciun fel de pagube, pierderi sau cheltuieli, care sunt consecințe dintr-un defect al aparatului sau al accesorilor acestuia, sau care au fost cauzate direct sau indirect de defectul respectiv.

Pentru a avea posibilitatea unei prelucrări rapide și fără probleme a unor eventuale cazuri de garanție, vă rugăm să vă înregistrați prin intermediul internet-ului pe site-ul http://www.leitz.com/lamination

Data cumpărării:

Nr. modelului/seria de modele:

Numele firmei/numele/sectia:

Adresa/Tel.:

Vânzător (stampila firmei):

Nr. de telefon/fax:

ESSELTE SALES S.R.L.

Str. Gheorghe Titeica, nr. 121C,

Etaj Mezanin, sectorul 2

Cod postal 020295

Bucureşti, România

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Eliminarea deşeurile de echipa- mente electrice și electronice (DEEE)

Dacă un produs, ambalajul său și/ sau documentele însoțitoare ale acestuia sunt marcate cu acest simbol, reprezentând o pubelă barată cu o cruce, atunci produsul respectiv face parte din sfera de aplicare a Directivei 2002/96/CE precum și a legislației naționale privind implementarea acestei Directive.

Directiva și legislația națională stabilesc că nu este permis ca deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) să ajungă în deșeurile menajere (deșeuri resortate). Pentru a asigura eliminarea, tratarea și refolosirea corectă a acestora, sunteți obligat să predați DEEE la punctele de colectare special amenajate de către autoritățile de stat.

Prin eliminarea regulamentară a DEEE evitați să produceti daune mediului și să vă puneți în pericol propria sănătate. Predarea deșeurilor EEE este gratuită.

Alte informații privind eliminarea DEEE le primiți de la primărie, municipalitate, agenția pentru protecția mediului sau în magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Date tehnice

Principiul de lucru/sistemul de încălzire	2 role încălzite, fără transportor
Viteza de laminare 414 mm/min
Timp de pre-încălzire aprox. 6 minute
Grosimi de folii recomandate 80(75)-125 μm
Grosimea max. a documentului de laminat	0,6 mm
Lățimea max. de lucru,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Alimentarea cu curent electric 230 V AC
Putere,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Greutatea netă,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Dimensiuni (I x a x î),i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Materialul carcasei ABS

Sub rezerva unor modificări tehnice.