ILAM Easy A4 - Maszyna do laminowania LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ILAM Easy A4 LEITZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILAM Easy A4 LEITZ

PL Instrukcja obsługi

Uwagi dot. bezpieczeństwa 89

Wskazówki gwarantujące dobre rezultaty 89

Zalecane materiały 89

Laminowanie – nic prostszego! 90

Usuwanie zablokowanej folii 91

Usuwanie innych problemów 91

Konserwacja i czyszczenie 91

3 letnia gwarancja 92

Dane techniczne 92

Usuwanie zużytego sprzętu 92

Szanowny kliencie!

Dziękujemy za zakup wysokiej jakości lamina- tora produkcji firmy Leitz. W celu zapoznania się z bezpiecznym korzystaniem z urządzenia, proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Prosimy nie przekazywać laminatora innej osobie bez niniejszej instrukcji, ponieważ jest ona częścią pro- duktu.

Najważniejsze elementy laminatora

Przednią stronę okładki można rozłożyć. Wewnątrz znajduje się ilustracja, której można się przyglądąć podczas czytania niniejszej instrukcji obsługi.

Ⓐ Szczelina wejściowa – tutaj wprowadza się pośrodku folię laminacyjną wraz z przeznaczonym do laminowania dokumentem.

⑧ Szczelina wyjściowa – w tym miejscu wysuwa się zalaminowany dokument.

© Dźwignia zwalniająca – w przypadku zacięcia się folii można wyciągnąć folię laminacyjną trzymając przyciśniętą dźwignię.

Przewód elektryczny/wtyczka – połączyć z odpowiednim gniazdkiem. Proszę przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

E Przycisk PHOTO – za pomocą tego przycisku można włączyć ustawienie PHOTO (przycisk świeci się) lub je wyłączyć (przycisk nie świeci się). Ustawienie PHOTO sprawia, że temperatura laminowania jest nieco wyższa i można optymalnie laminować także grubsze materiały, jak fotografie lub wydruki z drukarek atramentowych i laserowych na papierze powlekanym.

Przycisk włączania/wyłączania (że wskaźnikiem gotowości – za jego pomocą włącza się i wyłącza laminator. Po włączeniu przycisk świeci się początkowo w kolorze czerwonym (laminator nagrzewa się). Po osiągnięciu właściwej temperatury przycisk świeci się na zielono. Zapalenie się przycisku na czerwono podczas laminowania lub po włączeniu ustawienia PHOTO jest zjawiskiem normalnym. Proszę po prostu poczekać z laminowaniem następnej folii, aż przycisk znowu będzie świecił się w kolorze zielonym.

Uwagi dot. bezpieczeństwa

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane do laminowania papieru oraz materiałów papieropodobnych. Proszę używać go wyłącznie w tym celu zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi.

Środki ostrożności podczas ustawiania

• Urządzenie zostało skonstruowane do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy go używać pod gołym niebem.
• Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie miejscowe sieci elektrycznej jest zgodne z danymi podanym na urządzeniu.
• Ustawić urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka. Należy zadbać o to, aby urządzenie można było w każdej chwili całkowicie odłączyć od sieci elektrycznej.
• Przewód elektryczny ułożyć tak, aby nie był napięty, przyciśnięty lub zwinięty i aby nie można było się o niego potknąć. Proszę zwrócić szczególną uwagę na to, aby wtyczka oraz wylot przewodu urządzenia nie zostały uszkodzone.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem słońca, nie ustawiać go na powierzchniach wrażliwych na działanie wysokich temperatur, w pobliżu urządzeń grzewczych, klimatyzacyjnych lub materiałów łatwopalnych.
• Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na wstrząsy.

Środki ostrożności podczas eksploatacji

• Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Dzieci muszą przebywać z dala od urządzenia (niebezpieczeństwo skaleczenia!).
• Podczas laminowania zadbać o dobrą wentylację (np. otworzyć okno).
• Chronić urządzenie przed wilgocią i nie używać go, gdy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.
• Zawsze chwytać za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód. Nigdy nie dotykać wtyczki wilgotnymi rękami.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy nie używa się urządzenia.
• Nie stawiać i nie klaść na urządzeniu żadnych przedmiotów i nie wkładać żadnych ciał obcych do otworów wentylacyjnych.

Środki ostrożności podczas czyszczenia, transportu i przechowywania

• Przed transportem, czyszczeniem i schowaniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie, by wystygło. Podczas przenoszenia trzymać zawsze laminator za znajdujące się po bokach wgłębienia.
• Do czyszczenia używać miękkiej, wilgotnej ściereczki z odrobiną płynu do mycia naczyń. Nie używać żadnych szmatek czyszczących lub środków chemicznych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Nie otwierać obudowy i nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku gdy konieczna jest naprawa, proszę zwrócić się do punktu sprzedaży. Dalsze wskazówki znajdują się w deklaracji gwarancyjnej.

Wskazówki gwarantujące dobre rezultaty

Aby zapewnić jak najlepszy wynik laminowania oraz uniknąć uszkodzenia laminatora, proszę przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Folia laminacyjna składa się z dwóch połączonych ze sobą stron. Nigdy nie laminować tylko jednej strony takiej folii.
• Folię laminacyjną należy zawsze wkładać do urządzenia zamknięta (złożoną) krawędzią do przodu. Folię laminacyjną wkładać dopiero po wyjęciu uprzednio laminowanego dokumentu.
• Nigdy nie laminować pustych folii laminacyjnych. Podczas laminowania do folii laminacyjnej zawsze należy włożyć dokument.
• Nie przycinać folii laminacyjnych przed laminowaniem. Folię laminacyjną przyciąć po laminowaniu do odpowiedniej wielkości.
• Nie laminować żadnych materiałów wrażliwych na działanie wysokich temperatur, ani mokrych, falistych czy karbowanych.
• Nie laminować materiałów grubszych, niż podano to w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie laminować przedmiotów metalowych.
• Procesu laminowania nie można cofnąć. Proszę wziąć to pod uwagę w przypadku laminowania wyjątkowych dokumentów.
• Proszę zwrócić uwagę na to, czy za laminatorem jest wystarczające dużo miejsca, aby zalaminowany dokument mógł wysunąć się bez przeszkód. Deformację jeszcze ciepłego dokumentu można zredukować podpierając go lekko od spodu ręką.
• Podczas normalnego laminowania nie ciągnąć i nie popychać folii laminacyjnych oraz nie wyłącazać laminatora.

Zalecane materiały

• Laminatorem firmy Leitz za pomocą folii laminacyjnych o grubości 75 µm – 125 µm (mikrometra) można laminować większość zadrukowanych rodzajów papieru, fotokopii, wydruków z drukarek laserowych i atramentowych do maksymalnej grubości 0,6 mm.
• Dla optymalizacji rezultatu laminowania grubszych materiałów, takich jak fotografie lub wydruki atramentowe i laserowe na papierze powlekanym, laminator dysponuje ustawieniem PHOTO.
• W celu osiągnięcia jak najlepszych wyników, proszę używać wyłącznie folii laminacyjnych marki Leitz. Wydłuży to ponadto okres użytkowania urządzenia.

Laminowanie – nic prostszego!

1. Ustawić i włączyć laminator

• Ustawić laminator na stabilnym, równym podłożu (np. stole) w pobliżu gniazdka. Proszę zwrócić uwagę na to, by za laminatorem było wystarczająco dużo miejsca, tak by nic nie blokowało zalaminowanego dokumentu i aby można było go bez przeszkód wyjąć.
• Proszę wsadzić wtyczkę do gniazdka.
• Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania ( )

Przycisk włączania/wyłączania zapala się na czerwono i laminator nagrzewa się. Po osiągnięciu właściwej temperatury roboczej przycisk świeci się na zielono.

2. Wybrać ustawienie PHOTO

- W celu laminowania grubszych materiałów, jak np. fotografii lub wydruków z drukarek atramentowych i laserowych na papierze powlekanym, nacisnąć przycisk PHOTO Ⓔ, by się zapalił.

Podczas laminowania cieńszych materiałów (np. papieru listowego) przycisk nie powinien się świecić.

3. Włożyć dokument do folii laminacyjnej

- Proszę włożyć dokument do folii laminacyjnej. Proszę ułożyć go przy tym jak najbliżej złożonej krawędzi folii i zwrócić uwagę na to, by odstępy z prawej i lewej strony były równe.

Zbyt dużą folię laminacyjną można po zalaminowaniu przyciąć.

4. Laminowanie

Ważne: Laminowanie jest procesem nieodwracalnym. Przed laminowaniem pojedynczych egzemplarzy proszę przetestować ten proces na podobnym przedmiocie.

- Gdy przycisk włączania/wyłączania pali się w kolorze zielonym, proszę wsuwać folię laminacyjną prostopadle złożoną krawędzią do przodu do szczeliny wejściowej aż do jej wciągnięcia.

Załaminowany dokument wysunie się automatycznie przez szczelinę wyjściową. Jakość laminowania można poprawić trzymając dokument prostopadle.

5. Zalaminowany dokument pozostawić do ostygnięcia

• Proszę wyjąć zalaminowany dokument i pozostawić go do ostygnięcia na równej powierzchni przez ok. minutę.
• Jeżeli nie zamierzają Państwo laminować innych dokumentów, proszę wyłączyć urządzenie.

Usuwanie zablokowanej folii

Jeżeli laminuje się niewłaściwe materiały lub używa folii laminacyjnych niepoleconych przez firmę Leitz, może dojść do zacięcia się folii.

Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia laminatora, należy usunąć folię laminacyjną przed wyłączeniem urządzenia. Proszę w tym przypadku postępować następująco:

– Proszę przycisnąć dźwignię zwalniającą do dołu i natychmiast wyciągnąć folię laminacyjną (rysunek z lewej strony).
– Proszę czyścić wałki po każdym zacięciu się folii, tak jak opisano to w części „Konserwacja i pielęgnacja”.

Usuwanie innych problemów

• Pęcherzyki lub zmarszczki na kieszonce foliowej: Zbyt wysoka temperatura. Jeżeli świeci się przycisk PHOTO, proszę go nacisnąć, aby wyłączyć ustawienie PHOTO.
• Białe plamy lub zamglenia: Folia i/lub laminowany materiał są grube. Proszę sprawdzić, czy używają Państwo odpowiednich folii laminacyjnych/materiałów (patrz dane techniczne).
• Plamy na brzegach:
• Zbyt gruby dokument do laminowania.
• Za gruba folia laminacyjna. Proszę sprawdzić, czy użyli Państwo właściwej folii laminacyjnej (patrz dane techniczne).

Konserwacja i czyszczenie

W celu usunięcia zbędnego kleju z urządzenia, proszę regularnie czyścić wałki, tak jak opisano poniżej:

• Proszę włączyć laminator ( ⓄProszę poczekać, aż przycisk zapali się na zielono.
• Nacisnąć przycisk PHOTO, tak by się zapalił.
• Proszę złożyć na pół kartkę nieużywanego papieru kserograficznego. Do złożonego papieru proszę wsadzić dostarczony wraz z urządzeniem papier czyszczący (rysunek A).
• Proszę wsadzić papier zamkniętą stronę do przodu 3-5 razy pośrodku do szczeliny wejściowej (rysunek B).

Czyszczenie obudowy:

• Proszę wyciągnąć wtyczkę i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Proszę przetrzeć zewnętrzną część urządzenia miękką, wilgotną szmatką z odrobiną płynu do mycia naczyń.

3 letnia gwarancja

Urządzenia LEITZ są sprzedawane z 3-letnią gwarancją na następujących warunkach:

1. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia, wady materiału i wady produkcyjne przez okres 3 lat od daty zakupu.
2. Żadna reklamacja nie zostanie uznana bez jej szczegółowego, pisemnego zgłoszenia przez klienta, zawierającego opis powstałego problemu i potwierdzonego rachunkiem z datą zakupu.
3. Reklamowane urządzenia muszą być dostarczone do Esselte lub autoryzowanego serwisu w oryginalnym opakowaniu. Za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego opakowania w trakcie transportu od klienta Esselte nie odpowiada.
4. Producent pokrywa koszty wszystkich części i nakładu pracy wymaganych w celu naprawy urządzenia. 3-letnia gwarancja podlega następującym warunkom:

a) Urządzenie LEITZ używane było zgodnie z dostarczoną wraz z nim instrukcją obsługi.
b) W przypadku konieczności skorzystania z gwarancji, urządzenie należy dostarczyć na koszt nabywcy do Esselte lub punktu serwisowego. Esselte nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w czasie transportu.
c) Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli uszkodzenia powstały na skutek wypadku, nieprawidłowego używania czy lekceważenia zaleceń.

Dla umożliwiaenia szybkiego i sprawnego załatwienia sprawy w razie korzystania z gwarancji, proszę zarejestrować się w internecie pod adresem: http://www.leitz.com/lamination

Data zakupu:

Model / Nr seryjny:

Firma:

Osoba odpowiedzialna:

Adres firmy:

Telefon /Telefax:

Dostawca:

ESSELTE POLSKA SP. Z O.O.

ul. Postępu 18A, SIRIUS,

02-676 Warszawa,

POLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.esselte.com.pl

Usuwanie zużytego sprzętu

Jeżeli na produkcie lub opakowaniu umieszczony jest pokazany symbol przekreślonego pojemnika na śmieci i/lub symbol ten znajduje się w załączonej dokumentacji, produkt ten podlega przepisom europejskiej dyrektywy 2002/96/WE oraz przepisom ustaw krajowych, mających na celu wykonanie niniejszej dyrektywy.

Dyrektywa i ustawa nakazują, aby zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi (śmieciami). W celu zapewnienia fachowego usuwania, przetwarzania i ponownego użytkowania zużytego sprzętu, istnieje obowiązek pozbywania się go za pośrednictwem przewidzianych przez państwo odpowiednich punktów zbiórki.

Prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu pozwala uniknąć szkód ekologicznych oraz zagrożeń dla zdrowia ludzkiego. Zbiórka sprzętu jest bezpłatna.

Dalsze informacje dotyczące zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędach miejskich, organach zajmujących się usuwaniem odpadów oraz w sklepie, w którym dokonano zakupu produktu.

Dane techniczne

Tryb pracy/system grzewczy 2 ogrzewane rolki, bez stosowania obwoluty ochronnej
Prędkość laminowania 414 mm/min
Czas nagrzewania ok. 6 min
Zalecana grubość foli 80(75)-125 μm
Maks. grubość laminowanego materiału	0,6 mm
Maks. szerokość robocza, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Zasilanie 230 V prąd zmienny
Moc pobierana, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Waga netto, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.), i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Material obudowy ABS

Zastrzega się możliwość zmiany danych technicznych.

3MICT

Na vyčistenie krytu: