iLAM Office Pro A3 - Maszyna do laminowania LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Laminarka
Marka	Leitz
Model	iLAM Office Pro A3
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	480 x 225 x 125 mm
Masa netto	4,3 kg
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Maksymalne zużycie energii	650 W
Maksymalna szerokość wejścia	320 mm (format A3)
Grubość kompatybilnych kieszeni	75 - 175 μm (ustawienia 80/100/125/175)
Maksymalna grubość papieru	0,6 mm
Prędkość laminowania	500 mm/min
Czas nagrzewania	Około 60 do 80 sekund
Liczba rolek	4 rolki
Rodzaj podparcia	Bez podparcia
Funkcje główne	Laminowanie na gorąco, przycisk rewersu do odblokowania, wskaźnik LED Ready, sygnał dźwiękowy gotowości
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie rolek złożonym papierem (80 g/m²); obudowę czyścić miękką wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w trybie czuwania, wpuszczone uchwyty do przenoszenia, wymagana wentylacja
Gwarancja	2 lata
Przeznaczenie	Dom, biuro, sklep (nie komercyjne/przemysłowe)

Często zadawane pytania - iLAM Office Pro A3 LEITZ

Jakie rodzaje kieszeni mogę stosować w Leitz iLAM Office Pro A3?

Można używać kieszeni o grubości od 75 do 175 μm. Urządzenie oferuje ustawienia dla 80, 100, 125 i 175 μm. Nigdy nie laminować kieszeni jednostronnie.

Jak sprawdzić, czy laminarka jest gotowa?

Wskaźnik LED POWER/READY miga na czerwono podczas nagrzewania, a następnie świeci zielonym światłem ciągłym, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić, jeśli kieszeń zaciśnie się w urządzeniu?

Naciśnij przycisk rewersu znajdujący się po prawej stronie panelu sterowania, aby wysunąć kieszeń. Nie wyłączaj urządzenia przed usunięciem kieszeni. Następnie wyczyść rolki zgodnie z procedurą konserwacji.

Jak wyczyścić rolki laminarki?

Włącz laminarkę, poczekaj aż wskaźniki zmienią kolor na zielony. Złóż arkusz białego papieru (80 g/m²) i włóż go złożoną stroną do podajnika, powtórz 3 do 5 razy, aby usunąć pozostałości kleju.

Czy mogę laminować dokumenty w formacie A4?

Tak, urządzenie akceptuje formaty do A3 (szerokość 320 mm). Można więc laminować dokumenty A4 i mniejsze. Używaj kieszeni odpowiednich do rozmiaru dokumentu.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej urządzenia?

Maksymalne zużycie wynosi 650 W przy 230 V / 50 Hz. Zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania, gdy nie jest używane, aby oszczędzać energię.

Czy mogę pozostawić laminarkę włączoną bez nadzoru?

Zaleca się nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i pozostaw do ostygnięcia przed schowaniem.

Jak konserwować obudowę laminarki?

Odłącz wtyczkę i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Przetrzyj obudowę miękką, wilgotną ściereczką z dodatkiem odrobiny płynu do mycia naczyń. Nie używaj agresywnych rozpuszczalników.

Jaki jest okres gwarancji na Leitz iLAM Office Pro A3?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu i obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę używać laminarki do intensywnego użytku profesjonalnego?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, biurowego lub w sklepie (nie komercyjnego/przemysłowego). Intensywne użytkowanie może skrócić jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI iLAM Office Pro A3 LEITZ

Ten produkt marki Leitz jest przyznaczenia do laminowania papieru lub podobnych materiałow. Produkt powinien być uzywany tylko w warunkach domowych lub podobnych, np. w biurach i sklepach. Produktu nie wolno uzywać do celów komercyjnych lub przemysłowych, w miajscach, w ktorych wystepujue atmosfera korozyjna lub wybuchowa, a takłe do celów medycznych. Produktu naleź uzywać wyłącznie zgodnia z instrukcjami przystawionymi w niniejszym podręczniku. Korzystanie z produktu w sposob inny nied opisany w niniejszym podręczniku jest postrzejane jako uzycie nied z przyznaczenia.

Dla wlasneo bepieczenstwa

STRZEZENIE! Przechytaj wszystkie ostrzezenia i wsztkie instrukcje.

• Połowec troche czasu i przyeczytaj ogólne instrukcje dotyczębe bezpieczędstwa. Ogólne instrukcje dotyczę bezpieczędstwa są zańczów osobnej broszurze. Broszura jest dołączona do produktu.
• Podczas laminowania zawsze nalezy zapewnic doebra wentylacje (nalezy np. otworzyc okno).
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odączyć od zasilania.
• Nie umieszczaj niczego na urzadzeniu i nie wkladaj zadnych przyedmiotow w otwory wentylacyjne.
• Nigdy nie laminuj tylko jegnej strony folii laminacyjnej.
• Nigdy nie probuj wciagnac folii, zanim

skończy sie proces laminowania.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, przemieszczeniem lub odstawieniem do przechowywania zawsze wyjmij wtyczkę zgniazdka elektrycznégo i poczekaj, aż urzadzenia ostygniie. Przenoszac laminator, zawsze trzymaj go za wpuszcane uchyty po obu stronach.

Konfigurowanie iwczanie laminatora (1 i 2)

• Ustaw laminator na stabilnej powierzchni (np. stó) w povlizu gniazda zasilania ①. Dopilnuj, aby za urzadzeniem bylo dystarczajaco duzo.), aby laminowany element nie zostat zablokowy i można go bylo tatro wyjć.
• Podłucz przywoź zasilajczy do gniażda sieciowego.
• Ustaw przyȩcznik ON/OFF (wȩćz/wȩćz) w połozeniu ON ②.
• Przelącznik ON/OFF (włacz/wyłacz) po wȩczeniiu przelącznika znajdujćego są przy tylnym wejsciu, zaȩwieci na czerwono. NatestPNie wybierz pożadano grubosć folli - 80/100/125/175. Kontrolka zȩcznie migac, a natestPNie zaȩwieci na Zielono i pozostanie zapalona do momentu osiągnięcia gotowych, co zostanie zasygnalizowane sygnalem akustycznym.

Władanie dokumentu do folii ③

• Umieszć Dokument w folii laminacyjnej. Wyrównaj zgrzewaną krawędź jak najdokladniaj i zachowaj rowne marginesy po lewej i prawej stronie. Jesli folia jest za duza,ość są przyciąc po zakończeniu laminowania.

Laminowanie ④

Gdy wskaznik diodowy POWER/READY (zasilanie/gotowa) zapali sie nazielono, wiesz folie uszczelniona krawędzia do przytrzymaj do czasu, az zostanie wciagnieta.

Zalaminowany dokument automatycznie wyjdzie z drugiej strony.

Odczekanie na ostygnięcie zalaminowanego dokumentu ⑤

• Wyjmij zalaminowany dokument i pozostaw go na plaskiej powierzchni na minute w celu ostygnięcia.
• Jesli maszość dokumentów do zalaminowania, wymięcz laminator.

Usuwanie zakleszczonej folii ⑥

W przypadku laminowania nieodpowednicn materiałów, foliaMZe ulec zakleszczeniu. PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu laminatora, folie nalezy usunac przydwy wylączeniem urzadzenia.

• Nacijsnij przycisk cofania znajdujacy sie po prawej stronie panelu sterowania - laminat sie wysunie.
• Wyczyść rolki po kaźdorazowym zakleszczeniu, zgodnia z opisem umieszczonym w rozdziele „Konserwacja ipielegnacja".

Konserwacja i pielegnacja ⑦

Aby usunć klej z wnétrza urzadzenia, czyszroliki regularnie, zgodnie z ponizszym opisem:

• Włącz laminator. Zaczekaj,źwkaźnik zastawiecsi na zielono.
• Złódz kartke nieuzywanego papieru do drukarek (80 g/m2).
• Włódz kartek, strona zlożona do przyduty, do zaobnika wejsciowego - 3-5 razy.

Czyszczenie obudowy:

• Wyciagnij wtyczke z gniazdka i zaczekaj, aż urzadzenie ostygnie.
  Czyść miękka, wilgotna szmatka z plynem do mycia naczyń.

Specyfikacja

	Office Pro A3
Rolki / rodzaj 4 rolki / bez wozka
Prędkość 500 mm/min
Czas nagrzewania Ok.	60-80 sek.
Zakres grubosci folii 75-175 μm
Maks. grubosc papieru 0,6 mm
Szerokość na wejsciu 320 mm A3
Zasilanie 230 V, 50 Hz
Maks. podór energii 650 W
Ciezar netto 4,3 kg
Wymiary (d., szer., wys.) 480 x 225 x 125
Podlega modyfikacjaom technicznym bez uprzejność powiadomyenia.	CE

Dwuletnia gwarancja

Urzadzenia marki Leitz sa sprzedawane z pakietem 2-letniej gwarancji. Warunki gwarancji sa nastepujuace:

1. Kaźde urzadzenia posiada gwarancje na wszystkie wady materiaływo i/lub wykonania przyez okres 2 lat od daty zakupu.
2. Urzadzenie nie zostanie przyjete bezpisemné wniosku klienata,zaierajacego opis problemu,ktorywystapił, oraz potwierdzenia daty zakupu.

Bctyn

Ley npdyKT KOMnaii Leitz npna3nueHn
IJa lamHyBaHHa napey uCxoxnx
MaTepiAnib. PpOdyKT Mae
BVKOpNCTOByBaTncb TiJIbKn B No6yTOBnX a6o
aHaNoRIuHNx yMOBaX, HApNknaD, B Ophiacx
Un Mara3nHax. PpOdyKT He MoKHa
BVKOpNCTOByBaTn DnA KOMepuiHnx a6o

1. Wszystkie urzadzenia przybekazane do naprawy są zwracane w opowiednim opakowaniu Esselte. Firma Esselte nie ponosi oppowiedzialnosci za towary uszkodzone podczas transportu od klien, na skutek braku przylozenia oppowiednej uwagi do opakowania.

2. Dostawca ponosi odpowiedzialnosc za wszystkie koszty czeci i robocizny, niedne dla wykonania naprawy urzadzenia. Dwuletnia gwarancja podlega nastepujacym warunkom:

3. Urzadzenia musi być eksploatowane dokladnie zgodnia z dołaczoną instrukcję obstugi.

4. W przypadku roszczenia gwarancyjngo urzadzenie nalezy przeslac na koszt firmy Esselte. Esselte nie ponosi odpowiedzialnosci za utratel lub uszkodzenie urzadzenia w trakcie transportu.
5. Gwarancja nie obowiazuje, jejeli stwierdzone zostanie, ze wady zostały spowodowane przy z wypadek, uzycie niedzgodnie z przyeznaczeniem, modyfikacja lub zaniedbania.
6. Firma Esselte nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia, straty lub wydatkiwynikajace z lub w jakikolwiek sposob zwiazane z ewentualna wada urzadzenia lub是我的 wyposazenia.
7. Niniejsza gwarancja nie ma wplywu naustawowe prawa konsumenta.

PpOMnCIOBnX CJIeN, B MlCzIx 3 HaABHicTIO Kopo3ii, B Bn6bYxOHe6e3neuHOMy cepeDOBnui a6o B MeDnUHnx CInJx. PpOdyKT MoKe 6yTu BNKOpNCtAHn TIlbKn 3rIaHO 3 IHCTpyKcIaMn, 10 MiCTaBcR B CbOMy Noci6Hnky. Byd-Ke BNKOpNCtAHn KpIM OnncaHOrO y CbOMy Noci6Hnky po3rJaTaTMeTbcraK BNKOpNCtAHn He 3a npn3HaueHHaM.

AΓA! O3haNoMTecb 3 ycima nonepeJxKeHHaMn 0oDo 6e3neKn Ta 3 ycima iHcTpyKciMa.

3HaaiTb yac Ta 03HaioMTecb 3 3aRaJIbHIMn npabINamn 3 TexHikn 6e3neKn. 3araJIbHi npabIna 3 TexHikn 6e3neKn 3haxOJaTBcB B OkpeMn 6poUpyi. Lja 6poWypa BxOJNTb B KOMNJIeKT nocTabKn.
3aBXd 3a6e3neuYte npoBITpOBAHHn iD Yac lamHyBaHH (HaPnKna, BiKpnTe BIKHO).
3abKnBNTaRyIe BnIKy 3 pO3ETKn, kUo npnaH He BNkOpNCTOBycTbcra.
He cTabeX KOdHnX npEdMeTIB Ha npuIaI, He npocobYte UyKopiHNx npEdMeTIB Do BENTINaIHHN XiINH.
- Hikon He laminyTe TINbKN ODNHM bOKOM nakety.
Hikon He HamaraTeC8 BnTgHyTN nnBky-naket, nepH hIX npocec laminyBaHHa3akiHHTbcra.
3aBxN BnMaITe BNky 3 po3eTKn Ta daBaIte npnaNy oxoNoHyTu npeEd Tm, k nopeMiUyBaTu, uCTHTn a60 36epiratu. KOnn nepeHocnte JAmHaTOp, 3aBxN TpMaIte No 3a 6okobi 3arIn6JIeHHra 3 o6ox 6OKIB.

HactpoKa i BkIIOueHHa lamHaTopa (1 i 2)

• YctaHOBIb IaMIHaTOp Ha CTiIKy NOBepxHIO (HaIpnKnaD, CTIN) NOpyu 3 po3eTKOIO ① BneBHcBc8 momy, uo 3a IaMihAmopom E docmamHbO Micu, uo6 lamHoBaHu dokymem He 6yB 3a6nokobHu ma u020 moXHa 6yNo 6 6e3 np6Iem dicgamu.
  BCTaBTe MepexeBy BnIky Bpo3ETky.
• Ipeekniouitb knabiy BKI/BNKI B noJoxeHHBKI ②.
  -ПисяВКЛЮЧЕНЯЗднбOrOBxIDHOROp nepemkaaya iHdNKatop BKJI/BNKJ3aROpNTbcSачрBoHm KOnbOpom.Пия

ZbOro O6epiTb NOTpi6Hy TOBUnHy PJIIBK3 NaCTynHnx onci 80/100/125/175.

Cbitnoio3a6nMaε,3miHntbcaHa 3eJIeHn KOIp Ta y CTaHI rOTOBHOCTI rOpITmE noCTiHo. Ppi cboMy npOlyHae KOPOTKn 3ByKObN CNrHaN rOTOBHOCTi.

BCTaBHeHЯДOKymeHTa y nIiBky- naKeT ③

BknaiItb DokymeHT y nibky-naket. BnipBnIte Ioro HacKiNbMoKnIBO 3 3anayHm KIncem NaKeTy Ta BiMpBe oHaKOBy BiDcTaHb npaBOpyu i NibOpyu. Bu moXeme obpi3amu Hadmo Beenuki nnieku-nakemu nicra lamHiyeaHHa.

JamHyBaHHa ④

KoNcBtNoiOHy iHnKaTOp XNBJIeHHr/TOOBHICTb 3acBITnbC 3eJIeHM, BCTaBTe NJIbKy-nakET 3aNaHm KInCeM Bneped y NotOK NoDaHHr, Dokn II He 6yde BTarHyTo. IamHoaeHuDokymeHm aemomamuHObuxodumb YpeE3 nomok npuMaHHr.