ILAM Touch A4 Turbo - Maszyna do laminowania LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Szanowny kliencie! Dziękujemy za zakup wysokiej jakości lamina- tora produkcji rmy Leitz. W celu zapoznania się z bezpiecznym korzystaniem z urządzenia, proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Prosimy nie przekazywać laminatora innej osobie bez niniejszej instrukcji, ponieważ jest ona częścią pro- duktu. Zalecane materiały

• Laminatorem rmy Leitz za pomocą folii laminacyjnych o grubości 75 µm – 250 µm (mikrometra) można laminować większość zadrukowa-nych rodzajów papieru, fotokopii, wydruków z drukarek laserowych i atramentowych do maksymalnej grubości 1 mm. Grubość materiału, który jest przeznaczony do laminowania, mierzy czujnik dostosowujący automatycznie prędkość laminowania. W ten sposób – obok cieńszych materiałów – także fotograe i wydruki z drukarek atramentowych i laserowych na papierze powlekanym laminuje się po dokonaniu możliwie najlepszego ustawienia. W celu osiągnięcia jak najlepszych wyników, proszę używać wyłącznie folii laminacyjnych marki Leitz. Wydłuży to ponadto okres użytkowania urządzenia. Spis treści Zalecane materiały p. 88
• Uwagi dot. bezpieczeństwa p. 89
• Wskazówki gwarantujące dobre rezultaty p. 89
• Laminowanie – nic prostszego! p. 91
• Usuwanie problemów p. 92
• Konserwacja i czyszczenie p. 92
• Dane techniczne p. 93
• 3 letnia gwarancja p. 93
• Usuwanie zużytego sprzętu p. 93

Uwagi dot. bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejsze urządzenie zostało skonstruowane do laminowania papieru oraz materiałów papieropodobnych. Proszę używać go wyłącznie w tym celu zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi.Środki ostrożności podczas ustawiania Urządzenie zostało skonstruowane do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy go używać pod gołym niebem. Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie miej-scowe sieci elektrycznej jest zgodne z danymi podanym na urządzeniu. Ustawić urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka. Należy zadbać o to, aby urządzenie można było w każdej chwili całkowicie odłączyć od sieci elektrycznej. Przewód elektryczny ułożyć tak, aby nie był napięty, przyciśnięty lub zwinięty i aby nie można było się o niego potknąć. Proszę zwrócić szczególną uwagę na to, aby wtyczka oraz wylot prze-wodu urządzenia nie zostały uszkodzone. Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem słońca, nie ustawiać go na powierzchniach wrażliwych na działanie wysokich temperatur, w pobliżu urządzeń grzewczych, klimatyzacyjnych lub materiałów łatwopalnych. Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na wstrząsy.Środki ostrożności podczas eksploatacji Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Dzieci muszą przebywać z dala od urządzenia (niebezpieczeń-stwo skaleczenia!). Podczas laminowania zadbać o dobrą wentylację (np. otworzyć okno). Chronić urządzenie przed wilgocią i nie używać go, gdy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone. Zawsze chwytać za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód. Nigdy nie dotykać wtyczki wilgotnymi rękami. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy nie używa się urządzenia. Nie stawiać i nie kłaść na urządzeniu żadnych przedmiotów i nie wkładać żadnych ciał obcych do otworów wentylacyjnych.Środki ostrożności podczas czyszczenia, trans-portu i przechowywania Przed transportem, czyszczeniem i schowaniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie, by wystygło. Podczas przenoszenia trzymać zawsze laminator za znajdujące się po bokach wgłębienia. Do czyszczenia używać miękkiej, wilgotnej ściereczki z odrobiną płynu do mycia naczyń. Nie używać żadnych szmatek czysz-czących lub środków chemicznych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię. Nie otwierać obudowy i nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku gdy konieczna jest naprawa, proszę zwrócić się do punktu sprzedaży. Dalsze wskazówki znajdują się w deklaracji gwarancyjnej.  Wskazówki gwarantujące dobre rezultaty Aby zapewnić jak najlepszy wynik laminowania oraz uniknąć uszko-dzenia laminatora, proszę przestrzegać następujących środków ostrożności: Folia laminacyjna składa się z dwóch połączonych ze sobą stron. Nigdy nie laminować tylko jednej strony takiej folii. Folię laminacyjną należy zawsze wkładać do urządzenia zamkniętą (złożoną) krawędzią do przodu. Folię laminacyjną wkładać dopiero po wyjęciu uprzednio laminowanego dokumentu. Małe przedmioty, jak wizytówki, zawsze wkładać pośrodku (pod wskaźnikiem gotowości). Nigdy nie laminować pustych folii laminacyjnych. Podczas lamino-wania do folii laminacyjnej zawsze należy włożyć dokument. Nie przycinać folii laminacyjnych przed laminowaniem. Folię lami-nacyjną przyciąć po laminowaniu do odpowiedniej wielkości. Nie laminować żadnych materiałów wrażliwych na działanie wyso-kich temperatur, ani mokrych, falistych czy karbowanych. Nie laminować materiałów grubszych, niż podano to w niniejszej instrukcji obsługi. Nie laminować przedmiotów metalowych. Procesu laminowania nie można cofnąć. Proszę wziąć to pod uwagę w przypadku laminowania wyjątkowych dokumentów. Podczas normalnego laminowania nie ciągnąć i nie popychać folii laminacyjnych oraz nie wyłączać laminatora.90

Sytuacja Reakcja laminatoraPodczas lamino-wania folia lami-nacyjna utknęła w przedniej części laminatora.Uruchamia się automatyczne cofanie i folia laminacyjna wysuwa się przez szczelinę wejściową. Proces cofania można wspomóc poprzez ostrożne ciągnięcie za folię laminacyjną. Jak tylko folia laminacyjna znajduje się poza przednim zasięgiem czujników, laminator automatycznie wyłącza się, by zapobiec jej ponownemu wciągnięciu. W celu ponownego laminowania proszę ponownie włączyć urządzenie.Podczas lamino-wania użytkownik wyłącza urzą-dzenie, nastę-puje przerwa w dostawie prądu lub urządzenie zostaje w inny sposób odłączone od sieci elektrycznej.Po ponownym włączeniu lamina-tora przez 30 sekund uruchomiona jest funkcja cofania i folia lamina-cyjna wysuwa się przez szczelinę wejściową. Jak tylko wskaźnik gotowości zapali się na zielono, można dalej – jak dotychczas – laminować. Ważne: Proszę czyścić wałki po każdym zacięciu się folii, tak jak opisano to w części „Konserwacja i pielęgnacja”.

Czujnik grubości z dostosowaniem prędkości – zakupiony przez Państwa laminator rmy Leitz dysponuje czujnikiem, który rozpoznaje grubość materiału przeznaczonego do laminowania i dosto- sowuje odpowiednio prędkość laminowania. W ten sposób dokonuje się zawsze optymalnie laminacji wszystkich dozwolonych materiałów, od normalne- go papieru kopiowego aż po fotograe lub wydruki z drukarek atramentowych lub laserowych na pa- pierze powlekanym.

Wskaźnik gotowości (czterostopniowy) – trzy czerwone lampki oraz lampka zielona wskaźnika gotowości mają następujące znaczenie: 3 czerwone lampkinagrzewanie (jeszcze ok. 5 minut)2 czerwone lampkinagrzewanie (jeszcze ok. 3 minut)1 czerwona lampkanagrzewanie (jeszcze ok. 1 minuty)Lampka zielonagotowy do laminowania3 czerwone lampki, migocąceautomatyczne lub ręczne cofanie Jeżeli podczas laminowania zapali się na krótko lampka czerwona, oznacza to, że temperatura la- minowania za bardzo się obniżyła lub że następuje automatycznie ponowna kalibracja czujników. Takie zachowanie jest normalne. Należy po prostu po- czekać i rozpocząć laminowanie następnej folii, gdy lampka zielona ponownie się zapali. Najważniejsze elementy laminatora Przednią stronę okładki można rozłożyć. Wewnątrz znajduje się ilustracja, której można się przyglądać podczas czytania niniejszej instrukcji obsługi.

Szczelina wejściowa – tutaj wprowadza się po- środku folię laminacyjną wraz z przeznaczonym do laminowania dokumentem. Podkładka może być złożona celem oszczędności miejsca podczas przechowywania.

Szczelina wyjściowa – w tym miejscu wysuwa się zalaminowany dokument. Podkładka może być złożona celem oszczędności miejsca podczas przechowywania. W przypadku braku miejsca w miejscu korzystania z laminatora można laminować bez rozkładania podkładki. W tym przypadku trzeba zalaminowany dokument wyjąć trzymając go uko- śnie do góry, aby się nie zablokował.

Przewód elektryczny/wtyczka – połączyć z odpowiednim gniazdkiem. Proszę przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

Przycisk cofania – za pomocą tego przycisku uru- chamia się cofanie ręczne. W ten sposób można na przykład zapobiec dalszemu laminowaniu krzywo wciągniętego dokumentu. Proces cofania można wspomóc poprzez ostrożne ciągnięcie za folię laminacyjną. Podczas cofania wskaźnik gotowo- ści migoce w kolorze czerwonym. Proces cofania kończy się w momencie zwolnienia przycisku. Ważne: Jeżeli folia laminacyjna wysunęła się już prawie calkowicie z laminatora poprzez szczelinę wyjściową, podczas przyciskania przycisku będzie przesuwana dalej, a nie cofana.

Przycisk włączania/wyłączania – za jego pomocą włącza się (przycisk świeci się) i wyłącza (przycisk nie świeci się) laminator. Jeżeli przestaje się laminować, laminator wyłącza się po 30 minu- tach (funkcja energooszczędna).

Rozpoznawanie zacięcia się folii z automatycz- nym cofaniem – zakupiony przez Państwa lamina- tor rmy Leitz jest wyposażony w czujniki, które w przypadku grożącego lub rzeczywistego zacięcia się folii są pomocne w usunięciu folii laminacyjnej z urządzenia. Poniższa tabela pokazuje sposób, w jaki laminator reaguje w określonych sytuacjach.

Laminowanie – nic prostszego!

1. Ustawić i podłączyć laminator

Ustawić laminator na stabilnym, równym podłożu (np. stole) w pobliżu gniazdka. Proszę zwrócić uwagę na to, by za lami-natorem było wystarczająco dużo miejsca, tak by nic nie blo-kowało zalaminowanego dokumentu i aby można było go bez przeszkód wyjąć. Rozłożyć podkładki znajdujące się przy szczelinie wyjściowej i wejściowej. Proszę wsadzić wtyczkę do gniazdka.

Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania , tak by się zapalił.Wskaźnik gotowości świeci się w kolorze czerwonym, laminator nagrzewa się. Po zgaśnięciu wszystkich czerwonych lampek i zapaleniu się lampki zielonej laminator osiągnął temperaturę roboczą i jest gotowy do laminowania.

3. Włożyć dokument do folii laminacyjnej

Proszę włożyć dokument do folii laminacyjnej. Proszę ułożyć go przy tym jak najbliżej złożonej krawędzi folii i zwrócić uwagę na to, by odstępy z prawej i lewej strony były równe.Zbyt dużą folię laminacyjną można po zalaminowaniu przyciąć.

Ważne:Laminowanie jest procesem nieodwracalnym. Przed lami-nowaniem pojedynczych egzemplarzy proszę przetestować ten proces na podobnym przedmiocie. Mniejsze przedmioty zawsze wsuwać pośrodku szczeliny wejściowej, aby czujnik grubości mógł je rozpoznać. Po zapaleniu się wskaźnika gotowości na zielono, proszę wsuwać folię laminacyjną pod kątem prostym złożoną krawę-dzią do przodu do szczeliny wejściowej aż do jej wciągnięcia. Zalaminowany dokument wysunie się automatycznie przez szcze-linę wyjściową.

5. Zalaminowany dokument pozostawić do ostygnięcia

Proszę wyjąć zalaminowany dokument i pozostawić go do osty-gnięcia na równej powierzchni przez ok. minutę. Jeżeli nie zamierzają Państwo laminować innych dokumentów, proszę wyłączyć urządzenie.

Usuwanie problemów Wyjąć krzywo wciągniętą folię laminacyjną

Proszę trzymać przyciśnięty przycisk cofania.Folia laminacyjna wysunie się przez szczelinę wejściową. Proces cofania można wspomóc poprzez ostrożne ciągnięcie za folię laminacyjną.Proces cofania kończy się w momencie zwolnienia przycisku.Problem Przyczyna Środek zaradczyPodczas przyciskania przycisku cofania folia laminacyjna nie cofa się do tyłu, ale przesuwa się dalej.Normalny przebieg, ponieważ folia laminacyjna opuściła już przednią część laminatora.Brak.Laminator niezależnie od grubości materiału pracuje zawsze z tą samą prędkością.Uszkodzenie czujnika grubości. Proszę oddać laminator do spraw-dzenia w punkcie serwisowym. Konserwacja i czyszczenie W celu usunięcia zbędnego kleju z urządzenia, proszę regularnie czyścić wałki, tak jak opisano poniżej: Proszę włączyć laminator ( ). Proszę poczekać, aż wskaźnik gotowości zapali się na zielono. Proszę złożyć na pół kartkę nieużywanego papieru kserogracz-nego. Do złożonego papieru proszę wsadzić dostarczony wraz z urządzeniem papier czyszczący (rysunek A). Proszę wsadzić papier zamkniętą stroną do przodu 3–5 razy pośrodku do szczeliny wejściowej (rysunek B).Czyszczenie obudowy: Proszę wyciągnąć wtyczkę i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Proszę przetrzeć zewnętrzną część urządzenia miękką, wilgotną szmatką z odrobiną płynu do mycia naczyń.93

Dane techniczne Tryb pracy/system grzewczy 4 rolki, w tym 2 ogrzewane, bez nośnika Prędkość laminowania regulowana automatycznie za pośrednictwem czujników grubości (maks. 700 mm/min) Czas nagrzewania ok. 5 min Automatyczne wyłączanie po 30 min Zalecana grubość foli 80(75)–250 µm Maks. grubość laminowanego materiału 1 mm Maks. szerokość robocza, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 230 mm 320 mm Zasilanie 230 V prąd zmienny Moc pobierana, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 300 W 460 W Waga netto, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 3,9 kg 5,1 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.), i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 414 x 217 x 143 mm 524 x 217 x 144 mm Materiał obudowy ABS Zastrzega się możliwość zmiany danych technicznych. 3 letnia gwarancja Urządzenia LEITZ są sprzedawane z 3-letnią gwarancją na następujących warunkach:

1. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia, wady

materiału i wady produkcyjne przez okres 3 lat od daty zakupu.

2. Żadna reklamacja nie zostanie uznana bez jej

szczegółowego, pisemnego zgłoszenia przez klienta, zawierającego opis powstałego problemu i potwierdzonego rachunkiem z datą zakupu.

3. Reklamowane urządzenia muszą być dostarczone do

Esselte lub autoryzowanego serwisu w oryginalnym opakowaniu. Za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego opakowania w trakcie transportu od klienta Esselte nie odpowiada.

4. Producent pokrywa koszty wszystkich części i nakładu

pracy wymaganych w celu naprawy urządzenia. 3-letnia gwarancja podlega następującym warunkom: a) Urządzenie LEITZ używane było zgodnie z dostarczoną wraz z nim instrukcją obsługi. b) W przypadku konieczności skorzystania z gwarancji, urządzenie należy dostarczyć na koszt nabywcy do Esselte lub punktu serwisowego. Esselte nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w czasie transportu. c) Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli uszkodzenia powstały na skutek wypadku, nieprawidłowego używania czy lekceważenia zaleceń. Dla umożliwienia szybkiego i sprawnego załatwienia sprawy w razie korzystania z gwarancji, proszę zarejestrować się w internecie pod adresem: http://www.leitz.com/lamination Data zakupu:Model / Nr seryjny:Firma:Osoba odpowiedzialna:Adres rmy:Telefon /Telefax:Dostawca:ESSELTE POLSKA SP. Z O.O.ul. Postępu 18A, SIRIUS,02-676 Warszawa,POLANDTel.: +48 22 874 30 50Fax: +48 22 874 30 63www.esselte.com.pl Usuwanie zużytego sprzętu Jeżeli na produkcie lub opakowaniu umieszczony jest pokazany symbol przekre- ślonego pojemnika na śmieci i/lub symbol ten znajduje się w załączonej dokumentacji, produkt ten podlega przepisom europejskiej dyrektywy 2002/96/WE oraz przepisom ustaw krajo- wych, mających na celu wykonanie niniejszej dyrek- tywy. Dyrektywa i ustawa nakazują, aby zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi (śmieciami). W celu zapewnienia fachowego usuwania, przetwarzania i ponownego użytkowania zużytego sprzętu, istnieje obowiązek pozbywania się go za pośrednictwem przewidzianych przez państwo odpowiednich punktów zbiórki. Prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu pozwala uniknąć szkód ekologicznych oraz zagrożeń dla zdrowia ludzkiego. Zbiórka sprzętu jest bezpłatna. Dalsze informacje dotyczące zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędach miejskich, organach zaj- mujących się usuwaniem odpadów oraz w sklepie, w którym dokonano zakupu produktu.94