ILAM Touch A4 Turbo - ламинирующая машина LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ламинатор (пластификатор)
Бренд	Leitz
Модель	ILAM Touch A4 Turbo
Максимальная рабочая ширина	230 мм (формат A4)
Скорость ламинирования	До 700 мм/мин, автоматически в зависимости от толщины
Рекомендуемая толщина пленки	80 мкм до 250 мкм
Максимальная толщина материала	1 мм
Валки	4 валка (в том числе 2 нагревательных)
Время предварительного нагрева	Примерно 5 минут
Автоматическое отключение	Через 30 минут бездействия
Электропитание	230 В AC
Потребляемая мощность	300 Вт
Материал корпуса	ABS
Гарантия производителя	3 года
Основные функции	Определение толщины, автоматический реверс, кнопка ручного реверса, автоматическое отключение
Обслуживание валков	Очистка с помощью прилагаемого чистящего картона
Уход за корпусом	Мягкая влажная ткань с небольшим количеством средства для мытья посуды
Безопасность	Только для использования в помещении, не оставлять без присмотра, отключать перед обслуживанием
Ремонтопригодность	Ремонт только авторизованным сервисным центром
Надлежащее использование	Ламинирование бумаги, фотографий, лазерных/струйных отпечатков

Часто задаваемые вопросы - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Как начать ламинирование?

Подключите устройство, включите его кнопкой Вкл/Выкл. Подождите, пока индикатор готовности станет зеленым (примерно 5 минут). Вставьте ламинирующий карман сложенной стороной вперед в входную щель, по центру. Заламинированный документ автоматически выйдет через выходную щель.

Что делать, если карман застрял во время ламинирования?

Ваше устройство оснащено автоматическим реверсом, который возвращает карман во входную щель. Вы также можете удерживать кнопку реверса для ручного реверса. Аккуратно потяните за карман, чтобы облегчить движение.

Какую толщину кармана можно использовать?

Рекомендуемые карманы имеют толщину от 80 до 250 микрон. Максимальная толщина ламинируемого документа (включая карман) составляет 1 мм.

Можно ли ламинировать металлические предметы?

Нет, не ламинируйте никакие металлические предметы. Устройство предназначено только для бумаги, фотографий и аналогичных отпечатков.

Как очистить валки устройства?

Используйте прилагаемый чистящий картон. Сложите лист бумаги для копирования пополам, поместите картон внутрь, затем вставьте все это 3-5 раз во входную щель сложенной стороной вперед, когда устройство горячее и включено.

Что означает мигающий красный индикатор?

Мигающий красный цвет указывает, что выполняется автоматический или ручной реверс. Карман возвращается во входную щель.

Сколько времени нужно, чтобы устройство было готово?

Предварительный нагрев длится примерно 5 минут. Индикатор меняется с красного на зеленый по достижении рабочей температуры.

Можно ли прервать текущее ламинирование?

Да, если карман еще не вышел из выходной щели, вы можете нажать кнопку реверса, чтобы вернуть его. Если он уже вышел, кнопка реверса продвинет его дальше.

Что делать при отключении электроэнергии во время ламинирования?

После восстановления питания снова включите устройство. Автоматический реверс активируется на 30 секунд, чтобы вернуть карман во входную щель. Подождите, пока загорится зеленый индикатор, чтобы продолжить.

Какой срок гарантии?

Leitz предоставляет гарантию 3 года с даты покупки на производственные дефекты. Сохраните подтверждение покупки и зарегистрируйте устройство на сайте Leitz.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Dimensions (I× p× h)

i-Lam touch A4 TURBO 414× 217× 143mm

i-Lam touch A3 524× 217× 144mm

Afmetingen (B× D× H)

i-Lam touch A4 TURBO 414 x 217 x 143 mm

i-Lam touch A3 524× 217× 144mm

Moodud (L× S× K)

i-Lam touch A4 TURBO 414 x 217 x 143 mm

i-Lam touch A3 524× 217× 144mm

Korpuse materjal ABS

Jatame endale oiguse teha masina juures tehnilisi muudatusi.

Satura raditājs

leteicam materiali 76

Jusu drošibai 77

Padomi labu rezultatu sasniegsanai 77

Laminet, pavisam vienkarshi 79

Probleu novarsana 80

Izmeri (P× D× A)

i-Lam touch A4 TURBO 414 x 217 x 143 mm

i-Lam touch A3 524× 217× 144mm

Korpusa materiãs Akrilonitril-Butadien-Stirens

Tiesibas uz tehniskam izmaiqam saglabatas.

Turinys

3 чер boилам- ночки:	Harpibань (ие пиблизно 5 хвлиин)
2_chер boилам- ночки:	Harpibань (иe пиблизно 3 хвлиин)
1_chер boилам- ночки:	Harpibань (иe пиблизно 1 хвлиин)
3елега лam- очka	ГOTOBHICTь до ямінуньня
3_chер boилам- ночки, 6лимаючи	АВТOMATУНМ aб о руннIM peверс

Kuio niuac lamHyBaHH He Ha DOBRO 3acBiTntbCyaepBOHa lamNoUka,ue O3HauaE,IO TemNepaTpya lamHyBaHH 3aHaTO BnAa a6o ceHCopn ABTomTuHO KaIbpyuTbc. TaKa NOBeiHKa E npnpOHOIO. IpocTo doyeKaaiTeec 3 HAcTyHIOI nnBKOIO-NaKeTOM, NOKn He 3acBtNTbcr 3HOBy 3eJHe NaMNOUka.

-Пдтрмайтse 3ВОРТнй xID OБЕРЖИМ BИТЯГВАHHЯппіКи-nakety.

Peepc 3akHcyemcbc, konu bu idnyckaeme knaaiuy.

Pp6Jema PnpuHa YcyHeHHa

Pn HATUCHEHHI KnaBiiHJ PEBepc NIIIBKa-NaKeT He BNXOuNTb Ha3a,I npote TpaHCnpOpTyEc daJI.

HopmaIbHa nobEiHka, ockIbKn HiaK. nIIBKa-nakET BKe npoiJna nepeHIO qactHy lamHaTopy.

В поочь се лamини- ровая лпеночь Коньгет застваetting В поедень част ламинатор.	Вкльчается обатмоческий реверс, и лпеночьй коньгет оразь Выбогится чeredо отосядя Вьдачи. Помогит# ocушесъпь реверс, осторожно пoting- гвая лпеночьй коньгет. Кас только лпеночьй коньгет по kinунл пeredию зочу датчимков, ламинатор обатмоч# чески отольчается, утосы пedingуп = пдь Nobtophoe 3атяпаванe вучрь. Для роблжени ламинровая повторно вкльчite устpo�стBO.
Во врея лamини - ровая польозовател OTКлочает уст__ STBO, OTКазываetting Злесные ростances Илл уст__ OTоевиняется от Злесные ростores OTоевиняп: пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс пспс	Посл养育гору вкльчени лам- натор в тучения 30 секундейсту! реверс, утосы Вьдачи. Пнeshочьй Коньгет уreed з отосядя Вьдачи. Кас Только Иndinkатор рабочey rotobhoctn Загорту сизельхимCBETOM, Вь можete Опгь ламинировать, кас obычно.

BaxHo:ncIe kaJdOro 3aTopa nIeHKn OuNcaIte BaIIMK TaK, KaK ONUcAHO B pa3JeIe „TexHueckoe 06CnykBaHne I yXoD".

G DaTcIK TOnUHbIC corIacOBaHHeM CKOpocTN - BaI IamHaTop MapKu Leitz pacnonaraet DaTcIKOM, KOTOpB paCNo3Hae TOnUHHy lamHHpyEMO MaTePnaIa N COOTBeTCTByIOUIM 6pa3OM corIacOBbIBaE tCKOpocTb lamHHropoBaHn. TakIM o6pa3OM Bcerda obecneuBaETcR ONTHMaJIbHOe lamHHropoBaHne BCEX DOnyuSeHHbIX MaTePnaIIOB - OT CTAHApTHOH KOINPOBaJIbHOJ bymn Do fOTorpaΦn nIpaCneuAToK C NOKpbITnEM, BblONJIeHHbIX Ha Ia3epHbIX IN CTpyIHbIX npInTEpax.
H HndnkaTop pa6oey roTOBHOCTN (YeTbipe CTyneH) - TpN KpaChbIe N ODAHa 3eJeHaa JAmNoOCHN HndnkaTopa pa6oey rTOBHOCTN IMeOT CNeDyUoOee 3HaueHHe:

3 красные ламночки	Harpeв (ешие ok. 5 м尼нут)
2 красные ламночки	Harpeв (ешие ok. 3 м尼нут)
1 красна ламночka	Harpeв (ешие ok. 1 м尼нутbl)
3еленая ламночka	ГOTOBHOCьК Ламиниpo-Ваню
3 красные ламночки,МигаюT	АВТOMATИЧЕСКИЙ ПИnpуchnо реверс

EcnB npoecce NaMHnPOBaHna Ha KOpOTkoe Bpem3aRopntcKpaChbI INDnKaTOp,TO 3TO O3Haayet, YTO TeMnepaTypa NaMHnPOBaHna UyAJa CnNtOM CNlbHO INI YTO DaTynk ABTOMATnYeCKN KaJIb6PnpuyTc3aHOBO. TaKoe NOBeDeHne RBAJETcHOPMaJIbHbIM. IpoCTO NDoXdTe CO CNeDyUOzIM NJIeHOuHbIM KOHBepTom Do Tex NOP, NOKa He 3aRopNTc ONrTB 3eJIeHbINHDnKaTOp.

Ламнировать - зто совсем пост!

1. Pa3MeCTnTe n IOdcoeHNHTb NaMNHaTOP.

• YctaHOBNTe JAMnHaTOp Ha yCTOuHbOM, POBHOM OCHOBaHH (HaNP., Ha cToIe) HenoJaNEky OT 3NeKTPnuYeCKoN po3eTKN. CneDInTe 3a HAnuHem DoCTaTOUHO MeCTa No3aHn JAMnHaTopa, UTO6bl JAMnHnPOBaHHbI DOKyMeHT He 3JIeKTPnuYeCKoN mMOr 6ecnPenrTCTBeHHO BbIHMaTbcra.
  OTKINbTe HApKy NOCTaBKn DnA ONOpbl DOkymeHOB Ha OTceKe DnBaNn Ha OTceKe DnBAOda.
  BCTaBnTb ceTeBOu wTeKepe Bpo3eTKy.

2. BkJIIOUeHne

HaxaTb KhoNky BKn./BbIKn. TaK, YTO6bl OHa 3aropenacb. Hdukamop paoboy zomOBHocmu 3a2opaemc KpacHBIM cemom, u lamuhamop hauHaem pa3oapebamcb.

Kak monbko nozachym BCE kpacbte lamnoquu u 3a2opumc 3eHeHnamnoquu, paobay memnpamypa docmuZhyma, u lamuhamop zomos K pa6ome.

3. BCTaBnTb DOkymeHT B IIneHOHyBI KOHBePT.

BCTaBBTe DOKUMENT B NJIeHOUHbI KOHBepT. PpN 3OM BbInpaBnTe erO KaK MoXHO 6NIJKe K CNOXeHHoC TOpOHe NJIeHOUHOrO KOHBepTa I ObecneYbTe ODNHaKOBbIe pacCTOHHa CNeBa n Cnpaba.

Pocne lamuHupoeaHa Bbi MoXe me nppe3amb cnUkwom 6onbue nHeohhble KOHeepmbi.

4. Ламнимобане

Baxho: lamunupoeaue - Heobpammbi npouccc. Ppeke de yem lamunupoeamb omdenbHbe npedmembl, onpobyme 3my onepauuHa anaozucHom obekme. BcmaeIyme meKue obekmbiece2da nocepeduhe omeca dna e6da, ymo6bux mo2 paacno3ham damuk monuunbl.

Korda INdkaTop pa6oey roTOBHOCTn 3aOpNTc3eJIeHbIM CBETOM, BCTaBnIte PIIeHOUYhBI KOHBepT CIOXeHHO CTOPOHOBNEpeD N B IprMOM NOIOXeHNB OTCEK DnRA BBODa DO Tex nop, noka OH He 3aTAreTc.

IamunupoeaHbui dokyMeHm aemomamueecku bidaemcyepe3 omcek dner bidaqu.

5.ДаТь OCTытВ Ламн_HироваHHOMу ДOKуMeHTy.

• BbHbTe JAMHHNPOBaHHbI DOKyMeHT N OCTaBbTe erO OCTbI-BaTb Ha POBHONIOBepXHOCTn B TeueHne npu6n. OJHOH MNHyTbl.
• Ecnn Bbl He xoTnTe nAmHnPoBaTb dpyrne DOKyMeHTbl, OTKIOUHTe yCTpoINCTBO.

YcTpaHHe npo6Jem

BbHyTb KpNBO 3aTMyTbI PHeHouHbI KOHBepT

HaxmTe u ydepXuBaIe B HaxaTOM COCTOHN KHOKNy peBepca. IHeHbKoHBePm onnMb bIeodumc HApxky cep3 omcek dJa bIdauu.
- POMORNTe OcyuieCTBnTB peBepc, OCTOPOXHO NOTARBAH nHeHouHbIKoHBePT. PeBepc 3aepuaemcra, kaK monbko Bbl omnycmume 3my KhoIky.

PpO6JIeMa PpUHnHa CnocO6 ycTpaHeHHa

Pn Haxknt KONK peBepca nHeHouHbIKoHBepT BbIaETcH e B o6paTHOM HnPaBJIeHN, a npOIoJXaET TpaHCnOpTnpOBaTbcBnepeD.

HopmaIbHOe NOBeHeHne,NOTOMy HeT. YTO IJIeHOuHbIKOHBePT yXe IOKINHyI nepeDHIIO qACTb JAMn-HaTopa.

Побадец (Фирмений часы):

No tenepeoh/tepepaKc:

000《3ccenbTe》

Pocn, r.MockBa, 125040,

3- ynua 1mckoro non, d.18

Ten.: (495) 933 27 63

ΦaKc: (495) 933 27 62

YdaJIeHne cTapbIX yCTpoIcTB B KaueCTBe OTXODOB

EcnHa npOyKTe, ynaKOBKe n/nn Ha npINOxKeHHbIX DOkUMeHTax npINBOuNTc8 3TOT CmBOJ nepeyepeKHyTORo MycOpHOro KOHTeHepa, TO Ha 3TOT npOdyKT paCnpocCTpaHrTOc NOLOKeHnI DnpeKTHBb EBpo

co3a 2002/96/EC, a TaKKe HaunOHaJIbHbIX 3aKOHO O peaIIN3aUNN 3ToN DInpeKTNBbI Na npaKTnKe.

Дирекива И захонпдпсьlaOTЗапет OHaNPaBJIeHn CTapbIX 3IeKTPnuecknxИЗIeKTPoHHbIX yCTpoiCTВ B 6bITOBMyCOP (OcTaTOUHbIMyCOp).ДЯ obecneeyHЯ IX KBaIINФицPoBaHOrO ydaJIeHn B KaYeCTBe OTxOIOB,пepepa6OTkn I NOBToPpHorO nCNoJIb3OBAHn Bbl Oba3AnbI ydaJIaTb cTapbIe yCTpoiCTBa B KaYeCTBe OTXODOB Ypee3pyHKtbl npHema,пepondmOTpeHHbIe DnA 3TORO rocydap-CTBOM.

YdaJra cTapBie yCTpOncBa HaJIeXaUIM o6pa3OM, Bbl npEynpeKdaTe yuep6 dna OKpykaIoUe i CpeBbI nOnacHocTb dna CO6CTBeHHoro 3dOpOBb. YdaJeHne OTxoob ocUyecTBnreTcra dna Bac 6ecnnatHO.

IOnOHHTeJIbHyIO INHΦOpMaζIIO 6 ydaJIeHN cTapbx YcTpoIcTB KauEcTBe OTXoOB Bbl nOlyuIte B BaIeI ropOckO aDMnHnCTpaUIN, B BeOMCTBe I0 ydaJIeHNIO OTXoOB NII N TOM MaIa3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peJI npOdyKT.

TexHnueckne daHHbIe

Приицп дійства/cистema harpeba 4 polnka,В.T.ч.2 oborpbebembix,6e3 3aцHTHOKOBepTa

CkopocbI JAMHHOpBaHnABTOMaTHueckn PnI NMOOni DaTHNKA TOJIuINHbI (MAKc.700 MM/MNH)

Вразочашрпа,
i-Lam touch A4 TURBO 230 MM
i-Lam touch A3 320 MM

3NeKtpoHtAnHe 230B nepem. toka
Iotpe6bEma MoUHocTb, i-Lam touch A4 TURBO 300BT i-Lam touch A3 460BT
Bec HeTTO, i-Lam touch A4 TURBO 3,9Kr i-Lam touch A3 5,1 Kr
Pa3Mepbl (x x B), i-Lam touch A4 TURBO 414x217x143MM i-Lam touch A3 524x217x144MM