ILAM Touch A4 Turbo - Lamináló gép LEITZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

• Leitz márkájú lamináló készülékével a legtöbb – maximum 1 mm vastag – nyomtatott papírfajta, fénykép, lézer- és tintasugaras nyomat laminálható 75-250 µm vastag lamináló fóliatasakokkal. A laminálandó anyag vastagságát egy érzékelő méri, amely automatikusan a vastagsághoz igazítja a lami-nálási sebességet. Így a vékonyabb anyagok mellett fényképek és festékréteget tartalmazó tintasugaras- és lézernyomatok laminálása is mindig a lehető legjobb beállítással történik. A jó minőségű eredmények elérése érdekében kizárólag Leitz márkájú fóliatasakokat használjon. Ezzel ráadásul meg is hosszabbítja a készülék élettartamát. Tartalomjegyzék Ajánlott anyagok p. 118
• Biztonsága érdekében p. 119
• Ötletek a jó eredményhez p. 119
• Laminálás, egészen egyszerűen! p. 121
• Problémák kiküszöbölése p. 122
• Karbantartás és ápolás p. 122
• Műszaki adatok p. 123
• 3 év garanciával p. 123
• A használt készülékek hulladékként való eltávolítása H p. 123

Biztonsága érdekében Rendeltetésszerű alkalmazásEzt a készüléket papír és papírszerű anyagok laminálá-sához fejlesztettük ki. Kizárólag erre a célra és csak az ebben a használati utasításban leírtak szerint használja!Óvintézkedések az üzembehelyezés során A készülék zárt terekben való alkalmazásra van kiala-kítva. Ne használja a szabadban! A csatlakoztatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a helyi hálózati feszültségérték megegyezik a készü-léken feltüntetett feszültségértékkel. Könnyen hozzáférhető konnektor közelében állítsa fel a készüléket. Gondoskodjon róla, hogy a készülék bár-mikor teljesen lekapcsolható legyen a hálózatról. A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne feszüljön, ne szoruljon be sehova és ne törjön meg, illetve, hogy senki se botolhasson el benne. Arra különösen ügyeljen, hogy se a hálózati csatlakozónál, se a készülék hálózati kábelének kimeneténél ne lép-hessen fel károsodás. Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól, és ne állítsa fel hőérzékeny felületen, fűtő-, vagy klímaberen-dezés, valamint gyúlékony anyagok közelében. Ne hagyja a készüléket leesni, és ne tegye ki ütésnek, rázkódásnak.Óvintézkedések üzemelés közben Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. A készülék gyermekektől távol tartandó (sérülés veszélye!). Laminálás közben gondoskodjon a jó szellőzésről (pld. nyissa ki az ablakot). Óvja a készüléket a nedvességtől, és ne használja, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó nem ép. Mindig a villásdugót fogva húzza ki a kábelt. Soha ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel. Ha nem használja a készüléket, húzza ki a konnek-torból a hálózati csatlakozót. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre, és ne tegyen idegen anyagot a szellőzőnyílásokba.Óvintézkedések tisztítás, szállítás és tárolás során Szállítás, tisztítás és elraktározás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja lehűlni a készüléket. Hordozásnál mindig az oldalsó fogómélyedésnél fogja meg a lamináló készüléket. Tisztításhoz puha, nedves kendőt és egy kevés moso-gatószert használjon. Ne használjon tisztítókendőket vagy vegyi anyagokat, mert ezek károsíthatják a felületet. Ne nyissa ki a készüléktokot, és ne próbálja meg-javítani a készüléket. Amennyiben javításra lenne szükség, forduljon a készülék eladójához. További információkért olvassa el a garancianyilatkozatot.  Ötletek a jó eredményhez A lehető legjobb laminálási eredmény elérése, és a lamináló készülék károsodásának elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következő óvintézkedéseket: A fóliatasak két egymáshoz ragasztott fóliából áll. Soha ne próbáljon a fóliatasaknak csak az egyik olda-lával laminálni. A fóliatasakot mindig csak a zárt (összeragasztott) oldalával előre vezesse be a készülékbe. Csak azután helyezze a fóliatasakot a készülékbe, miután kivette az előzőleg lelaminált dokumentumot. A kisméretű anyagokat – például névjegykártyákat – mindig középen, a készenlétjelző (READY) alatt vezesse be a készülékbe. Soha ne lamináljon üres fóliatasakot. Mindig csak egy dokumentumot helyezzen a fóliatasakba, amikor laminál. Laminálás előtt ne vágjon le a fóliából, kizárólag a laminálást követően vágja le azt a megfelelő méretre! Ne lamináljon hőérzékeny, nedves, hullámos, vagy fodrozott anyagokat. Ne lamináljon olyan anyagokat, melyek vastagabbak, mint amilyet ez a kezelési utasítás megenged. Ne lamináljon fémtárgyakat. A laminálási folyamat nem visszafordítható, a lelami-nált dokumentum nem szedhető szét károsodás nélkül. Laminálás közben ne húzza vagy tolja a fóliatasakot, és ne kapcsolja ki a lamináló készüléket.120 H H Helyzet A lamináló készülék reakciójaA fóliatasak a laminálás során elakad a lamináló készülék elülső részében.Az automatikus visszapörgetés aktiválódik, és a készülék kiadja a fóliatasakot a bemeneti tálcán. A fóliatasak óvatos húzásával segítse a visszapörgetést. Mihelyt elhagyta a fóliatasak az elülső érzékelő-tartományt, a lamináló készülék automatikusan kikapcsol, hogy megakadályozza az újbóli behúzást. Az újbóli laminálás érdekében ismét kapcsolja be a készüléket.A felhasználó laminálás közben kikapcsolja a készüléket, vagy áramkimaradás következik be, vagy a készülék más módon lekapcsolódik a hálózatról.A lamináló készülék újbóli bekap-csolása után 30 másodperc időtartamra aktiválódik a visz-szapörgetés, hogy a készülék a bemeneti tálcán kiadja a fóliata-sakot. Mihelyt zöld színben világít a készenlétjelző (READY), a szo-kásos módon tovább laminálhat. Fontos:Minden fóliaelakadás után tisztítsa meg a hengereket, ahogyan azt a „Karbantartás és ápo- lás“ fejezetben leírtuk.

Vastagságérzékelő sebesség- hozzáigazítással: Leitz márkájú lamináló készüléke olyan érzéke- lővel rendelkezik, amely felismeri a laminálandó anyag vastagságát, és ehhez igazítja a laminálási sebességet. Ezzel a módszerrel a készülékhez engedélyezett minden anyag bármikor optimálisan laminálható, a normál másolópapírtól egészen a fényképekig, vagy a festékréteget tartalmazó tinta- sugaras- és lézernyomatokig.

Négyfokozatú készenlétjelző (READY): a ké- szenlétjelző fényjelzéseinek jelentése a következő: 3 vörös lámpácskaFelfűtés (még kereken 5 perc)2 vörös lámpácskaFelfűtés (még kereken 3 perc)1 vörös lámpácskaFelfűtés (még kereken 1 perc)Zöld lámpácskaKészenlét a laminálásra3 vörös lámpácska, villogóAutomatikus vagy manuális visz-szapörgetés Ha a laminálás alatt rövid ideig felvillag egy piros fény, ez azt jelenti, hogy a laminálási hőmérséklet túl alacsonyra süllyedt vagy hogy az érzékelők au- tomatikus újrakalibrálása van folyamatban. Ez a je- lenség normális. Várjon a követekező fóliával addig, amíg a zöld lámpa világít. Lamináló készülékének áttekintése A használati útmutató első oldalán egy ábra található. Az alábbiakban felsorolt betűjelzések az említett ábra segítségével kísérhetők gyelemmel.

Bemeneti tálca: itt vezesse be – középen elhelyez- ve – a fóliatasakot a laminálandó dokumentummal. A helytakarékos tárolás érdekében a tálca behajt- ható.

Kimeneti tálca: itt történik a laminált dokumentum kiadása. A helytakarékos tárolás érdekében hajtsa be a támaszt. Az alkalmazási hely szűkössége ese- tén is laminálhat anélkül, hogy a támaszt ki kellene hajtania. Ebben az esetben ferdén felfelé, kézzel kell kivezetnie a laminált dokumentumot, hogy ne tudjon elakadni.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt/villásdugót egy arra alkalmas hálózati aljzathoz. Tartsa be az eb- ben a kézikönyvben előírt biztonsági utasításokat.

„Visszapörgető” nyomógomb: ezzel a nyomó- gombbal aktiválhatja a manuális visszapörgetést. Ezzel tudja például megakadályozni, hogy a készü- lék tovább lamináljon egy ferdén behúzott doku- mentumot. A fóliatasak óvatos húzásával segítse a visszapörgetést. Visszapörgető közben vörös szín- ben villan fel a készenlétjelző (READY). Mihelyt el- engedi a nyomógombot, befejeződik a visszapörge- tés. Fontos: Ha a fóliatasak a kimeneti tálcán már majdnem teljesen elhagyta a lamináló készüléket, a nyomógomb megnyomására a készülék továbbviszi a fóliatasakot, és nem történik visszapörgetés.

„Be/Ki” nyomógomb : ezzel kapcsolja be (a nyomógomb világít) és ki (a nyomógomb nem világít) a lamináló készüléket. Ha nem laminál, a lamináló készülék 30 perc eltelte után kikapcsol (áramtakarékos funkció).

Fóliaelakadás-felismerés automatikus vissza- pörgetéssel: olyan érzékelővel szereltük fel Leitz márkájú lamináló készülékét, amely az esetleg bekövetkező vagy tényleges fóliaelakadás esetén segíti Önt abban, hogy a fóliatasakot eltávolíthassa a készülékből: A következő táblázat bemutatja, hogyan reagál a lamináló készülék bizonyos hely- zetekben.H

Laminálás, egészen egyszerűen!

1. Állítsa fel és csatalakoztassa a lamináló készüléket.

Helyezze a lamináló készüléket valamilyen stabil, sík felületre (pl. asztalra), közel a hálózati aljzathoz. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a lamináló készülék mögött a laminált dokmentum akadálytalan kivételéhez. Ellenkező esetben a dokumentum könnyen beszorulhat a készülékbe. Hajtsa ki a kimeneti és a bemeneti tálca támaszait. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.

Nyomja meg a „Be/Ki” nyomógombot úgy, hogy világítson.A készenlétjelző (READY) vörös színben kezd világítani, és megkez-dődik a lamináló készülék felfűtése. Mihelyt kialudt minden vörös lámpácska, és a zöld lámpácska világít, a készülék elérte a munkahőmérsékletet, és a lamináló készülék üzemkész.

3. Dokumentum fóliatasakba helyezése

Helyezze be a dokumentumot a fóliatasakba. Igazítsa a doku-mentumot a fólia ragasztott végéhez, egyenlő távolságra a fólia jobb- és bal szélétől.A túl nagy fóliatasakokat laminálás után méretre vághatja.

Fontos:A laminálás nem visszafordítható folyamat. Javasoljuk, hogy egyedi darab laminálása előtt tegyen egy próbát egy hasonló tárgyon/papíron. A kisebb laminálandó anyagokat mindig a beme-neti tálca közepén tolja be, hogy a vastagságérzékelő felismer-hesse. Ha a készenlétjelző (READY) zöld színben világít, az összehaj-tott oldalával előre és egyenesen tolja a fóliatasakot a bemeneti nyílásba, míg a készülék be nem húzza. A készülék a kimeneti tálcán automatikusan kiadja a laminált doku-mentumot.

5. Hagyja lehűlni a laminált dokumentumot

Vegye el a laminált dokumentumot, és lehűlés céljából körül-belül egy percig hagyja azt valamilyen sík felületen feküdni. Ha nem kíván további dokumentumokat laminálni, kapcsolja ki a készüléket.

Problémák kiküszöbölése Ferdén behúzott fóliatasak visszahúzása

Tartsa lenyomva a „Visszapörgetés” nyomógombot.A készülék a bemeneti nyíláson keresztül kiadja a fóliatasakot. A fóliatasak óvatos húzásával segítse a visszapörgetést. A nyomógomb elengedésével befejeződik a visszapörgetés.Probléma Ok MegoldásA „Visszapörgetés” nyomógomb lenyomásakor a készülék nem adja ki hátrafelé a fóliatasakot, hanem tovább viszi.Ez akkor fordul elő, ha a fólia már elhagyta a lamináló készülék elülső részét.Nincs teendő.A lamináló készülék az anyag vas-tagságától függetlenül mindig ugyan-azzal a sebességgel működik.A vastagságérzékelő hibásan működik.Kérjük, ellenőriztesse a lamináló készüléket a szervízzel. Karbantartás és ápolás A felesleges ragasztó eltávolításához rendszeresen tisztítsa meg a hengereket az alábbiak szerint: Kapcsolja be a lamináló készüléket ( ). Várjon, míg a készenlét-jelző zölden nem világít. Hajtson középen össze egy használatlan másolópapír-lapot. Helyezze be a készülékkel szállított tisztítókartont az összehajtott papírba (lásd az A ábrát). Vezesse be a papírt zárt oldalával előre 3–5-ször a bemeneti tálca közepén (lásd a B ábrát).A készülékház tisztítása: Húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon, míg le nem hűl a készülék. Puha, nedves kendővel és egy kevés mosogatószerrel törölje le a készülék külső részeit.123

Műszaki adatok Működésmód/fűtőrendszer 4 henger, ebből 2 fűtött, hordozó (fóliavédő) nélkül Laminálási sebesség Automatikus, a vastagságérzékelő segítségével (max. 700 mm/perc) Előmelegítési idő Kereken 5 perc Automatikus lekapcsolás 30 perc múlva Ajánlott fóliavastagság 80(75)–250 µm A laminálandó anyag max. vastagsága 1 mm Max. munkaszélesség, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 230 mm 320 mm Áramellátás 230 V AC Teljesítményfelvétel, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 300 W 460 W Nettó tömeg, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 3,9 kg 5,1 kg Méretek (Szé x Mé x Ma), i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 414 x 217 x 143 mm 524 x 217 x 144 mm Készülékház anyaga ABS A műszaki változtatások joga fenntartva. 3 év garanciával A gép meghibásodása esetén a géppel együtt vissza- küldendő. A LEITZ berendezések 3 év garanciával kerülnek forgalomba. A 3 éves garancia feltételei:

1. Mindegyik gépre garanciát vállalunk mindenfajta anyaghiba és/vagy

gyártási hiba esetére, a vásárlás napjától számított 3 évig.

2. A gép visszahozatala előtt a vevő írásos értesítést kell, hogy küldjön,

melyben részletesen ismerteti, hogy mi a probléma és igazolja a vásárlás időpontját.

3. A megjavítandó gépeket megfelelő csomagolásban kell visszaküldeni

az Esselte szervízpartnerének. Az Esselte nem vállal felelősséget a nem kellő gondossággal becsomagolt áruk visszaszállítás közben történt károsodásáért.

4. A gyártó kötelessége gondoskodni a gép javításához szükséges ösz-

szes alkatrészről, és ő viseli a munkával kapcsolatos költségeket is. A 3 év garancia a következő feltételek betartása esetén jár: a) A gépet a hozzá mellékelt használati utasítás szigorú betartásá- val használták. b) Amennyiben a jelen garanciát a vásárló igénybe kívánja venni, a gépet el kell juttatnia az Esselte szervízpartneréhez a saját költségén. Az Esselte nem vállal felelősséget a szállítás közben elveszett vagy megrongálódott áruért. c) A garancia nem érvényes, ha a gép meghibásodását baleset, nem rendeltetésszerű használat, a gépen eszközölt változtatás vagy hanyag kezelés okozta. d) Az itt leírtakból nem vélelmezhető, hogy az Esselte felelősséget vállalna bármiféle veszteségért vagy kárért, amely a készü- lékben vagy annak tartozékaiban akármilyen okból, akármi következtében vagy akármilyen módon bekövetkezett meghibá- sodásból ered, illetve, hogy viselné ezek költségét. e) Ez a garancia nem érinti az Ön, mint fogyasztó törvényes jogait. A garanciális esetek gyors és problémamentes lebonyolítása érdekében kérjük, regisztráljon az interneten az alábbi címen: http://www.leitz.com/lamination A Vásárlás napja:Modellszám, sorszám:A vállalat neve:Illetékes személy: Cím: Telefon/Fax szám:VRG Bt.Budapest XIII. Szegedi út 37-39.Telefonszám: 2-398-824, 4-650-155Nyitvatartás / Opening hours:H-Cs 8–17 óraP 8–16 óra A használt készülékek hulladék- ként való eltávolítása Ha ez az áthúzott hulladéktárolót ábrázoló szimbólum található egy terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt dokumen- tumokon, akkor a termékre a 2002/96/EC számú európai irányelv illetve annak a gya- korlati megvalósítását szabályozó nemzeti törvények érvényesek. Az irányelv és a törvény azt írja elő, hogy a villany- és elektronikai készülékek nem kerülhetnek (újra fel nem használható hulladékként) a háztartási hulladékba. Az ilyen hulladék szakszerű eltávolításának, előkészíté- sének és újrahasznosításának biztosítása érdekében Ön köteles a használt készülékeket az állam által meg- határozott helyek egyikén leadni. A használt készülékek szabályszerű hulladékkezelése által óvja a környezetet és saját egészségét is. A hulla- dékként való eltávolítás Önre nézve ingyenes. A használt készülékek hulladékkezeléséről a városi közigazgatás, a hulladékkezelő hatóság vagy az az üzlet nyújt további felvilágosítást, ahol a terméket vásárolta.124