ILAM Touch A4 Turbo - Laminointikone LEITZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Arvoisa asiakas Kiitos, että olet valinnut Leitzin laatulaminointilaitteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi, oppiaksesi käyttämään laitetta turvallisesti. Älä luovuta laminoin- tilaitetta koskaan eteenpäin ilman näitä käyttöohjeita, koska ne ovat osa tuotetta. Suositeltavat materiaalit

• Voit laminoida Leitz-laminointilaitteellasi useimpia pai-nettuja paperilajeja, valokopioita, laser- ja mustepaino-tuotteita laminointifoliotaskuissa 75 µm (mic.) – 250 µm maksimivahvuudeltaan 1 mm:iin asti. Laminoitavan materiaaliin vahvuuden mittaa sensori, joka sovittaa laminointinopeuden automaattisesti. Näin ohuempien materiaalien rinnalla myös valokuvat ja pin-noitetut muste- ja laserpainotuotteet laminoidaan aina parhaalla mahdollisella säädöllä. Jotta saavutat korkeatasoisia tuloksia, käytä ainoastaan alkuperäisiä Leitz-foliotaskuja. Lisäksi näin pitenee lait-teesi käyttöikä. Sisällysluettelo Suositeltavat materiaalit p. 64
• Turvallisuudeksesi p. 65
• Neuvoja hyvän tuloksen saavuttamiseksi p. 65
• Laminointi, käy aivan yksinkertaisesti! p. 67
• Ongelmien poistaminen p. 68
• Huolto ja hoito p. 68
• Tekniset tiedot p. 69
• 3 vuoden takuu p. 69
• Vanhojen laitteiden hävittäminen p. 69

Turvallisuudeksesi Määräystenmukainen käyttöTämä laite on kehitetty paperin tai paperintapaisten materiaalien laminointiin. Käytä laitetta vain tähän tarkoi-tukseen ja näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.Varotoimenpiteet laitetta paikoilleen sijoitetta- essa

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi vain sisäti-loissa. Älä käytä ulkona. Varmista ennen kytkemistä, että paikallinen verkkojän-nite vastaa laitteessa mainittuja tietoja. Aseta laite lähelle helppopääsyistä pistorasiaa. Var-mista, että laite voidaan erottaa milloin vain kokonaan virtapiiristä. Verkkojohto on asennettava siten, että se ei pingota, joudu puristuksiin tai taitu ja että kukaan ei pääse kompastumaan siihen. Huomioi erityisesti, että pistoke ja laitteen verkkokaapelin ulostulokohta eivät pääse rikkoutumaan. Laite on suojattava suoralta auringonsäteilyltä eikä sitä saa sijoittaa lämmitys- eikä ilmastointilaitteiden tai helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen. Laitetta ei saa pudottaa eikä siihen saa iskeä.Varotoimenpiteet käytön aikana Konetta ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on päälle kytkettynä. Lapset on pidettävä etäällä laitteesta (Loukkaantumis-vaara!). Laminoitaessa on huolehdittava hyvästä tuuletuksesta (esim. avaamalla ikkunan). Laite on suojattava kosteudelta eikä sitä saa käyttää, jos verkkokaapeli tai -pistoke on vaurioitunut. Pistoketta vedettäessä on tartuttava pistokkeeseen eikä kaapeliin. Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai märin käsin. Vedä pistoke irti, kun laitetta ei käytetä. Laitteen päälle ei saa asettaa minkäänlaisia vieraita esineitä eikä tuuletusaukkoihin saa työntää mitään.Varotoimenpiteet puhdistuksen, kuljetuksen ja varastoinnin aikana Ennen kuljettamista, puhdistusta ja pakkaamista verk-kopistoke vedetään irti ja laitteen annetaan jäähtyä. Kannettaessa tartutaan aina laminointilaitteen sivulla oleviin kahvakouruihin. Puhdistukseen käytetään vain pehmeää, kosteaa liinaa ja hieman puhdistusainetta. Puhdistusliinoja tai kemikaaleja ei saa käyttää, sillä ne saattavat vauri-oittaa pintaa. Laitteen koteloa ei saa avata eikä laitetta saa yrittää korjata itse. Käänny myyjäsi puoleen, kun laite vaatii korjausta. Lisäohjeita löydät takuuselvityksestä.  Neuvoja hyvän tuloksen saavutta- miseksi Noudata seuraavia varotoimenpiteitä parhaimman mah-dollisen laminointituloksen takaamiseksi ja laminointilait-teen rikkoutumisen estämiseksi: Foliotaskut muodostuvat kahdesta toisiinsa liitetystä puolesta. Älä laminoi koskaan vain yhdellä foliotaskun puolella. Foliotaskut viedään laitteeseen aina suljettu (taitettu) puoli edellä. Foliotasku viedään laitteeseen aina vasta sen jälkeen, kun edellä laminoitu asiakirja on poistettu. Pienet kappaleet, kuten käyntikortit viedään aina sisään keskiosasta (valmiusnäytön kohdalta.) Tyhjiä foliotaskuja ei saa laminoida. Aseta foliotaskuun aina asiakirja halutessasi laminoida. Foliotaskua ei saa leikata koskaan ennen laminointia. Leikkaa foliotasku sopivan kokoiseksi laminoinnin jälkeen. Kuumuutta kestämättömiä, märkiä tai poimuilevia tai ryppyisiä materiaaleja ei saa laminoida. Materiaaleja, jotka ovat paksumpia, kuin käyttöoh-jeissa on mainittu, ei saa laminoida. Metalliesineitä ei saa laminoida. Laminointia ei voi perua. Ota tämä huomioon laminoi-dessasi ainoita kappaleita. Normaalin laminoinnin aika foliotaskua ei saa vetää eikä työntää ja laminointilaitetta ei saa sammuttaa.66

Tilanne Laminointilaitteen toimintoFoliotasku jumittuu laminoita-essa laminointilait-teen etuosaan.Automaattinen paluu aktivoituu ja foliotasku tulee jälleen ulos syöttöaukosta. Helpota paluuta vetämällä varovasti foliotaskua. Heti kun foliotasku on poistunut sensorialueelta, kytkeytyy lami-nointilaite automaattisesti päältä pois estääkseen uudelleensisään-vedon. Laminoidaksesi uudelleen, kytke laite jälleen päälle. Laitteen käyt-täjä sammuttaa laitteen, sähkö katkeaa tai laite erotetaan muutoin sähkövirrasta laminoinnin aikana.Sen jälkeen kun laminointilaite kytketään jälleen päälle, aktivoituu paluu 30 sekunniksi luovuttaak-seen foliotaskun takaisin syöttöau-kosta. Kun valmiusnäytössä palaa jälleen vihreä valo, voit jatkaa laminointia totuttuun tapaan. Tärkeää: Puhdista telat jokaisen foliosuman jälkeen kappaleessa „Huolto ja hoito“ kuvatulla tavalla.

Vahvuussensori nopeuden sovelluksella – Leitz- laminointilaitteessasi on sensori, joka tunnistaa la- minoitavan materiaalin vahvuuden ja soveltaa lami- nointinopeuden sen mukaisesti. Näin kaikki sallitut materiaalit – normaalista kopiopaperista valokuviin tai pinnoitettuihin muste- ja laserpainotuotteisiin asti – laminoidaan aina optimaalisesti.

Valmiusnäyttö (4-vaiheinen) – Valmiusnäytön kolme punaista ja vihreää valoa merkitsevät seuraavaa: 3 punaista valoaKuumennus (vielä noin 5 minuuttia)2 punaista valoaKuumennus (vielä noin 3 minuuttia)1 punainen valoKuumennus (vielä noin 1 minuutti)Vihreä valoValmis laminoimaan3 punaista valoa vilkkuuAutomaattinen tai manuaalinen paluu Jos laminoinnin aikana syttyy lyhyesti punainen valo, tarkoittaa se, että laminointilämpötila on las- kenut liian alas tai että sensorit kalibroidaan auto- maattisesti uudelleen. Tämä toiminto on normaalia. Odota vain, että vihreä lamppu jälleen palaa, ennen kuin asetat seuraavan foliotaskun. Yleiskatsaus laminointilaitteeseesi Voit kääntää kansilehden auki. Löydät siltä kuvan, jota voit katsoa lukiessasi näitä käyttöohjeita.

Syöttöaukko – Vie tässä asiakirja laminointitaskus- sa sisään keskeltä aukkoa. Jotta laitetta voidaan säilyttää pienemmässä tilassa, on alusta käännet- tävissä ylös.

Ulostuloaukko – Laminoitu asiakirja tulee tästä ulos. Säilyttääksesi laitteen pienemmässä tilassa, käännä alusta ylös. Ahtaassa tilassa voit laminoida myös kääntämättä alustaa auki. Siinä tapauksessa sinun on johdettava laminoitu asiakirja kädellä vi- nosti ylöspäin, jotta se ei juutu kiinni.

Verkkojohto/-pistoke – työnnä soveltuvaan pisto- rasiaan. Noudata tämän käsikirjan turvaohjeita.

Paluu-näppäin – Tällä näppäimellä aktivoit ma- nuaalisen paluun. Näin voit esimerkiksi estää, että vinosti sisään vedettyä asiakirjaa edelleen lami- noidaan. Helpota paluuta vetämällä varovasti folio- taskua. Valmiusnäyttö vilkkuu punaisena paluun aikana. Paluutoiminto pysähtyy heti, kun päästät näppäimen irti. Tärkeää: Jos foliotasku on tullut jo melkein kokonaan ulos ulostuloaukosta, kuljetetaan sitä eteenpäin näppäintä painettaessa eikä se pa- laa takaisin.

Päälle/Pois-näppäin – Tällä kytket laminoin- tilaitteen päälle (näppäimessä valo) ja pois (näp- päimessä ei valoa). Jos ei laminoida, kytkeytyy laminointilaite 30 minuutin kuluttua päältä pois (energiansäästötoiminto).

Foliosuman tunniste automaattisella paluulla – Leitz-laminointilaitteesi on varustettu sensoreilla, jotka auttavat sinua uhkaavassa tai olemassa olevassa foliosumatapauksessa poistamaan folio- taskun jälleen laitteesta: Seuraava taulukko näyttää sinulle, kuinka laminointilaite toimii määrätyissä tilanteissa:

Laminointi, käy aivan yksinkertaisesti!

1. Aseta laminointilaite paikoilleen ja kytke.

Sijoita laminointilaite tukevalle ja tasaiselle alustalle (esim. pöydälle) lähelle pistorasiaa. Varmista, että laminointilaitteen taakse jää riittävästi tilaa, ettei laminoitu asiakirja juutu kiinni ja että se voidaan poistaa vaivatta. Käännä ulostuloaukon ja syöttöaukon levyt auki. Pistä verkkopistoke pistorasiaan.

Paina Päälle/Pois-näppäintä niin, että siihen syttyy valo.Valmiusnäyttöön syttyy punainen valo ja laminointilaite kuumenee. Heti kun punaiset valot ovat sammuneet, on työstölämpötila saavu-tettu ja laminointilaite on valmis käytettäväksi.

3. Paperin sijoittaminen foliotaskuun

Aseta asiakirja foliotaskuun. Aseta se mahdollisimman lähelle foliotaskun taitettua sivua ja katso, että vasemmalle ja oikealla jää yhtä leveä reuna.Voit leikata liian suuret foliotaskut sopivan kokoisiksi laminoinnin jälkeen.

Tärkeää: Laminointi on peruuttamatonta. Ennen kuin laminoit ainoita kappaleita, kokeile menetelmää ensiksi samankaltaiselle kappaleelle. Pienemmät kappaleet työnnetään aina keskelle syöttö-aukkoa, jotta vahvuussensori tunnistaa ne. Kun valmiusnäytön valo on vihreä, työnnä foliotasku taitettu reuna edellä ja suorassa syöttöaukkoon, kunnes tasku vede-tään sisään. Laminoitu asiakirja annetaan automaattisesti ulos ulostuloaukosta.

5. Anna laminoidun asiakirjan jäähtyä.

Ota laminoitu asiakirja laitteesta ja jätä se jäähtymään noin yhdeksi minuutiksi tasaiselle alustalle. Ellet halua laminoida muita asiakirjoja, kytke laite päältä pois.

Ongelmien poistaminen Vinoon vedetyn foliotaskun takaisinvetäminen

Pidä paluu-näppäintä alas painettuna.Foliotasku luovutetaan jälleen takaisin syöttöaukosta. Helpota paluuta vetämällä varovasti foliotaskua.Paluutoiminto pysähtyy heti, kun päästät painikkeen irti.Ongelma Syy AputoimiPaluu-näppäintä painettaessa folio-taskua ei luovutetaan taaksepäin, vaan se kuljetetaan eteenpäin.Tämä on normaali toiminto, koska foliotasku on jättänyt jo laminointi-laitteen etummaisen osan. Ei. Laminointilaitteen nopeus on aina sama materiaalin vahvuudesta riip-pumatta.Vahvuussensorissa vika. Anna asiakaspalvelun tarkastaa laminointilaite. Huolto ja hoito Poistaaksesi liiallisen liiman laitteesta, puhdista telat säännöllisesti seuraavassa selostetulla tavalla: Kytke laminointilaite päälle ( ). Odota kunnes Valmiusnäyttö READY) palaa vihreänä. Taita yksi käyttämätön kopiointipaperi keskeltä.Taita yksi käyttä-mätön kopiointipaperi keskeltä. Aseta mukana toimitettu puhdis-tusarkki taitettuun paperiin (katso kuvaa A). Vie paperi suljettu sivu edellä 3–5 kertaa syöttöaukon keskeltä sisään (katso kuva B).Kuoren puhdistamiseksi: Vedä verkkopistoke ja odota kunnes laite on jäähtynyt. Pyyhi laite ulkoa pehmeällä kostealla pyyhkeellä ja pienellä tilkalla astianpesuainetta.69

Tekniset tiedot Toimintatapa/kuumennusjärjestelmä 4 telaa, joista 2 kuumennettuja, ilman siirrintä Laminointinopeus Automaattisesti vahvuussen- sorilla (maks. 700 mm/min) Esikuumennusaika noin 5 min Automaattinen katkaisu 30 min kuluttua Suositeltava folion vahvuus 80(75)–250 µm Laminoitavan työn maks. vahvuus 1 mm Maks. työstöleveys i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 230 mm 320 mm Virtalähde 230 V AC Ottoteho, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 300 W 460 W Nettopaino, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 3,9 kg 5,1 kg Mitat (L x S x K), i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 414 x 217 x 143 mm 524 x 217 x 144 mm Kuoren materiaali ABS Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 3 vuoden takuu Kaikilla LEITZ-laitteilla on 3 vuoden takuu seuraavin ehdoin:

1. Valmistaja takaa 3 vuoden ajan ostopäivästä lähtien, ettei

laitteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja.

2. Laite otetaan takuukorjaukseen vain, kun sen mukana

seuraa asiakkaan laatima kirjallinen selvitys laitteessa ilmenneestä viasta ja todistus ostopäivästä.

3. Korjattava laite toimitetaan jälleenmyyjälle huoltoon

huolellisesti pakattuna. Jälleenmyyjä tai Esselte Ofce Products Oy ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheu- tuvat laitteen huolimattomasta pakkaamisesta.

4. Takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat väärästä käytösta.

Jotta mahdollinen takuutapaus voidaan selvittää nope- asti ja ongelmattomasti, pyydämme sinua rekisteröity- mään Internetissä osoitteessa: http://www.leitz.com/lamination Malli / Sarja nro:Ostopvm:Ostopaikka:Ostaja:Yritys:Osoite:Puhelin nro:Esselte Ofce Products OyKlovinpellontie 1-302180 ESPOOFINLANDTel +358 40 700 4383Fax +358 9 550 261 Vanhojen laitteiden hävittäminen Jos tämä yliviivattu jäteastia -symboli on merkitty tuotteeseen, pakkaukseen ja/tai mukana toimitettuihin asiakirjoihin, on kyseinen tuote eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen sekä niiden kansallisten lakien alainen, joihin tämä direktiivi on sovellettu. Tässä direktiivissä ja laissa määrätään, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ei saa joutua talousjätteisiin (sekajäte). Olet velvollinen toimittamaan vanhat laitteet virallisiin keräyspisteisiin, jotta asianmukainen käytöstä poisto, käsittely ja uusiokäyttö on taattu. Vanhojen laitteiden asianmukaisella käytöstä poistolla estät ympäristövahinkojen syntymistä ja oman ter- veytesi vaarantamista. Laitteen käytöstä poistaminen on sinulle maksutonta. Lisätietoja vanhojen laitteiden käytöstä poistosta saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta, ympäristönsuojeluvi- ranomaiselta tai liikkeestä, josta olet tuotteen ostanut.70