ILAM Touch A4 Turbo - Laminointikone LEITZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laminointikone
Merkki	Leitz
Malli	ILAM Touch A4 Turbo
Maksimi työleveys	230 mm (A4-koko)
Laminointinopeus	Jopa 700 mm/min, automaattinen paksuuden mukaan
Suositeltu kalvon paksuus	80 µm - 250 µm
Maksimi materiaalin paksuus	1 mm
Telat	4 telaa (joista 2 lämmittävää)
Esilämmitysaika	Noin 5 minuuttia
Automaattinen sammutus	30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Sähkönsyöttö	230 V AC
Tehonkulutus	300 W
Kotelon materiaali	ABS
Valmistajan takuu	3 vuotta
Päätoiminnot	Paksuuden tunnistus, automaattinen peruutus, manuaalinen peruutuspainike, automaattinen sammutus
Telojen huolto	Puhdistus mukana toimitetulla puhdistuskartongilla
Kotelon huolto	Pehmeä, kostea liina ja hieman astianpesuainetta
Turvallisuus	Vain sisäkäyttöön, älä jätä valvomatta, irrota pistoke ennen huoltoa
Korjattavuus	Korjaus ainoastaan valtuutetun huoltopalvelun toimesta
Asianmukainen käyttö	Paperin, valokuvien, laser-/mustesuihkutulosteiden laminointi

Usein kysytyt kysymykset - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Miten laminointi aloitetaan?

Kytke laite pistorasiaan, käynnistä se virtapainikkeella. Odota, että käyttövalon väri muuttuu vihreäksi (noin 5 minuuttia). Aseta laminointitasku taittettu puoli edellä syöttörakoon keskelle. Laminoitu asiakirja tulee automaattisesti ulos poistoraosta.

Mitä tehdä, jos tasku juuttuu laminoinnin aikana?

Laitteessasi on automaattinen peruutus, joka palauttaa taskun syöttöraosta. Voit myös pitää peruutuspainiketta painettuna manuaalista peruutusta varten. Vedä taskua varovasti liikkeen helpottamiseksi.

Mitä taskupaksuutta voin käyttää?

Suositeltujen taskujen paksuus on 80–250 mikronia. Laminoitavan asiakirjan (tasku mukaan lukien) enimmäispaksuus on 1 mm.

Voinko laminoida metalliesineitä?

Ei, älä laminoi metalliesineitä. Laite on tarkoitettu vain paperille, valokuville ja vastaaville tulosteille.

Miten laitteen telat puhdistetaan?

Käytä mukana toimitettua puhdistuskartonkia. Taita kopiopaperiarkki kahtia, aseta kartonki sisään ja työnnä kokonaisuus 3–5 kertaa syöttörakoon taittopuoli edellä, kun laite on kuuma ja päällä.

Mitä punainen vilkkuva merkkivalo tarkoittaa?

Punainen vilkkuminen tarkoittaa, että automaattinen tai manuaalinen peruutus on käynnissä. Taskua palautetaan syöttöraosta.

Kuinka kauan laitteen käynnistyminen kestää?

Esilämmitys kestää noin 5 minuuttia. Merkkivalo vaihtuu punaisesta vihreäksi, kun käyttölämpötila on saavutettu.

Voinko keskeyttää meneillään olevan laminoinnin?

Kyllä, jos tasku ei ole vielä poistunut poistoraosta, voit painaa peruutuspainiketta saadaksesi sen palaamaan. Jos se on jo tullut ulos, peruutuspainike saa sen liikkumaan eteenpäin.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa laminoinnin aikana?

Kun sähkö palaa, käynnistä laite uudelleen. Automaattinen peruutus aktivoituu 30 sekunniksi palauttaen taskun syöttöraosta. Odota, että vihreä merkkivalo syttyy ennen jatkamista.

Mikä on takuun kesto?

Leitz myöntää 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen valmistusvirheitä vastaan. Säilytä ostokuitti ja rekisteröi laite Leitzin verkkosivustolla.

KÄYTTÖOHJE ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Suositeltavat materiaalit 64

Turvallisuudeksesi 65

Neuvoja hyvän tuloksen saavuttamiseksi 65

Laminointi, kay aivan yksinkertaisesti! 67

Ongelmien poistaminen 68

Huolto ja hoitoo 68

Tekniset tiedot 69

3 vuoden takuu 69

Vanhojen Iaitteiden havittaminen 69

Arvoisa asiakas

Kiitos, etta olet valinnut Leitzin Iaatulaminointilaitteen. Lue namä kayttöohjeet huolellisesti lapi, oppiaksesi kayttamaan laitetta turvallisesti. Alä luovuta laminointilaitetta koskaan eteenpain ilman naita kayttöohjeita, koska ne ovat osa tuotetta.

Suositeltavat materiaalit

• Voit laminoida Leitz-laminointilaitteellasi useimpia painettuja paperilajeja, valokopioita, laser- ja mustepainotuotteita laminointifoliotaskuissa 75 m (mic.) - 250~ m maksimivahvuudeltaan 1 mm:jin asti.
• Laminoitavan materiaaliin vahvuuden mittaa sensori, joka sovittaa laminointinopeuden automaattisesti. Nain ohuempien materiaalien rinnalla myos valokuvat ja pinnotetut muste- ja laserpainotuotteet laminoidaan aina parhaalla mahdollisella saadolla.
• Jotta saavutat korkeatasoisia tuloksia, kayta ainoastaan alkuperaisi Leitz-foliotaskuja. Lisaksi nain pitenee laitteesi kayttoika.

Turvallisuudeksesi

Märäystemukainen käytto

Tämä laite on kehitetty paperin tai纸上 paperintapaisten materiaaalien laminointiin. Kaytä laitetta vain tahan tarkoitukseen ja nàissä käytöohjeissa kuvatulla ravalla.

Varotoimenpiteet laitetta paikoilleen sijoitetta-essa

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi vain sisati-loissa. Älä käytä ulkona.
• Varmista ennen kytkemistä, etta paikallinen verkkojännite vastaa laitteessa mainittuja tietoja.
• Aseta laite lahelle helppopääsystä pistorasiaa. Varmista, etta laite voidaan erottaa milloin vain kokonaan virtapiiristä.
• Verkkjoho to on asennettava siten, etta se ei pingota, joudu puristuksiin tai taitu ja etta kukaan ei paase kompastumaan sihen. Huomioi erityisesti, etta pistoke ja laitteen verkkokaapelin ulostulokohta eivat paase rikkoutumaan.
• Laite on suojattava suoralta auringonsateilyltä eikä sitä saa sijoittaa lammitys- eikä ilmastointilaitteiden tai helposti syttyvien materiaalien laheisyyteen.
• Laitetta ei saa pudottaa eikä siihen saa iskeä.

Varotoimenpiteet kayton aikana

• Konetta ei saa jättäilman valvontaa, kun se on paälle kytkettnä.
• Lapset on pidettäva etäällä laitteesta (Loukkaantumisvaara!).
• Laminoitaessa on huolehdittava hyvästä tuuletuksesta (esim. avaamalla ikkunan).
• Laite on suojattava kosteudelta eikä sitä saa käytää, jos verkkokaapeli tai -pisteoke on vauroitunut.
• Pistoketta vedettäessä on tartuttava pistokkeeseen eikä kaapeliin. Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai marin käsin.
• Vedä pistoke irti, kun laitetta ei käytetä.
• Laitteen pälle ei saa asettaa minkäänlaisia vieraita esineita eikä tuuletsaukkoihin saa tyontä mitään.

Varotoimenpiteet puhdistuksen, kuljetuksen ja varastoinnin aikana

• Ennen kuljettamista, puhdistusta ja pakkaamista verkkopistoke vedetaan irti ja laitteen annetaan jäahtya. Kannettaessa tartutaan aina laminoointilaitteen sivulla oleviin kahvakouruihin.
• Puhdistukseen käytetän vain pehmeä, kosteaa liinaa ja hieman puhistusainetta. Puhdistusliinoja tai kemikaaleja ei saa käytta, sillä ne saattavat vauriöittaa pintaa.
• Laitteen koteloa ei saa avata eikä laitetta saa yrittäkarjata itse. Känny myyjäsi puoleen, kun laite vaatii korjausta. Lisäohjeita löydät takuuselvityksesta.

Neuvoja hyvän tuloksen saavutta-miseksi

Noudata seuraavia varotoimenpiteita parhaimman mahdollisen laminointituloksen takaamiseksi ja laminointilaitteen rikkoutumisen estämiseksi:

• Foliotaskut muodostuvat kahdesta toisiinsa liitetysta puolesta. Al laminoi koskaan vain yhdellä foliotaskun puolella.
  Foliotaskut viedaan laitteseen aina suljettu (taitettu) puoli edellä. Foliotasku viedaan laitteseen aina vasta sen jälkeen, kun edellä laminoitu asiakirja on poistettu.
• Pienet kappaleet, kuten käyntikortit viedään aina sisään keskiosasta (valmiusnayton kohdalta.)
• Tyhjiä foliotaskuja ei saa laminoida. Aseta foliotaskuuna aina asiakirja halutessasi laminoida.
• Foliotaskua ei saa leikata koskaan ennen laminointia. Leikkaa foliotasku sopivan kokoiseksi laminoinnin jälkeen.
• Kuumuutta kestamattomia, markia tai poimuilevia tai rppyisi materiaialeja ei saa laminoida.
• Materiaialeja, jotka ovat paksumpiia, kuin kayttöohjeissa on mainittu, ei saa laminoida.
  Metallsineitei ei saa laminoida.
• Laminointia ei voi perua. Ota tämä huomioon laminoidessasi ainoita kappaleita.
• Normaalin laminoinnin aika foliotaskua ei saa vetä eikä tyontäa ja laminointilaitetta ei saa sammuttaa.

Yleiskatsaus laminointilaitteeesei

Voit käntäa kansilehden auki. Löydät siltä kuvan, jota voit katsoa lukiessasi naitä kayttöohjeita.

A Syottouukko -Vietassasiakirjalaminointitaskussa sisaan keskeltauukkoa.Jotta laitetta voidaan sailyttaa pienemmsstilassa, on alusta kaannettavissaylos.
Ulostuloaukko - Laminoitu asiakirja tulee tastu ulos. Sailyttäaksesi laitteen pienemmässä tilassa, kännä alusta ylos. Ahtaassa tilassa voit laminoida myös käantämattä alustaa auki. Siinä tapauksessa sinun on johdettava laminoitu asiakirja kädellä vi-nosti yloispän, jotta se ei juutu kiinni.
Verkkojhohto/-pistoke - työnnä soveltuvaan pistorasiaan. Noudata tämän kaskirjan turvaohjeita.
D Paluu-nappain - Talla nappaimellä aktivoit manuailisen paluun. Nain voit esimerkiki estä, etta vinosti sisän vedettyä asiakirjaa edelleen laminoidaan. Helpota paluuta vetamälla varovasti foliotaskua. Valmiusnytto vilkkuu punaisena paluun aikana. Paluutoiminto pysahtyy heti, kun päästat nappainen irt. Tärkeaa: Jos foliotasku on tullut jo melkein kokonaan ulos ulostuloaukosta, kuljetetaan sitä eteenpain nappainta painettaessa eika se palaa takaisin.
E Paalle/Pois-nappain Talla kytket laminoin-tilaitteen paalle (nappaimessa valo) ja pois (nappaimessa ei valoa). Jos ei laminoida, kytkeytyy laminointilaite 30 minuutin kuluttua pälta pois (energiansästotoiminto).
F Foliosuman tunniste automaattisella paluulla - Leitz-laminointilaitteesi on varustetu sensoreilla, jotka auttavat sinua uhkaavassa tai olemassa olevassa foliosumatapauksessa poistamaan foliotaskun jalleen laitteesta: Seuraava taulukko nayttaa sinulle, kuinka laminointilaite toimii märätyissä tilanteissa:

Tilanne Laminointilaitteen toiminto
Foliotasku jumittuu laminoita-essa laminointilait-teen etuosaan.	Automaattinen paluu aktivoituua ja foliotasku tulee jälleen ulos syöttöakosta. Helpota paluuta vetämällä varovasti foliotaskua. Heti kun foliotasku on poistunut sensorialueelta, kytkeytyy lami-nointilaite automaattisesti päläpois体系建设 uudelleensään-vedon. Laminoidaksesi uudelleen, kytke laite jälleen pälle.
Laitteen käyt-täjä sammuttaa laitteen, sähkökatkeaa tai laite erotetaan muutoin sähkövirrasta laminoinnin aikana.	Sen jälleen kun laminointilaite kytketään jälleen pälle, aktivoituua paluu 30 sekunniki luovuttaak-seen foliotaskun takaisin syöttöau-kosta. Kun valmiusnäytössä palaa jälleen vihrea valo, voit jatkaa laminointia totuttuun tapaan.

Tärkeä: Puhdista telat jokaisen foliosuman jälkeen kappaleessa „Huolto ja hoito“ kuvatulla tavalla.

Vahvuussensori nopeuden sovelluksella - Leitzlaminointilaitteessasi on sensori, joka tunnistaa laminoitavan materiaalin vahvuuden ja soveltaa laminointinopeuden sen mukaisesti. Nain kaikki sallitut materiaalit - normalaista kopiaperista valokuviin tai pinnotettuihin muste- ja laserpainotuotteisiin asti - laminoidaan aina optimalisesti.
Valmiusnaytt (4-valiheinen) - Valmiusnayton kolme punaista ja vihrea valoa merkitsevat seuraavaa:

3 punaista valoa	Kuumennus (vielä noin 5 minuuttia)
2 punaista valoa	Kuumennus (vielä noin 3 minuuttia)
1 punainen valo	Kuumennus (vielä noin 1 minuuttti)
Vihreä valo	Valmis laminoimaan
3 punaista valoa vilkkuu	Automaattinen tai manuaalinen paluu

Jos laminoinnin aikana sytty lyhyesti punainen valo, tarkoittaa se, etta laminointilampotila on laskenut lian alas tai etta sensorit kalibroidaan automaattisesti uudelleen. Tämä toiminto on normalia. Odota vain, etta vihrea lamppu jalleen palaa, ennen kuin asetat seuraavan foliotaskun.

Laminointi, käy aivan yksinkertaisesti!

1. Aseta laminointilaite paikoilleen ja kytke.

• Sijoita laminointilaite tukevalle ja tasaiselle alustalle (esim. poydalle) lahelle pistorasiaa. Varmista, etta laminointilaitteen taakse jaa riittavasti tilaa, ettei laminoitu asiakirja juutu kiinni ja etta se voidaan poistaa vaivatta.
• Kännä ulostuloaukon ja syöttöaukon leyty auki.
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Päallekytkentä

Paina Paalle/Pois-nappainta niin,etta sihen syttyy valo Valmiusnayttoon syttypunainen valo ja laminoointilaite kuumenee. Heti kun punaiset valot ovat sammuneet, on tyostolampotila saavutettu ja laminointilaite on valmis kaytettavaksi.

3. Paperin sijoittaminen foliotaskuun

• Aseta asiakirja foliotaskuun. Aseta se mahdollisimman lahelle foliotaskun taitettua sivua ja katso, etta vasemmalle ja oikealla jää yhtä levea reuna.

Voit leikata liian suuret foliotaskut sopivan kokoisiki laminoinnin jälkeen.

4. Laminointi

Tärkeä: Laminointi on peruuttamatonta. Ennen kuin laminoit ainoita kappaleita, kokeile menetelmää ensiksi samankaltaiselle kappaleelle. Pienemmät kappaleet työnnetään aina keskelle syöttäaukkoa, jotta vahvuussensori tunnistaa ne.

Kun valmiusnayton valo on vihrea, tyonnä foliotasku taittuteuna edellä ja suorassa syottöaukloon, kunnes tasku vedetän sisään.

Laminoitu asiakirja anneta automaattisesti ulos ulostuloaukosta.

5. Anna laminoidun asiakirjan jäahtyä.

• Ota laminoitu asiakirja laitteesta ja jata se jäahtymän noin yhdeksi minuutiki tasaiselle alustalle.
• Ellet halua laminoida muita asiakirjoja, kytke laite pälättä pois.

Ongelmien poistaminen

Vinoon vedetyn foliotaskun takaisinvetäminen

• Pidä paluu-nappäintä alas painettuna.

Foliotaskluovutetaanjalleen takaisin syottouukosta.

• Helpota paluuta vetamallavarovasti foliotaskua.

Paluutoiminto pysahtyy heti, kun päästät painikkeen irti.

Ongelma Syy Apoutoimi

Paluu-nappainta painettaessa foliotaskua ei luovutetaan taaksepain, vaan se kuljetetaan eteenpain.

Tämä on normali toiminto, koska foliotasku on jattanyt jo laminointilaiteen etummaisen osan.

Ei.

Laminointilaitteen nopeus on aina sama materiaalin vahvuudesta riippumatta.

Vahvuussensorissa vika. Anna asiakspalvelun tarkastaa laminointilaite.

Huolto ja hoito

Poistaaksesi liialisen liiman laitteesta, puhdista telat saannollisesti seuraavassa selostetulla ravalla:

• Kytke laminointilaite paälle (Odota kunnes Valmiusnäytto READY) palaa vihreänä.
• Taita yksi käytämätön kopointipaperi keskeltä. Taita yksi käytämätön kopointipaperi keskeltä. Aseta mukana toimitettu puhdistusarkki taitettuun pperiin (katso kuvaa A).
• Vie paperi suljettu sivu edellä 3-5 kertaa syöttöaukon keskeltä sisään (katso kuva B).

Kuoren puhdistamiseksi:

• Vedä verkkopistoke ja odota kunnes laite on jähtynyt.
• Pyyhi laite ulkoa pehmeallä kostealla pyyhkeellä ja pienellä tilkalla astianpesuainetta.

3 vuoden takuu

Kaikilla LEITZ-laitteilla on 3 vuoden takuu seuraavin ehdoin:

1. Valmistaja takaa 3 vuoden ajan ostopäivästa lahtien, ettei laitteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja.
2. Laite otetaan takuukorjaukseen vain, kun sen mukana seuraa asiakkaan laatima kirjallinen selvitys laitteessa ilmenneestä viasta ja todistus ostopäivästa.
3. Korjattava laite toimitetaan jalleenmyyjäle hueltoon huolellisesti pakattuna. Jalleenmyyjä tai Esselte Office Products Oy ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuyat laitteen hulimattomasta pakkaamisesta.
4. Takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat vaarastä kaytosta.

Jotta mahdollinen takuutapaus voidaan selvittä nopeasti ja ongelmattomasti, pyydämme sinuarekisteröitymaän Internetissä oositteessa: http://www.leitz.com/lamination

Malli / Sarja nro:

Ostopvm:

Ostopaikka:

Ostaja:

Yritys:

Osoile:

Puhelin nro:

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Tel [phone]

Fax [phone]

Vanhojen laitteiden havittäminen

Jos tamä yliviivattu jäteastia -symboli on merkitty tuotteeseen, pakkaukseen ja/tai mukana toimitettuihin asiakirjoihin, on kyseinen tuote eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen sekä niiden kansallisten lakien alainen, joihin tamä direktiivi on sovell

Tassdirktiivissa ja laissa märataän,ett sahko- ja elektronikkaliteromu ei saa joutua talousjatteisiin (sekajate). Olet velovlinen toimittamaan vanhat laitteet virallisini kerayspisteisiin, jotta asianmukainen kaytostapoisto, kasittely ja uusiokaytto on taattu.

Vanhojen laitteiden asianmukaisella käytösta pointla estat ympäristövahinkojen syntymista ja oman terveytesi vaarantamista. Laitteen käytösta poistaminen on sinulle maksutonta.

Lisātietajo vanhojen laitteiden käytösta poistosta saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta, ymparistonsuojeluviranomaiselta tai likkeestä, josta olet tuotteen ostanut.

Tekniset tiedot

Toimintatapa/kuumennusjärestelmä 4 telaa, joista 2 kuumennettuja, ilman siirntä

Laminointinopeus Automaattisesti vahvuussen-sorilla (maks. 700 mm/min)

Esikuumnusaika noin 5 min

Automaattinen katkaisu 30 min kuluttua Suositeltava folion vahvuus 80(75)-250 m

Laminoitavan työn maks. vahvuus 1 mm
Maks. työstöveys
i-Lam touch A4 TURBO 230 mm
i-Lam touch A3 320 mm

Virtalähde 230 V AC

Ottoteho, i-Lam touch A4 TURBO 300 W i-Lam touch A3 460 W

Nettopaino, i-Lam touch A4 TURBO 3,9 kg i-Lam touch A3 5,1 kg

Mitat (L x S x K), i-Lam touch A4 TURBO 414 x 217 x 143 mm i-Lam touch A3 524 x 217 x 144 mm

Kuoren materiaali ABS Oikeus teknisijn muutoksijn pidatetaa.

Sisukord