ILAM Easy A3 - Laminointikone LEITZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laminointikone
Merkki	Leitz
Malli	ILAM Easy A3
Mitat (P x L x K)	487 x 146 x 99 mm
Nettopaino	2,6 kg
Sähkönsyöttö	230 V AC, 50 Hz
Tehonkulutus	435 W
Laminaationopeus	414 mm/min
Esilämmitysaika	noin 6 minuuttia
Suositeltu kalvon paksuus	80 (75) - 125 μm
Laminoisvan materiaalin enimmäispaksuus	0,6 mm
Suurin työleveys	320 mm (A3-koko)
Lämmitysjärjestelmä	2 lämmitysrullaa, ilman asiakirjasuojusta
PHOTO-asetus	Kyllä, paksuille materiaaleille (valokuvapaperi, päällystetyt)
Tukkeutumisenpoiston vapautusvipu	Kyllä, taskun poistamiseksi tukkeutuessa
Huolto ja puhdistus	Puhdista rullat puhdistuskartongilla; kotelo pehmeällä kostealla liinalla
Turvallisuus	Automaattinen sammutus käytön jälkeen, lämmön merkkivalo, älä jätä ilman valvontaa
Takuu	3 vuotta
Kotelon materiaali	ABS

Usein kysytyt kysymykset - ILAM Easy A3 LEITZ

Kuinka aloitan laminoinnin ILAM Easy A3:lla?

Aseta laite tasaiselle pinnalle, kytke se, paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Odota, että merkkivalo muuttuu vihreäksi (noin 6 min). Aseta tasku taitettu puoli edellä syöttöaukkoon.

Mitä tehdä, jos kalvo tukkeutuu?

Paina laitteessa olevaa vapautusvipua ja poista tasku välittömästi. Älä sammuta laitetta ennen taskun poistoa. Puhdista sitten rullat puhdistuskartongilla.

Voiko tällä laitteella laminoida valokuvia?

Kyllä, ota käyttöön PHOTO-asetus painamalla PHOTO-painiketta (se syttyy). Tämä nostaa lämpötilaa paksujen materiaalien, kuten valokuvapaperin tai päällystettyjen, laminoimiseksi.

Mitä laminaatiotaskun paksuutta tulisi käyttää?

Käytä 75–125 μm paksuisia taskuja. Laminoitavan materiaalin (asiakirja + tasku) enimmäispaksuus on 0,6 mm.

Kuinka puhdistan laitteen käytön jälkeen?

Sammuta laite ja odota, että se jäähtyy. Rullien puhdistamiseksi taita paperiarkki mukana tulevan puhdistuskartongin kanssa ja työnnä se 3–5 kertaa. Kotelo puhdistetaan pehmeällä kostealla liinalla ja hieman astianpesuainetta.

Kuinka kauan laitteen lämpeneminen kestää?

Esilämmitys kestää noin 6 minuuttia. Käynnistys/Pysäytys-painike vaihtuu punaisesta vihreäksi, kun ihanteellinen lämpötila on saavutettu.

Voiko kaksipuolisia asiakirjoja laminoida?

Kyllä, laminointi on pysyvää. Aseta asiakirja taskuun ja työnnä se taitettu puoli edellä. Tämä toimii myös kaksipuolisesti tulostetuille asiakirjoille.

Onko takuu voimassa 3 vuotta?

Kyllä, Leitz tarjoaa 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kattaen valmistusvirheet. Säilytä ostokuitti ja rekisteröi tuote verkkosivustolla http://www.leitz.com/lamination.

Voiko käyttää muiden merkkien taskuja?

On suositeltavaa käyttää Leitz-taskuja parhaiden tulosten saavuttamiseksi ja laitteen käyttöiän pidentämiseksi. Samanpaksuiset yhteensopivat taskut saattavat kuitenkin toimia.

Kuinka leikata kalvo laminoinnin jälkeen?

Odota, että asiakirja jäähtyy (noin 1 minuutti). Leikkaa tasku haluttuihin mittoihin saksilla tai paperileikkurilla. Älä leikkaa ennen laminointia.

KÄYTTÖOHJE ILAM Easy A3 LEITZ

Turvallisuudeksesi 65

Neuvoja hyvän tuloksen saavuttamiseksi 65

Suositeltavat materialit 65

Laminointi, kay aivan yksinkertaisesti! 66

Foliosuman selvittäminen 67

Muiden ongelmien poistaminen 67

Huolto ja hoitoo 67

3 vuoden takuu 68

Tekniset tiedot 68

Vanhojen Iaitteiden havittaminen 68

Arvoisa asiakas

Kiitos, etta olet valinnut Leitzin laatulaminointilaitteen. Lue namä kāyttoohjeet huolellisesti lapi, oppiaksesi kāytṭāmaan laitetta turvallisesti. Alä luovuta laminointilaitetta koskaan eteenpain ilman naita kāyttoohjeita, koska ne ovat osa tuotetta.

Yleiskatsaus laminointilaitteeseesi

Voit käntä kansilehden auki. Löydät siltä kuvan, jota voit katsoa lukiessasi naitä käyttohjeita.

Syöttöukko - Vi tassä asiakirja laminointitas-kussa sisään keskeltä aukkoa.
Ulostuloaukko - Laminoitu asiakirja tulee tastu ulos.
© Vapautusvipu - Foliosuman sattuessa voit vetäa foliotaskun ulos painaessasi samanaikaisesti tātāvipua alas.
Verkkojohto/-pistoke - tyonnä soveltuvaan pistorasiaan. Noudata tämän kaskirjan turvaohjeita.
E PHOTO-nappain - Talla nappaimellä kytket PHOTO-asetuksen paallee (nappaimessä valo) tai pois (nappaimessa el valoa). PHOTO-asetus huolehtii hieman korkeammasta laminointilampötilasta, niin etta myos vahvempia materiaaleja, kuten valokuvia tai pinnoitettuja muste- ja laserpainotuotteita voidaan laminoida optimailisesti.
F Paalle/Pois-nappain Valmiusnytolla-Tallakytket laminointilaitteen paalte ja pois. Paalkeyt-kemisen jalkeen nappaimessa on ensiki punainen valo (laminointilaite kuumenee).Heti kun oikea lampotila on saavutettu, syttyy nappaimeen vihrea valo.Punaisen valon sytyminen laminoinnin aikana tai PHOTO-asetuksen aktivoimisen jaldeen on normaalia.Odota vain, etta valo on jalleen vihrea, ennen kuin asetat seuraavan foliotaskun.

Turvallisuudeksesi

Märäystemukainen käytto

Tämä laite on kehitetty paperin tai纸上 paperintapaisten materiaaalien laminoointiin. Kaytä laitetta vain tahan tarkoitukseen ja näissä käytöohjeissa kuvatulla ravalla.

Varotoimenpiteet laitetta paikoilleen sijoitettaessa

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi vain sisäti-loissa. Älä käytä ulkona.
• Varmista ennen kytkemistä, etta paikallinen verkkojännite vastaa laitteessa mainittuja tietoja.
• Aseta laite lahelle helppopääsystä pistorasiaa. Varmista, etta laite voidaan erottaa milloin vain kokonaan virtapiiristä.
• Verkkjoho to on asennettava siten, etta se ei pingota, joudu puristuksiin tai taitu ja etta kukaan ei paase kompastumaan sihen. Huomioi erityisesti, etta pistoke ja laitteen verkkokaapelin ulostulokohta eivat paase rikkoutumaan.
• Laite on suojattava suoralta auringonsateilyltä eikä sitä saa sijoittaa lammitys- eikä ilmastointilaitteiden tai helposti syttyvien materiaalien laheisyyteen.
• Laitetta ei saa pudottaa eikä siihen saa iskeä.

Varotoimenpiteet kayton aikana

• Konetta ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on pälle kytkettynä.
• Lapset on pidettäva etäällä laitteesta (Loukkaantumisvaara!).
• Laminoitaessa on huolehdittava hyvästä tuuletuksesta (esim. avaamalla ikkunan).
• Laite on suojattava kosteudelta eikä sitä saa käytää, jos verkkokaapeli tai -pisteoke on vauroitunut.
• Pistoketta vedettäessä on tartuttava pistokkeeseen eikä kaapeliin. Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai marin käsin.
• Vedä pistoke irti, kun laitetta ei käytetä.
• Laitteen pälle ei saa asettaa minkäänlaisia vieraita esineita eikä tuuletsaukkoihin saa tyontä mitään.

Varotoimenpiteet puhdustuksen, kuljetuksen ja varastoinnin aikana

• Ennen kuljettamista, puhdistusta ja pakkaamista verkkopistoke vedetaan irti ja laitteen annetaan jähtyä. Kannettaessa tartutaan aina laminointilaitteen sivulla oleviin kahvakouruihin.
• Puhdistukseen käytetän vain pehmeä, kosteaa liinaa ja hieman puhistusainetta. Puhdistusliinoja tai kemikaaleja ei saa käytta, sillä ne saattavat vaurioi-ttaa pintaa.
• Laitteen koteloa ei saa avata eikä laitetta saa yrittäkarjata itse. Känny myyjäsi puoleen, kun laite vaatii korjausta. Lisäohjeita löydät takuuselvityksesta.

Neuvoja hyvän tuloksen saavutta-miseksi

Noudata seuraavia varotoimenpiteita parhaimman mahdollisen laminointituloksen takaamiseksi ja laminointilaitteen rikkoutumisen estämiseksi:

Foliotaskut muodostuvat kahdesta toisiinsa liitystä puolesta. Alā laminoi koskaan vain yhdellä foliotaskun puolella.
Foliotaskut viedaan laitteseen aina suljettu (taitettu) puoli edellä. Foliotasku viedaan laitteseen aina vasta sen jälkeen, kun edellä laminoitu asiakirja on poistettu.
- Tyhjiä foliotaskuja ei saa laminoida. Aseta foliotaskuun aina asiakirja halutessasi laminoida.
- Foliotaskua ei saa leikata koskaan ennen laminointia. Leikkaa foliotasku sopivan kokoiseksi laminoinnin jälkeen.
- Kuumuutta kestamattomiä, markia tai poimuilevia tai rppyisiä materiaialeja ei saa laminoida.
- Materiaialeja, jotka ovat paksumpia, kuin kayttöohjeissa on mainittu, ei saa laminoida.
- Metallsineitei e i saa laminoida.
- Laminointia ei voi perua. Ota tämä huomioon laminoidessasi ainoita kappaleita.
- Varmista, etta laminointilaitteen taakse jaa riittavasti tilaa, jotta laminoitu asiakirja voidaan luovuttaa vapaasti ulos. Viel a lmpoisen asiakirjan vaantymista voidaan vahentaa tukemalla sita hieman kadellal alhaalta pain.
- Normaalin laminoinnin aika foliotaskua ei saa vetäeikä tyontäa ja laminointilaitetta ei saa sammuttaa.

Suositeltavat materialit

• Voit laminoida Leitz-laminointilaitteellasi useimpia painettuja paperilajeja, valokopioita, laser- ja mustepainotuotteita laminointifoliotaskuissa 75 m (mic.) - 125 m maksimivahvuudeltaan 0,6 mm:iin asi.
• Tuloksen parantamiseksi paksumpien materiaaalien kuten valokuvien tai pinnotettujen muste-laserpoinotuotteiden kohdalla, on laminointilaitteessa PHOTO-asetus.
• Jotta saavutat korkeatasoisia tuloksia, käytä aino-aastaan alkuperäisia Leitz-foliotaskuja. Lisäksi nän pitenee laitteesi käyttoikä.

Laminointi, käy aivan yksinkertaisesti!

1. Laminointilaite paikoilleen sijottaminen ja kytkeminen

• Sijoita laminointilaite tukevalle ja tasaiselle alustalle (esim. poydalle) lahelle pistorasiaa. Varmista, etta laminointilaitteen taakse jaa riittavasti tilaa, ettei laminoitu asiakirja juutu kiinni ja etta se voidaan poistaa vaivatta.
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan.
  Paina Paalle/Pois-nappainta (

Paalle/Pois-nappaimessa palaa punainen valo ja laminointilaite kuumenee. Heti kun oikea tyostolampotila on saavutettu, syttyy nappaimeen vihrea valo.

2. PHOTO-asetuksen valitseminen

• Halutessasi laminoida paksumpia materiaialeja, kuten valokuvia tai pinnoitettuja muste- ja laserpainotuotteita paina PHOTO-nappainta (E), niin etta siihen syttyy valo.

Ohuempia materiaialeja laminoitaessa (esim. kirjepaperi) ei tassnappaimessaa saa olla valoa.

3. Paperin sijoittaminen foliotaskuun

• Aseta asiakirja foliotaskuun. Aseta se mahdollisimman lahelle foliotaskun taitettua sivua ja katso, etta vasemmalle ja oikealla jää yhtä levea reuna.

Voit leikata lian suuret foliotaskut sopivan kokoisiki laminoinnin jälkeen.

4. Laminointi

Tärkeä: Laminointi on peruuttamatonta. Ennen kuin laminoit ainoita kappaleita, cokeile menetelmää ensiksi samankaltaiselle kappaleelle.

Kun Paalle/Pois-nappaimen Valo on vihrea, tyonnafoliotaskutaitetu reuna edellasyottouukkoon, kunnes tasku vedetaansisaan.

Laminoitu asiakirja annetaan automaattisesti ulos ulostuloaukosta. Voit parantaa lopputuloksen laatua pitamalla asiakirjaa kadellä samalla suorassa.

5. Anna laminoidun asiakirjan jäahtyä.

• Ota laminoitu asiakirja laitteesta ja jata se jähtymän noin yhdeksi minuutiki tasaiselle alustalle.
• Ellet halua laminoida muita asiakirjoja, kytke laite päältä pois.

Foliosuman selvittäminen

Jos laminoit tarkoitukseen sopimattomia materiaialeja tai foliotaskuja ja joita Leitz ei suosittele, saattaa syntyä foliosuma.

VARO: Välttäksesi laminoointilaitteen rikkoutumisen, on sinun poistettava foliotasku ennen kuin sammutat laitteen. Toimi tassā seuraa-vasti:

-Paina vapautus-vipu alas ja veda foliotasku valittomasti ulos (katso vasemmanpuoleista kuva).
- Puhdista telat jokaisen foliosuman jälkeen kappaleessa „Huolto ja hoito" kuvatulla tavalla.

Muiden ongelmien poistaminen

Kuplia tai poimuja foliotaskussa:

Lian korkea Iampotila. Jos PHOTO-nappaimessa palaa valo, paina sita kytkeaksesi PHOTO-asetuksen paaltaois.

Valkoisia tai sameita laikkuja:

Foliotasku ja/tai laminoitava materiaali lian paksu. Varmistaudu, etta olet kayttanyt tarkoitukseen soveltuvia foliotaskuja/materiaa-leja (katso Tekniset tiedot).

Laikkuja reunassa:

• Dokumentti on liian paksu laminoitavaksi.
• Foliotasku lian paksu. Varmistaudu, etta olet kayttanyt oikeaa foliotaskua (katso Teknisit tiedot).

Huolto ja hoito

Poistaksesi liialisen liiman laitteesta, puhdista telat saannollisesti seuraavassa selostetulla tavalla:

• Kytke laminointilaite paälle (Odota kunnes Nappain palaa vihreänä.
• Paina PHOTO-nappainta niin, etta sihen syttyy valo.
• Taita yksi käytämätön kopointipaperi keskeltä. Aseta mukana toimitetu puhdistusarkki taitettuun paperin (katso kuvaa A).
• Vie paperi suljettu sivu edellä 3-5 kertaa syöttöaukon keskeltä sisään (katso kuva B).

Kuoren puhdistamiseksi:

• Vedä verkkopistoke ja odota kunnes laite on jäähtnyt.
• Pyyhi laite ulkoa pehmeallä kostealla pyyhkeellä ja pienellä tilkalla astianpesuainetta.

3 vuoden takuu

Kaikilla LEITZ-Iaitteilla on 3 vuoden takuu seuraavin ehoin:

1. Valmistaja takaa 3 vuoden ajan ostopäivästä lahtien, ettei laitteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja.
2. Laite otetaan takuukorjaukseen vain, kun sen mukana seuraa asiakkaan laatima kirjallinen selvitys laitteessa ilmenneestä viasta ja todistus ostopäivästä.
3. Korjattava laite toimitetaan jalleenmyyyjalle huoltoon huolellisesti pakattuna. Jalleenmyyjä tai Esselte Office Products Oy ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta pakkaamisesta.
4. Takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat vaärästa käytösta.

Jotta mahdollinen takuutapaus voidaan selvittä nopeasti ja ongelmattomasti, pyydämme sinuarekisteröitymaan Internetissä osoitteessa: http://www.leitz.com/lamination

Malli / Sarja nro:

Ostopvm:

Ostopaikka:

Ostaja:

Yritys:

Osoite:

Puhelin nro:

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Tel [phone]

Fax [phone]

Vanhojen laitteiden havittäminen

Jos tamä yliviivattu jäteastia -symboli on merkitty tuotteeseen, pakkaukseen ja/tai mukana toimitettuihin asikirjoihin, on kyseinen tuote eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen sekä niiden kansallis lakien alainen, joihin tamä direktiivi on so

Tassä direktiivissä ja laissa märataän, etta sahkö- ja elektroniikkaliteromu ei saa joutua talousjätteisiin (sekajäte). Olet velvollinen toimittamaan vanhat laitteet virallisiin keräyspisteisiin, jotta asianmukainen käytostä poisto, kasittely ja uusiokäytto on taattu.

Vanhojen laitteiden asianmukaisella käytösta poistolla estat ympäristövahinkojen syntymista ja oman terveytesi vaarantamista. Laitteen käytösta poistaminen on sinulle maksutonta.

Lisātietoja vanhojen laitteiden käytösta poistosta saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta, ympäristönsuojeluviranomaiselta tai likkeestā, josta olet tuotteen ostanut.

Tekniset tiedot

Toimintatapa/kuumennusjärestelmä 2 kuumennettavaa telaa, ilman siirntä
Laminointinopeus 414 mm/min
Esikuumannusaika noin 6 min
Suositeltava folion vahvuus 80(75)-125 μm
Laminoitavan työn maks. vahvuus 0,6 mm
Maks. työstoleveys i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Virtälähde 230 V AC
Ottoteho, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Nettopaino, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Mitat (L x S x K), i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Kuoren materiaali ABS

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

Sisukord

Ar produkta apmaiju defektu gadijumä.