ILAM Easy A3 - Lamineringsmaskin LEITZ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ILAM Easy A3 LEITZ

Översikt över din laminator Du kan fälla ut den främre omslagssidan. Här nns en bild som du alltid kan ha till hands medan du läser bruksanvisningen.

Inmatningsfack – Här måste du föra in den centre- rade folieckan med dokumentet som ska lamine- ras.

Utmatningsfack – Här matas det laminerade doku- mentet ut.

Frisläppsreglage – Vid en folieblockering kan du dra ut folieckan medan du håller detta reglage nedtryckt.

Nätkabel/-kontakt – Anslut denna till ett lämpligt eluttag. Beakta säkerhetsanvisningarna i denna handbok.

PHOTO-knapp – Använd denna knapp för att slå på (knappen är tänd) eller ifrån PHOTO-inställning- en (knappen är släckt). PHOTO-inställningen ger en aning högre lamineringstemperatur så att även tjockt material, t ex foton eller överdragna bläck- och laserutskrifter, kan lamineras optimalt.

• Strömbrytare med beredskapsindikering – Används för att slå på eller ifrån laminatorn. Efter att laminatorn slagits på lyser knappen först rött (lamintorn värms upp). Knappen lyser grönt när rätt temperatur har nåtts. Det är normalt om knappen lyser rött medan lamineringen utförs eller efter att PHOTO-inställningen har aktiverats. Vänta med nästa foliecka tills knappen lyser grönt igen. Innehåll För din säkerhet p. 59
• Tips för bra resultat p. 59
• Rekommenderade material p. 59
• Laminering, hur lätt som helst! p. 60
• Åtgärda folieblockering p. 61
• Åtgärda andra problem p. 61
• Underhåll och skötsel p. 61
• 3 års garanti p. 62
• Tekniska data p. 62
• Avfallshantering av kasserade produkter Bäste kund Tack för att du bestämt dig för en kvalitets-laminator från Leitz. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning så att du vet hur du ska hantera apparaten. Om du överräcker laminatorn till en annan person måste du se till att denna bruksanvisning följer med. Den är en del av apparaten.S p. 62

För din säkerhet Ändamålsenlig användningDenna apparat är konstruerad för kallaminering av papper och pappersliknande material. Produkten får endast användas till detta ändamål. Följ anvisningarna i bruksanvisningen.Försiktighetsåtgärder vid uppställning Produkten har tillverkats för användning inomhus. Får inte användas utomhus. Kontrollera innan du ansluter laminatorn att den lokala nätspänningen stämmer överens med spänningen som anges på apparaten. Ställ apparaten i närheten av ett lättillgängligt eluttag. Kontrollera att produkten när som helst kan kopplas från eluttaget. Skydda nätkabeln från att spännas, klämmas eller böjas, och lägg den så att inga personer kan snubbla över den. Se särskilt till att inga skador kan uppstå vid kontakten/eluttaget eller där nätkabeln är fäst vid produkten. Skydda apparaten mot direkt solljus och placera den inte på värmekänsliga ytor eller i närheten av värme- eller ventilationsapparater eller nära lättantändliga ämnen. Tappa inte apparaten i golvet och utsätt den inte för slag.Försiktighetsåtgärder under drift Lämna aldrig apparaten utan tillsyn om den har slagits på.

Förvara produkten utom räckhåll för barn (risk för per-sonskador). Sörj för fullgod ventilation när du laminerar (t ex genom att öppna ett fönster). Skydda produkten mot fukt och använd den inte om nätkabeln eller kontakten är defekt. Håll alltid fast i stickkontakten och dra inte i kabeln. Rör aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga händer. Dra ut stickkontakten om produkten inte längre ska användas. Ställ eller lägg inga föremål på apparaten och för inte in några främmande föremål i ventilationsöppningarna.Försiktighetsåtgärder vid rengöring, transport och förvaring Dra ut nätkontakten och låt apparaten svalna innan den transporteras, rengörs eller ställs undan. Bär alltid laminatorn i bärhandtagen på sidorna. Rengör apparaten med en mjuk duk som fuktats in med diskmedel. Använd inga rengöringsservetter eller kemikalier eftersom de kan skada ytan. Öppna aldrig skyddskåpan och försök aldrig att själv reparera produkten. Kontakta din återförsäljare om produkten behöver repareras. Ytterligare information hittar du i garantideklarationen.  Tips för bra resultat För att lamineringen ska bli så bra som möjligt, samt för att förebygga skador på laminatorn, måste du beakta följande försiktighetsåtgärder: Folieckorna består av två sidor som sitter fast vid varandra. Laminera aldrig med enbart den ena sidan av en foliecka. För alltid in folieckan i apparaten med den stängda (vikta) kanten först. För inte in en ny foliecka förrän dokumentet som redan laminerats har tagits ut. Laminera aldrig tomma folieckor. Lägg alltid in ett dokument i folieckan om du ska laminera. Klipp inte till folieckan före lamineringen. Du kan klippa folieckan till rätt storlek efter att dokumentet har laminerats. Laminera inga värmekänsliga, våta, vågformiga eller rynkade material. Laminera inga material som är tjockare än de mått som anges i denna bruksanvisning. Laminera inga metallföremål. Lamineringen kan inte ångras. Tänk på detta när du laminerar unika dokument. Se till att det nns tillräckligt mycket plats bakom lami-natorn så att det laminerade dokumentet utan vidare kan matas ut. Håll upp dokumentet från undersidan med en hand för att minska deformeringen av det varma dokumentet. Medan lamineringen utförs normalt får du inte dra eller skjuta folieckan eller slå ifrån laminatorn. Rekommenderade material

Med din Leitz-laminator kan du laminera de esta tryckta pappersslag, fotokopior, laser- och bläckuts-krifter med laminerings-folieckor mellan 75 µm (mic.) och 125 µm tjocklek upp till en maximal tjocklek på 0,6 mm. För att förbättra resultatet med tjockare material, t ex foton eller överdragna bläck- eller laserutskrifter, är laminatorn utrustad med en PHOTO-inställning. Använd endast folieckor från Leitz för bästa möjliga resultat. Dessutom förlängs apparatens livslängd.60

Laminering, hur lätt som helst!

1. Ställ fram och slå på laminatorn

Ställ laminatorn på ett stabilt och jämnt underlag (t ex ett bord) i närheten av ett eluttag. Se till att det nns tillräckligt mycket plats bakom laminatorn så att det laminerade dokumentet inte blockeras och kan tas ut utan problem. Sätt i nätkontakten i vägguttaget. Tryck på strömbrytaren ( ).Strömbrytaren lyser rött och laminatorn värms upp. Knappen lyser grönt när arbetstemperaturen har nåtts.2. Välj PHOTO-inställning Om du vill laminera tjockt material, t ex foton eller överdragna bläck- eller laserutskrifter, kan du trycka på PHOTO-knappen så att den tänds.Om du laminerar tunt material (t ex brevpapper) bör knappen inte lysa.3. Lägg dokumentet i folieckan Lägg dokumentet i folieckan. Justera in dokumentet så nära den vikta kanten av folieckan som möjligt och se till att avståndet till vänster och höger är detsamma.Folieckor som är för stora kan du klippa till efter lamineringen.4. LamineringViktigt: Lamineringen är slutgiltig. Innan du laminerar enstaka objekt måste du testa lamineringen på ett liknande objekt. När strömbrytaren lyser grönt kan du skjuta in folieckan i inmatningsfacket med den vikta sidan först tills den dras in. Se till att folieckan benner sig i mitten och inte ligger snett.Det laminerade dokumentet matas ut automatiskt från utmatnings-facket. Du kan förbättra kvaliteten om du håller fast dokumentet med handen så att det ligger rakt.5. Låt det laminerade dokumentet svalna Ta ut det laminerade dokumentet och låt det ligga på en jämn yta i ungefär en minut så att det kan svalna. Om du inte ska laminera er dokument kan du slå ifrån appa-raten.S

Åtgärda folieblockering Om du laminerar olämpliga material eller använder folieckor som inte rekommenderats av Leitz nns det risk för folieblockering.VARNING: För att undvika skador måste du ta ut folieckan innan du slår ifrån apparaten. Gör så här: – Tryck ned frisläppsreglaget och dra genast ut folieckan (se bild till vänster). – Rengör valsarna efter varje folieblockering enligt beskrivningen i avsnittet "Underhåll och skötsel". Åtgärda andra problem

Bubblor eller veck på folieckan:För hög värme. Om PHOTO-knappen är tänd kan du trycka på den för att slå ifrån PHOTO-inställningen. Vita eller mjölkaktiga äckar: Folienckan och/eller det laminerade materialet är för tjockt. Kon-trollera att du använder lämpliga folieckor/material (se Tekniska data). Fläckar vid kanten: – Dokumentet är för tjockt för laminering. – Folieckan är för tjock. Kontrollera om du använt rätt foliecka (se Tekniska data). Underhåll och skötsel Rengör valsarna regelbundet för att undvika för mycket limrester i produkten. Gör enligt följande: Slå på laminatorn ( ). Vänta tills knapp lyser grönt. Tryck på PHOTO-knappen så att den tänds. Vik ett ark nytt kopieringspapper på mitten. Lägg in den medföl-jande rengöringskartongen i det vikta pappersarket (se bild A). För in pappret, med den stängda sidan först, 3-5 ggr i mitten av inmatningsfacket (se bild B).Rengöring av produkten: Dra ut nätkontakten och vänta tills apparaten har svalnat. Torka av utsidan med en mjuk duk som fuktats in med diskmedel.62 S S Tekniska data Arbetssätt/värmesystem 2 uppvärmda rullar, utan carrier Lamineringshastighet 414 mm/min Förvärmningstid ca 6 min Rekomm. foliestyrka 80(75)–125 µm Max. tjocklek för dokument 0,6 mm Max. arbetsbredd, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230 / 320 mm Strömförsörjning 230 V AC Effektförbrukning, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285 / 435 W Nettovikt, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1 / 2,6 kg Mått (B x D x H), i-Lam easy A4 i-Lam easy A3 397 x 146 x 99 mm 487 x 146 x 99 mm Tillverkningsmaterial ABS Tekniska ändringar förbehålles. 3 års garanti Tack för att ni valt en produkt från Leitz! Esselte Sverige AB åtar sig att 3 år från inköpsdatum repa- rera eller ersätta produkt tillverkad av Esselte. Esselte Sveriges åtagande gäller under 3 år från inköps- datum, som skall styrkas med kvitto eller faktura, under förut sättning att produkten använts på avsett sätt och enligt bruksanvisningen. Åtagandet gäller enbart tillverkningsfel och ej fel som uppkommit genom normal förslitning, felaktig användning, bristfällig skötsel, blixtnedslag, brandskada, eller om produkten modierats eller reparerats av annan än Esselte Sverige (eller auktoriserad av Esselte Sverige). För reparation av produkten vänder ni er till inköpsstället. För snabb och enkel hantering om du vill göra anspråk på garantin, registrera apparaten på internet: http://www.leitz.com/lamination Inköpsdatum:Maskintyp/Maskin nr:Köpare (Företag):Kontaktperson:Adress:Telefon:Inköpsställe:Esselte Sverige ABBox 1377171 27 SolnaSVERIGETel: 08-705 15 10Fax: 08-705 15 15 Avfallshantering av kasserade pro- dukter Om denna symbol som består av en för- kryssad soptunna nns på produkten, för- packningen och/eller i bifogade dokument, täcks denna produkt av det europeiska direk- tivet 2002/96/EEG samt den nationella lag- stiftningen för tillämpning av detta direktiv. Direktivet och lagstiftningen föreskriver att kasserade elektriska och elektroniska produkter inte får kastas i hushållssoporna. För att säkerställa föreskriven avfallshantering, upparbetning och återvinning är du skyldig att lämna in produkterna till en behörig återvin- ningsstation. Genom att lämna in kasserade produkter hjälper du till att skydda miljön och undvika faror för din egen personliga hälsa. Avfallshanteringen är utan kostnad för dig. Mer information om avfallshantering av kasserade pro- dukter kan du få från din kommun, närmaste återvin- ningsstation eller i butiken där du köpte produkten.S