ILAM Easy A3 - μηχανή πλαστικοποίησης LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή πλαστικοποίησης
Μάρκα	Leitz
Μοντέλο	ILAM Easy A3
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	487 x 146 x 99 mm
Καθαρό βάρος	2,6 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V AC, 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	435 W
Ταχύτητα πλαστικοποίησης	414 mm/min
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 6 λεπτά
Συνιστώμενο πάχος φιλμ	80 (75) - 125 μm
Μέγιστο πάχος υλικού προς πλαστικοποίηση	0,6 mm
Μέγιστο πλάτος εργασίας	320 mm (μέγεθος A3)
Σύστημα θέρμανσης	2 θερμαινόμενοι κύλινδροι, χωρίς προστατευτικό εγγράφου
Ρύθμιση PHOTO	Ναι, για παχιά υλικά (φωτογραφικό χαρτί, επικαλυμμένα)
Μοχλός ξεμπλοκαρίσματος κατά του μπλοκαρίσματος	Ναι, για αφαίρεση της θήκης σε περίπτωση μπλοκαρίσματος
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τους κυλίνδρους με το χαρτόνι καθαρισμού· το περίβλημα με ένα μαλακό υγρό πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τη χρήση, ένδειξη θέρμανσης, μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση
Εγγύηση	3 έτη
Υλικό περιβλήματος	ABS

Συχνές ερωτήσεις - ILAM Easy A3 LEITZ

Πώς να ξεκινήσετε την πλαστικοποίηση με το ILAM Easy A3;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια, συνδέστε την, πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης. Περιμένετε έως ότου η ενδεικτική λυχνία γίνει πράσινη (περίπου 6 λεπτά). Τοποθετήστε τη θήκη με την αναδιπλωμένη πλευρά πρώτα στη σχισμή εισαγωγής.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μπλοκαρίσματος φιλμ;

Πατήστε το μοχλό ξεμπλοκαρίσματος που βρίσκεται στη συσκευή και αφαιρέστε αμέσως τη θήκη. Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν αφαιρέσετε τη θήκη. Στη συνέχεια, καθαρίστε τους κυλίνδρους με το χαρτόνι καθαρισμού.

Μπορείτε να πλαστικοποιήσετε φωτογραφίες με αυτή τη συσκευή;

Ναι, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση PHOTO πατώντας το κουμπί PHOTO (ανάβει). Αυτό αυξάνει τη θερμοκρασία για πλαστικοποίηση παχιών υλικών όπως φωτογραφικό χαρτί ή επικαλυμμένα.

Ποιο πάχος θήκης πλαστικοποίησης να χρησιμοποιήσετε;

Χρησιμοποιήστε θήκες πάχους 75 έως 125 μm. Το μέγιστο πάχος του υλικού προς πλαστικοποίηση (έγγραφο + θήκη) είναι 0,6 mm.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Για τους κυλίνδρους, διπλώστε ένα φύλλο χαρτιού με το παρεχόμενο χαρτόνι καθαρισμού και εισαγάγετέ το 3 έως 5 φορές. Το περίβλημα καθαρίζεται με ένα μαλακό υγρό πανί και λίγο υγρό πιάτων.

Πόσο χρόνο χρειάζεται η συσκευή για να ζεσταθεί;

Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 6 λεπτά. Το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης αλλάζει από κόκκινο σε πράσινο όταν επιτευχθεί η ιδανική θερμοκρασία.

Μπορείτε να πλαστικοποιήσετε έγγραφα και από τις δύο όψεις;

Ναι, η πλαστικοποίηση είναι μόνιμη. Τοποθετήστε το έγγραφο σε μια θήκη και εισαγάγετέ την με την αναδιπλωμένη πλευρά πρώτα. Αυτό λειτουργεί επίσης για έγγραφα εκτυπωμένα και από τις δύο όψεις.

Η εγγύηση ισχύει για 3 έτη;

Ναι, η Leitz προσφέρει εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και καταχωρίστε το προϊόν σας στον ιστότοπο http://www.leitz.com/lamination.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε θήκες άλλων εμπορικών σημάτων;

Συνιστάται η χρήση θηκών Leitz για βέλτιστα αποτελέσματα και για παράταση της διάρκειας ζωής της συσκευής. Ωστόσο, συμβατές θήκες ίδιου πάχους μπορεί να λειτουργήσουν.

Πώς να κόψετε το φιλμ μετά την πλαστικοποίηση;

Περιμένετε να κρυώσει το έγγραφο (περίπου 1 λεπτό). Χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι ή έναν κόπτη χαρτιού για να κόψετε τη θήκη στις επιθυμητές διαστάσεις. Μην κόβετε πριν την πλαστικοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ILAM Easy A3 LEITZ

Πίνακας περιεχομένων

Ayantne TELaTn. 130
Tia Tny aov aopalai aoc 131
Σμβouες για καλα αποτελεσματα …………………………………………131
YlkaTou aac ouviotoue 131
Eukoan Taaotikotoinon! 132
AnokataoTaon Tns ouΦopno tsou dipuAou
πλασικοτοποήσης 133
Atonokataoan aalawv TpoBAnmuTuw 133
Σuvπρηση κα φροντίδα 133
TpiEtns Eyyunon 134
TeXviKa oToIxEia 134
Ia0e0n Paaowv ouokewv oTa aToppmuata 134

Ayanté TELaTn

Euxapiotoue Tou eTIIeate Evav TAAOTIKoTIOINTn TIOIOTnac Tng Leitz. NapakaOuue diaaote oxoAOTiKa autcTG oOnyie xPnang yia va Ecoikeiwtheite ME tv aopaaXpnaiooToinn Tou.Mn diveToV TAAOTIKoTIOINTn OE tpitouc XwpiC autcTG oOnyie xPnOnc, DIOTI autc cAtOTEAOUV mepoc Tou PPOIOVTOC.

ETIOKOTNON TOU TAAOTIKOTIINTN OaC

Mtopeite va II to pooivo eWpuAlo. ^ auto 0a peite mia Eikova, tvv otioa mtopeite va AETETe kaO' oAn Tn diapkeia avaywong autuv twv
oyniwxpnos.

A Onkn Eoiaywyns -Edw Eioayete OTO Kevtpo To 6iupuauo TAAOTIKOToinanc TO TPOs TAAOTIKOToinon Eyypao.
B Onkn Eaywyns - AIO Edelta Byaivei To TIAOTIKOToinevo eyypao.
MoxaoTOnoEouo TepiTTwOON OuOPOpOngTOUdiuAoumuTOpEITEvaTpaBnEETeEwTO diuAIOIaATIKOToinoNGKpatWvTacTaNEvO autovto oxAo.
Kaalwio / qic tpoopobosiac - Uvdeote to e iKaataaannpiiz. AauBaTe UTOIN aoc tic UTO-8eic aovaaiaac o' auto to Exyepidio.
E PAnktpo PHOTO-Me auto to TnAnktpo evepyoTIOIEt npuOio PHOTO (avaei to nnKtpo) nTnv aTVEpyoTIOIEtE (0hvei to nnKtpo). H puOio PHOTO ppoopei ia kATWc uynAOTepn 8epuokpaoia TAAOTIKOToinns, wote va yiveTe iia apiotn TAAOTIKOToinn uAIKWv E eeyalutepo TAXOS, OTWCS WTOYPAiw N ETIOPTPWevwV EKTUTWOEWU E YEAAGN KAI AIEZep.
F PAnktpo ON/OFF eEvdeiE n EtoIpOToTac-M auro to PAnktpo 0ETeTe Tov PAnotKToTInTn EVtoc kai EkTOc AIToupyiaC. Meta Tnv EvpyoToinan avabi To PAnktpo Kat' apxac Me KOKivo Xpwa (o PAnotKToTInnc 0epuaivetai).Molc ETTIEuxtheta n opoh Tepuokpaia,avaei To PAnktpo Me Tpaoivo xpwa.To avmu Tou PAnktpou Me KOKivo Xpwma Kata tn diapkeia Tns PAnotKToToinc n meta Tnv EvpyoToinn Tn CpUoiang PHOTO evai quioyko.ATAA TEPiEvete Me To EIOevo DipuA loyko.ATAA TEPiEvete Me To EIOevo DipuA lo PAnotKToToinc, MExpv'avapeI To PAnktpo KAI pA1e PPaoivo xPwua.

TnV aov aaleia oac

PpOβλεπόμενn xρηση

H ouakeun autn oxediotnke viy nvt taaotikotoinan xaptiou n napoiuv ulikw. Xpnaiotoeite n ouakeun atokaiotika yia to oktio Tou pooipetai kai otiwc tepiypapetai otic npouace odnyie xcnpang.

Σuβouλες για καλά αποτελέσματα

TnV apiOTn TAAOTIKOToinn KAI TIV TPOANN Znuiw Tou TIAOTIKIOINTIAPAKALOUE AaBavETUTOIN OAC ta akoloutheta Mtpa TPOOtaiaC.
Ta diipuaa aTOneauovtai ano duo oAiec, oItooe civai evwmuevcs eTuoc. Mny ekteale Tote TAAOTIKOTIOINAN EVA quAioia TAAOTIKOTIOINCS.
Eiaye Tavta Ta diuAa aio TNKkEoiT (diuWevn) Aepa mea ot n oukeun. Eiyae To vdo diuAo oou npTa npat to taotikotoinve Evypao.
Mny ekteleite note TAAOTIKOtoinog evoc adeiou diipauauo TAAOTIKOtoinac. TToTbeTie naVt eva eyypaqo mea oTo diipua,otav TAAOTIKOTIOeTE.
- Piv Tny TIAOTIKOTIOINJN MNY KOBETO To DIPUAAo OTA MEPTa TNC. KOBETO DIPUAAo OTIC OPHEC DIAOTAEIC META TNY TIAATIKOTIOINJN.
Mny kavETe TAAOTIKOTIOINON ME 0epuoEuaiaOHTa, upa n ZapwmuEv auiKa.
MnV kavete Taaotiktoinon uikov, Tou exouv meyautepo TaXoc, aTO auto Tou avaepetai oautc tic oyies xpnns.
MnV kavete TAAOTIKOTIOINON eTAAIKWv avTIKEIeWv.
HIIaotikotoiogn 8e mtoepie v'avaipoei. Napakaoue exete to uioqns,otav npoketai va kavete IIaotikotoiogn pova- dikwv Eyypawv.
AφγνETApκετοχωρπισωατοTOVΠλαθιKOTIOIη,γia va μTopoovvaβaivouv xωpiδuσkολia ta éyypapα Tous ΠλαθιKOTIOIeTE. YTtOπiPizovTac λαppaTo éyypap0e To εva xεριαTó KATWμTOpεivaμεiωθεiσto λáxioTo n Tnapaipoppwon Tou éyypapou Tous εivai akóμερμo.
Kata n diapkeia tns paaotiktooinans unv tpaabe n otppxve To diipuAIOIaotaIKOTIOiOngs kai un oBivete tvoukeun.

Ylka Tou oac ouviotoue

MeTov TIAaOTIKOTOInT nC Leitz mTOpEITE va KAVETIaOTIKOTIOINnTwV TEPiAOOTepwv EIDWv EKTUTWmuEvwXapTIwV, WOTUTIWv, EKTUTWmuEvw vAALWv ME YEAACoMu eAavnc n AIEcpe MdiuAa ano 75 um (mic.) exp1 125 um kai expi eva yioTO Taxoc0,6 xliooTo.
Tia Tn Befiwn Tou anotelaogatoc uikwpeyaautepo
Taxoc, otws wtoypapiw n EITIOPTWvW xaptiwkUTIWOWs
mu eekaoo meavns n aeicep, diaeTei o TAAOTIKOTINTNS n
puoi PHOTO.
TnEv tnteuean atoteaeauw uwnng troiotnac xnpoiotioite anokaiotika biuuaa naoiktooinns Leitz. Eaou npateivetai tev totro auto n diapkeia zns ts ouakeun.

EukoAn Tlambdaotikotoin

1. TontotheTOn Tou Taaotikotoinkai n evepyotoinou

ToTIOeTnOte Tov PAAOTIKOTIOINTn ETTAVW Oe MIA OTAeepn KAI ETTIEoN ETTIaVEA (T.X. ETTAVW Oe TpAnTEz), PAniov MiaC Tpiac.APVEApKETO Xwpo Tiaw aTTOV PAAOTIKOTIOIN, Wote va un pTLOkapei To EyypaPo TOU PAAOTIKOTIOINKe KAI VA TUPOeTe va TO PAVPETe Xwpic EPTODia.
ToTnOeTnOte To tpofooiaac Otnv npiz.
- Patnote TO TAnktpo ON/OFF(

To ON/OFF avaei e KOKivo xpwa kai o TIAOTIKoToinTs eepaivetai. Moic emireuxe i n eepokpaia epyaia, avaei to e paoivo xpwa.

1. Eπιλογή της ρύθμισης PHOTO

Otauav tete va kave TE TAAOTIKOTIOINOn UAIKWV ME EYEALUTEPO TAXOS, OTWCS WTOYPAPIW N ETIOTPwEvWv EKTUTWOeWv ME EKEAUGoEAVNCn HAEICEP, PATAE TO TAnktpo PHOTO yia v' avayi.

TIA TIVIaOTIKoToinon AETIWUAIKWV (π.x. xapTIOE IIOAOW) δεν πεTTει V' avβει TO IAIKTPO.

1. TOnToTeTnTo Tou Eyypaou eo a oTo δipuAaO nAaotikoToino

ToTIOeTnOte To Eyypafo MEOA OTO diuAaO TAAOTIKOToinoNc
ΦePTE TO 0oo TO duVAtov PAnoiTepe OTNV TTUXWt NIAEupa
Tou dipuaau kai povtiote, wote va eivai idiec oi aiootaoeic
apiotepa kai deia.

Orav to diipuallo nlaotikotoinog εivai noλe yaloo npoeite va to koyete oto opθo eeyeog eτa tvn laotikotoin.

1. Naaotikotoinon

Σημαντικό: To πλαστικοποίηρη εἶνα σριστική. Πριν αρχίσετε τήν πλαστικοποίηρη εύς εγγράρου δοκιμάτε τήν ὄλη διαδικαίασε σέ ενα παρόμοι αντικέμενο.

Otav to TnKtpo ON/OFF (vabéi με πpáσivo xpwα, wθeite to δipuλo Tλaotikotoinc aTó nV Tλεupa Tnc TTuxnç, EUθuypaμα kai oTo Kevtpo Tns Θkns Eioaywyns, μexpi va tpaBnxti poc ta μeσa.

To TnAotIKoToinueyypapo Byaivei autouata otn thkn n EyaWyn. Mnpoeite va bEaIwoTe tnv noiota tou anoteleapatoKpatwrt to yypapo eUoypma.

1. AΦnσTE To πλασΤιΚΟΤΟΙημΕν Εγγραφο Vα κρυωσει

ByaTe To TIAoTIKOTIOINevo Eyypafo KAI apnoTe To eva Tepiou AETTOva KpuwoeI ETAVOW Oe mEETTEON EITIPAEVA.

• Av δe θέλετe va κανετε πλαστικοποίηση και ἀλλων ἐγγραφων, σβήσετη η σύκεύη.

AToKaTaOtaO n Tn OuΦopnO nTou δiμλλou πλασικΟποɪnσ

Otau kavete TAAOTIKOToinan akataaannawv uikov n xpnoiotoiitedeltauaaa TAAOTIKOToinoans Tou dEv ouviota n Leitz, mtopei va npokupei ouopnpon.

PPOxH: Tia v' aTioFuyETe ZnuiEc OTov TIAOTIKOTIOINTN, TIPETIE V' aPaipeoTe To diipuaLo TIAOTIKOTIOING nTPIV OBnOeTe Tn OUsKEUn. Evpeite OTnv TEPiTTWOn autn wC EHS:

• Pioe To oXo aTIOBoeOeUoNc TPOC Ta KATW KAI TpaBnTe aoeos to diuAo nn AOTIKOTIOINOns TPOC Ta EeW (BAEITe OTNV apiotepn EIKOVA).

-MetαaTóKaθεσuφopnon Tou diqullou Kaθapizete Kuaiv-δpouc σuφwva μe TnV πepiypaΦ σtnv evotnta „Suvtnpnon Kα φρovTiδa".

AToKataoTaconaAawv TpoBAnmuTow

• uaaiaeic n TTuxcTo 6ipuAaTAAOTIKoToinos:

Nou uynan thepokpaia. Av avaie to nankpo PHOTO natoTo yia va anevpyoioeTe n eitoupyia PHOTO.

Aotpes n yaaaktwoEIG knae:

Δiμuλo kai / n πλασικοτοημενο uλικό με πολύ μεγαλo παχος.
Eλέγξε, av xρησιροτοίετa kaṭαλληλα διφuλλa / uλικα (δείτa τα τεχικα στοιχία).

Σuvtnpnon kai φροντιδα

Tia v' aapaieite Tny nappaavia kola ato tn ouakeun kaapicetakikauoukulivopouc, otwpiypapeeta akolouw:

AvayTe Tov PAnoTikOtioInn (NepiEvE, expiv avapei n PAnktpo e Tpaoivo xpu.
- Pata nTo TnKtpo PHOTO, wote v' avayeI.
- ΔΠλωτε ΣΟ τέον εγα φύλλ φωτοῦτιας αχρησιμοῦποίntο.
Tοῦθετήσε Σουνόδεύον xαρόνι καθαρίαμου μέσα στο διπλωμένον xαρή (βλέτε σήν εἰκόνα A).
Eiayete To xapti ano tnv kaiotn tou nleupa yia 3-5 opecs eo a to eov ts hkngs iaywyn (Bentie otny Eikova B).

Tia va kaθαρiσετe to περβλημα:

• Aqaipeote to qic kai Tepiyeve, expi va Kpuwoe i ouokuei.
  Kaθαρισετο Εξωτερικό με ενα μαλακό, uγρό πανί και λίγο uγρό Kaθαρισμού πιατυ.

TpiEtns Eyyunon

Σε περπτωση βλαβης, να αποσταλθει μαζι με τη συσκεύπ.

Oaes ooukeuec LEITZ diaetouv trietns eyyunon e touc akolououc opouc:

1. H éyyunon Ioxuei aTn Tny nepounvia ayopac kai kaluttei oAeC TIC Bλaβει uikou n/kai kataokeuŋs twv ouokewv.
2. Σε διεκδικηση αξιωπ, περγράψτε ευγράφως τη βλαβη.
3. Σε διεκδικησα φαγωνης στα πλαισία της εγγύπας, πρεπεινα τοῦθετησετόλες συακεύες μαζιμε την κάρτα εγγύπας στην καταλλησινακεύασία καινα την ατοστείλετε στην ESSELTE. H ESSELTE απορπίπειτην ευθύνη γιαβάες που προλήθηκαν κατα τη μεταφορά λόγω ακαταλλησις συακεύασίας.
4. Me tyn napouoa eyyunon avaaabavoue tn utoxpeowon va avikataaotnooue ta eaattwpatika eapntmuata kai va ektealeoue Tc avaloyec epyaiec etiokveu. I a tyn eyyunon ioxuei etionc,

a) oTTO EeIIO EYUNOg OumnlpWOnke ATO Tov WAnm (nepoynvia ayopac kai opayida kataotmuos),
b) oti aTo tvn nepa ayopas, n ouakeun xpnoiopoToinkke otwos opietai otis oyniecs xpnons,
c) otuoukeun, yia tnv otoia TpobaaAetai aciwn Eyyunons, atooctelaai oikeioeawc otny ESSELTE kai n ESSELTE dev avalaqabeia kaia eouvyn ia atwaleia n balec katatn metapopá,
d) 0i oi diatiotwueves alec ev npokn kav ato atuxna, kaoketaeipion, tpoitoinon n akataaann xpnon,
e) oti n ESSELTE, aveapnta ato tuxov aigoeic troa toppoeuv ato to vuo Tepi euhvnc Tpoiovv, ev avalaabeia kajia eunvniaqnies, aattwaeis n egoda trou opieiovtai ebaibtn tsoukeun n tow eaptntawv autnc, trou pokkntkav eaitiac autnc n tou ouoxetizovtai eautiv.

Tia yipnyopn kai atpokoittn ETEepyaia ts Eyyunong Tapaakaloume kataxwpoate n oukeun aoc oto ivtepvet, otN 8ieuuvan: http://www.leitz.com/lamination

Huepounvia ayopac:

Ap. movTeAou/εiipα movTeAou:

Ovopa kataotnlatos/Ovopa/Tunla:

Aieuuyan/Tnλ.

Piawntic (oepayidkaataotnatos):

Ap. mλεφωνου/φα;

Esselte Hellas

Bouriva 72

Xoapyooc 15561

Tnλ: 210 6516290

i Taaaiw v ouokuov oTa aToppipmuata

Σε περπτωη κατα Σγν Σθοί ακατοι Προίν, κατοίσι συσκευσία ἡ/Και τεπισυναπόμενα εύγραφα φέρουν auto to σύμβολo μετο διayεψαμενο κάδo απορριματων, το προίν auto utókeiata Πτην Eupωπιαikη

Odbvia 2002/96/EC oTWC eTIONC kai OTouc eVikou ETTEDou vouoc avapopika e Tnv epapoyn autnc Tns obnyias.

H odnyia kai n vopo0eoi a ppoIeTI oTI paaie c naekpikec kai naktpovikec oukeuec dev npettei va biatovtai oikiaa atoppmuata. ia va dia- opaiaote tnv katalnn diaeon, eTtEepyaoia kai eTaveketaeun, uToxpeouoTe va diathetaTIC Taaie c uokuec oTa Kpatika TpoBentoeva oneiia dia0eons.

Meow Tns apoobiwc npoBleToueVn 6iaeon
Taaivw oukeuw v anotpeTTe T n niwn Tou pI
baalovtoc kai tn diakivduveuon Tc atouiknc aoc
uyiac. H diaeon ota atoppmuata evai yia eac
dwepv.

MTOpeite va aBETe TEPaITepw TAnpOopiec avapopika eTn diaTean atoppmuATuw aTIO tn dnoTIKn bioiknon, aTIO TNV Utnpeia diaTeoC anoppmuAtwv n aTIO TO EPTOPKO kataoTma, OTO OTIO exTE ayopaoi to TPOiov.

Tεχvικα στοιχεία

Tpóntoç λειουργίας / σύστημα Θέρμανος	2 θερμαίνόμεοι κύλιδροι, χωρίς Carrier
Taxúnteta πλαστικοτοίŋος 414 χιλ./λεπτό
Xpóvoç προθέρμανος Περ. 6 λεπτά
Συνιστώμενο πάχος δίφυλLou 80(75)-125 μm
ανώτepo πάχος χαρτού 0,6 χιλ.
Méy. πλάτος εργασίας, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 χιλ.
Tpópoδoσία 230 V AC
Kατaváλωσηι σχύος, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Kaθαρό βάρος, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 κιλά
Διαστάσεις (Π x M x Y), i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	397 x 146 x 99 χιλ.
	487 x 146 x 99 χιλ.

YAIKO TEPBAMTOC ABS

ETiipuaoopoe xetiká μe Texvikeç aalayec.

Içindekiler

Sizin guvenliginiz icin 137