ILAM Easy A3 - μηχανή πλαστικοποίησης LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ILAM Easy A3 LEITZ

Επισκόπηση του πλαστικοποιητή

Μπορείτε να ξεδιπλώσετε το μπροστινό εξώφυλλο. Σ‘ αυτό θα βρείτε μια εικόνα, την οποία μπορείτε να βλέπετε καθ‘ όλη τη διάρκεια ανάγνωσης αυτών των οδηγιών χρήσης.

Θήκη εισαγωγής – Εδώ εισάγετε στο κέντρο το δίφυλλο πλαστικοποίησης με το προς πλαστικο- ποίηση έγγραφο.

Θήκη εξαγωγής – Από εδώ βγαίνει το πλαστικο- ποιημένο έγγραφο.

Μοχλός αποδέσμευσης – Σε περίπτωση συμφό- ρησης του δίφυλλου μπορείτε να τραβήξετε έξω το δίφυλλο πλαστικοποίησης κρατώντας πατημένο αυτόν το μοχλό.

Καλώδιο / φις τροφοδοσίας – Συνδέστε το με μια κατάλληλη πρίζα. Λαμβάνετε υπόψη σας τις υπο- δείξεις ασφαλείας σ' αυτό το εγχειρίδιο.

Πλήκτρο PHOTO – Με αυτό το πλήκτρο ενεργο- ποιείτε τη ρύθμιση PHOTO (ανάβει το πλήκτρο) ή την απενεργοποιείτε (σβήνει το πλήκτρο). Η ρύθμιση PHOTO προσφέρει μια κάπως υψηλότερη θερμοκρασία πλαστικοποίησης, ώστε να γίνετε μία άριστη πλαστικοποίηση υλικών με μεγαλύτερο πάχος, όπως φωτογραφιών ή επιστρωμένων εκτυ- πώσεων με ψεκασμό μελάνης και λέιζερ.

• Πλήκτρο ΟΝ/OFF με ένδειξη ετοιμότητας – Με αυτό το πλήκτρο θέτετε τον πλαστικοποιητή εντός και εκτός λειτουργίας. Μετά την ενεργοποίηση ανάβει το πλήκτρο κατ' αρχάς με κόκκινο χρώμα (ο πλαστικοποιητής θερμαίνεται). Μόλις επιτευχθεί η ορθή θερμοκρασία, ανάβει το πλήκτρο με πράσινο χρώμα. Το άναμμα του πλήκτρου με κόκκινο χρώ- μα κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης ή μετά την ενεργοποίηση της ρύθμισης PHOTO είναι φυ- σιολογικό. Απλά περιμένετε με το επόμενο δίφυλλο πλαστικοποίησης, μέχρι ν' ανάψει το πλήκτρο και πάλι με πράσινο χρώμα. Πίνακας περιεχομένων Αγαπητέ πελάτη p. 130
• Για την ασφάλειά σας p. 131
• Συμβουλές για καλά αποτελέσματα p. 131
• Υλικά που σας συνιστούμε p. 131
• Εύκολη πλαστικοποίηση! p. 132
• Αποκατάσταση της συμφόρησης του δίφυλλου πλαστικοποίησης p. 133
• Αποκατάσταση άλλων προβλημάτων p. 133
• Συντήρηση και φροντίδα p. 133
• Τριετής εγγύηση p. 134
• Τεχνικά στοιχεία p. 134
• Διάθεση παλαιών συσκευών στα απορρίμματα Αγαπητέ πελάτη Ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν πλαστικοποιητή ποιότητας της Leitz. Παρακαλούμε διαβάστε σχολα- στικά αυτές τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή χρησιμοποίησή του. Μη δίνετε τον πλαστι- κοποιητή σε τρίτους χωρίς αυτές τις οδηγίες χρήσης, διότι αυτές αποτελούν μέρος του προϊόντος. p. 134

Για την ασφάλειά σας Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για την πλαστικοποίηση χαρτιού ή παρόμοιων υλικών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για το σκοπό που προορίζεται και όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.Μέτρα προφύλαξης κατά την τοποθέτηση Η συσκευή έχει σχεδιασθεί για τη χρήση σε κλειστούς χώρους. Δεν χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους. Πριν συνδέσετε τη συσκευή σιγουρευτείτε, ότι η τάση του τοπικού δικτύου συμφωνεί με τα δεδομένα επάνω στη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή πλησίον μιας πρίζας με εύκολη πρό-σβαση. Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή μπορεί να αποσυνδεθεί πλήρως από την πρίζα ανά πάσα στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι τεντωμένο ή κουλουρια-σμένο και τοποθετήστε το σε ασφαλές σημείο, όπου δεν θα σκο-ντάψει κανείς στο καλώδιο. Ιδιαίτερα βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και η υποδοχή της πρίζας δεν έχουν υποστεί κάποια ζημία. Προστατεύετε τη συσκευή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην την τοποθετείτε επάνω σε θερμικά ευαίσθητες επιφά-νειες, πλησίον συσκευών θέρμανσης ή κλιματισμού ή επάνω σε εύφλεκτα υλικά. Μην αφήνετε να πέσει κάτω η συσκευή και μην τη χτυπάτε.Μέσα προφύλαξης κατά τη διάρκεια της λειτουρ-

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή (κίνδυνος τραυμα-τισμού!). Όταν γίνεται πλαστικοποίηση φροντίζετε να υπάρχει καλός αερι-σμός (π.χ. ανοιχτό παράθυρο). Προστατεύστε τη συσκευή από την υγρασία και μην την χρησιμο-ποιήσετε όταν το καλώδιο ή η πρίζα είναι ελαττωματική. Μην τραβάτε το καλώδιο ποτέ από την υποδοχή της πρίζας. Μην αγγίζετε ποτέ την πρίζα με βρεγμένα χέρια. Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν δεν είναι σε λειτουργία. Μην τοποθετείτε ή αφήνετε κανένα αντικείμενο επάνω στη συσκευή και μην εισάγετε κανένα ξένο σώμα μέσα στις θυρίδες εξαερισμού.Μέτρα προστασίας κατά τη διάρκεια του καθαρι-σμού, μεταφοράς και αποθήκευσης Πριν τη μεταφορά, τον καθαρισμό και την αποθήκευση αφαιρείτε το φις και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Για τη μεταφορά πιάνετε πάντα τον πλαστικοποιητή από τις πλευρικές εσοχές συγκράτησης της. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα μαλακό, υγρό πανί και λίγο υγρό πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μαντιλάκια ή χημικές ουσίες που μπορούν βλάψουν την επιφάνεια. Μην ανοίξετε τη συσκευή και μην προσπαθήσετε να επισκευά-σετε τη συσκευή μόνοι σας. Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο σας για οποιεσδήποτε απαραίτητες επισκευές. Διαβάστε τη δήλωση εγγύησης για περισσότερες πληροφορίες.  Συμβουλές για καλά αποτελέσματα

Για την άριστη πλαστικοποίηση και την πρόληψη ζημιών του πλα-στικοποιητή παρακαλούμε λαμβάνετε υπόψη σας τα ακόλουθα μέτρα προστασίας. Τα δίφυλλα αποτελούνται από δύο σελίδες, οι οποίες είναι ενω-μένες μεταξύ τους. Μην εκτελείτε ποτέ πλαστικοποίηση με ένα φύλλο μιας πλαστικοποίησης. Εισάγετε πάντα τα δίφυλλα από την κλειστή (διπλωμένη) πλευρά μέσα στη συσκευή. Εισάγετε το νέο δίφυλλο αφού πρώτα πήρατε το πλαστικοποιημένο έγγραφο. Μην εκτελείτε ποτέ πλαστικοποίηση ενός άδειου δίφυλλου πλαστικοποίησης. Τοποθετείτε πάντα ένα έγγραφο μέσα στο δίφυλλο, όταν πλαστικοποιείτε. Πριν την πλαστικοποίηση μην κόβετε το δίφυλλο στα μέτρα της. Κόβετε το δίφυλλο στις ορθές διαστάσεις μετά την πλαστικο-ποίηση. Μην κάνετε πλαστικοποίηση με θερμοευαίσθητα, υγρά ή ζαρω-μένα υλικά. Μην κάνετε πλαστικοποίηση υλικών, που έχουν μεγαλύτερο πάχος, από αυτό που αναφέρεται σ‘ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην κάνετε πλαστικοποίηση μεταλλικών αντικειμένων. Η πλαστικοποίηση δε μπορεί ν‘ αναιρεθεί. Παρακαλούμε έχετε το υπόψη σας, όταν πρόκειται να κάνετε πλαστικοποίηση μονα-δικών εγγράφων. Αφήνετε αρκετό χώρο πίσω από τον πλαστικοποιητή, για να μπορούν να βγαίνουν χωρίς δυσκολία τα έγγραφα που πλαστικοποιείτε. Υποστηρίζοντας ελαφρά το έγγραφο με το ένα χέρι από κάτω μπορεί να μειωθεί στο ελάχιστο η παραμόρφωση του εγγράφου που είναι ακόμα θερμό. Κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης μην τραβάτε ή σπρώχνετε το δίφυλλο πλαστικοποίησης και μη σβήνετε την συσκευή. Υλικά που σας συνιστούμε

Με τον πλαστικοποιητή της Leitz μπορείτε να κάνετε πλαστι-κοποίηση των περισσοτέρων ειδών εκτυπωμένων χαρτιών, φωτοτυπιών, εκτυπωμένων φύλλων με ψεκασμό μελάνης ή λέιζερ με δίφυλλα από 75 µm (mic.) μέχρι 125 µm και μέχρι ένα μέγιστο πάχος 0,6 χιλιοστού. Για τη βελτίωση του αποτελέσματος υλικών με μεγαλύτερο πάχος, όπως φωτογραφιών ή επιστρωμένων χαρτιών εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης ή λέιζερ, διαθέτει ο πλαστικοποιητής τη ρύθμιση PHOTO. Για την επίτευξη αποτελεσμάτων υψηλής ποιότητας χρησιμοποι-είτε αποκλειστικά δίφυλλα πλαστικοποίησης της Leitz. Εξάλλου παρατείνεται με τον τρόπο αυτό η διάρκεια ζωής της συσκευής.132

Εύκολη πλαστικοποίηση!

1. Τοποθέτηση του πλαστικοποιητή και η ενεργοποίησή του

Τοποθετήστε τον πλαστικοποιητή επάνω σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια (π.χ. επάνω σε τραπέζι), πλησίον μιας πρίζας. Αφήνετε αρκετό χώρο πίσω από τον πλαστικοποιητή, ώστε να μη μπλοκάρει το έγγραφο που πλαστικοποιήθηκε και να μπορείτε να το παίρνετε χωρίς εμπόδια. Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF( ).Το πλήκτρο ON/OFF ανάβει με κόκκινο χρώμα και ο πλαστικο-ποιητής θερμαίνεται. Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία εργασίας, ανάβει το πλήκτρο με πράσινο χρώμα.2. Επιλογή της ρύθμισης PHOTO Όταν θέλετε να κάνετε πλαστικοποίηση υλικών με μεγαλύτερο πάχος, όπως φωτογραφιών ή επιστρωμένων εκτυπώσεων με ψεκασμό μελάνης ή λέιζερ, πατάτε το πλήκτρο PHOTO για ν‘ ανάψει.Για την πλαστικοποίηση λεπτών υλικών (π.χ. χαρτιού επιστολών) δεν πρέπει ν‘ ανάβει το πλήκτρο.3. Τοποθέτηση του εγγράφου μέσα στο δίφυλλο πλαστικο-ποίησης Τοποθετήστε το έγγραφο μέσα στο δίφυλλο πλαστικοποίησης Φέρτε το όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην πτυχωτή πλευρά του δίφυλλου και φροντίστε, ώστε να είναι ίδιες οι αποστάσεις αριστερά και δεξιά.Όταν το δίφυλλο πλαστικοποίησης είναι πολύ μεγάλο μπορείτε να το κόψετε στο ορθό μέγεθος μετά την πλαστικοποίηση.4. ΠλαστικοποίησηΣημαντικό: Το πλαστικοποίηση είναι οριστική. Πριν αρχίσετε την πλαστικοποίηση ενός εγγράφου δοκιμάστε την όλη διαδικασία σε ένα παρόμοιο αντικείμενο. Όταν το πλήκτρο ON/OFF ( ) ανάβει με πράσινο χρώμα, ωθείτε το δίφυλλο πλαστικοποίησης από την πλευρά της πτυχής, ευθύγραμμα και στο κέντρο της θήκης εισαγωγής, μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.Το πλαστικοποιημένο έγγραφο βγαίνει αυτόματα στη θήκη εξα-γωγής. Μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα του αποτελέσματος κρατώντας το έγγραφο ευθύγραμμα.5. Αφήστε το πλαστικοποιημένο έγγραφο να κρυώσει Βγάλτε το πλαστικοποιημένο έγγραφο και αφήστε το ένα περίπου λεπτό να κρυώσει επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Αν δε θέλετε να κάνετε πλαστικοποίηση και άλλων έγγραφων, σβήστε τη συσκευή.

Αποκατάσταση της συμφόρησης του δίφυλλου πλαστικοποίησης Όταν κάνετε πλαστικοποίηση ακατάλληλων υλικών ή χρησιμοποιείτε δίφυλλα πλαστικοποίησης που δεν συνιστά η Leitz, μπορεί να προ-κύψει συμφόρηση.ΠΡΟΣΟΧΗ: Για ν‘ αποφύγετε ζημιές στον πλαστικοποιητή, πρέπει ν‘ αφαιρέσετε το δίφυλλο πλαστικοποίησης πριν σβήσετε τη συσκευή. Ενεργείτε στην περίπτωση αυτή ως εξής: – Πιέστε το μοχλό αποδέσμευσης προς τα κάτω και τραβήξτε αμέσως το δίφυλλο πλαστικοποίησης προς τα έξω (βλέπε στην αριστερή εικόνα). – Μετά από κάθε συμφόρηση του δίφυλλου καθαρίζετε κυλίν-δρους σύμφωνα με την περιγραφή στην ενότητα „Συντήρηση και φροντίδα“. Αποκατάσταση άλλων προβλημάτων

Φυσαλίδες ή πτυχές το δίφυλλο πλαστικοποίησης:Πολύ υψηλή θερμοκρασία. Αν ανάβει το πλήκτρο PHOTO πατήστε το για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία PHOTO. Άσπρες ή γαλακτώδεις κηλίδες: Δίφυλλο και / ή πλαστικοποιημένο υλικό με πολύ μεγάλο πάχος. Ελέγξτε, αν χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα δίφυλλα / υλικά (δείτε τα τεχνικά στοιχεία). Κηλίδες στο περιθώριο: – Το έγγραφο έχει πολύ μεγάλο πάχος για να γίνει πλαστικο-ποίηση. – Πολύ μεγάλο πάχος του δίφυλλου. Ελέγξτε, αν χρησιμοποιή-σατε το κατάλληλο δίφυλλο (δείτε τα τεχνικά στοιχεία). Συντήρηση και φροντίδα Για ν‘ αφαιρείτε την παραπανίσια κόλλα από τη συσκευή καθαρίζετε τακτικά τους κυλίνδρους, όπως περιγράφεται ακολούθως: Ανάψτε τον πλαστικοποιητή ( ). Περιμένετε, μέχρι ν‘ ανάψει η πλήκτρο με πράσινο χρώμα. Πατήστε το πλήκτρο PHOTO, ώστε ν‘ ανάψει. Διπλώστε στο μέσον ένα φύλλο φωτοτυπίας αχρησιμοποίητο. Τοποθετήστε το συνοδεύον χαρτόνι καθαρισμού μέσα στο διπλωμένο χαρτί (βλέπε στην εικόνα Α). Εισάγετε το χαρτί από την κλειστή του πλευρά για 3–5 φορές μέσα στο μέσον της θήκης εισαγωγής (βλέπε στην εικόνα Β).Για να καθαρίσετε το περίβλημα: Αφαιρέστε το φις και περιμένετε, μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, υγρό πανί και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων.134

Τεχνικά στοιχεία Τρόπος λειτουργίας / σύστημα

2 θερμαινόμενοι κύλινδροι, χωρίς Carrier Ταχύτητα πλαστικοποίησης 414 χιλ./λεπτό Χρόνος προθέρμανσης Περ. 6 λεπτά Συνιστώμενο πάχος δίφυλλου 80(75)–125 µm ανώτερο πάχος χαρτιού 0,6 χιλ. Μέγ. πλάτος εργασίας, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230 / 320 χιλ. Τροφοδοσία 230 V AC Κατανάλωση ισχύος, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285 / 435 W Καθαρό βάρος, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1 / 2,6 κιλά Διαστάσεις (Π x Μ x Υ), i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 397 x 146 x 99 χιλ. 487 x 146 x 99 χιλ. Υλικό περιβλήματος ABS Επιφυλασσόμαστε σχετικά με τεχνικές αλλαγές. Τριετής εγγύηση Σε περίπτωση βλάβης, να αποσταλθεί μαζί με τη

Όλες οι συσκευές LEITZ διαθέτουν τριετής εγγύηση με τους ακόλουθους

1. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει όλες τις

βλάβες υλικού ή/και κατασκευής των συσκευών.

2. Σε διεκδίκηση αξίωση, περιγράψτε εγγράφως τη βλάβη.

3. Σε διεκδίκηση αξίωσης στα πλαίσια της εγγύησης, πρέπει να

τοποθετήσετε όλες τις συσκευές μαζί με την κάρτα εγγύησης στην κατάλληλη συσκευασία και να την αποστείλετε στην ESSELTE. Η ESSELTE απορρίπτει την ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά λόγω ακατάλληλης συσκευασίας.

4. Με την παρούσα εγγύηση αναλαμβάνουμε την υποχρέωση να

αντικαταστήσουμε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και να εκτελέσουμε τις ανάλογες εργασίες επισκευής. Για την εγγύηση ισχύει επίσης, a) ότι το δελτίο εγγύησης συμπληρώθηκε από τον πωλητή (ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα καταστήματος), b) ότι από την ημέρα αγοράς, η συσκευή χρησιμοποιήθηκε όπως ορίζεται στις οδηγίες χρήσης, c) ότι η συσκευή, για την οποία προβάλλεται αξίωση εγγύησης, αποστέλλεται οικειοθελώς στην ESSELTE και η ESSELTE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για απώλεια ή βλάβες κατά τη

d) ότι οι διαπιστωμένες βλάβες δεν προκλήθηκαν από ατύχημα, κακομεταχείριση, τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση, e) ότι η ESSELTE, ανεξάρτητα από τυχόν αξιώσεις που απορρέουν από το νόμο περί ευθύνης προϊόντων, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες, απώλειες ή έξοδα που οφείλονται σε βλάβη της συσκευής ή των εξαρτημάτων αυτής, που προκλήθηκαν εξαιτίας αυτής ή που συσχετίζονται με αυτήν. Για μια γρήγορη και απρόσκοπτη επεξεργασία της εγγύησης παρακαλούμε καταχωρήστε τη συσκευή σας στο ίντερνετ, στη διεύθυνση: http://www.leitz.com/lamination Ημερομηνία αγοράς:Αρ. μοντέλου/Σειρά μοντέλου:Όνομα καταστήματος/Όνομα/Τμήμα:Διεύθυνση/Τηλ.:Πωλητής (σφραγίδα καταστήματος):Αρ. τηλεφώνου/φαξ:Esselte HellasΒουτσινά 72Χολαργός 15561Τηλ: 210 6516290 Διάθεση παλαιών συσκευών στα απορρίμματα Σε περίπτωση κατά την οποία κάποιο προϊόν, κάποια συσκευασία ή/και τα επισυναπτό- μενα έγγραφα φέρoυν αυτό το σύμβολο με το διαγεγραμμένο κάδο απορριμάτων, το προϊόν αυτό υπόκειται στην Ευρωπαΐκή Οδηγία 2002/96/EC όπως επίσης και στους εθνικού επιπέδου νόμους αναφορικά με την εφαρμογή αυτής της οδηγίας. Η οδηγία και η νομοθεσία προβλέπει ότι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθονται στα οικιακά απορρίμματα. Για να δια- σφαλίσετε την κατάλληλη διάθεση, επεξεργασία και επανεκμετάλλευση, υποχρεούσθε να διαθέτετε τις παλαιές συσκευές στα κρατικά προβλεπόμενα σημεία

Μέσω της αρμοδίως προβλεπόμενης διάθεσης παλαιών συσκευών αποτρέπετε τη ζημίωση του περι- βάλλοντος και τη διακινδύνευση της ατομικής σας υγείας. Η διάθεση στα απορρίμματα είναι για εσάς

Μπορείτε να λάβετε περαιτέρω πληροφορίες αναφο- ρικά με τη διάθεση απορριμμάτων από τη δημοτική διοίκηση, από την υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή από το εμπορικό κατάστημα, στο οποίο έχετε αγο- ράσει το προϊόν.