iLAM Touch 2 Turbo A3 - Λαμιναριστής LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλαστικοποιητής
Μάρκα	Leitz
Μοντέλο	iLAM Touch 2 Turbo A3
Μέγιστο πλάτος εισόδου	320 mm (A3)
Αριθμός κυλίνδρων	6
Ταχύτητα πλαστικοποίησης	1500 mm/min
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 60 δευτερόλεπτα (για θήκη 80 μm)
Εύρος πάχους θήκης	75 – 250 μm
Μέγιστο πάχος χαρτιού	0,6 mm
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	482 x 117 x 191 mm
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V, 50/60 Hz
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης	Ναι, αφής, με μπλε ενδεικτικό
Κουμπί αντιστροφής	Ναι, για απομάκρυνση εμπλοκής
Σύστημα Smart Guide	Ναι (μοντέλα Turbo), για ευκολία εισαγωγής
Τύπος πλαστικοποίησης	Θερμή
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή ή παρόμοια (γραφεία, καταστήματα)
Συνθήκες περιβάλλοντος λειτουργίας	0 °C έως 40 °C, 10 % έως 95 % σχετικής υγρασίας
Συντήρηση κυλίνδρων	Καθαρισμός με διπλωμένο φύλλο ή κάρτα καθαρισμού
Καθαρισμός περιβλήματος	Μαλακό υγρό πανί και υγρό πιάτων
Ασφάλεια	Μην πλαστικοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα, άδεια θήκη, έγγραφα ευαίσθητα στη θερμότητα
Ανταλλακτικά	Δεν παρέχονται, αλλά διατίθενται κάρτες καθαρισμού
Εγγύηση	Δεν αναφέρεται

Συχνές ερωτήσεις - iLAM Touch 2 Turbo A3 LEITZ

Πώς να ξεκινήσετε μια πλαστικοποίηση;

Τοποθετήστε τον πλαστικοποιητή σε σταθερή επιφάνεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, ανοίξτε τους δίσκους εισόδου και εξόδου και θέστε τον πίσω διακόπτη στη θέση I. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφής για προθέρμανση. Περιμένετε έως ότου η ενδεικτική λυχνία γίνει σταθερή μπλε και εισαγάγετε τη θήκη με τη διπλωμένη πλευρά πρώτα στο δίσκο εισόδου.

Τι να κάνετε αν η θήκη κολλήσει;

Πατήστε αμέσως και κρατήστε πατημένο το κουμπί αντιστροφής Ⓖ. Η θήκη θα επιστραφεί προς τα πίσω. Βοηθήστε τραβώντας απαλά. Στη συνέχεια, καθαρίστε τους κυλίνδρους όπως περιγράφεται στην ενότητα συντήρησης.

Μπορώ να πλαστικοποιήσω χοντρά έγγραφα;

Το μέγιστο πάχος χαρτιού είναι 0,6 mm και το πάχος της θήκης πρέπει να είναι μεταξύ 75 και 250 µm. Μην υπερβαίνετε αυτά τα όρια για να αποφύγετε εμπλοκές.

Πώς να καθαρίσετε τους κυλίνδρους;

Θέστε τον πλαστικοποιητή σε λειτουργία και προθερμάνετε τον. Διπλώστε ένα λευκό φύλλο χαρτιού στη μέση και εισαγάγετε το με τη διπλωμένη πλευρά πρώτα στο δίσκο τροφοδοσίας, 3 έως 5 φορές. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια ειδική κάρτα καθαρισμού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άδεια θήκη;

Όχι, εισαγάγετε πάντα ένα έγγραφο στη θήκη. Η πλαστικοποίηση άδειας θήκης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Τι είναι το σύστημα Smart Guide;

Το Smart Guide είναι ένα σύστημα διαθέσιμο στα μοντέλα Turbo που επιτρέπει το άνοιγμα των πλευρικών οδηγών, την τοποθέτηση της θήκης στο δίσκο εισόδου με το έγγραφο και το κλείσιμο των οδηγών για τέλεια ευθυγράμμιση.

Πώς να απενεργοποιήσετε τον πλαστικοποιητή;

Θέστε τον πίσω διακόπτη στη θέση 0 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να το θέσετε σε αναμονή, αλλά συνιστάται η αποκοπή της τροφοδοσίας μετά τη χρήση.

Μπορεί ο πλαστικοποιητής να μείνει αναμμένος χωρίς επιτήρηση;

Δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή αναμμένη χωρίς επιτήρηση. Φροντίστε να την απενεργοποιείτε και να την αποσυνδέετε μετά τη χρήση, ειδικά αν απουσιάζετε.

Μπορώ να πλαστικοποιήσω φωτογραφίες ή έγγραφα ευαίσθητα στη θερμότητα;

Όχι, αποφύγετε την πλαστικοποίηση εγγράφων ευαίσθητων στη θερμότητα, υγρών, κυματοειδών ή ζαρωμένων, καθώς η θερμή πλαστικοποίηση μπορεί να τα καταστρέψει.

Πώς να κόψετε μια πολύ μεγάλη θήκη;

Κόψτε τη θήκη μόνο μετά την πλαστικοποίηση. Χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι ή έναν κόφτη χαρτιού για να αποκτήσετε το επιθυμητό μέγεθος, αφήνοντας ένα περιθώριο γύρω από το έγγραφο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iLAM Touch 2 Turbo A3 LEITZ

GR Προτεινόμενη χρήση

Το προϊόν Leitz έχει σχεδιαστεί για την πλαστικοποίηση χαρτιού ή παρόμοιων υλικών. Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως οικιακό προϊόν ή σε παρόμοιο χώρο, όπως γραφεία και καταστήματα. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς, σε χώρους όπου υπάρχει κάποιο διαβρωτικό ή σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή για ιατρικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση αυτού του προϊόντος.

Τεχνικές προδιαγραφές ①

	Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3
Κύλινδροι / Στυλ 6 κύλινδροι / Χωρίς έδρανο	6 κύλινδροι / Χωρίς έδρανο	6 κύλινδροι / Χωρίς έδρανο
Ταχύτητα 1000 mm/λεπτό 1500 mm/λεπτό 2200 mm/λεπτό
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 60 δευτ. για 80 μm	Περίπου 60 δευτ. για 80 μm	Περίπου 60 δευτ. για 80 μm
Εύρος πάχους δίφυλλου	75 – 250 μm 75 – 250 μm 75 – 250 μm
Μεγ. πάχος χαρτιού 0,6 χιλ. 0,6 χιλ. 0,6 χιλ.
Πλάτος εργασίας 320 χιλ. A3 320 χιλ. A3 320 χιλ. A3
Διαστάσεις (Π x M x Y)	482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191
Συνθήκες περιβάλλοντος για λειτουργία/ αποθήκευση	0 °C~40 °C, 10%~95% σχετική υγρασία

Για την ασφάλεια σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες προφύλαξης και χρήσης.

• Διαβάστε με προσοχή τις γενικές οδηγίες προφύλαξης. Μπορείτε να βρείτε τις γενικές οδηγίες προφύλαξης στο ξεχωριστό φυλλάδιο. Το φυλλάδιο αυτό περιλαμβάνεται.
• Αν το προϊόν δεν εγκαθίσταται και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος ή να επηρεάσει άλλες ηλεκτρονικές συσκευές σε κατοικημένες περιοχές. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία του προϊόντος εάν δεν τηρούνται οι οδηγίες.
• Όταν γίνεται πλαστικοποίηση, φροντίζετε να υπάρχει καλός αερισμός (π.χ. ανοιχτό παράθυρο).
• Μην τοποθετείτε ή αφήνετε κανένα αντικείμενο επάνω στη συσκευή και μην εισάγετε κανένα ξένο σώμα μέσα στις θυρίδες εξαερισμού.
• Πριν τη μεταφορά, τον καθαρισμό και την αποθήκευση αφαιρείτε το φις και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Για τη μεταφορά, πιάνετε πάντα τον πλαστικοποιητή από τις πλευρικές εσοχές συγκράτησής του.

Για να διασφαλίσετε την καλύτερη πλαστικοποίηση και για να εμποδίσετε τυχόν βλάβη στον πλαστικοποιητή πρέπει να λάβετε υπόψη τις παρακάτω προφυλάξεις:

- Τα δίφυλλα πλαστικοποίησης έχουν δύο πλευρές που συνδέονται μεταξύ τους. Ποτέ μην δοκιμάσετε την πλαστικοποίηση με μόνο μία πλευρά του δίφυλλου πλαστικοποίησης.

- Πάντα να εισάγετε μέσα στη μονάδα πρώτα την κλειστή πλευρά των δίφυλλων πλαστικοποίησης. Πρώτα αφαιρέστε το τελευταίο πλαστικοποιημένο έγγραφο και μετά εισάγετε μέσα στη μονάδα το δίφυλλο πλαστικοποίησης.

- Πάντα να εισάγετε το δίφυλλο πλαστικοποίησης στο κέντρο της περιοχής εισαγωγής του πλαστικοποιητή.

- Πότε μην πλαστικοποιείτε άδεια δίφυλλα πλαστικοποίησης. Πάντα να εισάγετε ένα έγγραφο μέσα στο δίφυλλο πλαστικοποίησης κατά την πλαστικοποίηση.

- Μην κόβετε το δίφυλλο πλαστικοποίησης πριν από την πλαστικοποίηση. Ψαλιδίστε το δίφυλλο πλαστικοποίησης στο επιθυμητό μέγεθος μετά την πλαστικοποίηση.

- Μην πλαστικοποιείτε υλικά ευαίσθητα σε θερμοκρασία, υγρασία ή που ζαρώνουν και τσαλακώνουν εύκολα.

- Το πάχος των υλικών που θα πλαστικοποιήσετε δεν πρέπει να υπερβεί το μέγεθος που προτείνεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

- Μην πλαστικοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα.

• Η διαδικασία πλαστικοποίησης είναι μη αναστρέψιμη. Πρέπει να το λάβετε υπόψη όταν πλαστικοποιείτε μοναδικά είδη.
• Μην τραβάτε ή πιέζετε το δίφυλλο πλαστικοποίησης και μην απενεργοποιείτε τον πλαστικοποιητή κατά τη διάρκεια της κανονικής πλαστικοποίησης.

Απομακρύνετε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα ②

Α Πλαστικοποιητής iLam
Β Καλώδιο τροφοδοσίας/φις
C Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και οδηγίες ασφαλείας

Χρήση

Για να πλαστικοποιήσετε ένα έγγραφο ③

1. Τοποθετήστε τον πλαστικοποιητή Ⓐ επάνω σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια (π.χ. τραπέζι) πλησίον μιας πρίζας. Αφήνετε αρκετό χώρο πίσω από τον πλαστικοποιητή, ώστε να μην μπλοκάρει το έγγραφο που πλαστικοποιήθηκε και να μπορείτε να το παίρνετε χωρίς εμπόδια.

2. Συνδέστε το φις® στην πρίζα και τον πλαστικοποιητή Ⓐ.

3. Ξεδιπλώστε τους δίσκους εισαγωγής ⑭ και εξαγωγής ⑤.
4. Ρυθμίστε τον πίσω διακόπτη Ⓓ στη θέση «Ι» για να ενεργοποιήσετε τον πλαστικοποιητή. Το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ θα ανάψει μπλε και θα ακούσετε ένα «μπιπ».
5. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ. Το

κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ θα γίνει μπλε και θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο πλαστικοποιητής θερμαίνεται. Μόλις η μπλε λυχνία του κουμπιού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ σταματήσει να αναβοσβήνει και ακούσετε ένα «μπιπ», έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας.

1. Τοποθετήστε το έγγραφο μέσα στο δίφυλλο πλαστικοποίησης. Ευθυγραμμίστε το όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην κλειστή πλευρά του δίφυλλου και φροντίστε ώστε να είναι ίδιες οι αποστάσεις αριστερά και δεξιά. Όταν το δίφυλλο πλαστικοποίησης είναι πολύ μεγάλο μπορείτε να το κόψετε στο ορθό μέγεθος μετά την πλαστικοποίηση.

Προειδοποίηση! Η πλαστικοποίηση είναι μόνιμη. Προτού πλαστικοποιήσετε μοναδικά είδη, δοκιμάστε τη διαδικασία με ένα παρόμοιο αντικείμενο. Πάντα να εισάγετε τα μικρότερα αντικείμενα στη μέση του δίσκου εισαγωγής έτσι ώστε να αναγνωρίζονται από τον αισθητήρα ανάλυσης πάχους.

1. Εισάγετε το δίφυλλο πρώτα με τη κλειστή πλευρά μέσα στο δίσκο εισαγωγής ⑭ μέχρι να το τραβήξει μέσα. Το πλαστικοποιημένο έγγραφο βγαίνει αυτόματα στο δίσκο εξαγωγής ⑧.
2. Βγάλτε το πλαστικοποιημένο έγγραφο και αφήστε το ένα περίπου λεπτό να κρυώσει επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
3. Αν δεν θέλετε να πλαστικοποιήσετε άλλα έγγραφα, απενεργοποιήστε τον πλαστικοποιητή.

Τρόπος χρήσης του Οδηγού Έξυπνου Συστήματος (Μόνο για μοντέλα Turbo) ④

1. Ανοίξτε τους οδηγούς Ⓙ.
2. Τραβήξτε έξω τα στηρίγματα Ⓑ.
3. Ανοίξτε το δίφυλλο και τοποθετήστε το πάνω στο δίσκο εισαγωγής ⑭.
4. Κλείστε τους οδηγούς Ⓙ. Προσθέστε το έγγραφο πάνω από το κάτω φύλλο του δίφυλλου και τα στηρίγματα Ⓗ.
5. Κλείστε το δίφυλλο. Εισάγετε το δίφυλλο μέσα στον πλαστικοποιητή Ⓐ. Σημείωση: Αποφύγετε όσο είναι δυνατό το κουμπί απόσυρσης Ⓐ όταν χρησιμοποιείτε τον οδηγό έξυπνου συστήματος. Ωστόσο, αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κουμπί απόσυρσης Ⓐ, βεβαιωθείτε ότι το δίφυλλο παραμένει μακριά από τον αισθητήρα τροφοδοσίας κατά την έξοδό του, και απομακρύνετέ το με προσοχή από τον οδηγό έξυπνου συστήματος.

Συντήρηση και φροντίδα

Για να καθαρίσετε τους κυλίνδρους ⑤

• Για να αφαιρείτε την παραπανίσια κόλλα από τη συσκευή καθαρίζετε τακτικά τους κυλίνδρους.
• Ρυθμίστε τον πίσω διακόπτη Ⓓ στη θέση «Ι» για να ενεργοποιήσετε

Επίλυση προβλημάτων

Για να βγάλετε ένα δίφυλλο που δεν έχει γίνει σωστή εισαγωγή ⑥

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απόσυρσης ⑥. Το δίφυλλο βγαίνει έξω στο δίσκο εισαγωγής.
2. Τραβήξτε με προσοχή το δίφυλλο για να βοηθήσετε τη διαδικασία απόσυρσης. Η διαδικασία απόσυρσης ολοκληρώνεται μόλις γίνει εξαγωγή ολόκληρου του φύλλου Α3. Μετά η συσκευή επιστρέφει στην κατάσταση τροφοδοσίας προς τα εμπρός.

τον πλαστικοποιητή. Το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης® θα ανάψει μπλε και θα ακούσετε ένα «μπιπ».

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ. Το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ θα γίνει μπλε και θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο πλαστικοποιητής θερμαίνεται. Μόλις η μπλε λυχνία του κουμπιού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ⓗ σταματήσει να αναβοσβήνει και ακούσετε ένα «μπιπ», έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας.

2. Διπλώστε μια φορά στη μέση ένα χαρτί φωτοτυπίας.

3. Εισάγετε το χαρτί από την κλειστή του πλευρά για 3–5 φορές μέσα στο δίσκο εισαγωγής. Διαφορετικά εισάγετε μια κάρτα καθαρισμού για αυτόν τον σκοπό μέσα στη συσκευή.

Για να καθαρίσετε το περίβλημα

1. Αφαιρέστε το φις® και περιμένετε, μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
2. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, υγρό πανί και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μαντιλάκια ή χημικές ουσίες που μπορούν βλάψουν την επιφάνεια.

Πρόβλημα Αιτία Λύση
Κατά την πλαστικοποίηση το δίφυλλο κολλάει στην μπροστινή πλευρά του πλαστικοποιητή.	Υπάρχουν υπολείμματα κόλλας στον κύλινδρο / αντίδραση θέρμανσης του δίφυλλου.	Πατήστε όσο το δυνατόν πιο σύντομα το κουμπί απόσυρσης. Το δίφυλλο βγαίνει έξω στο δίσκο εισαγωγής. Τραβήξτε με προσοχή το δίφυλλο για να βοηθήσετε τη διαδικασία. Μόλις το δίφυλλο είναι εκτός της περιοχής του μπροστινού αισθητήρα, βεβαιωθείτε ότι το δίφυλλο δεν βρίσκεται στην περιοχή εισαγωγής για να μην το τραβήξει ξανά μέσα. Για να πλαστικοποιήσετε ένα άλλο αντικείμενο, ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Καθαρίστε τους κυλίνδρους μετά από κάθε μπλοκάρισμα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση και φροντίδα».
Ο χρήστης απενεργοποιεί τη συσκευή κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης ή υπάρχει διακοπή ρεύματος ή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.	Διακοπή ρεύματος. Μετά την	επανεκκίνηση του πλαστικοποιητή, ενεργοποιείται η αυτόματη απόσυρση για 30 δευτερόλεπτα για να βγάλει το δίφυλλο στο δίσκο εισαγωγής. Μόλις το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ανάψει μπλε, μπορείτε ξανά να πλαστικοποιήσετε. Καθαρίστε τους κυλίνδρους μετά από κάθε μπλοκάρισμα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση και φροντίδα».
Όταν πατάω το κουμπί απόσυρσης, το δίφυλλο δεν αποσύρεται αλλά μεταφέρεται πιο μακριά.	Είναι φυσιολογικό γιατί το δίφυλλο έχει ήδη φύγει από την μπροστινή πλευρά του πλαστικοποιητή.	Δεν υπάρχει.
Ο πλαστικοποιητής λειτουργεί πάντα στην ίδια ταχύτητα ανεξάρτητα από το πάχος του υλικού.	Βλάβη στον αισθητήρα ανάλυσης πάχους.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για έλεγχο του πλαστικοποιητή.

Απόρριψη

Το σύμβολο στη συσκευασία υποδεικνύει ότι η συσκευασία είναι από ΡΑΡ.

TR Kullanım amacı