iLAM Touch 2 Turbo A3 - Laminátor LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laminovačka
Značka	Leitz
Model	iLAM Touch 2 Turbo A3
Maximálna šírka vstupu	320 mm (A3)
Počet valcov	6
Rýchlosť laminovania	1500 mm/min
Čas predhriatia	Približne 60 sekúnd (pre vrecko 80 μm)
Rozsah hrúbky vrecka	75 – 250 μm
Maximálna hrúbka papiera	0,6 mm
Rozmery (D x Š x V)	482 x 117 x 191 mm
Napájanie	Sieť, 220-240 V, 50/60 Hz
Tlačidlo zapnutia/vypnutia	Áno, dotykové, s modrou kontrolkou
Tlačidlo spätného chodu	Áno, na odstránenie zaseknutia
Systém Smart Guide	Áno (modely Turbo), na uľahčenie vkladania
Typ laminovania	Horúce
Určené použitie	Domáce alebo podobné (kancelárie, obchody)
Podmienky prostredia pri prevádzke	0 °C až 40 °C, 10 % až 95 % relatívnej vlhkosti
Údržba valcov	Čistenie preloženým listom alebo čistiacou kartou
Čistenie krytu	Mäkká vlhká handrička a prostriedok na umývanie riadu
Bezpečnosť	Nelaminovať kovové predmety, prázdne vrecko, dokumenty citlivé na teplo
Náhradné diely	Nie sú súčasťou, ale čistiace karty sú k dispozícii
Záruka	Neuvedené

Často kladené otázky - iLAM Touch 2 Turbo A3 LEITZ

Ako spustiť laminovanie?

Umiestnite laminovačku na stabilný povrch, zapojte napájací kábel, rozložte vstupný a výstupný zásobník, potom prepnite zadný vypínač do polohy I. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia touch na predhriatie. Počkajte, kým kontrolka nesvieti na modro, a vložte vrecko preloženou stranou najskôr do vstupného zásobníka.

Čo robiť, ak sa vrecko zasekne?

Okamžite stlačte a podržte tlačidlo spätného chodu Ⓖ. Vrecko sa vráti dozadu. Pomôžte jemným ťahaním. Potom vyčistite valce, ako je popísané v časti údržby.

Môžem laminovať hrubé dokumenty?

Maximálna hrúbka papiera je 0,6 mm a hrúbka vrecka musí byť medzi 75 a 250 µm. Neprekračujte tieto limity, aby ste predišli zaseknutiu.

Ako čistiť valce?

Zapnite laminovačku a predhrejte ju. Preložte prázdny list papiera na polovicu a vložte ho preloženou stranou najskôr do podávacieho zásobníka, 3 až 5 krát. Môžete tiež použiť špeciálnu čistiacu kartu.

Môžem použiť prázdne vrecko?

Nie, vždy vložte do vrecka dokument. Laminovanie prázdneho vrecka môže poškodiť zariadenie.

Čo je systém Smart Guide?

Smart Guide je systém dostupný na modeloch Turbo, ktorý umožňuje otvoriť bočné vodidlá, umiestniť vrecko s dokumentom na vstupný zásobník a zavrieť vodidlá pre dokonalé zarovnanie.

Ako vypnúť laminovačku?

Prepnite zadný vypínač do polohy 0 na vypnutie zariadenia. Môžete tiež stlačiť tlačidlo zapnutia/vypnutia na prepnutie do pohotovostného režimu, ale odporúča sa po použití odpojiť napájanie.

Môže laminovačka zostať zapnutá bez dozoru?

Neodporúča sa nechať zariadenie zapnuté bez dozoru. Po použití ho vypnite a odpojte, najmä ak odchádzate.

Môžem laminovať fotografie alebo dokumenty citlivé na teplo?

Nie, vyhnite sa laminovaniu dokumentov citlivých na teplo, vlhkých, zvlnených alebo pokrčených, pretože horúce laminovanie by ich mohlo poškodiť.

Ako orezať príliš veľké vrecko?

Vrecko strihajte až po laminovaní. Použite nožnice alebo rezačku na dosiahnutie požadovanej veľkosti, pričom ponechajte okraj okolo dokumentu.

NÁVOD NA OBSLUHU iLAM Touch 2 Turbo A3 LEITZ

Tento výrobok Leitz je určený na používanie na laminovanie papiera alebo podobných materiálov. Tento výrobok by sa mal používať len v domácnosti alebo podobných prostrediach, ako sú kancelárie a obchody. Tento výrobok by sa nemal používať na komerčné účely, v korozívnych prostrediach ani v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu a ani na zdravotnícke účely. Tento výrobok sa smie používať len v súlade s pokynmi tak, ako je to uvedené v tomto návode. Akékol'vek použitie odlišné od toho, ktoré je uvedené v tomto návode, sa bude považovať za nezamýšľané použitie.

Technické údaje ①

	Touch A3 Turbo A3	Turbo Pro A3
Valčeky / Štýl 6 valčekov / bez nosiča		6 valčekov / bez nosiča	6 valčekov / bez nosiča
Rýchlost' 1000 mm/min 1500 mm/min 220 mm/min
Doba zahriatia Približne 60 sekúnd pre 80 μm		Približne 60 sekúnd pre 80 μm	Približne 60 sekúnd pre 80 μm
Rozsah hrúbky laminovacej fólie	75 – 250 μm 75 – 250 μm 75 – 250 μm
Maximálna hrúbka papiera	0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm
Vstupná šírka 320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3
Rozmery (D x Š x V)	482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191
Okolité podmienky na prevádzku/skladovanie	0 °C ~ 40 °C; 10 % ~ 95 % relatívna vlhkost'

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky výstrahy a všetky pokyny.

• Vyčleňte si, prosím, čas, a prečítajte si všeobecné bezpečnostné pokyny. Všeobecné bezpečnostné pokyny nájdete v osobitnej brožúre. Táto brožúra je súčast'ou dodávky.
• Ak sa výrobok nenainštaluje a nebude používať v súlade s touto

príručkou, môže spôsobovat' škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu alebo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia v obytných oblastiach. Nedodržanie uvedených požiadaviek povedie k zrušeniu platnosti povolenia na používanie tohto výrobku.

- Počas laminovania zabezpečte dostatočné vetranie (napr. otvorené okno).

- Nič neklad'te na hornú čast'

zariadenia a nič nevkladajte do vetracích otvorov.

- Zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte vychladnút' pred čistením, premiestňovaním alebo uskladnením. Pri prenášaní laminátora ho vždy držte za zapustené rukoväte na oboch stranách.

Aby sa zaistila čo najlepšia možná laminácia a aby nedošlo k žiadnemu poškodeniu laminátora, vykonajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

- Laminovacie fólie sú vytvorené z dvoch navzájom spojených strán. Nikdy nelaminujte len s jednou stranou laminovacej fólie.

- Vždy vkladajte laminovacie fólie do zariadenia najprv so zloženou stranou. Nevkladajte laminovaciu fóliu, pokial' sa neodstráni predchádzajúci laminovaný dokument.

- Vždy vkladajte laminovaciu fóliu do stredu vstupnej oblasti laminátora.

- Nelaminujte materiály hrubšie ako sú uvedené v tomto návode.

- Net'ahajte ani netlačte laminovaciu fóliu a nevypínajte laminátor počas normálnej laminácie.

Vybalenie a kontrola obsahu ②

Spôsob laminovania dokumentu ③

1. LaminátorⒶ umiestnite na stabilný povrch (napr. stôl) blízko sietovej elektrickej zásuvky. Zabezpečte dostatočný priestor za laminátorom, aby laminovaný dokument nebol blokovaný a dal sa l'ahko vybrat'.
2. Pripojtesiet'ový napájací kábel ⑧ k elektrickej zásuvke a k laminátoru Ⓐ.
3. Vykloptevstupný ⑭ a výstupný ⑧ podávač.
4. Nastavenímzadného vypínača ⑤ do polohy „l“ zapnite laminátor. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ sa rozsvieti modrou farbou a ozve sa zvukový signál.
5. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ začne blikat' modrou farbou. Laminátor sa nahreje. Ked' tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ znova začne nepretržite svietit' modrou farbou a ozve sa zvukový signál, znamená to, že sa dosiahla prevádzková teplota.
6. Vložte dokument do laminovacej fólie. Zarovnajte ho čo najbližšie k zloženej strane laminovacej fólie

a zabezpečte rovnomerné okraje vľavo a vpravo. Laminovacie fólie, ktoré sú príliš veľké, sa po laminovaní dajú orezať.

Výstraha! Laminácia je trvalá. Pred laminovaním jedinečných kusov vyskúšajte daný proces s podobným predmetom. Vždy vkladajte menšie predmety do stredu vstupného podávača, aby ich rozpoznal snímač hrúbky.

1. Vložte laminovaciu fóliu najprv so zloženou stranou priamo do vstupného podávača Ⓓ tak, aby došlo k jej vtiahnutiu. Laminovaný dokument sa automaticky vysunie na výstupný podávač Ⓔ.
2. Vyberte laminovaný dokument a nechajte ho na plochom povrchu jednu minútu, aby vychladol.
3. Ak už nechcete laminovat' d'alšie dokumenty, vypnite laminátor.

Spôsob používania inteligentného vodiaceho systému (len modely Turbo) ④

1. Otvortevodiace prvky Ⓙ.
2. Vytiahnitepodpery Ⓔ.
3. Otvorte laminovaciu fóliu a umiestnite ju na vstupný podávač ⑭.
4. Zatvortevodiace prvky Ⓙ. Položte dokument na hornú časť spodnej polovice laminovacej fólie a na podpery Ⓗ.
5. Zatvorte laminovaciu fóliu. Zaved'te laminovaciu fóliu do laminátora Ⓐ. Upozornenie: Ak je to možné, vyhýbajte sa používaniu tlačidla spätného chodu Ⓖ, ked' používate inteligentný vodiaci systém. Avšak v prípade, že je

použitie tlačidla spätného chodu © nutné, držte laminovaciu fóliu mimo snímača podávania, ked' sa vysunula, pričom ju opatrne odstráňte z inteligentného vodiaceho systému.

Spôsob čistenia valčekov ⑤

- Aby sa odstránilo nadbytočné lepidlo zvnútra zariadenia, pravidelne čistite valčeky.

1. Nastavenímzadného vypínača ⑤ do polohy „I“ zapnite laminátor. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ sa rozsvieti modrou farbou a ozve sa zvukový signál.
2. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ začne blikat' modrou farbou. Laminátor sa nahreje. Ked' tlačidlo zapnutia/vypnutia Ⓗ znova začne nepretržite svietit' modrou farbou a ozve sa zvukový signál, znamená to, že sa dosiahla prevádzková teplota.
3. Raz v strede zložte hárok nepoužitého kopírovacieho papiera.
4. Vložte papier najprv so zloženou stranou do vstupného podávača 3 – 5-krát. Prípadne vložte do stroja účelovo navrhnutú čistiacu kartu.

Spôsob vyčistenia krytu

1. Odpojtesiet'ovú napájaciu zástrčku Ⓑ a počkajte, kým zariadenie nevychladne.
2. Poutierajte vonkajšiu časť mäkkou, vlhkou handričkou a saponátom na umývanie riadu. Nepoužívajte čistiace servítky ani chemické látky, ktoré by mohli poškodit' povrch.

Riešenie problémov

Spôsob uvoľnenia nesprávne vloženej laminovacej fólie ⑥

1. Podržte stlačené tlačidlo spätného chodu ©. Laminovacia fólia sa znova vysunie na vstupný podávač.
2. Pomôžte spätnému pohybu opatrným t'ahaním laminovacej fólie. Spätný pohyb sa ukončí, keď sa vysunie celá dĺžka formátu A3. Potom sa stroj vráti do režimu podávania smerom dopredu.

Problém Príčina Riešenie
Počas laminovania dôjde k zaseknutiu laminovacej fólie v prednej časti laminátora.	Lepidlo sa nanieslo na valček / došlo k tepelnej reakcii laminovacej fólie.	Čo najskôr stlačte tlačidlo spätného chodu. Laminovacia fólia sa vysunie na vstupný podávač. Pomôžte danému procesu opatrným t'ahaním laminovacej fólie. Ked' laminovacia fólia opustí oblast' predného snímača, zabezpečte, aby sa laminovacia fólia viac nenachádzala vo vstupnej oblasti s cieľom zabrániť jej opätovnému vtiahnutiu. Ak chcete laminovať d'alší predmet, znova zapnite zariadenie. Po každom zaseknutí laminovacej fólie vyčistite valčeky tak, ako je to uvedené v časti „Údržba a starostlivost“.
Počas laminovania používatel' vypne zariadenie, alebo dôjde k výpadku prúdu, prípadne inému spôsobu odpojenia zariadenia od siet'ového napájania.	Výpadok prúdu. Po opätovnom spustení laminátora sa na 30 sekúnd aktivuje spätný chod, aby sa cez vstupný podávač vysunula laminovacia fólia. Ked' tlačidlo zapnutia/vypnutia začne svietit' modrou farbou, znova môžete laminovať ako zvyčajne. Po každom zaseknutí laminovacej fólie vyčistite valčeky tak, ako je to uvedené v časti „Údržba a starostlivost“.
Po stlačení tlačidlaspätného chodu nedôjdek spätnému pohybulaminovacej fólie, ale saešte d'alej posúva dopredu.	Je to normálny jav,kedže laminovacia fóliauž opustila prednú časťlaminátora.	Žiadne.
Laminátor vždy bežírovnakou rýchlost'oubez ohľadu na hrúbkumateriálu.	Snímač hrúbky je chybný. Ne	Nechajte laminátorskontrolovať zákazníckouslužbou.

Likvidácia

Tento symbol na obale znamená, že je obal vyrobený z PAP.