ILAM Easy A3 - Lamineermachine LEITZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Lamineermachine
Merk	Leitz
Model	ILAM Easy A3
Afmetingen (L x B x H)	487 x 146 x 99 mm
Nettogewicht	2,6 kg
Voedingsspanning	230 V AC, 50 Hz
Opgenomen vermogen	435 W
Laminesnelheid	414 mm/min
Opwarmtijd	Ongeveer 6 minuten
Aanbevolen foliedikte	80 (75) - 125 μm
Max. dikte van het te lamineren materiaal	0,6 mm
Max. werkbreedte	320 mm (A3-formaat)
Verwarmingssysteem	2 verwarmingsrollen, zonder documentbeschermer
PHOTO-instelling	Ja, voor dikke materialen (fotopapier, gecoat)
Ontgrendelingshendel tegen papierstoring	Ja, om de hoes bij een storing te verwijderen
Onderhoud en reiniging	Reinig de rollen met het reinigingskarton; behuizing met een zachte, vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling na gebruik, warmte-indicator, niet onbeheerd achterlaten
Garantie	3 jaar
Materiaal behuizing	ABS

Veelgestelde vragen - ILAM Easy A3 LEITZ

Hoe start ik het lamineren met de ILAM Easy A3?

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, sluit het aan, druk op de aan/uit-knop. Wacht tot het lampje groen wordt (ongeveer 6 min). Steek de hoes met de gevouwen kant eerst in de invoersleuf.

Wat te doen bij een foliestoring?

Druk op de ontgrendelingshendel op het apparaat en verwijder onmiddellijk de hoes. Zet het apparaat niet uit voordat de hoes is verwijderd. Reinig daarna de rollen met het reinigingskarton.

Kan ik foto's lamineren met dit apparaat?

Ja, activeer de PHOTO-instelling door op de PHOTO-knop te drukken (deze gaat branden). Dit verhoogt de temperatuur om dikke materialen zoals fotopapier of gecoat papier te lamineren.

Welke dikte lamineerhoes gebruiken?

Gebruik hoezen met een dikte van 75 tot 125 μm. De maximale dikte van het te lamineren materiaal (document + hoes) is 0,6 mm.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Zet het apparaat uit en wacht tot het is afgekoeld. Vouw voor de rollen een vel papier met het meegeleverde reinigingskarton en steek het 3 tot 5 keer in. De behuizing wordt gereinigd met een zachte, vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

Hoe lang duurt het voordat het apparaat is opgewarmd?

Het opwarmen duurt ongeveer 6 minuten. De aan/uit-knop verandert van rood naar groen wanneer de ideale temperatuur is bereikt.

Kan ik dubbelzijdige documenten lamineren?

Ja, het lamineren is definitief. Plaats het document in een hoes en steek deze met de gevouwen kant eerst. Dit werkt ook voor dubbelzijdig bedrukte documenten.

Is de garantie 3 jaar geldig?

Ja, Leitz biedt 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum, die fabricagefouten dekt. Bewaar het aankoopbewijs en registreer uw product op http://www.leitz.com/lamination.

Kan ik hoezen van andere merken gebruiken?

Het wordt aangeraden Leitz hoezen te gebruiken voor optimale resultaten en om de levensduur van het apparaat te verlengen. Compatibele hoezen van dezelfde dikte kunnen echter ook werken.

Hoe snijd ik de folie na het lamineren?

Wacht tot het document is afgekoeld (ongeveer 1 minuut). Gebruik een schaar of snijmachine om de hoes op de gewenste afmetingen te knippen. Niet knippen voor het lamineren.

GEBRUIKSAANWIJZING ILAM Easy A3 LEITZ

NL Gebruikershandleiding

Brugsanvising

Bruksanvisning

S Bruksanvisning

FIN Käyttoohje

EST Kasutusjuhend

Lietosanas pamaciba

L Naudojimo instr

cija PL Instre

jaobslugi

Voor uwveiligheid 41
Tips voor goede resultaten 41
Aanbevolen materialen 41
Lamineren, heel eenvoudig! 42
Lamineerhoesblokkade verhelpen 43
Andere problemen verhelpen 43
Schoonmaken en onderhoud 43
3aar guarantee 44
Technische gegevens 44
Verwijdering van oude apparatuur 44

Zeer geachte klant

Hartelijk dank dat u voor een kwaliteitslaminator van Leitz heeft gekozen. Lees deze bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het verzilige gebruik. Als u de laminator doorgeeft, voeg er dan ook.altijd deze bedieningshandleiding bij, aangezien deze deeluitmaakt van het product.

Een overzicht van uw laminator

De voorste omslagagina kan worden uitgeklapt. U vindt waarop een afbeelding die uijdens het lezen van deze bedieningshandleiding kunt gebruiken.

Invoervak - De lamineerhoes met het te lamineren document voert u in het midden van dit vak in het apparatus.
Uitvoervak - Hier worden het gelamineerde document uitgevoerd.
Vrijgavehendel - Als u deze hendel ingedrukt houdt, kurz u bij een blokkade de lamineerhoes uith het apparaat trekken.
Netsnoer/stekker - Sluit die aan op een geschikt stopcontact. Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften in dit handboek.
E PHOTO-knop - Met deze knop schakelt u de PHOTO-installing in (lampje brandt) ofuit (lampje brandt nicht).De PHOTO-installung zorgt voor een iets hogere lamineertemperatuur, zodate ook ditke materialen als foto's of inkjet- en laserprints optimaal worden gelamineerd.
F Aan/Uit-knop met READY-aanduiding - hiermee schakelt u de laminator aan enuit. Na het inschakelen gaat de knop eerst rood branden (de laminator warmt op). Zodra de juiste temperatuur is bereikt,brandt de knop groen. Het is normala dat de lampijdens het lamineren of na het activeren van de PHOTO-installling rood gaat branden. Wacht even met de volgende lamineerhoes tot de knop weeer groen brandt.

Voor uw veiligkeit

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is ontwikkeld voor het lamineren van papier of op papier lijkend materiaal. Gebruik het uitsluitend voor dit doel, en wel op de manier die in deze gebruik-saanwijzing is beschreven.

Voorzorgsmaatregelen bij deplaatsing

• Het apparaat mag alleen binnen worden gebruikt. Gebruik het Niet buiten.
• Controller voor het aansluien of deplaatselijke spanning overeenkomt met de informatie op het apparaat.
• Plaats het apparaat in de buurt van een goed bereikbaar stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat algijd uij het stopcontact kan worden getrokken.
• Bescherm het netsnoor gegen uitrekken, klemmen of knikken enplaats het zodanig dat niemand over het snoer kan struikelen. Let er vooral op dat de stekker Niet beschadigd raakt en geen beschadigingen ontstaan op deplaats waar het snoer uit het apparaat komt.
• Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht enplaats het Niet op hittegevoelige oppervlakken, in de buurt van verwarming, air conditioning of Licht ontvlambare materialen.
• Het apparaat Niet latent vallen en beschemen gegen stoten.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik

• Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd awhile.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen (verwondingsgevaar!).
  Zorg tijdens het lamineren voor een goede ventilatie (bijv. een raam openzetten).
• Bescherm het apparaat gegen vocht en gebruik het nicht wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Trek.altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. Raak de stekker nooit met natte handen aan.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wonneer het Niet worden gebruikt.
• Plaats geen voorwerpen op het apparatusat en stop geen voorwerpen in de ventilatieoppeningen.

Voorzorgsmaatregelen bij reiniging, transport en opslag

• Voor het transporteren, reinigen en opbergen de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat lately afkoelen. Houd de laminator bij het dragen algid aan de greepopeningen aan de zijkant vast.
• Gebruik voor de reiniging een zachte, vochtige doeken een beetje afwasmiddel. Gebruik geen reinigingsdoekjes of chemische stoffen, die zouden hetoppervlak hunnen beschaden.
  Maak de behuizing Niet open en probeer Niet het apparaat zich te repareren. Neem contact op met uw dealer als reparations nodig�n. Lees de garantieverklaring vooreer informatie.

Tips voor goede resultaten

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om een zo goed möglichl lamineerresultaat te bereiken en beschadigingen van de laminator te voorkomen:

• Lamineerhoezen bestaan uittwee zijden die met elkaar+zijn verbonden. Lamineer nooit slechts een zijde van een lamineerhoes.
• Lamineerhoezen algtd met de gesloten (gevouwen) zichde maar voren in het apparaat schuiven. De lamineerhoes pas invoeren wanner het waarvoort gelamineerde document ward verwijderd.
• Lamineer geen lege lamineerhoezen. Doe staat documents in de lamineerhoes als u wilt lamineren.
• De lamineerhoes voor het lamineren Niet afknippen. Knip de lamineerhoes pas na het lamineren op de passende grotte.
• Lamineer geen hittegevoelige, natte, golvende of krullende materialen.
• Lamineer geen materiaal dat dikker is dan aangegeven in deze bedieningshandleiding.
• Lamineer geen metalen voorwerpen.
• Het lamineerproces kan nicht ongedaan worden gemaakt. Houd daarmee rekening wanner u unique documenten lamineert.
• Zorg voor voldoende ruimte anschter de laminator, zodat het gelamineerde document ongehinderd uit het apparaat kan komen. Door het documentlicht te ondersteunen met een hand kan verrorming van het warme document worden verminderd.
• Tijdens het normale lamineerproces Niet aan de lami- neerhoes trekken of deze in het apparaat duwen en de laminator Niet uitschakelen.

Aanbevolen materialen

• Met uw Leitz-laminatorkestude meeste bedrukte papiersoorten, fotokopieen, laser-en inkjetprints met lamineerhoezen van 75 m (mic.) tot 125 m tot een maximumdikte van 0,6 mm lamineren.
• Om het resultaat van dikke materialen, zoals Foto's en inkjet- en laserprints, te verbeteren beschikt de laminator over een PHOTO-installung.
• Gebruik voor hoogwaardige resultaten uitsluitend lamineerhoezen van het merk Leitz. Bovendien worden hierdoor de levensduur van het apparaat verlangd.

Lamineren, heel eenvoudig!

1. De laminator plaatsen en inschakelen

• Plaats de laminator op een rechte, stabiele ondergrond (bijv. tafel) in de buurt van een stopcontact. Zorg voor voldoende ruimte awhile de laminator zodate het gelamineerde document Niet geblokkeerd worden en goed kan worden uitgenomen.
• Doe de stekker in het stopcontact.
• Druk op de Aan/Uit-knop (

De Aan/Uit-knop gaat rood branden en de laminator warmt op.

Zodra de werktemperatuur is bereikt, worden de knop groen.

2. PHOTO-installingkiezen

• Als u dikker materiaal wilt lamineren, zoals Foto's of inkjet-en laserprints, moet u op de PHOTO-knop (E) drukken, zodat die gaat branden.

Bij het lamineren van dun materiaal (bijv. briefpapier) mag deze knop Niet branden.

3. Document in de lamineerhoes plaatsen

• Plaats het document in de lamineerhoes. Leg het document waar bij zo zicht möglichst gegen de gezouwen zichde van de lamineerhoes en zorg voor gelijke afstanden links en rechts.

Te grete lamineerhoezen kunt u na het lamineren op maat knippen.

4. Lamineren

Belangrijk: Lamineren is definitief. Voordat u losese documenten lamineert, moet u de procedure met een vergelijkbaar object uitproberen.

• Als de Aan/Uit-knop groen brandt, moet u de lamineerhoes met de gezouwen zichde maar voren in het midden enrecht in het invoervak schuiven, tot de hoes worden ingetrokken.

Het gelamineerde document kommt automatisch uit het uitvoervak.
U kunt de kwaliteit van het resultaat verbeteren door het document hierbij met de handrecht te houden.

5. Gelamineerde document laten afkoelen

• Neem het gelamineerde document uit het apparaat enaar het ongeveer een minuut op eenrecht oppervlak liggen om af te koelen.

• Schakel het apparaat UIT als u geen andere documenten meer wilt lamineren.

Lamineerhoesblokkade verhelpen

Als u ongeschickt materiaal wilt lamineren of lamineerhoezen gebruikt die nicht door Leitz worden aanbevolen, kan er een lamineerhoesblokkade ontstaan.

OPGELET: Om beschadiging van de laminator te voorkomen,要去eerst de lamineerhoes verwijderen voordat u het apparaat uitschakelt. Ga hierbij als volgt te werk:

• Druk de vrijgavehendel maar beneden en trek de lamineerhoes onmiddelijk uit het apparatus (zie de afbeelding links).

• Reinig de walsen na iedere lamineerhoesblokkade, zoals beschreiben in het hoofdstuk 'Reparatie en onderhoud'.

Andere problemen verhelpen

• Blaasvorming of fouwen op de lamineerhoes:

Te veel warmte. Indien de PHOTO-knop brandt, moet u waarop drukken om de PHOTO-instelling uit te schakelen.

• Witte of melkachtige vlekken:

De lamineerhoes en/of het gelamineerde materiaal is te dik. Controleer of u geschikte lamineerhoezen/materialen gebruikt (zie de Technische Gegevens).

Vlekken aan de rand:

-Het document is te dik om te lamineren.

• De lamineerhoes is te dik. Controller of u de goede lamineerhoes hebft gebrukt (zie de Technische Gegevens).

Schoonmaken en onderhoud

Om overtollige lijm uit het apparaat te verwijderen要去 u de rollen regelmatig reinigen. Dat gebeurt als volgt:

Schakel de laminator in (D) Wacht tot de knop groen brandt.
- Druk op de PHOTO-knop zodat die gaat branden.
Vouw nu een blad ongebruikt kopieerpapier in het midden. Plaats het bijgeleverde reinigingskarton in het gezouwen papier (zie afbeelding A).
- Voer het papier met de gesloten zichde maar voren 3-5 koer in het midden in het invoervak (zie afbeelding B).

Om de behuizing te reinigen:

• Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
  Maak de buiteenkant schoon met een zachte,vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

3aar garantie

Terug te sturen met het apparaat in geval van defect.

Alle LEITZ apparaten worden verkocht met 3aar garantie. Deze garantie omvat het volgende:

1. leder apparaat worden gegardeerd gegen materiaalge breken en/of productiefouten voor eenperiode van 3aar na de aankoopdatum.
2. Geen enkel apparaat worden aanvaard zonder dat een schriftelijke opgave van de koper werk bijgesloten met een omschrijving van de klacht(en). Tevens dient de aankoopdatum en de naam van de koper bij de klachtomschrijving te worden vermeld.
3. Alle te herstellen apparaten dieren te worden terugge stuurd maar ESSELTE in een degelijkke verzendverpak king.
4. De leverancier is verantwoordelijk voor alle onderdelen en arbeidskosten die nooodzakelijk zijn om het apparaat te herstellen.
5. Technische veranderingen zijn voorbehonden. De garantie van 3aar is onderhevig aan de volgende voor waarden:

a) De garantiekaart dient volledig te worden ingevuld en voorzien te worden van een dealerstempel.
b) Het apparaat werk gebruikt conform de bijgeleverde gebruiksaanwijzing.
c) Het apparaat dient franco waar ESSELTE te worden verzonden. ESSELTE is Niet aansprakelijk voor even tuele beschadiging of verlies van het apparaatijdens de verzending.
d) De garantie vervalt indien de gebreken werden veroorzaakt door een ongeluk, ondeskundig gebruik, aangebrachte veranderingen en/of door onachtzaam heid.
e) De garantie heeft geen invloed op uw rechten als eind经济体er.

Om in geval van een garantieclaim een snelle en vlekkelozef
afhandeling te garanderen, registreert u zich a.u.b. op het internet
onder: http://www.leitz.com/lamination

Datum aankoop:

Apparaat gekocht bij:

Serie nummer/Model nummer:

Firmanaam:

Contactperson/Adefeling:

Adres:

Telefoon:

ESSELTE B.V. ESSELTE

Vijzelmolenlaan 6 Industriebpark-Noord 30

3447 GX Woerden B-9100 Sint-Niklaas

NEDERLAND BELGIE

Tel [phone] Tel: [phone]

Fax [phone] Fax: [phone]

Verwijdering van oude apparatuur

Wanner het symbol van een doorgesteepe vuilnisbak op een product, de verpakking en/of de bijgevoegde documenten staat, valt dit product onder de Europese richtlijn 2002/96/EC en de betreffende natio

nale wetgeving die gericht is op het omzetten van deze richtlijn.

In de richtlijn en wet is voorgeschreveen, dat afgedankte elektrische en elektronische apparaten nicht met het huisvuil mogen worden verwijderd. Om een vakkundige verwijdering, behandeling en recycling te waarborgen, bent u verplicht om oude apparaten op de waarvoor voorziene plaatsen af te gehen.

Met de verwijdering van oude apparaten volgens de voorschriften voorkomt u milieuschade en risico's voor de persoonlijke gezondheid. De verwijdering is voor u gratis.

Meer informatie over het verwijderen van afgedankte apparaten krijgt u bij uw gemeente, bij het afvalverwerkingsbedrijf of in de winkel waar u het product heeft gekocht.

Technische gegevens

Werkwijze/verwarmingssysteme 2 verwarmde rollen,

zonder carrier

Lamineersnelheid 414 mm/min

Voorverwarmingstijd Circa 6 min.

Aanbevolen foliedikte 80(75)-125 m

Max. dikte van de te lamineren stukken 0,6 mm

Max.werkbreedte,

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230/320 mm

Stroomtoevoer 230 V AC

Opgenomen vermogen,

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285/435 W

Nettogewicht,

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1/2,6 kg

Technische wijzigingen voorbehonden.

Indholdsfortegnelse

For din sikkerhed 47

Tips og tricks 47

Anbefalede materialer 47