ILAM Easy A3 - Laminovacia stroj LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laminovací stroj
Značka	Leitz
Model	ILAM Easy A3
Rozmery (D x Š x V)	487 x 146 x 99 mm
Hmotnosť netto	2,6 kg
Elektrické napájanie	230 V AC, 50 Hz
Príkon	435 W
Rýchlosť laminovania	414 mm/min
Doba zahrievania	Približne 6 minút
Odporúčaná hrúbka fólie	80 (75) - 125 μm
Max. hrúbka materiálu na laminovanie	0,6 mm
Maximálna pracovná šírka	320 mm (formát A3)
Vyhrievací systém	2 vyhrievacie valčeky, bez ochrany dokumentu
Nastavenie PHOTO	Áno, pre hrubé materiály (fotopapier, natierané)
Páčka na uvoľnenie pri zaseknutí	Áno, na vybratie obálky v prípade zaseknutia
Údržba a čistenie	Čistiť valčeky čistiacou kartónom; kryt vlhkou mäkkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po použití, indikátor zahrievania, nenechávať bez dozoru
Záruka	3 roky
Materiál krytu	ABS

Často kladené otázky - ILAM Easy A3 LEITZ

Ako spustiť laminovanie pomocou ILAM Easy A3?

Umiestnite zariadenie na rovný povrch, zapojte ho, stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Počkajte, kým sa kontrolka zmení na zelenú (približne 6 min). Vložte obálku ohnutou stranou ako prvú do vstupného otvoru.

Čo robiť v prípade zaseknutia fólie?

Stlačte páčku na uvoľnenie umiestnenú na zariadení a ihneď vyberte obálku. Nevyplnajte zariadenie pred vybratím obálky. Potom vyčistite valčeky čistiacou kartónom.

Je možné laminovať fotografie týmto zariadením?

Áno, aktivujte nastavenie PHOTO stlačením tlačidla PHOTO (rozsvieti sa). Tým sa zvýši teplota na laminovanie hrubých materiálov, ako je fotopapier alebo natierané papiere.

Akú hrúbku laminovacej obálky použiť?

Používajte obálky s hrúbkou 75 až 125 μm. Maximálna hrúbka laminovaného materiálu (dokument + obálka) je 0,6 mm.

Ako vyčistiť zariadenie po použití?

Vypnite zariadenie a počkajte, kým vychladne. Na valčeky zložte list papiera s dodaným čistiacim kartónom a vložte ho 3 až 5-krát. Kryt čistite vlhkou mäkkou handričkou a trochou saponátu.

Ako dlho trvá, kým sa zariadenie zohreje?

Zahrievanie trvá približne 6 minút. Tlačidlo Zap./Vyp. sa zmení z červenej na zelenú, keď sa dosiahne ideálna teplota.

Je možné laminovať obojstranne vytlačené dokumenty?

Áno, laminovanie je konečné. Vložte dokument do obálky a vložte ju ohnutou stranou ako prvú. Funguje to aj pre obojstranne vytlačené dokumenty.

Je záruka platná 3 roky?

Áno, Leitz poskytuje 3-ročnú záruku od dátumu nákupu, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby. Uschovajte doklad o kúpe a zaregistrujte svoj produkt na stránke http://www.leitz.com/lamination.

Je možné použiť obálky iných značiek?

Odporúča sa používať obálky Leitz pre optimálne výsledky a predĺženie životnosti zariadenia. Avšak kompatibilné obálky rovnakej hrúbky môžu fungovať.

Ako rezať fóliu po laminovaní?

Počkajte, kým dokument vychladne (približne 1 minútu). Použite nožnice alebo rezačku na orezanie obálky na požadované rozmery. Nerežte pred laminovaním.

NÁVOD NA OBSLUHU ILAM Easy A3 LEITZ

Správnou likvidaci starych prístrojú chránite zhivotné prostředí a lidské zdraví. Likvidace je pro vás bez-platná.

Max. sila laminovaného materialu 0,6 mm

Max. pracovni šifka

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230/320 mm

Odstránenie upchanej fólie 115

Likvidácia starych pristrojov 116

Vázeny zákazník

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre laminator vysokej kvality značky Leitz. Prosime, precitajte si dokladnetento námod na použivanie, aby ste sa oboznámili so správnym použivanim. Nedávajte laminator d'alej bez tohto námodu na použivanie, lebo námod je sučastou vyrobku.

Použivanie zodpovedajúce určeniu

Prístroi bol vyvinuty na laminovanie papiera alebo materiálov podobnych papieru. Používajte ho výlučne na tento učel a tak, ak je to opisané v totom námode na použitie.

Bezpečnostné opatrenia pri instalácii

• Pristroj je urceny na pouzitie vo vnutornych priestoroch. Nepouzivaje ho vonku.
  Pred pripojenim na sie' zabezpeche, aby sa miestne napatie siete zhodovalo s udajmi uvedenymi na pristroji.
• Pristroj postavte v blízkosti l'ahko dostupnej zásuvky. Presveděte sa,Že pristroj je možné kedykol'vek kompletné odpojt' z elektrickej siete.
• Chrante privodny kabel pred pretiahnutim, priskripnutim ci skrutenim a umiestnite ho tak, aby on nikto nezakopol. Zabezpeche najma, aby nedoslo k poskodeniu kabela pri zastrcke a vyvode sie'toveho kabela z pristoja.
• Pristroj chrante pred priamym slnechnym ziarenim a nedavajte ho na povrchy citlivé na teplo, do blizkosti vykurovacich alebo klimatizačných pristrojov, alebo na l’ahko zapalné latky.
  Zabrante tomu, aby pristroj spadol a nevystavujte ho nárazom.

Bezpečnostné opatrenia počas prevádžky

• Ak je pristroj zapnuty, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
• Uschovávajte pristroj mimo dosahu detí (riziko zranenia!).
• Pri laminovani sa postarajte o obré vetranie (napr. otvorte okno).
• Chrănte pristroj pred vlhkom a nezapínajte ho, ak su kabel ci zăstrčka poškodené.
  Vzdy tahajte za zastrcku, nie za samotny kabel. Nikdy sa zastrcky nedotykaje vlhkymi rukami.
• Odpjote pristroj od zasuvky, ked' sa nepouziva.
• Na pristroj nekladte ziadne predmety a do vetracieho otvoru nevsuvajte ziadne cudzie telesá.

Bezpečnostné opatrenia pri Čisteni, transporte a skladovani

Pred transportom, cistenim a odlozenim vytiahnite zastrocku z elektrickej siete a pristroj nechajte vychladnut. Laminator pri noseni uchyttvezdya za bocné drziaky.
- Na cistenie používajte mäkku, vlhku handru a trochu cistiaceho prostriedku. Nepoužívajte cistiace obrúsky alebo chemické látky, ktoré by mohli poskodit povrch.
- Neotvarajte kryt pristroja a nepokusajte sa ho sami opravovat. Ak je nutna oprava, obratte sa na svojho predajcu. Dalsie informacia najdete v zaručnom liste.

Tipy pre dobré vysledky

Aby bol zaruceny co najlepsi vysledok laminovania a aby sa predchadzalo poskodeniu laminatora, dorziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

• Laminovacie obaly pozostavaju z dvoch stran, ktoré su navzajom spojené. Nikdy nelaminujte iba s jegnou stranou laminovacieho obalu.
• Laminovacie obalyzasuvajte do pristroja vždy s uzatvorenou (poskladanou) stranou nahor. Laminovacie obalyzasuvajte až vtedy, ked' ste odobrali predchodzajuci laminovaný Dokument.
• Nikdy nelaminujte prazdne laminovacie obaly. Ked' laminujete, vlozte do laminovacieho obalu vždy dokument.
• Laminovacie obaly pred laminovanim neobrezujte. Orežte laminovacie obaly po laminovani na vchodný Rozmer.
• Nelaminujte ziadne materiały citlivé na teplo, ziadne vlinité alebo zvlnéme materiały.
• Nelaminujte materialy, ktoré su hrubsie, ako tie, ktoré su uvedene v toto navode na obsluhu.
• Nelaminujte ziadne kovové predmety.
• Proces laminovania sa nedá vratit spät. Prosíme, myslite na to, ked budete laminovat jelinecné dokumenty.
• Dbajte na dostatok miesta za laminatórom, aby mohol byt' laminovany dokument vysunuty bez prekážok. L'hakou podporou Jednou rukou zdola sa moźě zmiernit' deformácia este tepleho dokumentu.
• Pocas normalneho laminovania net'ahajte alebo neposuvaje laminovacie obaly a laminator nevypinajte.

• Pomocou laminatóra Leitz možete s laminovacími obaly laminovat'vačsinu potlačenych druhov papiera, fotokópii, laserovych a atramentovych potláci od 75 m (mic.) do 125 m až do maximálnej hrúbky 0,6 mm.
• Aby sa zlepsil vysledok laminovania hrubsch materialov ako su fotografie, alebo atramentové a laserov potlace s povrchovou upravou, ma laminator k disposzicii nastavenie PHOTO.
• Aby sa dosiahli vysoko kvalitné vysledky, používajte vylučne laminovacie obaly značky Leitz. Okrem toho sa tým predlžujeŽivotnost' pristroja.

1

2

3

4

5

• Ak svieti tlačidlo ZAP/VYP Za zeleno,zasunte laminovacie obaly s poskladanou stranou do prístroja a presne do vkladacieho priečinku, až kým sa nezatiahne.

Odstrányenie upchanej fólie

Ak laminujete nevhodné materiały, alebo používate nevhodné laminovacie obaly, ktoré neodporúčala firma Leitz, moze dojst' u upchaniu fólie.

POZOR: Aby ste predišli poskodeniu laminátora, musite odstránit laminovacie obaly skôr, ako pristroj vypnete. Postupujte pritom nasledovne:

• Stlache paku uvolmenia nadol a okamzite vytiahnite laminovacie obaly (pozri obrazok v'avo).

• Po každom upchaní folie yvčistite valce tak, ako je to popisané v kapitole „Udržba a osetrovanie".

Bubliny alebo záhyby na foliovej taške:

Prilis vela tepla. Ak svieti tlacidlo PHOTO, stlachte ho, aby ste vypli nastavenie PHOTO.

• Biele alebo mliečne f'aky:

Laminovaci obal a/alebo material je prilis hrubá/hruby. Skontrolujte, Č použivate vchodné laminovacie obaly/materialy (pozri Technické udaje).

• Flaky na okraji:

• Dokument je prilis hruby na laminovanie.

• Laminovaci obal prilis hrubá. Skontrolujte, Či ste použili správnu laminovacie obaly (pozri Technické udaje).

Udržba a osetrovanie

Aby ste z pristroja odstranili nadbytočné lepidlo, Čistite pravidelne valce tak, ak je to popisané d'alej:

Zapnite laminator (Vyckajte, kym sa tlacidlo rozsvieti na zeleno.
Stlacte tlacidlo PHOTO tak,aby svietilo.
- Poskladajte list nepoužitého papiera do strodu. Vložte dodany Čistaci kartón do poskladanedho papiera (pozri obrázok A).
- Zasuhte papier suzativorenou stranou vpred 3-5 krát do strodu do vkladacieho priečinku (pozri obrázok B).

Na vsetky pristroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná lehota pri nasledujúcich podmienkach:

1. Trojrocná záručná lehota od datumu zakúpenia sa vztahuje na vsetky materialové a/alebo vyrobné nedostatky na pristrojoch.
2. V pripade uplatenia zaruky Vas ziadame o uvedenie popisu chyby.
3. V pripe uplatnovania zaruky je nutnezaslat pristroj spoločne s touto zaručnou kartou vo vchodnom baleni do spločnosti Esselte. Spločnost' Esselte odmieta akékol'vek rucenie za škody, ku ktorym dojde poças prepravy v dosedku nevhodného balenia.
4. V tripade tejto záruky sa zavázujeme ku yvmene poskodenych dielcov a ku zodpovedajúcim opravám. Pre záručnú lehotu okrem toho platí,

a) Že záručný list vyplné predávajúci (dátum predaja a firemá pečiata),
b) Že pristroj bude od momentu jeho zakúpenia používaný v sulade s jeho námodom na obsluhu,
c) Že pristroje sa v pripline uplatnovania zaručnych narokov odošl do spolocnosti Esselte, pričom spolocnost Esselte nepreberá ziadne zaruky za straty alebo poškodenia, ku ktorým dojde počas prepravy,
d) ze zistene skody neboli sposobene v dosledku nebody, zneuzitia, prestavby alebo nevhodneho pouzivania,
e) Že Esselte neporušujuc tripadné nároky vyplývajúce zo zákona o zárukách na vyrobky neruci za ziadne skody, stratu alebo náklady, ktoré vyplnu z chyby prístroja alebo dielcov jeho prisluşenstva, ktoré budu nimi zapricinené alebo budu mat's nimi suvislost'.

Aby sa umožnila rychla a bezproblémová realizácia v pripadé záruky, prosime Vás, aby ste sa zaregistrovali na internete na adrese: http://www.leitz.com/lamination

Datum zakupenia:

C. modelu/modelovy rad:

Názov firmy/meno/oddelenie:

Adresa/Tel.:

Predávajúci (firemá pečiatalka):

Telefon/Fax:

ESSELTE s.r.o.

V Lužich 818

142.00 Praha 4

Ceska republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Likvidácia starych prístrojov

Ak je tento symbol preškrtnuteho popolnice umiestnený na vyrobku, obale a/alebo na pri-pojenych dokumentoch, podlieha tento vyrobok europsekJ smernici 2002/96/EC, ako aj národnej legislativé ohladom realizácie tejto smernice.

Smernica a zák on predpisujú, ze staré elektrické a elektronické pristroje sa nesmú vyhadzovat do domoveho odpadu (zostatkového odpadku). Aby bola zabezpečena odborná likvidácia, uprava a opatovné zhodnotenie, ste povinní likvidovat staré pristroje prostrednictvom štátom určenych miest.

Likvidaciou starych pristrojov v sulade s nariadeniami zabranine ekologickym skodam a ohrozeniu zdravia ludi. Likvidacia bude pre Vas bezplatna.

Dalsie informacia ohladom likvidacia starych pristrojov dostanete na uradoch spravy Vasho mesta, na urade likvidacia oppadov, alebo v obchode, v ktorom ste vyrobok kupili.

Technické udaje

Spõsob práce/systém nahrievania 2 nahrievané valce ,bez ochrannych vreciek
Rychlost' laminovania 414 mm/min
Čas predohrevu okolo 6 minút
Odporćaná hrůbka fólie 80(75)-125 μm
Max. hrůbka laminovaného materiálu 0,6 mm
Max. pracovná širka
i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Prívod prúdu 230 V AC
Prikon
i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Hmotnost' netto
i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Rozmery (Š x H x V)
i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Materiál krytu ABS

Technické zmeny vyhradené.

Tartalomjegyzék