ILAM Touch A3 Turbo - Laminovacia stroj LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

NÁVOD NA OBSLUHU ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

Likvidace starych pristrojú

Správnou likvidaci starych prístrojú chránite zhivotné prostředí a lidské zdraví. Likvidace je pro vás bez-platná.

Max. sila laminovaného materialu 1 mm

Max. pracoví šiǐka 320 mm

Tipy pre dobré vysledky. 119

Laminovanie - celkom jegnoduché! 121

Odstrańovanie problemov 122

Udrzba a osetrovanie 122

Technicke udaje 123

3 roky záruka 123

Likvidácia starych pristrojov 123

Vázeny zákazník

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre laminator vysokej kvality značky Leitz. Prosime, precitajte si dokladne tento námod na použivanie, aby ste sa oboznámili so správnym použivanim. Nedávajte laminator d'alej bez tohto námodu na použivanie, lebo námod je sučastou vyrobku.

• Pomocou laminatóra Leitz mözete s laminovacími obaly laminovat váčsinu potlačenych druhov papiera, fotokópií, laserovych a atramentovych potlací od 75 μm (mic.) do 250 μm až do maximalnej hrubky 1 mm.
• Hrúbku laminovaného materialu odmeria senzor, ktory automaticicky upraví rychlost' laminovania. Tak sa popri tenkych materialoch vykoná aj laminovanie fotografia i a atramentovych a laserovych potlací s povrchovou upravou s majlepsim moznám nastavením.
• Aby sa dosiahli vysoko kvalitné vysledky, použivajte vylucne laminovacie obaly značky Leitz. Okrem toho sa tym predlžujeŽivotnost' pristroja.

Použivanie zodpovedajúce určeniu

Prístroj bol vyvinuty na laminovanie papiera alebo materiálov podobnych papieru. Používajte ho výlučne na tento učel a tak, ak je to opisané v totom námode na použitie.

Bezpečnostné opatrenia pri instalácii

• Pristroj je urceny na pouzitie vo vnutornych priestoroch. Nepouzivaje ho vonku.
• Pred pripojením na sie't zabezpečte, aby sa miestne napatie siete zhodovalo s udajmi uvedenyymi na pri-stroji.
• Pristroj postavte v blizkosti l'ahko dostupnej zasuvky. Presvedcte sa, ze pristroj je mozné kedykol'vek kompletne odpojit' z elektrickej siete.
• Chrante privodny kabel pred pretiahnutim, priskripnutim ci skrutenim a umiestnite ho tak, aby on nikto nezakopol. Zabezpeche najma, aby nedoslo k poskodeniu kábla pri zastrcke a vyvode sietového kábla z pristroja.
• Pristroj chrante pred priamym slnechnym ziarenim a nedavajte ho na povrchy citlivé na teplo, do blizkosti vykurovacich alebo klimatizačných pristrojov, alebo na l’ahko zapalné latky.
  Zabrante tomu, aby pristroj spadol a nevystavujte ho nárazom.

Bezpečnostné opatrenia počas prevádžky

• Ak je pristroj zapnuty, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
• Uschovávaje pristroj mimo dosahu detí (riziko zranenia!).
• Pri laminovani sa postarajte o dobré vetranie (napr. otvorte okno).
• Chrănte pristroj pred vlhkom a nezapínajte ho, ak su kabel ci zăstrčka poškodené.
  Vzdy tahajte za zastrcku, nie za samotny kabel. Nikdy sa zastrcky nedotykaje vlhkymi rukami.
• Odpojte pristroj od zasuvky, ked' sa nepouživa.
• Na pristroj nekladte ziadne predmety a do vetracieho otvoru nevsuvajte ziadne cudzie telesá.

Bezpečnostné opatrenia pri Čisteni, transporte a skladovani

Pred transportom, cistenim a odlozenim vytiahnite zastrocku z elektrickej siete a pristroj nechajte vychladnut. Laminator pri noseni uchyttvezdya za bocné drziaky.
- Na cistenie používajte mäkku, vlhku handru a trochu cistiaceho prostriedku. Nepoužívajte cistiace obrúsky alebo chemické látky, ktoré by mohli poskodit povrch.
- Neotvarajte kryt pristroja a nepokusajte sa ho sami opravovat'. Ak je nutna oprava, obratte sa na svojho predajcu. Dalsie informacia najdete v zaručnom liste.

Tipy pre dobré vysledky

Aby bol zaruceny co najepsi vysledok laminovania a aby sa predchadzalo poskodeniu laminatora, dodrziavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

• Laminovacie obaly pozostavaju z dvoch stran, ktoré su navzajom spojené. Nikdy nelaminujte iba s jegnou stranou laminovacieho obalu.
• Laminovacie obalyzasuvajte do pristroja vždy s uzavtorenou (poskladanou) stranou nahor. Laminovacie obalyzasuvajte až vtedy, ked' ste odobrali predchádžajuci laminovaný Dokument.
• Male objekty, ako su vizitky,zasouvajte vždy do stredu (pod indicator pripravenosti).
• Nikdy nelaminujte prazdne laminovacie obaly. Ked' laminujete, vložte do laminovacieho obalu vždy dokument.
• Laminovacie obaly pred laminovanim neobrezujte. Orežte laminovacie obaly po laminovani na vchodný Rozmer.
• Nelaminujte ziadne materiały citlivé na teplo, ziadne vlinité alebo zvlnené materiały.
• Nelaminujte materiały, ktoré su hrubsie, ako tie, ktoré su uvedené v totom navode na obsluhu.
• Nelaminujte ziadne kovové predmety.
• Proces laminovania sa nedá vratit spät. Prosime, myslite na to, ked budete laminovat jedinečné Dokumenty.
• Pocas normalneho laminovania net'ahajte alebo neposuvaje laminovacie obaly a laminator nevypinajte.

Situácia Reakcia laminatóra
Pri laminovani ostane laminovaci obal zaseknuty v prednej Časti laminatóra.	Aktivujte sa automatický spätný chod a laminovaci obal sa ysunie cez vkladací priečinok. Podporte spätný chod opatreným t'ahaním za laminovacie obal. Hned', ako laminovaci obal opustí predný rozsah senzora, laminátor sa automatický vypne, aby sa zabránilo opātovnému vtiahnutiu. Aby sa dalo znovu laminovat', prístroj sa znovu zapne.
Počas laminovania vypne uživotel' prístroj, odoji sa privod elektriny, alebo sa prístroj iným spô sobom odpoji od elektrickej siete.	Po opātovnom zapnutí laminatóra sa 30 sekünd aktivujte spätný chod, aby sa ysunul laminovaci obal cez vkladací priečinok. Hned', ako sa Rozsvieti indicator pripra-venosti na zeleno, možete znovu laminovat'tak, ako je to bežné.

Doležite: Po kazdom upchaní folie yvčistite valce tak, ak je to popísané v kapitole „Udržba a osetrovanie".

⑥ Senzory hrubky s upravou rychlosti-Vas laminator ma senzor, ktory identifikuje hrubku laminovaneho materialu a zodpovedajuco upravi rychlost' laminovania. Tymto sposobom sa optimalne laminuju vsetky povolené materially od normalnoho kopirovaciaho papiera az po fotografie alebo atramentové a laserove tlace s povrchovou upravou.
Indikator pripravenosti (stvorstupnovy) - Tri cervene a zelena kontrlka indicatora pripravenosti maju nasledujuci vyznam:

3 Červené kontrolky	Nahrievanie (ešte zhruba 1 minúta)
2 Červené kontrolky	Nahrievanie (ešte zhruba 35 sekünd)
1 Červená kontrolka	Nahrievanie (ešte zhruba 15 sekünd)
Zelená kontrolka	Prístroi pripravený na lamino- vanie
3 Červené kontrolky, blikajúce	Automaticý alebo manuálny spātný chod

Ak sa pochas laminovania na chvilu rozsvieti cerve
ná kontrolka, znamená to, ze teplota laminovania
prilisPoklesla, alebo ze sa vykonáva automatická
kalibracia senzorov. Toto správanie je normálne.
Jednoducho počkajte s nasledujúćou fóliou, až kým
sa nerozsvieti zelená kontrolka.

• Držte stlačené tlačidlo spātného chodu.

Laminovaci obal sa vysunie cez vkladaci priecinok.

• Podporte spatychod opatrnym tahanim za laminovacie obal.

Spatnychod sa ukonci hned,ako pustite tlacidlo.

Problém Prícina Odstránenie

Pri stlaceni tlacidla spatneho chodu sa laminovaci obal nevysuva spat, ale sa transporteje dalej.

Normáne správanie, lebo laminovaci obal už opustil prednú šast' laminatóra.

Ziadne.

• Zapnite laminator (B). Vyčkajte, kým sa indicator pripravenosti rozsvieti na zeleno.
• Poskladajte list nepoužitého papiera do strodu. Vložte dodany Čistiaci kartón do poskladaného papiera (pozri obrázok A).
• Zasunte papier s uzativorenou stranou vpred 3-5 krát do strodu do vkladacieho priečinku (pozri obrázok B).

Na vsetky pristroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná lehota pri nasledujúcich podmienkach:

1. Trojročná záručná lehota od datumu zakúpenia sa vztáhuje na všetky materiálové a/alebo vyrobné nedostatky na pristrojoch.
2. V pripe uplatenia záruky Vás ziadame o uvedenie popisu chyby.
3. V pripe uplatnovania zarukey je nutnezaslat pristroj spoloene s touto zaručnou kartou vo vchodnom baleni do spoločnosti Esselte. Spoločnost' Esselte odmieta akékol'vek rucenie za škody, ku ktorym dojde poças prepravy v dosedku nevhodného balenia.
4. V pripeade tejo zaruky sa zavazujeme ku yvmene poskodenych dielcov a ku zoDPovedajucim opravam.Pre zarucnu lehotu okrem toho plati,

a) ze záručný list vyplné predávajúci (datum predaja a firemá pečiata),
b) ze pristroj bude od momentu jeho zakupenia pouzivany v sulade s jeho navodom na obsluhu,
c) ze pristroje sa v pripe de uplatnovania zaručnych narokov odošl do spoločnosti Esselte, pričom spoločnost Esselte nepreberá ziadne zarukey za straty alebo poskodenia, ku ktorým dojde počas prepravy,
d) ze zistene skody neboli sposobene v dosledku nebody, zneuzitia, prestavby alebo nevhodného použivania,
e) ze Esselte neporušujuc tripadné nároky vyplývajúce zo zákona o zárukách na vyrobky neruci za ziadne škody, stratu alebo náklady, ktoré vyplynú z chyby prístroja alebo diecov jeho prisluşenstva, ktoré budu nimi zapricinené alebo budu mat's nimi suvislost.

Aby sa umoznila rychla a bezproblémová realizácia v pripadzáruky, prosime Vás, aby ste sa zaregistrovali na internete na adrese: http://www.leitz.com/lamination

Datum zakupenia:

C. modelu/modelovy rad:

Názov firmy/meno/oddelenie:

Adresa/Tel.:

Predávajúci (firemá pečiatalka):

Telefon/Fax:

ESSELTE s.r.o.

V Lužich 818

14200 Praha 4

Ceska republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Likvidácia starych pristrojov

Ak je tento symbol preškrtnutého popolnice umiestnený na vyrobku, obale a/alebo na pri-pojenych dokumentoch, podlieha tento vyrobok europsekJ smernici 2002/96/EC, ako aj národnej legislativе ohladom realizácie tejto smernice.

Smernica a zák on predpisuju, ze staré elektrické a elektronické prístroje sa nesmú vyhadzovat do domoveho odpadu (zostatkového odpadku). Aby bolá zabezpecená odborná likvidácia, uprava a opátovné zhodnotenie, ste povinní likvidovat staré prístroje prostrednictvom štátom určenych miest.

Likvidaciou starych pristrojov v sulade s nariadeniami zabranine ekologickym skodam a ohrozeniu zdravia ludi. Likvidacia bude pre Vas bezplatna.

Dalsie informacia ohladom likvidacia starych pristrojov dostanete na uradoch spravy Vasho mesta, na urade likvidacia oppadov, alebo v obchode, v ktorom ste vyrobok kupili.

Technické udaje

Spõsob práce/systém	6 valce, z toho 4 nahrievané,
nahrievania	bez ochrannych vreciek
Rýchlost' laminovania automatická	prostrednictvom senzora
	hrúbyk (max. 2300 mm/min)

Cas predohrevu okolo 1 minut

Automaticke vypnutie po 30 min.

Oporucaná hrbka fólie 80(75)-250 μm

Max. hrubka laminovaného

material

Max. pracovna sirka 320 mm

Privod prudu 230 V AC

Prikon 1600 W

Hmotnost netto 6 kg

Rozmery (× H× V) 525× 217× 143mm

Material krytu ABS