ILAM Touch A3 Turbo - Laminiermaschine LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

• Inhaltsverzeichnis Empfohlene Materialien p. 16
• Zu Ihrer Sicherheit p. 17
• Tipps für gute Ergebnisse p. 17
• Laminieren, ganz einfach! p. 19
• Probleme beheben p. 20
• Wartung und Pege p. 20
• Technische Daten p. 21
• 3 Jahre Garantie p. 21
• Entsorgung von Altgeräten Sehr geehrter Kunde Danke, dass Sie sich für einen Qualitäts-Laminator von Leitz entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit der sicheren Benutzung vertraut zu machen. Geben Sie den Laminator nicht ohne diese Gebrauchsanweisung weiter, da sie Teil des Produkts ist. Empfohlene Materialien p. 21

Mit Ihrem Leitz-Laminator können Sie die meisten bedruckten Papierarten, Fotokopien, Laser- und Tin-tendrucke mit Laminier-Folientaschen von 75 µm (mic.) bis 250 µm bis zu einer maximalen Dicke von 1 mm laminieren. Die Dicke des zu laminierenden Materials wird von einem Sensor gemessen, der die Laminiergeschwindig-keit automatisch anpasst. So werden neben dünneren Materialien auch Fotograen und beschichtete Tinten- und Laserdrucke immer mit der bestmöglichen Einstel-lung laminiert. Um hochwertige Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie ausschließlich Folientaschen der Marke Leitz. Zudem verlängert sich dadurch die Lebensdauer des Geräts.17

Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät wurde zum Laminieren von Papier oder papierähnlichen Materialien entwickelt. Verwenden Sie es nur zu diesem Zweck und wie in dieser Gebrauchsan-weisung beschrieben.Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen Das Gerät wurde für die Verwendung in geschloss-enen Räumen entwickelt. Nicht im Freien benutzen. Vor dem Anschließen sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät über-einstimmt. Das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Steck-dose aufstellen. Sicherstellen, dass das Gerät jederzeit vollständig vom Stromnetz getrennt werden kann. Das Netzkabel so legen, dass es nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden, und dass niemand darüber stolpern kann. Insbesondere darauf achten, dass keine Schäden am Stecker und am Netzkabel-ausgang des Geräts auftreten können. Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen und nicht auf hitzeempndlichen Oberächen, in der Nähe von Heizungs- oder Klimageräten oder leicht entzündlichen Stoffen aufstellen. Das Gerät nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen.Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, während es eingeschaltet ist. Kinder vom Gerät fernhalten (Verletzungs gefahr!). Beim Laminieren für gute Belüftung sorgen (z. B. Fen-ster öffnen). Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen und nicht benutzen, wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt sind. Immer den Netzstecker greifen und nicht am Kabel ziehen. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. Den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Keine Gegenstände auf das Gerät stellen oder legen und keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze ein-führen.Vorsichtsmaßnahmen bei Reinigung, Transport und Lagerung Vor dem Transportieren, Reinigen und Verstauen den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Den Laminator beim Tragen immer an den seitlichen Griffmulden fassen. Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch und etwas Spülmittel verwenden. Keine Reinigungstücher oder Chemikalien verwenden, da diese die Oberäche beschädigen können. Nicht das Gehäuse öffnen, und nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Reparaturen notwendig werden. Wei-tere Hinweise nden Sie in der Garantieerklärung. Tipps für gute Ergebnisse Um ein bestmögliches Laminierergebnis zu gewähr-leisten, und um Schäden am Laminator vorzubeugen, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Folientaschen bestehen aus zwei Seiten, die mitei-nander verbunden sind. Niemals mit nur einer Seite einer Folientasche laminieren. Folientaschen immer mit der geschlossenen (gefal-teten) Seite voran in das Gerät einführen. Die Fo lientasche erst dann einführen, nachdem das zuvor laminierte Dokument entnommen wurde. Kleine Objekte wie Visitenkarten immer in der Mitte (unter der Bereitschaftsanzeige) einführen. Niemals leere Folientaschen laminieren. Legen Sie immer ein Dokument in die Folientasche, wenn Sie laminieren. Die Folientasche vor dem Laminieren nicht zuschneiden. Schneiden Sie die Folientasche nach dem Laminieren auf die passende Größe zu. Keine hitzeempndlichen, nassen, welligen oder gek-räuselten Materialien laminieren. Keine Materialien laminieren, die dicker sind, als in dieser Gebrauchsanweisung angegeben. Keine Metallgegenstände laminieren. Der Vorgang des Laminierens kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte bedenken Sie das, wenn Sie einzigartige Dokumente laminieren. Während des normalen Laminierens die Folientasche nicht ziehen oder schieben und den Laminator nicht ausschalten.D

D D Situation Reaktion des LaminatorsBeim Lami-nieren bleibt die Folien tasche im vorderen Teil des Laminators stecken.Der automatische Rücklauf wird aktiviert und die Folientasche über das Eingabefach wieder ausgegeben. Unterstützen Sie den Rücklauf durch vorsichtiges Ziehen an der Folientasche. Sobald die Folientasche den vor-deren Sensorbereich verlassen hat, schaltet sich der Laminator automatisch aus, um ein Wie-dereinziehen zu verhindern. Um erneut zu laminieren, schalten Sie das Gerät wieder ein.Während dem Laminieren schaltet der Nutzer das Gerät aus, der Strom fällt aus, oder das Gerät wird ander-weitig vom Strom-netz getrennt.Nach Wiedereinschalten des Laminators wird 30 Sekunden lang der Rücklauf aktiviert, um die Folientasche über das Ein-gabefach auszugeben. Sobald die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet, können Sie wieder wie gewohnt laminieren. Wichtig: Reinigen Sie nach jedem Folienstau die Walzen, wie im Abschnitt „Wartung und Pege“ be- schrieben.

Dickensensor mit Geschwindigkeits- anpassung – Ihr Leitz-Laminator verfügt über ei- nen Sensor, der die Dicke des Laminierguts erkennt und die Laminiergeschwindigkeit entsprechend an- passt. Auf diese Weise werden alle zugelassenen Materialien, vom normalen Kopierpapier bis hin zu Fotograen oder beschichteten Tinten- und Laser- drucken, immer optimal laminiert.

Bereitschafts anzeige (vierstug) – Die drei roten und das grüne Lämpchen der Bereitschaftsanzeige haben folgende Bedeutung: 3 rote LämpchenAufheizen (noch rund 1 Minute) 2 rote LämpchenAufheizen (noch rund 35 Sekunden) 1 rotes LämpchenAufheizen (noch rund 15 Sekunden) Grünes LämpchenBereit zum Laminieren 3 rote Lämpchen, blinkendAutomatischer oder manueller Rücklauf Leuchtet während dem Laminieren kurzzeitig ein rotes Lämpchen auf, bedeutet dies, dass die Lami- niertemperatur zu weit gesunken ist oder die Sen- soren automatisch neu kalibriert werden. Dieses Verhalten ist normal. Warten Sie einfach mit der nächsten Folientasche, bis wieder das grüne Lämp- chen leuchtet. Ihr Laminator im Überblick Die vordere Umschlagseite können Sie herausklappen. Dort nden Sie eine Abbildung, die Sie während dem Lesen dieser Gebrauchsanweisung im Blick behalten können.

Eingabefach – Hier führen Sie die Folientasche mit dem zu laminierenden Dokument mittig ein. Zur platzsparenden Aufbewahrung ist die Auage an diesem Fach einklappbar.

Ausgabefach – Hier wird das laminierte Dokument ausgegeben. Zur platzsparenden Aufbewahrung klappen Sie die Auage ein. Bei Platzmangel am Einsatzort können Sie auch laminieren, ohne die Auage herauszuklappen. In diesem Fall müssen Sie das laminierte Dokument mit der Hand schräg nach oben herausführen, damit es nicht blockiert wird.

Netzkabel/-stecker – Verbinden Sie diesen mit einer geeigneten Steckdose. Beachten Sie die Si- cherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung.

Rücklauf-Taste – Mit dieser Taste aktivieren Sie den manuellen Rücklauf. Damit können sie bei- spielsweise verhindern, dass ein schief eingezoge- nes Dokument weiter laminiert wird. Unterstützen Sie den Rücklauf durch vorsichtiges Ziehen an der Folientasche. Während dem Rücklauf blinkt die Bereitschaftsanzeige rot auf. Der Rücklauf endet, sobald Sie die Taste loslassen. Wichtig: Wenn die Folientasche den Laminator schon fast vollständig über das Ausgabefach verlassen hat, wird sie beim Drücken der Taste weitertransportiert, und es er- folgt kein Rücklauf.

Ein/Aus-Taste – Hiermit schalten Sie den Lami- nator ein (Taste leuchtet) und aus (Taste leuchtet nicht). Wenn nicht laminiert wird, schaltet sich der Laminator nach 30 Minuten aus (Stromsparfunkti- on).

Folienstau-Erkennung mit automatischem Rücklauf – Ihr Leitz-Laminator ist mit Sensoren ausgestattet, die Sie im Falle eines drohenden oder tatsächlichen Folienstaus dabei unterstützen, die Folientasche wieder aus dem Gerät zu entfernen. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie der Laminator in bestimmten Situationen reagiert.19

Laminieren, ganz einfach!

1. Den Laminator aufstellen und anschließen

Stellen Sie den Laminator auf einer stabilen, ebenen Unterlage (z.B. Tisch) nahe einer Steckdose auf. Achten Sie auf genügend Platz hinter dem Laminator, damit das laminierte Dokument nicht blockiert wird und ungehindert entnommen werden kann. Klappen Sie die Auagen am Ausgabefach und Eingabefach heraus. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), so dass sie leuchtet.Die Bereitschaftsanzeige leuchtet rot auf, und der Laminator heizt sich auf. Sobald alle roten Lämpchen erloschen sind und das grüne Lämp-chen leuchtet, ist die Arbeitstemperatur erreicht und der Laminator bereit.

3. Dokument in Folientasche einlegen

Legen Sie das Dokument in die Folientasche ein. Richten Sie es dabei so nah wie möglich an der gefalteten Seite der Folien-tasche aus und sorgen Sie für gleiche Abstände links und rechts.Zu große Folientaschen können Sie nach dem Laminieren zuschneiden.

Wichtig: Die Laminierung ist endgültig. Bevor Sie Einzelstücke laminieren, testen Sie den Vorgang an einem ähnlichen Objekt. Kleinere Objekte immer in der Mitte des Eingabefachs hinein-schieben, damit diese vom Dickensensor erkannt werden. Wenn die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet, schieben Sie die Folientasche mit der gefalteten Seite voran und gerade in das Eingabefach, bis sie eingezogen wird. Das laminierte Dokument wird am Ausgabefach automatisch aus-gegeben.

5. Laminiertes Dokument abkühlen lassen

Entnehmen Sie das laminierte Dokument und lassen Sie es zum Abkühlen etwa eine Minute lang auf einer ebenen Fläche liegen. Falls Sie keine weiteren Dokumente laminieren möchten, schalten Sie das Gerät aus. 2DD

Probleme beheben Eine schief eingezogene Folientasche zurückholen

Halten Sie die Rücklauf-Taste gedrückt.Die Folientasche wird über den Eingabeschacht wieder ausge-geben. Unterstützen Sie den Rücklauf durch vorsichtiges Ziehen an der Folientasche.Der Rücklauf endet, sobald Sie die Taste loslassen.Problem Ursache AbhilfeBeim Drücken der Rücklauf-Taste wird die Folientasche nicht rückwärts ausgegeben, sondern weitertrans-portiert.Normales Verhalten, weil die Folien-tasche den vorderen Teil des Lami-nators bereits verlassen hat.Keine.Der Laminator läuft unabhängig von der Dicke des Materials immer mit der gleichen Geschwindigkeit.Dickensensor defekt Bitte lassen Sie den Laminator vom Kundendienst überprüfen. Wartung und Pege Um überschüssigen Kleber aus dem Gerät zu entfernen, reinigen Sie regelmäßig die Walzen, wie nachfolgend beschrieben:

Schalten Sie den Laminator ein ( ). Warten Sie, bis die Bereit- schaftsanzeige grün leuchtet. Falten Sie ein Blatt unbenutztes Kopierpapier in der Mitte. Legen Sie den mitgelieferten Reinigungskarton in das gefaltete Papier (siehe Abbildung A). Führen Sie das Papier mit der geschlossenen Seite voran 3–5 Mal mittig in das Eingabefach ein (siehe Abbildung B).Um das Gehäuse zu reinigen: Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abge-kühlt ist. Wischen Sie das Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab.21

3 Jahre Garantie Im Schadensfall zusammen mit Gerät einsenden. Alle LEITZ-Geräte haben drei Jahre Garantie zu folgenden Bedingungen:

1. Die Garantie ab Kaufdatum erstreckt sich auf alle Material- und/oder

Fabrikationsmängel der Geräte.

2. Bei Inanspruchnahme bitten wir Sie um eine schriftliche Darstellung

3. Bei Inanspruchnahme der Garantie sind die Geräte zusammen mit

dieser Garantiekarte in einer geeigneten Verpackung an ESSELTE zu senden. ESSELTE lehnt die Haftung für Schäden ab, die beim Transport auf Grund ungeeigneter Verpackung aufgetreten sind.

4. Durch diese Garantie verpichten wir uns zum Ersatz der schadhaften

Teile und zu entsprechenden Reparatur arbeiten. Für die Garantie gilt weiterhin, a) dass der Garantieschein vom Verkäufer ausgefüllt (Verkaufs datum und Firmenstempel) ist, b) dass das Gerät seit dem Kauf gemäß der Gebrauchs anweisung benutzt worden ist, c) dass das Gerät, für das die Garantie in Anspruch genommen wird, frei an ESSELTE geschickt wird, wobei ESSELTE keine Haftung für Verlust oder Schäden beim Transport übernimmt, d) dass die festgestellten Schäden nicht durch einen Unfall, Missbrauch, Umbau oder unsachgemäße Benutzung verursacht wurden, e) dass ESSELTE unbeschadet eventueller Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz keine Haftung für irgendwelche Schäden, Verluste oder Kosten übernimmt, welche aus einem Fehler des Gerätes oder dessen Zubehörteilen herrühren, dadurch verursacht wurden oder damit im Zusammenhang stehen. Um eine schnelle und reibungslose Abwicklung im Garantiefall zu ermöglichen, registrieren Sie sich bitte im Internet unter: http://www.leitz.com/lamination Kaufdatum:Modell-Nr./Modellreihe:Firmenname/Name/Abteilung:Adresse/ Tel.:Verkäufer (Firmenstempel):Telefon/Fax- Nr.:Esselte Leitz Esselte Esselte Leitz GmbH & Co KG Ofce Products GmbH Switzerland GmbHZentrallager Heilbronn Aredstraße 22 Binningerstrasse 96Werkstatt 2544 Leobersdorf CH-4123 AllschwilWannenäckerstr. 70 Austria Tel. 0 61 485 949474078 Heilbronn Tel: 02256 64000 Fax. 0 61 485 9490Deutschland Fax: 02256 6400 160 www.esselte.chTel. 0711-8103-0 www.esselte.at www.esselte.de Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt, der Verpa- ckung und/oder den beigefügten Dokumenten angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinie. Richtlinie und Gesetz schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Auf- bereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kos- tenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsor- gungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Technische Daten Arbeitsweise/Heizsystem 6 Rollen, davon 4 beheizt, ohne Carrier Laminiergeschwindigkeit Automatisch mittels Dickensensor (max. 2300 mm/min) Vorheizzeit rund 1 min Automatische Abschaltung nach 30 min Empfohlene Folienstärke 80(75)–250 µm Max. Dicke des Laminierguts 1 mm Max. Arbeitsbreite 320 mm Stromversorgung 230 V AC Leistungsaufnahme 1600 W Nettogewicht 6 kg Abmessungen (B x T x H) 525 x 217 x 143 mm Gehäusematerial ABS Technische Änderungen vorbehalten. Service-Hotline für Deutschland, Österreich und Schweiz Für technische Hilfe, Unterstützung oder Fragen steht Nutzern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz unsere gebührenfreie Service-Hotline an allen Wochen tagen rund um die Uhr zur Verfügung: Telefon 00800-37735830I

— Fold here © LEITZ 2011–2012 20121207 www.esselte.com www.leitz.com