ILAM Touch A3 Turbo - ламинация машинасы LEITZ - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

 Инструкция по эксплуатации     Қолдану туралы нұсқаулары   

Қүрметті пайдаланушы Біз Сізге Leitz-тің сапалы ламинаторын таңдағанынызға алғысымызды білдіреміз. Қауіпсіз қолданумен танысу үшін төмендегі пайдалануға арналған нұсқауды ықыласпен оқып шығуыңызды өтінеміз. Ламинаторды пайдалануға арналған нұсқаусыз бермеңіз, өйткені ол өнімнің бір бөлігі болып саналады.

• Ұсынбалы материалдар p. 106
• Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін p. 107
• Жақсы нәтижеге жету үшін берілген кеңестер p. 107
• Ламинаттау, өте оңай! p. 109
• Мәселелерді жою p. 110
• Техникалық қызмет көрсету және күту p. 110
• 3 жылдық кепілдік p. 111
• Ескі құралдарды кәдеге жарату p. 111
• Техникалық мәліметтер Ұсынбалы материалдар p. 111

Сіз өз Leitz ламинаторыңызбен баспа қағаздарының көп түрлерін - соның ішінде 75 мкмнан 250 мкмға дейінгі фотокөшірмелерді, лазерді және сұйық баспаларды ламинатталған тыспен ең көбі жуандығы 1 мм дейн ламинаттай аласыз. Ламинатталатын материалдың жуандығы сенсор арқылы өлшенеді, сенсор ламинаттау жалдамдығын автоматты түрде реттейді. Сонымен жұқа материалдар және фотосреттермен қатар, лазерді және сұйық баспалар әрқашан ең жақсы күйге келтіріліп ламинатталады. Нәтиженің биік сапасына жету үшін тек қана Leitz-тің ламинатталған тыспасын қолданыңыз. Бұдан тыс құрылымның қызмет мерзімі ұзартылады.107

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін Міндетіне сай қолдануБұл құрал қағазды немесе қағазға ұқсас материалдарды ламинаттау үшiн арналған. Құралды тек қана осы мақсатта және пайдалануға арналған нұсқауға сәйкес қолданыңыз.Орнату кезіндегі сақтық шаралары Құрал жабық бөлмеде қолдану үшiн арналған. Далада, ашық жерде құралды қолданбаңыз. Қосу алдында жергiлiктi желiнiң қуаты құрылымдағы мәлiметке сәйкес келетiндігіне көз жеткiзiңiз. Құралды қол оңай жететiн розетканың қасында орналастырыңыз. Құралды кез келген уақытта желiден толығымен айыруға болатындығына көз жеткiзiңiз. Кабелдің созылмай, қысылмай немесе бүгілмей жатқанына, және оған ешкім сүрінбейтіндігіне көз жеткiзiңiз. Әсіресе құралдың шанышқысында және кабельде зиян пайда болмайтындығына назар аударыңыз. Құралды күннің тікелей сәулелерiнен сақтаңыз және оны қыздыруға сезiмтал заттың бетіне, немесе қыздыру және ауа салқындататың құралдардың жанында, сонымен қатар тез жанатын материалдардың жанында орнатпаңыз. Құралды құлатып алмаңыз және оны соққылардан сақтаңыз.Пайдалану барысындағы сақтық шаралары Құрал қосылып тұрған уақытта, оны ешқашан қараусыз тастап кетпеңiз. Балаларды құралдан алыс ұстаңыз (жарақаттану қауiп-қатерi болуы мүмкін!). Ламинаттау барысында бөлменің жақсы желденуі жөнінде ойланыңыз (мысалы терезелерді ашыңыз). Құралды ылғылдылықтан сақтаңыз және кабель немесе штекер зақымдалған жағдайда пайдаланбаңыз. Әрқашан штекерді ұстап қолданыңыз, ешқашан кабельді тартпаңыз. Штекерді ешқашан ылғалды қолмен ұстамаңыз. Егер құрал қолданылмаса қоректену кабелiн айырып тастаңыз. Құралдың үстіне ештеңе қоймаңыз және желдету саңылауларына бөтен заттарды еңгізбеңіз. Ешқашан ламинат тыспасының бір жағымен ламинаттамаңыз. Ешқашан ламинаттау үдерісі аяқталмағанша ламинат тыспасын сыртқа қарай тартпаңыз.Тазарту, тасымалдау және сақтау кезіндегі сақтық шаралары Тасымалдау, тазарту және сақтау алдында құралды тоқтан айырып тастаңыз және оны суытыңыз. Ламинаторды көтерген кезде әрдайым бүйiрiндегі тұтқасынан көтеріңіз. Тазалау үшін жұмсақ, дымқыл кездемені және аздап жуғыш затты қолдананыңыз. Ешқандай тазартатын майлықтарды немесе химиялық құралдарды қолданбаңыз, өйткенi олар құралдың бетін зақымдауы мүмкін. Корпусты ашпаңыз және құрылымды өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Жөндеу қажет болған жағдайда, сiз өз сатушынызға хабарласыңыз. Басқа нұсқауларды кепiлдiк өтiнiште табасыз. Жақсы нәтижеге жету үшін берілген кеңестер

Ламинаттаудың ең жақсы нәтижесін қамсыздандыру үшін және ламинатордың зақымдалуын болдырмау үшін келесі сақтық шараларына көңіл аударыңыз: Ламинатталған тыспа өзара байланысты екі бөліктен тұрады. Ешқашан ламинатталған тыспаның тек бір жағымен ламинаттамаңыз. Ламинат тыспасын әрқашан жабық (бүктеулі) жағымен құрылымға енгізіңіз. Ламинатталған тыспаны тек қана алдында ламинатталған құжат алынғаннан кейін ғана енгізіңіз. Ұсақ-түйек заттарды, мысалы визит карточкаларын ортасынан (дайындық индикаторының астында) енгізіңіз. Ешқашан бос ламинат тыспасын ламинаттамаңыз. Егер Сіз ламинаттасаңыз әрдайым құжатты ламинат тыспасына салыңыз. Ламинат тыспасын ламинаттау алдында кеспеңіз. Ламинат тыспасын тек ламинаттағананнан кейін қажетті өлшемге дейін кесіңіз. Еш уақытта қыздыруға сезімтал, ылғалды, толқынды немесе бүрмелi материалдарды ламининаттамаңыз. Пайдалануға арналған нұсқауда көрсетiлген жуандықтан артық болып табылатын материалдарды ешқашан ламининаттамаңыз. Метал бұйымдарды ламининаттамаңыз. Ламинаттау үдерісін кері қайтаруға болмайды. Егер сiз жалғыз дана болып табылатын құжатты ламинаттасаңыз, осыны еске сақтауыңызды өтінеміз. Кәдiмгi ламинаттау барысында ламинат тыспасын тартпаңыз, итермеңiз және ламинаторды сөндiрмеңiз.

Жағдай Ламинатордың реакциясыЛаминаттау барысында ламинат тыспасы ламинатордың алдыңғы жағында тұрып қалады.Автоматты қайта орау іске қосылады, ламинат тыспасы кiретiн тартпа арқылы сыртқа шығарылады. Ламинат тыспасын абайлап тарту арқылы қайта орауға көмектесіңіз. Ламинат тыспасы сенсордың алдыңғы бөлігінен шыққаннан кейін, кұжатты қайта алуына бөгет жасау үшін, ламинатор автоматты түрде сөндіріледі. Жаңадан ламинаттау үшін, құралды қайтадан іске қосыңыз. Ламинаттау барысында пайдаланушы құралды сөндірген, тоқ сөнген немесе басқа бір себептермен құрал тоқтан айырылған жағдайларда.Ламинат тыспасын кіретін тартпадан сыртқа шығару үшін, ламинатор қайтадан қосылғаннан кейін 30 секунд аралығында қайта орау іске қосылады. Дайындық индикаторы жасыл түспен жанған бойда, Сіз қайтадан әдеттегідей ламинаттай аласыз. Маңызды: «Техникалық қызмет көрсету және күту» бөлімінде сипатталғандай, әрбір ламинат тыспасының кептелуінен кейін белдікшелерді

Жылдамдық реттеуі бар жуандық сенсоры – Сіздің Leitz ламинаторыңыз ламинатталатын материалдың жуандығын анықтайтын және соған сәйкес ламинаттау жылдамдығын реттейтін сенсормен жабдығталған. Сонымен барлық материалдардар, жай қағаздан бастап фотосуреттер, лазерді және сұйық баспалар әрқашан ең жақсы күйге келтіріліп ламинатталады.

Дайындық индикаторы (төрт деңгейлі) – дайындық индикаторының үш қызыл лампалары және жасыл лампасы келесі мағынаны білдіреді: 3 қызыл лампаларықыздыру (шамамен 1 минут) 2 қызыл лампаларықыздыру (шамамен 35 секунд) 1 қызыл лампақыздыру (шамамен 15 секунд) Жасыл лампаЛаминаттауға дайын 3 қызыл лампалары, жыпылықтаған жағдайдаАвтоматты немесе қолмен қайта орау Егер ламинаттау барысында қысқа мерзімге қызыл лампа жанса, бұл ламинаттау температурасының тым төмен түскендігін не- месе сенсорлардың жаңадан автоматты түрде реттелгенін білдіреді. Бұл қалыпты жайт. Келесі ламинаттаумен жасыл лампа жанғанша күтіңіз. Сiздiң ламинаторыңызға қысқа

Алдыңғы қақпақты итеріп шығарыңыз. Сол жақтан Сіз сурет табасыз, сол суретті пайдалануға арналған нұсқауды оқу барысында көз алдыңызда ұстасаңыз болады.

Кiретiн тартпа – бұл жерде Сіз ламинат тыспасын құжатпен бiрге ортаға келтiрiп еңгізесіз. Орын үнемдеп сақтау үшін бұл тартпаның қақпағы қайырмалы болып

Шығу тартпасы – бұл жерде ламинатталған құжат шығады. Орын үнемдеп сақтау үшін қақпақты қайырыңыз. Жұмыс жүргізілетін жерде орын жеткіліксіз болған жағдайда, Сіз қақпақты сыртқа итерусіз ламинаттай аласыз. Бұл жағдайда тосқауыл болмас үшін, ламинатталған құжатты қолыңызбен жоғары қарай қиғаштап шығарыңыз.

Кабельді/штекерді – розеткаға қосыңыз. Пайдалануға арналған нұсқаудағы қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Кері-клавишасы – бұл клавиша арқылы Сіз қолмен қайта орауды іске қосасыз. Сөйтіп Сіз қисық салынған құжаттын ары қарай ламинаттауына жол бермейсіз. Ламинат тыспасын абайлап тарту арқылы қайта орауға көмектесіңіз. Қайта орау барысында дайындық индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды. Сіз клавишаны жіберген кезде қайта орау тоқтатылады. Маңызды: Егер ламинат тыспасы ламинатордан шығу тартпасы арқылы толығымен шықса, Сіз клавишаны басқанынызбен ламинат тыспасы ары қарай кете береді және қайта орау іске қосылмайды.

Қосу/сөндіру -тетігі – мұнда Сіз ламинаторды іске қосасыз (тетік жанады) және сөндіресіз (тетік сөнеді). Егер ламинаттау жұмысы жүргізілмеген жағдайда, ламинатор 30 минуттан кейін сөндіріледі (электр қаутын үнемдеу функциясы).

Ламинат тыспасының бөгелісін айырып тану және автоматты түрде қайта орау – Сіздің Leitz-ламинаторыңыз арнайы сенсорлармен жабдықталған. Бұл сенсорлар қауіпті немесе іс жүзінде болған бөгеліс кезінде ламинат тыспасын құралдан шығаруға көмектеседі. Төмендегі кестеде ламинатор белгілі жағдайларда қалай әсер ететіндігі көрсетілген.109

1. Ламинаторды орнату және қосу

Ламинаторды тұрақты, тегіс бетке (мысалы үстелдің үстіне), розетканың қасына орналыстырыңыз. Ламинатталған құжат тосқауылсыз шығу жәнекедергісіз алыну үшін, ламинатордың артында жеткілікті кеңістік болуына назар аударыңыз. Шығу тартпасысындағы жәнет кiретiн тартпадағы қақпақтарды ашыңыз. Штекерді розеткаға қосыңыз.

Қосу/сөндіру –тетігін (тетік жанғанша) басыңыз.Дайындық индикаторы қызыл түспен жанады, ламинатор қыздырылады.Барлық қызыл лампалар сөніп және жасыл лампа жанғаны, жұмыс температурасы жеткілікті және ламинатордың дайын екендігін білдіреді.

3. Құжатты ламинаттау тыспасына салу

Құжатты ламинат тыспасына салыңыз. Құжаттын ламинат тыспасына бүктелген жағымен барынша жақын орналастырыңыз, сол және оң жағында бірдей ара-қашықтық болуына назар аударыңыз.Өте үлкен ламинат тыспаларын ламинаттағаннан кейін кесуге болады.

Маңызды: Ламинаттау аяқталған болып саналады. Жеке заттарды ламинаттау алдында, ламинаттау барысын ұқсас заттарда тексеріп көріңіз. Кішірек заттарды, оларды жуандық сенсоры анықтай алатындай, кіретiн тартпаның ортасынан ішке қарай итеріңіз. Егер дайындық индикаторы жасыл түспен жанса, ламинат тыспасын ол алнынып кетпегенше, алға кіретін тартпаға қарай итеріңіз.Ламинатталған құжат шығу тартпасынан автоматты түрде шығарылады.

5. Ламинатталған құжатты суыту

Ламинатталған құжатты шығарыңыз және тегіс жерде 1 минуттай суытыңыз. Егер Сіз құжаттарды ары қарай ламинаттамасаңыз, құралды сөндіріңіз.

1. Қисық тартылған ламинат тыспасын қайтадан шығару

Кері-клавишасын басып ұстап тұрыңыз.Ламинат тыспасы кiретiн тартпадан қайтадан шығарылады. Ламинат тыспасын абайлап тарту арқылы қайта орауға көмектесіңіз.Сіз клавишаны жіберген кезде қайта орау тоқтатылады. Мәселе Себеп КөмекКері-клавишасын басқан кезде ламинат тыспасы артқа қарай шығарылмай, алға қарай жылжи береді. Бұл қалыпты жайт, себебі ламинат тыспасы ламинатордың алдыңғы бөлігінен шығып кетті. Ешқандай.Ламинатор материалдың жуандығына қарамастани тәуелсіз өз бетімен әрқашан бірдей жылдамдықпен жұмыс істейді.Жуандық сенсорының кемшілігі бар (жуандық сенсоры а0аулы)Ламинаторды сервис қызметiне тексеруге жiберiңiз. Техникалық қызмет көрсету және күту Құрылымнан артық желiмдi алып тастау үшiн, белдікшелерді төмендегі сипаттамаға сәйкес үнемi тазалаңыз: Ламинаторды қосыңыз ( ). Дайындық индикаторы жасыл түспен жанғанша күтіңіз. Қолданылмаған қағаздың парағын ортасынан бүктеңіз. Бүктелген қағазға комплектіге кіретін тазалағыш қатырманы салыңыз (A суретін қараңыз). Қағазды жабылған жағымен ортасынан алға қарай кiретiн тартпаға 3–5 мәрте кіргізіңіз. ( B суретін қараңыз).Корпусты тазалау үшін: Штекерді айырып тастаңыз және құрылымның суығаның тосыңыз. Сырттан жұмсақ, дымқыл кездемемен аздап жуғыш зат қолдана отырып сүртiңiз.Техникалық мәліметтер Жұмыс істеу барысы /жылыту

6 белдікшелер, оның ішінде 4 жылытылады, тасымалдауға арналған сөмкесiз Ламинаттау жылдамдығы жуандық сенсоры арқылы автоматты түрде (ең көбі 2300 мм/мин) Алдын ала қыздыру уақыты шамамен 1 минут Автоматты түрде өшірілуі 30 минуттан кеін Ұсынбалы ламинат тыспасы 80(75)–250 µм Ламинатталатын материалдың ең үлкен жуандығы 1 мм Жұмыстың максималды ені 320 мм Тоқ қуаттылығы 230 V AC Қуаттың шығыны 1600 Вт Салмағы 6 кл Өлшемдер (Е x T x Б) 525 x 217 x 143 мм Корпус материалы ABS Техникалық өзгерістер болуы мүмкін. Ескі құралдарды кәдеге жарату Егер өнiмде немесе орауышта және/ немесе жолдама құжаттарда сызылып тасталған кәрзеңкенiң нышаны болса, онда бұл өнiм 2002/96/EC еуропалық нұсқауына жатады және сонымен бiрге, сол нұсқауды іске асыратын ұлттық заңға қатысты

Нұсқау және заң ескі электр бұйымдарды қоқыстарға тастауға болмайды деп ұйғарады. Тиiстi кәдеге жаратуды, өңдеуді және қайтадан қолдануды қамтамасыз ету үшiн, Сiз ескi құралдарды, сол үшiн әдейi арналған мемлекеттік орындар арқылы кәдеге жаратуыңыз керек. Ескi жабдықтың дұрыс кәдеге жарату- ылуы қоршаған ортаға және Сiздiң дербес денсаулығыңызға залал келтiруден сақтап қалады. Кәдеге жарату Сiз үшiн тегiн болып табылады. Ескi жабдықтың кәдеге жаратылуы жөніндегі мәлiметтi Сіз қаланың әкiмшiлiгiнен, кәдеге жара- тумен шұғылданатын қызметтен немесе өнiмді сатып алған дүкеннен сұрай аласыз. 3 жылдық кепілдік Сынған жағдайда құралмен бiрге жiберiңiз. Барлық LEITZ құралдары келесi шарттар бойынша үш жылдық кепiлдiгi болады:

1. Кепілдік барлық материалдарға және/немесе

шығарушы ақауылға таратылады.

2. Кепiлдiк бойынша мiндеттемелердiң орындалуына

талап көрсетуде, бiз Сізді сыну жөнінде жазбаша сипаттама беруіңізді өтiнемiз.

3. Кепiлдiк бойынша мiндеттемелердiң орындалуына

талап етілгенде, бiз Сізді құралды кепілдік картасымен бірге, арнайы орауышқа салып ESSELTE –ге жіберуіңізді өтiнемiз. ESSELTE арнайы ораушыты қолданбай тасымалдаудан келтiрiлген кез келген залалға жауапкершiлiк жүктемейдi.

4. Бұл кепiлдiк бойынша, бiз ақаулы бөлiктердi

алмастырыға және сәйкес жөндеу жұмыстарын жүргізуге мiндет артамыз. Кепілдік келесі жағдайларда орындалады: a) егер кепiлдiк талоны сатушы арқылы толығымен толтырылған болса (сатулы күні және штамп

b) егер құрал сатып алынған күннен бастап пайдалануға арналған нұсқауға сай қолдаңылса, c) егер құрал кепiлдiк бойынша мiндеттеме орындалуына ESSELTE-ге жіберіліп, алайда оралмай жіберілген жағдайда тасымалдаудан келтiрiлген кез келген залалға ESSELTE жауапкершiлiк тартпайды, d) егер қойылған ақауылдар қайғылы жағдай, терiс пайдалану, өзгерту немесе терiс қолдану нәтижесінде пайда боса, e) егер ESSELTE өнiмге тауар өндiрушiнiң жауапкершiлiктерi туралы заңға сәйкес залалысыз өнiмге және кез келген шығындар, жоғалту немесе құрылымның немесе оның акссессуарларының істен шығуына байланысты, пайда болатын ақауылдарға жауапты болмайды. Тез және кедергiсiз жөндеуді iске асыру үшiн төмендегі мекенжай бойынша интернетте тiркелуіңізді өтінеміз: http://www.leitz.com/lamination Сатып алынған күн:Үлгінің түрі:Фирма атауы/аты/бөлім:Мекенжай/Тел.:Сатышы (фирма мөрі):Телефон/Факс.:θндіруші: “Esselte Polska Sp. z o.o.”ul. Przemysłowa 11A, 26-900 KozieniceИмпорттаушы: “АБДИ Компани” АҚ,Алматы қ., Сейфуллин данғ. 465/191